Maga Zine Nro 20 ( 2017)

REVISTA MAGA-ZINE © Todos los derechos reservados- Revistalamaga.com- Veronica Cavallaro - Buenos Aires- Argentina -
info@revistalamaga.com www.revistalamaga.com
<

REVISTA MAGA-ZINE © Todos los derechos reservados- Revistalamaga.com- Veronica Cavallaro - Buenos Aires- Argentina - REVISTA MAGA-ZINE © Todos los derechos reservados- Revistalamaga.com- Veronica Cavallaro - Buenos Aires- Argentina -
info@revistalamaga.com info@revistalamaga.comwww.revistalamaga.com www.revistalamaga.com
< <

Promociones Revista La Maga.com Maga-Zine Promociones Revista La Maga.com Maga-ZinePUBLICITÁ EN MAGA-ZINE
Tel/WhatsApp: +54 9 11-28455769
PUBLICITÁ EN MAGA-ZINE
Tel/WhatsApp: +54 9 11-28455769
< <

Promociones Revista La Maga.com Maga-Zine PUBLICITÁ EN MAGA-ZINE
Tel/WhatsApp: +54 9 11-28455769
Promociones Revista La Maga.com Maga-ZinePUBLICITÁ EN MAGA-ZINE
Tel/WhatsApp: +54 9 11-28455769
< <

Promociones Revista La Maga.com Maga-Zine Verónica Cavallaro
PUBLICITÁ EN MAGA-ZINE
Tel/WhatsApp: +54 9 11-28455769 Creadora, Coordinadora y
Directora Gral. de Maga-Zine
TePresentamoselnuevoFormato
INTERacTIVO
Hola Maga-Zineros como siempre tratamos de darles lo mejor , renovándonos constantemente
queremos presentarles el nuevo formato interactivo de Maga-Zine Revistalamaga.com , por
ahora este formato se verá solo en la version on line no así en la version descargable en forma-
to PDF. ( Estamos trabajando para ello)
Espero que disfruten de esta nueva forma de ver la revista.
UnaNuevaEtapa:
Desde el 2014 hasta el 2016 Maga-Zine “
The Soul of Under Music “ estuvo alojada
en el dominio que ya todos ustedes co-
nocen www.maga-zine.com.ar,por inco-
venientes de índole administrativo no vi-
mos obligados a cambiar el dominio web
de la revista, si bien mantiene su esencia,
ahora a MAGA-ZINE, la vas a encontrar
en www.revistalamaga.com .
Quiero que sepan disculpar las moles-
tias que pudieren ocasionar este cambio
, pero era sumamente necesario para se-
guir adelante.
Espero sigamos disfrutando de tu com-
pañia que es muy valorable para noso-
tros.
La nueva web intenta ser mucho mas agil
y mas dinamica, para que de esa manera
puedas acceder facilmente a los conteni-
dos mensuales de La Maga.
Como siempre, les agradecemos inmen-
samente su colaboración en difundir esta
novedad a sus amigos y conocidos en
todos los lugares que puedan, especial-
mente en las redes sociales, asi estare-
mos ayudando a difundir esta novedad
y a que mas gente pueda conocer nues-
tro Underground, nuestro metal y rock,
al que le dedicamos este epico tricubo
mensual de mas de 400 paginas.!
Desde ya Gracias por su difusión y a
disfrutar de una nueva edicón mensual
de nuestra querida Maga-Zine.
Les envio un gran abarzo a todos y cada
uno de ustedes y como siempre, lo sa-
ben, estoy a su disposición.
Larga Vida al Rock y al Metal!
VeronicaCavallaro
Directora Creadora , Coordinadora Ge-
neral de Maga-Zine. Revistalamaga.
com
QUERESPUBLICARENMAGA-ZINE:
Aqui te dejamos la forma en que podes
estar en la revista.
1-Enviar En Un Documento Word:
Biografia De La Banda
Al Final Del Documento Datos De La
Banda
Tel- Contacto- Facebook-(Redes So-
ciales) E Mail
Links (Solo Links) De You Tube Sound
Cloud Ect.
(Lo Que Deseen Informar De Su Contac-
to) Optativo.
2-Fotos Por Separado En El Mismo E
Mail (No Pegarlas En El Word)
< <

Creditos De Los Fotografos Si Existiese.
Importante (No Mandar Ni Videos Ni Mp3
Solo Los Links De Redireccionamiento)
Ej: LINKS DE YOUTUBE, SOUN CLOUD ECT
Revisar Faltas De Ortografia Por Favor.
2-MAIL DE ENVIÓ: VERONICA-CAVALLA-
RO@HOTMAIL.COM
3- COMPROMISO: de compartir la revista
cuando sale. Este punto es sumamen-
te importante, ya que desde la revista
no te pedimos colaboración económica
alguna, y nos solventamos con nues-
tro propio presupuesto. No hay intereses
ocultos detrás de nuestro trabajo, solo
la pasión por difundir el Underground,
lo que amamos y defendemos, por eso
y para que eso continúe NECESITAMOS
Y ES IMPRESCINDIBLE TU AYUDA. De que
manera? Sencillo compartí la revista a
CONSCIENCIA, NO SOLO CON DOS O TRES
AMIGOS.. dale like a nuestra fanpage,
compartí nuestra web ( www.revistala-
maga.com) si lo hacés sumamos fuerza,
y nos beneficiamos todos, el futuro se
muestra prometedor, pero hay que dar-
le batalla y dejar de lado el egoísmo y
bancar de corazón esta movida.
No sólo compartas cuando sale tu ban-
da, compartí siempre que puedas..para
que LA MAGA SE SOSTENGA EN EL TIEM-
PO Y ACOMPAÑE EL CRECIMIENTO DEL
UNDER , DE VOS, DE TODOS... no LO OL-
VIDES.. LA MAGA SOMOS TODOS LOS QUE
LUCHAMOS POR EL UNDER, ¡!! Cuidemos
este espacio ganado y sigamos crecien-
do! GRACIAS!
MediosRadialesyTelevisivos:
Las publicaciones de sus promociones
serán de forma gratuita, si contamos con
el intercambiode promoción en su pro-
grama con spot de la revista y la cola-
boración en compartir la edición cuando
salga.
Bandas que salgan en notas, review, ect ,
comunicarse con el manager de la revis-
ta: Christian Fortti. o directamente solic-
talo en nuestra FANPAGE DE FACEBOOK.
https://www.facebook.com/m.a.g.a.zi-
neundermetal/
FACEBOOK DE CHRISTIAN FORTTI:
https://www.facebook.com/chon.chris-
tian
FACEBOOK VERONICA CAVALLARO:
https://www.facebook.com/veronica.ca-
vallaro
BANDASESPAÑOLAS:
A todas las bandas Españolas que quie-
ran salir en la revista, les comunicamos
que tenemos un COORDINADOR EJECUTI-
VO GENERAL PARA ESPAÑA DE MAGA-ZI-
NE y es el Sr. Ricard Altadill de Metal
Hammer España.
Les solicitamos se comuniquen con el
para enviar su material.
RICARD ALTADILL
(METAL HAMMER ESPAÑA)
(MAGA-ZINE ARGENTINA ©)
Facebook:
https://www.facebook.com/ricard.alta-
dill
Pagina Web de Ricard Altadill:
http://ricardaltadill-elretrovisor.cat/
Muchas Gracias!!!!
< <

WWW.REVISTALAMAGA.COM
Publicita en Maga-Zine - Consulta las Promociones Exclusivas - Comunicate: Cel/ WhatsApp: 54+ 9 11 28455769 - facebook/veronica.cavallaro- Email: veronica-cavallaro@hotmail.com
NUEVOSCARGOSDIRECTIVOSDELAREVISTA:
Direccion general, creacion, coordinacion, edicion y diseño: Veronica Cavallaro
https://www.facebook.com/veronica.cavallaro
Dirección adjunta: Ramon Farias Ramon Oscuro Farias
https://www.facebook.com/macabro.demonio
Dirección honoraria adjunta: Andy Sarcone Rooney ( Padrino de Maga-Zine )
https://www.facebook.com/Andy.Sarcone.Rooney
Subdirector de Coordinación General, Prensa & Relaciones Publicas para España: Ricard
Altadill
https://www.facebook.com/ricard.altadill
Subdireccion de Relaciones Publicas y Media : Christian Chón Fortti
https://www.facebook.com/chon.christian
Subdireccion de Coordinacion General de Management , Prensa y Difusion : Duque
Dantalian
https://www.facebook.com/duque.dantalian
< <

La Maga te regala junto con Ricard Altadill su libro
EL RETROVISOR
AUSPICIADO POR EDITORIAL MAGA-ZINE ARGENTINA
LIBRE DESCARGA AQUI
< <

RICARD ALTADILL SUBDIRECTOR DE COORDINACIÓN GENERAL DE MAGA-ZINE ESPAÑA-
METAL HAMMER ESPAÑA-
Comunicador - Reportajes- Reseñas-Entrevistas Exclusivas-
El Retrovisor- Metalbus-
STAFF MAGA-ZINE ARGENTINA Revistalamaga.com
Al AtkinsAl Atkins fundador de JUDAS PRIEST
Entrevista a cargo de JAVI FORNOS
Coordinación y traducción Ricard Altadill
JAVI FORNOS
STAFF MAGA-ZINE ESPAÑA
< <

-Hola Allan como fan absoluto de la ban-
da y del que considero el mejor Heavy
Metal de todos los tiempos antes que
nada quiero decirte que es un honor
para hacer esta entrevista. Del álbum
¨Reloaded¨ que acabas de publicar que
me cuentas…
-A / Hola Javi, bueno la idea comen-
zó cuando nuestro sello de AMP Gonzo
Multimedia nos pidió que hiciéramos
un álbum ‘Best Of’ y me hizo pensar ¿y
por qué hacer uno nuevo mejor que no
solo un the Best of... así que decidí gra-
bar de nuevo todas mis viejas canciones
favoritas que había escrito o co escrito
y utilizar algunos amigos especiales y
músicos de todo el mundo como Ian Hill,
Ralf Scheepers, Tsuyoshi Ikedo, Stu Mar-
shall, John McCoy, Paul May, Chris Jo-
hnson, Rob Allen Y Roy Z Ramires y para
reforzar todas las pistas y llevarlos hasta
el estándar de hoy .... el álbum con toda
la ayuda y la obra de arte por el impre-
sionante Dusan Markovic se convirtió en
‘Reloaded’ ...
-Increíbles colaboraciones sale también
tu amigo Ian Hill de JUDAS PRIEST ¿po-
dría mencionarlas todas?
-A / Ian siempre ha sido un buen amigo
desde los primeros días de Judas Priest
y siempre ha dicho que me ayudaría en
cualquier proyecto que yo estaba ha-
ciendo, así que lo tomé en su palabra en
el álbum ‘Reloaded’ y le pedí que toca-
ra el bajo en dos canciones ... decidí que
sería una buena idea para él tocar en
las primeras pistas ‘Winter’ y ‘Never Sa-
tisfied’, pero estoy seguro de que habría
tocado en todo el álbum si se lo hubiera
propuesto…
- ¿Cómo ha sido esta experiencia?
-A / Fue genial estar en la misma sala de estu-
dio trabajando con Ian de nuevo después de
todos estos años y compartimos un montón
de buenos recuerdos. Aparte de ser un bajis-
ta increíble, es un tipo encantador y un muy
agradable es muy cercano, vive en la tierra
(ja ja)
-Mucha gente que te aprecia y te pide un ál-
bum firmado, supongo que estarás contento
con esto, ¿verdad?
-A / Sí, claro! De alguna manera soy popular…
aunque en mis últimos años me piden que
firme todo tipo de cosas ...
- ¿Algún plan para presentar Reloaded en
vivo?
-A / No en el momento, pero me encantaría
volver a una gira en algún momento en el fu-
turo ...
-Tu carrera ha sido muy amplia, aunque mu-
cha gente lo desconozca, que te parece si nos
ofreces un poco de historia de las bandas o
proyectos en que has formado parte
-A / He hecho mucho turismo a lo largo de los
años desde los años 60 hasta ahora ... Tam-
bién he escrito un libro llamado ‘Dawn of the
Metal Gods’ y con mi nuevo álbum ‘Reloaded’
he grabado hasta ahora seis álbumes, uno
‘Holy Rage’ y tres discos ‘Atkins / May / Pro-
ject’, además de muchas grabaciones de pro-
yectos paralelos ...
-Acaba de salir (Ana Metal Project For Chari-
ty) en la que participó, ¿cómo ha sido esta ex-
periencia para ayudar a la investigación del
cáncer en Noruega?
A / Recibí un mensaje de Marius Danielson el
año pasado me pidió que participara en esta
grabación de ‘Ana’ para ayudar a recaudar
fondos para ‘Norwegian Cancer Research’ le
dije que lo haría con mucho gusto. He recau-
dado fondos para la investigación del cáncer
< <

en el Reino Unido durante muchos años co-
rriendo maratones, pero, por desgracia, mis
pobres rodillas estan viejas y jodidas así que,
si puedo hacerlo a través de mi música en su
lugar, entonces eso es genial ... Hay grandes
vocalistas y músicos que han participado en
este proyecto y les deseo todo la mejor de la
suerte con las ventas ... También he regalado
a Marius una de mis canciones de ‘Reloaded’
para ayudar a recaudar más fondos ....
-Allan cambiando de tema, ¿tenías mucho
que ver en las canciones de los Judas, algu-
nos llevan algo de ti?
A / En los primeros días de Judas Priest
escribí todas las canciones y algunas fueron
presentadas en sus dos primeros álbumes con
Rob,‘RockaRolla’tenía‘Winter’,CaviaryMeths,
Never Satisfied y “Sad Wings of Destiny” Tuvo
soñador engañador y víctima de los cambios.
Algunas de estas canciones se pusieron en
marcha y de Glenn y Rob ‘s la adaptaron a
su gusto y la verdad es que salieron bastante
bien pensé en ese momento.
-Creo que tienes algo que ver con mi canción
favorita de heavy metal (Victim Of Changes)
-A / Victim fue originalmente una canción mía
llamada ‘Whiskey Woman’, pero esto también
cambió, la idea fue buena y el riff que escribí,
pero la banda la convirtió en un clásico al
poner esa introducción y añadir una de las
canciones lentas de Rob Sobre otra mujer
caída hasta el final y retitulándola a
“Victim of Changes “. un clasico de verdad!!
-Tendrás muchos recuerdos de JUDAS PRIEST
¿podrías decirme algo que consideras muy
importante para ti?
A / Algunos de mis recuerdos favoritos de JP
es haber compartido con algunas de esas
primeras grandes bandas de rock como
Slade, Status Quo, Gary Moore, Budgie y Thin
Lizzy por nombrar algunos. Lamentablemente
muchas de esas estrellas brillantes icónicas
se han desvanecido ahora, pero los recuerdos
< <

se quedarán para siempre.
-Allan volviendo a recargar, Paul May te acompañó en
algunos proyectos, bandas que puedes decir de él.
A / No tengo suficientes elogios para Paul May es un
músico / escritor / productor top 10, hemos trabajado
juntos durante 28 años. Es una de esas personas que
sé que debería haber sido una estrella del rock más
grande que él ...
-Para aquellos que son muy fans de Judas Priest
queremos saber de la canción “Mind Conception”
extraída de una demo original de la banda.
A / ‘Mind Conception’ fue una canción que grabamos
en la demo en Birmingham en 1970 con John Ellis en
la batería junto con otra canción mía ‘Holy is the Man’.
Estas primeras grabaciones suenan muy mal ahora,
pero tenían un buen potencial, así que las grabé de
nuevo en mi álbum en solitario “Victim of Changes” con
Dave Holland en la batería y grabé ‘Mind Conception’
una vez más en mi nuevo álbum ‘Reloaded’ Suenan
mejor cada vez es obvio.
-Este es un tema muy polémico y quiero saber qué
piensas. Me explico, para mí no hay dos bandas, fue
una regeneración en Judas Priest, se podía recordar
la primera línea es decir Bruno Stapenhill sugirió el
nombre de la banda, Ernie Chataway ¿John Partridge?
Recordemos que Judas Priest fue fundado en octubre
de 1969.
A/Sí,‘JudasPriest’empezóen1969ytuvimosuncontrato
récord de 4 años casi inmediatamente después de
hacer una audición para Immediate Records, Londres,
pero tristemente después de terminar una gira por
Escocia a principios de 1970 la compañía discográfica
desapareció ... Bruno nuestro bajista tomó una oferta
de otra banda llamada ‘The Roy’ G ‘Explosion’ para
hacer una gira por Dinamarca, así que nos separamos…
quería continuar y me uní con KK, Ian Hill y John Ellis
que tenía una banda llamada ‘Freight’ y les pidió que
cambiaran el nombre de Judas Priest !!!! Empezamos
con otro par de cambios de batería durante los años
con Alan Moore y Chris Campbell antes de separarse
en mayo de 1973 ... Alan entonces se unió para grabar
“Sad Wings of Destiny” ...
-A sido un honor Mr Atkins hacerle esta entrevista, para
terminar ¿algo que decir a tus fans?
A / Sí, a todos mis amigos y aficionados de España Ar-
gentina y del mundo entero solo puedo decir gracias por
haber comprado mis álbumes y tu gran apoyo a lo largo
de los años, sin ti nada es posible!!! ¡Y amigos mantener
siempre bien alto las banderas de la música del Heavy
metal ... gracias a todos!!!
https://youtu.be/P-828G06bLw
https://www.facebook.com/ALATKINSOFFICIAL/
ENTREVISTA: JAVI FORNOS
TRADUCCIÓN y COORDINACIÓN: RICARD ALTADILL
FOTOS: AL ATKINS
< <

THERAVENAGE
Entrevista exclusiva para METAL HAMMER
españa compartida con Magazine Argentina
George Harris guitarrista de THE RAVEN AGE
nos habla en esta entrevista de algo que va
más alla de la musica , su entorno , un entor-
no especial del que forman parte una serie de
hijos privilegiados o no por ser hijos de ver-
daderas estrellas del Metal. ¿Como lo viven?
¿son tan buenos como sus padres?¿Ayuda
el factor ser hijo de...?.
En los últimos años podríamos leer acerca
de muchas cooperaciones metaleras de ‘’ hi-
jos y padres ‘’.
Cuando se trata de viajar, la familia Cavalera
son los campeones. Viajan , Max Cavalera y
su esposa Gloria tienen tres hijos que están
en bandas.
Su hijo mayor Richy está de gira por Euro-
pa con su banda Incite. Zyon e Igor sus hi-
jos más jóvenes tienen su banda Lody Kong.
Zyon también tomó deberes de baterista en
Soulfly.
Ellos son los más conocidos del turismo en
familia de la escena. Hace apenas unos días
Internet se inundó con la noticia de que el
hijo de Robert Trujillo de Metallica se uniera a
Korn. Hace 12 años, Steve Souza, de Exodus,
formó una banda de thrash Metal Hatriot con
sus hijos Cody y Nick Souza. Si viste la última
gira de Pain , Peter Tagtgren reclutó a su hijo
Sebastian como nuevo baterista en Pain.
También en España tenemos cooperacio-
nes ‘’ padre e hijo ‘’. Hablando de hijos de los
miembros de IRON MAIDEN.
Austin el hijo de Bruce Dickinson tiene un que
tiene una banda AS LIONS y recientemente
cantó algunas canciones acústicas con FIVE
FINGER DEAYH PUNCH. El bajista de IRON
MAIDEN Steve Harris tiene un hijo George Ha-
rris que tiene una banda The Raven age.
Hablamos con George Harris justamente ahora
que se embarcan en una gira como grupo so-
porte de ANTHRAX.
MH- Tu padre está en una banda de metal TOP
y supongo que girar con el como niño y sus
compañeros de trabajo los IRON MAIDEN ¿era
lo normal no?
GEORGE- Exactamente era lo normal porque es
lo que he vivido no tiene otra explicación, tus pa-
dres son quien son y eso es lo mas importante ,
¿quien son? esa es su vida la que pretendieron.
De todas maneras entiendo que visto desde el
un punto de vista de fan es un sueño. Mi suerte
ha sido compartir el escenario y vivir la vida de
gira con mis padres.
MH- Acabais de lanzar vuestro álbum debut
DARKNEES WILL RISE .
Desde la primera audición encuentro que vues-
tro estilo es muy interesante una mezcla de
metal americano (SevenDust), segunda gene-
ración de death metal sueco melódico, pero ob-
viamente también apuntais a sonido Gojira ...
¿estás de acuerdo?
GEORGE- Si esta bien compararlo al metal esta-
dounidense.
Creo que algunos de nuestros riff real estan
orientados al groove por ejemplo. Promised
Land, junto con el estilo de Mike cantando pue-
de sonar similar a eso.
Mike creció como un fan de Creed y Alice In
Chains, por lo que el estilo de cantar tiene una
gran influencia en su voz. Pero para ser hones-
to, sólo escuché y me metí en Gojira hace poco
cuando los apoyábamos, y para entonces nues-
tras canciones ya estaban escritas.
Yo diría que bandas como Killswitch Engage,
Trivium y Avenged Sevenfold tienen una gran
influencia en nuestro sonido musicalmente. Vo-
calmente queríamos ser un poco diferentes y
mantenerlo totalmente limpio, lo que creo que
nos abre a rasgos de metal clásico y rock.
< <

MH-. Matt Hyde hizo una producción impresionante, ¿es-
tás satisfecho con el resultado final?
GEORGE- Muy Satisfecho. Ya sabíamos que él era el hom-
bre ideal para este trabajo , estábamos en buenas manos
con Matt.
Tiene un gran equilibrio en términos de escuchar lo que
queremos obtener de la producción, y también aportando
sus propias ideas para ayudar a desarrollar algo único. Es-
tamos muy contentos con la forma en que Darkness Will
Rise ha resultado y hasta ahora la reacción de los fans ha
sido brillante!
MH- Vienes de Londres, ¿puedes decirnos como ves la es-
cena actual de metal? Hay alguna nueva banda o estilos
que te parezcan interesanten?
GEORGE- Por desgracia, muchos lugares están cerrando
en la zona. The Square, nuestro local también acaba de
ser cerrado y ese lugar fue donde toque en algunos de
mis primeros conciertos a una edad temprana cuando es-
taba descubriendo la música en vivo.
¡Esto necesita parar o no habrá escena musical en absolu-
to!. La escena aun y asi sigue siendo próspera y siempre
habrá músicos y siempre habrá metal! .Recientemente
descubri una banda de París llamada Novelists y estoy
disfrutando de su álbum ‘Souvenirs’.
MH- Has tocado muchos grandes shows con Iron Maiden,
y recientemente has abierto para Anthrax, ¿alguna vez
has tocado en pequeños lugares?
GEORGE- ¡Sí, toneladas de ellos! Hemos tocado en la ma-
yoría de los pequeños garitos del Reino Unido, pero sien-
do de Londres, muchos de nuestros primeros shows fue-
ron en Camden e Islington.
Nos tomó bastante tiempo para confiar en el escenario
y desarrollar la presencia en escena, simplemente no es-
tábamos acostumbrados a tocar nuestros instrumentos
mientras hacíamos un show y nos dábamos vueltas.
Creo que algunos de los mejores conciertos que hemos
tenido han sido en pequeños lugares. Incluso como una
banda de apoyo, tocando en estos lugares llenas de gen-
te que están dispuestos a pasarselo bien con ello, no hay
nada mejor!
< <

MH-. ¿Dónde crees que va el metal ?
GEORGE- El metal ha ido creciendo más
fuerte, pero también se está desarrollan-
do y cambiando constantemente y ¡de
una buena manera!
Hay una notable diferencia en el sonido
de álbum a álbum en bandas como Bring
Me The Horizon y Avenged Sevenfold,
pero todavía logran mantenerse fuertes y
han empujado los límites hasta ahora que
ahora son capaces de encabezar festiva-
les y arenas alrededor del mundo.
Nos da una gran esperanza de que poda-
mos seguir su ejemplo y un día estar ha-
ciendo lo mismo y encabezando festivales
como Download! Es el sueño.
MH- ¿Qué piensas de las camisetas de
metal que se venden en H & M y tiendas
similares?
GEORGE- Hay diferentes maneras de ver-
lo. El hecho de que puedas ir a estas tien-
das y probar una camiseta de Metallica
o una sudadera con capucha Motorhead
es brillante, es una gran promoción para
el metal y muestra cómo se ha crecido en
los últimos años. Sin embargo, creo que la
razón de estas tapas están en las tiendas
principales es porque se han puesto de
moda y la gente los usa porque son ‘cool’
y no porque les encanta la banda, que no
es genial en absoluto.
Los fanáticos verdaderos comprarán
merch en un espectáculo o en línea y se
asegurarán de que estén apoyando a la
banda directamente de todos modos.
MH- ¿Crees que es importante en educar
a nuestros lectores sobre la importancia
de respetar los derechos de los artistas y
la compra de mercancías oficiales?
GEORGE- Tenemos suerte de que la ma-
yoría de la gente compre nuestra mercan-
cía oficial, lo que es genial para nosotros, ya que no somos
una banda enorme y reinvertimos el dine-
ro de cada venta que hacemos de nuevo
en The Raven Age para hacer más cami-
setas de diseños diferentes . Sin embargo,
hay un montón de cosas piratas volando
alrededor ... no necesariamente de nues-
tro merch, pero mientras hemos estado
de gira nos hemos encontrado con tantas
cosas diferentes que llevan a la gente de
ayudar a la banda que han llegado a ver-
nos en directo.
Aunque los bootlegs son obviamente más
baratos, la calidad está muy por debajo y
hay que plaentearse si vale la pena de-
finitivamente gastar el dinero extra para
no sólo obtener un producto de mejor ca-
lidad, si no tambien para apoyar a la ban-
da que amas correctamente. Quizas para
las las grandes bandas no es un problema
tan grande pero para todos y sobre todo
los pequeños en las giras el merch es el
principal ingreso para los músicos en es-
tos días,
MH- Cuéntanos sobre tus planes futuros ...
Estarás de gira más, ¿cuándo te veremos
en España?
GEORGE- Tenemos reservadas buenas fe-
chas para este verano esa es la realidad.
Hemos tenido la suerte de ser invitados a
tocar en Download Festival y Graspop y
estamos muy contentos de estar hacien-
do nuestras primeras apariciones en algu-
nos otros festivales también incluyendo
Novarock, Tuska y Copenhell! Debería-
mos tener algunos espectáculos reserva-
dos entre los festivales, pero no podemos
decirte mucho sobre eso todavía.
TEXTO ANA LIPEC - RICARD ALTADILL
Entrevista exclusiva para METAL HAM-
MER españa compartida con Magazine
Argentina
FOTOS – THE RAVEN AGE
< <

DOCKA PUSSEL - “ANIMAL QUEENDOM”
– pre-estreno-
Metal Hammer estuvimos en exclusiva
en la grabación del que va ser el segundo
disco de DOCKA PUSSEL “Animal Queen-
dom”, podemos garantizar que estamos
hablando de un punto y aparte dentro
del panorama Psychometal en España,
así mismo la maga conjuntamente con
medios españoles también estreno el vi-
deo perteneciente al tema Blood
¿En qué punto os encontráis ahora mis-
mo?
Hace un par de semanas que termina-
mos de grabar nuestro segundo LP, titu-
lado “Animal Queendom”, en Estudio79
(Jerez) y por Rafa Camisón. Esperamos
que a principios de junio pase por las
mágicas manos de Alex Cappa en The
Metal Factory Studios (Madrid) y quede
mezclado y masterizado al completo.
¿Qué podéis avanzar de lo que nos va-
mos a encontrar en vuestro segundo ál-
bum “Animal Queendom”?
- “Animal Queendom”, da nombre a nues-
tro segundo álbum. Con este álbum pro-
fundizamos en las emociones humanas,
en el lado irracional y emocional del ser
humano. Por muy racionales que apa-
rentemos ser, al final nuestras vidas es-
tán regidas por lo emocional. Es un paso
más allá en nuestro psychometal, se
vuelve animal, son temas más maduros.
Hemos encontrado a nuestro verdadero
ser. Podéis ver y escuchar un adelanto
a través del primer single (y videoclip)
de este segundo trabajo, “Blood”, dirigi-
do por Ibón Antuñano que estrenamos el
pasado 27 de abril en La Maga entre mu-
chas otras publicaciones del panorama
nacional español a los cuales estamos
muy agradecidos por vuestro apoyo.
-Profundizad un poco más en lo que va a
escuchar y ver la gente en vuestro traba-
jo?
-Psychometal, rabia animal, calma natural
y temas más maduros, encontrando a su
verdadero ser.
¿Qué idea tenéis para promocionarlo?
Casi con toda seguridad, llevemos a cabo
una campaña de crowdfunding para poder
sacar la edición física, así como bastante
merchandising interesante. Lo haríamos
con la única idea de hacer viable su sali-
da física, ya que la grabación del disco, así
como de material audiovisual (tenemos el
video de Blood disponible en nuestro ca-
nal de YouTube) nos ha costado lo nuestro
en todos los sentidos.
La intención con el disco en la calle es ha-
cerlo sonar en CD y en directo lo máximo
posible. Intentaremos pisar la mayoría de
los sitios donde ya fuimos con “Sleek &
Psycho” y además visitar todos aquellos
lugares que podamos para promocionar
“Animal Queendom”. Tenemos muchísi-
mas ganas de llevarlo al directo y plasmar
la esencia de lo grabado.
¿Qué les decimos a los lectores de la Maga
de parte de Docka Pussel?
-Ante todo muchas gracias por confiar
en nuestra propuesta, es lógico que vis-
to desde miles de km pueda parecer una
utopía ir allá con vosotros para descargar
nuestros temas. Por tanto, de momento
lo que queremos es invitaros a acceder a
nuestras redes y ver nuestros videos y des-
cargaros nuestra música ese es el primer
paso para acercarnos a vosotros. Gracias
de todo corazón.
https://www.facebook.com/dockapussel/
https://dockapussel.bandcamp.com/releases
https://youtu.be/jfUuuoM6_TQ
https://youtu.be/n72h-GRR744
TEXTO- RICARD ALTADILL
FOTOS- DOCKA PUSSEL
< <

DELDRACENTREVISTA: JAVI FORNOS- RICARD ALTADILL COORDINACIÓN
MAGA-ZINE ESPAÑA
< <

- ¿Cómo describiríais vuestra banda a los po-
sibles fans en Latinoamérica?
QUIMI: Bueno, siempre digo que no me gus-
ta encasillarme en ningún estilo, pero entien-
do que las etiquetas son necesarias, así que
podríamos decir que DELDRAC es una banda
que viaja desde el power al thrash pasando
por el heavy metal.
ERIC: Con influencias americanas, rollo Bay
Area Thrash Metal.
Tenemos matices de cada uno de esos estilos
ya que cada componente de la banda provie-
ne de un estilo diferente, y de esa fusión nace
DELDRAC.
-La presentación de vuestro àlbum debut One
Day More, One Day Less ¿cómo está avanzan-
do en estos momentos?
QUIMI: Se han vendido y se siguen vendiendo
bastantes copias, sobre todo a través de nues-
tra tienda online. La respuesta ha sido muy
buena y de hecho, ahora mismo nos quedan
menos de cien copias de ‘One Day more, One
Day Less’, así que yo diría a la gente que se dé
prisa en comprarlo, ya que por el momento no
hay ningún pensamiento de reeditarlo.
TONI: A parte de eso, estamos en plena pro-
moción y en plena presentación del disco,
con varios conciertos programados y más
conciertos que vendrán a lo largo de este año.
- ¿Cantáis en ingles por qué?
DAVID: Es la lengua del metal, y es con la que
podemos llegar a un mayor número de públi-
co.
ERIC: A mí personalmente me gusta cantar en
inglés.
DAVID: Y todas nuestras influencias son tam-
bién de grupos que cantan en inglés así que...
- En la formación de DELDRAC hay músicos
que llevan muchos años en el metal como el
ex-LEGION Quimi ex LEGION y RIGOR MORTIS
¿quién más formáis la banda?
TONI: Yo soy Toni Quesada, batería. Llevo 23
años tocando en CYAN BLOODBANE, banda
que formé con mi hermano y ahí seguimos.
Además, he estado en grupos como FOR-
CED INHUMATION, FIREDEPT, DRAMA y va-
rias más... también tengo una banda tributo a
RUNNING WILD, llamada WILD ANIMAL, con
la cual espero retomar pronto la actividad.
DAVID: Yo empecé con DOOMSDAY tocando
el bajo, y con la cual sacamos un disco y gira-
mos mucho por toda España. Ahora, además
de DELDRAC, estoy en LUX DIVINA, con quie-
nes llevo ya 8 años, 3 discos y varias actuacio-
nes en Alemania y Suiza, lugares donde nos
quieren y apoyan muchísimo. También toco
en una banda tributo a ACCEPT llamada FAST
SHARKS.
ERIC: Mis inicios como vocalista fueron en
bandas de covers hasta que entré en EKATE,
con quienes estuve tres años para luego pa-
sar únicamente a estar con DELDRAC.
-Quimi muchos te conocen por LEGION hábla-
nos de que supuso LEGION para ti?
QUIMI: LEGION fue una experiencia de puta
madre, nos dio la oportunidad de telonear a
grandes como METALLICA, AC/DC, KING DIA-
MOND... Nos abrió muchas puertas y nos per-
mitió poder grabar en uno de los mejores es-
tudios del momento, en Florida... guardo muy
buenos recuerdos de aquella etapa.
-Quimi como recuerdas aquel mítico concierto
con Metallica -AC/DC …?
QUIMI: Todo aquello fue impresionante, ya
solo estar probando sonido era increíble, en
aquel escenario inmenso, con aquel decorado
de AC/DC a nuestras espaldas... y luego cuan-
do entró todo el público, más de 30.000 perso-
nas, y estar tocando allí...fue una experiencia
difícil de repetir y que nunca olvidaré.
- ¿Vuestra presentación en Barcelona en la
Sala Salamandra fue un éxito como recordáis
este reciente show?
< <

TONI: Salamandra fue nuestro segundo concier-
to, ya que veníamos de presentar nuestro disco en
Madrid, pero era el primero en Barcelona, en nues-
tra tierra y nuestra gente, y fue especial, hubo una
muy buena acogida por parte del público.
ERIC: Nos lo pasamos muy bien, disfrutamos mu-
chísimo. Y además Salamandra es una de las me-
jores salas de Barcelona, con el mejor sonido, me-
jores luces, mejor escenario...
DAVID: Además nuestro técnico de sonido David
Giménez hizo que todo saliera redondo.
-En vuestro disco hay temas muy cañeros aparte
del tema Them Some Bells May Chime. El tema
Thought Police me recuerda mucho a LEGION ¿opi-
náis lo mismo?
QUIMI: Nuestra intención nunca ha sido que DEL-
DRAC se parezca a LEGION, pero es evidente que,
si el guitarra, o sea yo, pertenecí a LEGION, siempre
quedará algo de LEGION. Mi forma de componer
es la misma de siempre, con más experiencia, más
conocimiento, pero sigo siendo el mismo.
TONI: Personalmente hay algún que otro tema que
me recuerda más a LEGION que ‘Thought Police’,
pero en DELDRAC, como veníamos diciendo ante-
riormente, cada miembro de la banda proviene de
un estilo totalmente diferente, por lo que la unión
de todos esos estilos y matices hace, en mi opinión,
un sonido muy personal y diferente.
- ¿Tenéis previsto grabar otro video oficial?
DAVID: Tenemos varias cosillas entre manos, pero
aún no podemos desvelar ni adelantar nada. Toca
esperar. :)
- ¿Qué bandas os han influenciado a la hora de
componer vuestro álbum?
QUIMI: Todas y ninguna. realmente a la hora de
componer no nos planteamos eso, pero es normal
que siempre salga algún que otro parecido.
Sí que es cierto que hay un tema en particular, que
se compuso pensando en DOKKEN, pero al final la
gente le sacó parecido a todo tipo de bandas me-
nos a esta. Está claro que el tema influencias no
está solo en quién compone un tema sino en quién
lo escucha.
- ¿Dónde pueden escuchar o adquirir vuestro álbum todo
amante del Heavy Metal?
TONI: Se puede escuchar en las diferentes plataformas
digitales como Spotify, nuestro Bandcamp... pueden ver
también en YouTube nuestro videoclip y un lyric vídeo
que tenemos... y para adquirir nuestro disco lo mejor es
dirigirse a nuestra tienda online: http://deldrac.bigcartel.
com/
- Vuestros próximos conciertos y proyectos ¿cuáles son?
ERIC: Tenemos varios conciertos programados por Cata-
lunya, para seguir promocionando y presentando el dis-
co, y próximamente anunciaremos más fechas. Además,
seguimos al pie del cañón, ensayando mucho y compo-
niendo y preparando más temas.
- Como veis la escena metal en España ¿hay más músi-
cos que fans? ¿Hay suficiente apoyo de medios naciona-
les, webs, revistas…?
DAVID: La mayoría de gente que acude a los conciertos
son músicos de otras bandas, eso es así.
QUIMI: Sí, un 70% o más son músicos o gente relaciona-
da con la música: mánagers, promotores...
TONI: En España no hay mucho apoyo, a nivel general. Y
menos aún para las bandas noveles que quieren hacerse
un hueco. Tenemos mucho que aprender de otros países.
- Que sabéis del panorama latinoamericano …
TONI: Tengo varios amigos de bandas latinoamericanas
llenando salas a reventar...y se asombran cuando ven
cómo está el panorama aquí en España.
ERIC: Sí, allí tienen mucha más cultura musical, la gente
se mueve por la música. Hay más apoyo, más seguido-
res…Ahora allí es como aquí hace veinte años.
DAVID: Hasta a las bandas españolas las apoyan más en
Latinoamérica que en España.
- Para acabar que le diríais a la comunidad metalera de
argentina y latinoamericana en general
QUIMI: Simplemente esperamos que les guste nuestro
disco, que lo escuchen y que disfruten mucho con nues-
tra música.
ERIC: Un saludo para todos y ¡Arriba DELDRAC!
ENTREVISTA – JAVI FORNOS - COORDINACIÓN – RICARD
ALTADILL - FOTOS-SPINELLY ARIANNE-ALFREDO M.
GEISSE
< <

DISEÑO ASHTAR ART DESIGN
VERONICA CAVALLARO
Facebook/veronica.cavallaro
www.ashtardiseño.com
< <

Veronica Cavallaro Editorial Magazine
< <

YGGDRASSIL
-La máxima expresión del Viking Metal
desde España-
-Antes de entrar en materia nos gustaría que para
nuestros lectores de Latinoamérica y de Argenti-
na en concreto nos hablarais un poco de la banda
¿lleváis unos 4 años en el panorama musical, como
han ido las cosas hasta ahora?
Hola!! Pues desde que empezamos con la banda,
hemos visto una evolución en lo que es la com-
posición de las canciones, o la mentalidad de los
componentes de la banda. Poco a poco la banda
va creciendo musicalmente y eso se lo debemos
al gran apoyo que recibimos por parte de los fans
alrededor de todo el globo.
- ¿YGGDRASSIL? Muchos sabrán que significa pero
los hay neófitos.
El nombre lo elegimos en referencia (bastante ob-
via jajajajaa) al árbol de la vida de la mitología vi-
kinga que sostenía los 9 mundos, el Yggdrasil.
Es un nombre que nos gusta que nos represente
ya que elegimos desde un principio que nuestra te-
mática hablaría sobre la mitología nórdica. Tema
que es frecuente en varias canciones, pero no en
su totalidad, ya que tenemos muchas canciones
que simplemente representan campos de batalla
y queríamos mostrarlos y que la gente se involucre
en dicha atmosfera.
-En vuestro estilo, (Viking Metal) aunque no lo pa-
rezca hay miles de seguidores, como está la escena
donde sois vosotros, en Aragón y en vuestro país
Pues la verdad es que recibimos más apoyo fuera
de nuestras fronteras que en nuestro propio país
(Datos de nuestras redes sociales/página web). Es
un estilo de música que se ha asentado bien en paí-
ses más al norte pero que aquí aún sigue crecien-
do y desarrollándose. Poco a poco iremos ganando
adeptos jajaja.
Pero diciendo esto no decimos que la escena sea
mala, tenemos siempre una muy buena respuesta
del público y hay varias bandas que defienden con
todas sus fuerzas este estilo de música aquí en la penín-
sula.
-Vuestro primer Lp, (All Shall Burn) con Art Gates Records
¿cómo está funcionando? ¿Habladnos un poco de vues-
tros temas y de que tratan genéricamente las letras?
Pues el CD se está vendiendo bastante bien tanto en nues-
tros directos como en nuestras tiendas online. Las letras
de las canciones son compuestas al 100% por nuestro
cantante, y el tema de la canción varía dependiendo de lo
que las melodías le transmitan, pero todo englobado en
un tema ambientado o bien en batallas (Shield Wall, The
Horde Above All) o hablando de mitología nórdica (And-
varinaut, All Shall Burn). Y siempre dejamos un tema más
alegre en nuestros discos con melodías que se podrían
asemejar al folk metal, en nuestro EP pasado es el caso
de Song of Beer y ahora estamos distribuyendo por re-
des Yuletide, canción de la cual tenemos un lyric video
en YouTube.
Lyric:
https://www.youtube.com/watch?v=X3QLbuXszqY
Tienda:
https://yggdrassil.bandcamp.com/album/all-shall-burn
http://www.yggdrassilofficial.com/
-Cual fue el proceso de grabación y del desarrollo de los
temas?
Grabamos este CD en el mismo estudio en el que gra-
bamos nuestro anterior EP, los estudios inguz sin com-
pasiones de Zaragoza, por lo que el trato fue genial, nos
llevábamos ya bien con el técnico y todo fue como un tiro
desde el principio hasta su masterización, que esta fue
llevada a cabo por Lucas de Theocide Studios.
En cuanto al desarrollo de los temas, entramos a grabar
con prácticamente inacabado el proyecto al 100% jaja-
jajaa, hay una canción en todo este disco que ni la llega-
mos a ensayar todos juntos antes de grabarla (eso sí, no
diré cual es para mantener la intriga jajaja).
Pero dejando aparte este caso aislado, la composición
siempre lleva el mismo camino, que es que nuestra gui-
tarra Sküld compone melodías que poco a poco entre los
demás miembros vamos dando forma hasta acabar con
la canción con sus partes bien definidas.
Una vez acabado esto, nuestro cantante Growlmund es
el encargado de hacer la letra, le damos rienda suelta
< <

para la composición de las letras.
-Esta pregunta es inevitable, que opináis de tener una
mujer en vuestra formación? ¿lo digo porque hace dé-
cadas atrás no me hubiera imaginado todo esto y en
España tenemos unas mujeres enormes en el metal?
No es la primera vez que nos preguntan una cosa así,
la verdad es que el tema de tener o no mujeres en la
banda, no nos influye, ella toca la guitarra como podría
tocarla un hombre, no nos influye en nada malo ni es un
problema ni nada que se le acerque, es un componente
más de esta banda.
En cuanto a lo de las mujeres en la escena nacional, es
cierto, cada vez hay más bandas con componentes fe-
meninas con muy buen nivel musical.
- ¿Vuestros proyectos inmediatos por donde pasan? ¿Y
en el extranjero?
Ahora mismo estamos cerrando la gira por la península
para poder presentar nuestro CD, que de momento lo
hemos defendido con grandes bandas como Avulsed o
Lagerstein, pero ya es hora de que lo defendamos en
todos los lugares posibles y que llegue a oídos de la ma-
yoría de personas posibles.
- ¿En qué punto está el tema de videoclip oficial de la
banda?
Es un tema que tenemos en mente para un futuro no
muy lejano, pero por el momento tendréis que esperar
un poco más para que lo podáis disfrutar.
- ¿Cuidáis mucho vuestra presencia en el escenario, es
difícil llevar esto, lo digo por detalles etc.?
Es más difícil sobre todo en verano por el calor (palabras
de nuestro cantante jajaja). Es un papel importantísimo
hoy en dia, la puesta en escena. Tenemos que cuidarla
y al tener una temàtica de ambientación medieval, nos
gustó desde un principio la idea de vestirnos para los
conciertos. Es un detalle ya que la primera impresión
que hay que darle a la gente que viene a escucharnos
sin saber quiénes somos, es muy importante, por ello no
obviamos ningún detalle.
- ¿Para la gente que no os conoce que le dirías para que
os diera una oportunidad?
< <

Somos una banda joven pero que queremos darlo todo y poder
reventar cuellos y alzar melenas al viento, dadnos una oportu-
nidad que no cuesta nada!!!. Buscadnos en facebook, twitter,
youtube e instagram.!!
https://www.facebook.com/YggdrassilDeathViking/
https://twitter.com/YggdrassilZGZ
https://www.instagram.com/yggdrassilofficial
https://www.youtube.com/channel/UCQgSSsR4umz9_2U1y9n0L4Q/videos
- ¿Para despedirnos algo que decir a vuestros próximos fans?
Que estén atentos a las redes sociales que daremos noticias
frescas en no mucho tiempo.
- Algo que no os hemos preguntado, pero sí que queréis dejar
por escrito en esta entrevista
Que no duden en seguirnos y seguir apoyando a las bandas
emergentes!! saludos a todos los lectores!
TEXTO- JAVI FORNOS- RICARD ALTADILL-FOTOS ARCHIVO
BANDA
Maga Zine- España-
< <

felix zeusEntrevista para MAGAZINE
ARGENTINA a cargo de JAVI FORNOS
Coordinación Ricard Altadill
< <

felixzeus
Entrevista para MAGAZINE ARGENTINA a cargo de JAVI FOR-
NOS
–Coordinación Ricard Altadill-
- ¿Es un honor hacerte esta entrevista, creo que sabes que
soy fan de tu trabajo en ZEUS y de tu carrera musical, pero
para la gente despistada podrías hacer un resumen de tu
carrera musical?
-Mi carrera musical como la de tantos en los años 70, era for-
mar un grupete con amigos para divertirnos, decidimos entre
nosotros que instrumento tenía que tocar cada uno y por fal-
ta de pasta éramos todos autodidactas o sea que nos guiába-
mos de como tocaban las bandas buenas y copiábamos. De
los 70 a los 80 fui pasando de grupo en grupo cambiando de
miembros y de estilos siempre dentro del rock, hasta entrar
en los años 80 más exactamente 1980 cuando quedo forma-
do “Zeus”
-Tuve la suerte de verte cantar no hace mucho, tú voz está en
un estado de forma genial, ese tema que escuché en directo
fue nada más y nada menos que (Dama De Hierro) ¿sigues
haciendo buenos ejercicios para conservarla?
-Los ejercicios de voz siempre van bien sobre todo el calentar
antes de cantar más interesante es hacer o tomar clases de
canto para saber tu registro vocal y no forzar ni estropearte
la voz.
(Los tabacos y el alcohol no ayudan para nada a conservar la
voz)
-Acabo de escuchar el nuevo proyecto que andas metido
junto a un gran músico y genial guitarrista como Santi Leal,
como ha sido la experiencia de este àlbum?
-Bueno la experiencia tanto en este disco como en” Defen-
sores” que fue el álbum que coincidí con Santi Leal ha sido
buena y gratificante.
- En (Un Angel Llora) me gustan todos los temas, pero en es-
pecial Traidor, me suena muy ochentero es decir old school,
¿opinas lo mismo?
-Traidor quizá tiene un sonido o un tempo o cadencia mas a
la vieja escuela pero creo que este trabajo cada tema tiene
un pulso diferente, Santi Leal ha ido creando instrumental-
mente cada tema intentado dar un contexto diferente a cada
uno y mi voz y textos han intentado crear historias con mati-
ces diferentes.
-Sergi Riera está al bajo que puedes decirnos de él?
-A Sergi Riera lo conocí en la etapa de Defensores fue quien
puso el bajo a este trabajo es un gran bajista, un gran inge-
niero de grabación, sobre todo en voces aparte de ser una
gran persona.
- ¿A sido fácil o difícil todo este trabajo en Un Ángel llora? te
lo pregunto porque creo que Santi y tu sois muy perfeccio-
nistas.
-¡¿Difícil?!! Quizá no es la palabra fue un reto para ambos
para Santi Leal era componer unos temas adaptados a mi
voz, pero rompiendo un poco con antiguos conceptos y yo
quería cambiar un poco también los registros vocales. En el
tema de “juntos” por ejemplo la voz es más rota y los tem-
pos van cambiando. Bueno quizás Santi Leal lo tiene todo
más controlado y ve ya de antemano como debe quedar y
como debe sonar el tema acabado yo intento crear primero
una buena historia y después adaptarla a la música, cua-
drarla en los tiempos y conseguir un estribillo con melodía y
potente. Si, quizás algo perfeccionistas somos.
- Las instrumentales han quedado muy bien al principio y al
final del disco, ¿teníais claro de dejarlo así? a mí me parece
perfecto.
-Tal como avanzaban los temas y a grabación y sabiendo ya el
orden que iban a llevar Santi Leal empezo a componer tanto
la intro como el Réquiem por un Ángel y lo fue modificando y
ajustando hasta llegar al final.
-En el tema conciertos hay algo pensado o programado para
presentar este proyecto?
-Ahora mismo estamos intentando presentar este trabajo y
disfrutando de él y viendo la aceptación que pueda llegar a
tener, Santi Leal está trabajando ahora mismo en otros pro-
yectos, pero no queda descartado que pudiera haber alguna
presentación.
-Para la gente de España e internacional, ¿si alguien quiere
este àlbum donde puede adquirirlo?
-Para la gente más cercana (Barcelona) en discos Riff-Raff de
Hospitalet o en barcelona discos Pentagram. Para la gente
de España o internacional a través de mi email: flxbustillo@
gmail.com no disponemos ahora mismo de ninguna distribui-
dora.
-Esta pregunta es un poco chorra ¿qué escuchas últimamen-
te tal y como está el panorama? me refiero a que hay miles
de bandas…como se tendría que gestionar todo esto desde
tu sapiencia.
-Intento escuchar de todo un poco cierto que sigo con mis
bandas de siempre de toda la vida: Deep Purple, Whites-
nake, Dio, Judas Priest…pero también escucho bandas como
Battle Beast a quienes descubri hara un par de años en un
Rock Fest o tambien bandas como Rammstein, bandas de
aqui del territorio nacional suelo escuchar bandas como: El
Dorado, Warcry, Lujuria y Lords of Black. También bandas de
mi entorno como Soul Dealer, Impostores, Mescaleros, Sus-
piria, Noisted...
El panorama está mal hay muchas bandas muy buenas pero
está todo muy difícil para poder tocar en directo muchas
bandas y pocas salas.
-Hablemos un poco de tu época en ZEUS, eso para mí fue
muy grande, ¿algo que explicar, anécdotas etc.?
-Anécdotas hay un montón pero una anécdota entrañable
es que hará unos años colgué una foto en Facebook una foto
de unos críos de unos 14 años foto datada en 1985 en la que
llevaban una pancarta hecha por ellos con el logo de Zeus y
al poco tiempo de colgarla se puso en contacto conmigo un
chaval para decirme que él era uno de los críos de la pan-
carta, un chaval ya casi con 50 años y que llevaba tiempo sin
< <

ver esa foto ni a sus colegas que salían en ella y que le
había hecho mucha ilusión ver la foto colgada al cabo
de unos días ese mismo chaval se puso en contacto
conmigo para decirme que había vuelto a contactar
otra vez con sus viejos amigos de la foto.
-Muchos fans de Zeus y del Heavy-Rock en español
continúan buscando álbums de la banda más que
nada en vinilo, está previsto re-editar algo?
-La re-edición la tenemos presente tanto Paco Heredia
como yo pero de momento todo está parado quizás
para el 2018 le demos salida.
- ¿El asunto Proyecto-Zeus como esta? se acabó defi-
nitivamente?
-El Proyecto Zeus quedo en eso un proyecto lo edite
como una deuda hacia la gente que nos había seguido
y para que los temas no desaparecieran en el olvido
contacte con músicos e intente ponerlo en directo,
pero faltaba la esencia de Zeus y decidí no darle sali-
da.
-En Latinoamérica, aunque no te lo creas te conocen
mucha gente, ¿algo que decir a esos fans que siguen
tu carrera desde el primer dia y a los nuevos?
-Bueno a todos ellos ante toda gracias a los viejos roc-
keros por apoyarnos y acompañarnos desde el inicio y
a los jóvenes espero que encontréis la esencia de los
80 en nuestra música y en la de todas las bandas que
hacen 30 años emprendimos un sueño duro, pero con
mucha ilusión.
-Félix, supongo que en tu mente esta hacer más ge-
nialidades como esta verdad? los viejos rockeros
nunca mueren dicen y más conservando esa gran voz
característica tuya.
-EL futuro es una incógnita yo intentare no parar
mientras el cuerpo aguante siempre y que encuentre
algo interesante que me motive y me haga hervir la
sangre.
-Para ir acabando, qué podrías decir para que la gente
escuche y compre este àlbum (Un Angel Llora).
-Qué decir de un hijo que es el mejor? ¿qué es el más
guapo?
Me gustaría explicar cómo se inicia todo como Santi
Leal y Félix Bustillo inician un proyecto sin patrón a
seguir una aventura o quizás un salto al vacío escu-
chad tema por tema sentid cada historia que es dife-
rente y llena de matices con sonidos que te envuelven
y te atrapan con textos que a veces te golpean como
“Sombras” y otros que te hablan de un amor desen-
frenado como “Hazme Arder” o que te comentan la
sin razón de este mundo por ejemplo en “Un Angel
Llora.”
- Como he dicho al principio un honor hacerte esta
entrevista, ¿algo más que decir?
- Si lo compras y ni una sola historia ni una sola melo-
día toca tu alma , en algo habremos fallado.
Gracias.... Santi Leal/ FLX
TEXTO: JAVI FORNOS y RICARD ALTADILL
FOTOS: ARCHIVO BANDA
< <

BRAINDRAG es contundente, simple y directo. Es el renacimiento, la liberación
de lo que en realidad siempre hemos llevado dentro. Lo mostramos sin prejui-
cios, sin mirar de reojo, con los sentimientos a flor de piel.
En el pasado hemos formado parte de FREAK XXI, ACCIÓ DIRECTA, KTULU,
AFRAID TO SPEAK IN PUBLIC, TROPEL NAT o CARPE DIEM.
Musicalmente BRAINDRAG se basa en la naturalidad y la contundencia. Nues-
tra música es simple y directa, compuesta para divertirnos y con el afán de
materializar lo que emana de nuestras entrañas.
Lo que nos importa es disfrutar al máximo en el escenario y que la realidad se
avenga a nuestras intenciones.
Este es un proyecto nuevo aunque con carácter y mentalidad auténticamente
old school. Nuestra pretensión es sentir nuevamente la ilusión por tocar y así
poderla transmitir.
Nuestro sonido se engloba dentro del espectro Metal aunque cada uno re-
conocerá diferentes matices e influencias. Podría recordarte a los 90 y no es
Thrash o resultarte sucio y pesado y no es Stoner.
Suelen definirnos como Metal Alternativo o Grunge Metal o con toques Stoner.
También se nos asocia a grupos como ALICE IN CHAINS, GODSMACK, META-
LLICA o FAITH NO MORE.
Las letras de BRAINDRAG son críticas con el hombre y con el entorno que éste
ha fabricado para sí mismo. Su objetivo es despertar del moderno sopor inte-
lectual y social a aquellas personas que indaguen en su contenido.
El día 3 de abril del 2017 se editó nuestro álbum debut titulado “ONE”.
1. Aliens 3:59 2. The Rage Of Regeneration 3:56 3. Good Old Me 4:00 4. The
Dawn 4:08 5. Shadows In Your Light 5:15 6. Are You On My Side 5:47
Drums recorded by M. A. Papiz and S. Sendon at PlyGrnd Studio.
Vocals and Moss’ guitars recorded by Luis A. Moss at Macro-ondas Studios.
Bass and Enric GS’ guitars recorded by BRAINDRAG.
Mixed, produced and mastered by BRAINDRAG at Macro-ondas Studios.
Design by Enric GS.
LUÍS A. MOSS
Freak XXI (1999-2012) Nu Metal + Rising Roots (2011-actualidad) Acustic Rock
ENRIC GS Acció Directa (1986-1992) Hardcore Metálico + Tropel Nat (1986-
1993) Hardcore
ALEX DEL POZO
Carpe Diem (1991-1997) Crossover + Ktulu (1999-2002) Metal Industrial + Sub-
terranean Kids (2008-2010) Hardcore + Afraid To Speak In Public (1997-2015)
Harcore Fusion
MIGUEL SUESTA Ktulu (1989-2003) Metal Industrial
CD físico de venta en:
https://www.dailyrecords.cat/.../heavy.../42375-product.html
https://www.facebook.com/.../products/1361147840608235/...
https://www.amazon.es/gp/product/B06XZYLDV6
Streaming:
- Spotify: https://open.spotify.com/album/2fx0IIj3xaLD3bQcz0t4tl
- Deezer: http://www.deezer.com/album/15747438
- Tidal: https://listen.tidal.com/album/71997959
- Napster: http://es.napster.com/artist/braindrag/album/one
Descarga:
- iTunes: https://itunes.apple.com/es/album/one-ep/id1219297613
- Amazon Music: http://amzn.eu/djVEwdJ
- Google Play: https://play.google.com/store/music/album/Braindrag_One?id=B56elt2nq-
fzgr4vycpjqi5jfoh4
EMAIL: braindragmetal@gmail.com
BANDCAMP: https://braindrag.bandcamp.com/album/one
FACEBOOK: https://www.facebook.com/braindrag/
< <

DUQUE DANTALIAN
Solo las Mujeres Sangran
Subdirección de Coordinación General de Management, Prensa y Difusión Maga-Zine
Notas- Entrevistas Exclusivas- Reportajes - Reseñas
Buenos Aires - Argentina
Leonor
MarchesiLEONOR MARCHESI – Esa rara voz del hard rock
en Sólo las Mujeres Sangran
por Duque Dantalian
< <

LEONOR MARCHESI – Esa rara
voz del hard rock
en Sólo las Mujeres Sangran
por Duque Dantalian
Sus comienzos, sus bandas, su libro y por sobre todo
eso su voz, la maravillosa y estridente voz del rock
pesado en MAGA-ZINE The Soul of Under Music -
Buenos Aires - Argentina
SU VIDA COMO UN TORBELLINO
LEONOR MARCHESI cursó canto lí-
rico en el Conservatorio Nacional de Buenos Aires de-
dicándose luego a estudiar armonía, composición y
guitarra. A principios de 1980 junto a Osvaldo Grecco
(guitarra), Fernando Ortega (bajo) y Marcelo Leonar-
di (batería) forma la banda PÚRPURA y comienza la
aventura de la mano de Enrique García Moreno (ma-
nager).
Un año más tarde la banda registra
su primer disco al que llamarían “Púrpura I”. Debu-
tan ante una gran audiencia en el Festival B.A.Rock de
1982, en donde son elegidos como grupo revelación.
En ese entonces comenzaban a popularizarse Soda
Stereo y Virus, mientras que PÚRPURA y La Torre eran
los dos referentes más populares del rock más duro.
En 1984, luego de haber realizado
una actuación en Obras que sirvió de presentación
oficial de su primer disco, PÚRPURA grabó su segun-
do LP, “Púrpura 2” en el sello Polygram Vértigo. En
poco tiempo consiguen llegar al público y tienen un
numeroso club de fans.
Contarían con dos videoclips pro-
mocionales, uno con el tema “Camino a la Capital” y
el otro con “Hoy pienso que todo’’, grabado en direc-
to en los estudios con los integrantes del Fans Club
Púrpura.

Realizan giras por Córdoba, Rosario
y distintos festivales en Argentina. Después de un in-
tenso trabajo durante dos años ininterrumpidos PÚRPURA se
disuelve y deciden tomar distancia por un tiempo.
UNA VOZ CON UN SONIDO MUY PARTICULAR
Es entonces cuando LEONOR es convocada
y contratada desde España, allí se integró a Santa, la banda
que conducía Jero Ramíro, guitarrista y compositor de rock
con mucho prestigio en la actualidad (actualmente en Sarato-
ga).
LEONOR decide emigrar a España, al ser
convocada por la productora que representa a las bandas
Santa y Baron Rojo. Incorporada como vocalista de Santa,
graba el álbum “Templario” producido por Denis Herman
-Judas Priest, Roger Taylor, New Order- en los Mediterráneo
Studios de Ibiza, al tiempo que la banda (Jero Ramiro, Diego
Jimenez, Miguel Collado, Bernardo Ballester) comparte cartel
con nombres como Barón Rojo, Obús y Ángeles del Infierno,
haciendo su presentación en un festival masivo en Barcelona
ante 60.000 personas.
Luego de un gran trabajo y de intensas giras
por toda la Península, LEONOR recibe premios y nominacio-
nes durante los años ‘86, ‘87, ‘88 y ‘89 tanto en medios espe-
cializados de prensa como la Heavy Rock o en radio encuestas
tales como Disco Croos, por el que recibe una placa conme-
morativa en SGAE (Sociedad de Autores y Compositores de
España).

LEONOR MARCHESI graba un disco solista
llamado “Encrucijada”, en el que participó el gran Dave Ho-
lland -ex baterista de Trapeze y Judas Priest- producido por
Denis Herman y Dave Bilton (ex Simple Minds) y lanzado en
España en 1992 y en Argentina en 1993. Este disco se presenta
en el Encuentro Iberoamericano de Rock de Huelva, un festi-
val que reúne a grupos de México, España y Argentina y por el
que obtiene una nominación en los premios ACE (Asociación
Críticos de Espectáculos) y por lo cual regresa a Buenos Aires
para hacer acto de presencia en el mismo. En ese momento,
por su desempeño en esas actuaciones fue nominada para el
premio ACE como mejor vocal solista junto a Celeste Carballo.
Un tema de ese Lp al que Leonor titula
“Cómo sucedió”, fue editado en el compilado “Stop the Army
Suiza” junto a artistas como Nina Hagen, Phil Manzanera, El
< <

Ultimo de la Fila y grupos del centro de Europa, un disco en
contra del armamentismo y a favor de la paz mundial ..
Nuevamente en España, cursa Musicoterapia y se prepara para
grabar “Rosas de Metal”, un cd con arreglos y producción de
Juan Revilla también autor de algunos temas.
La crítica destacó un importante crecimiento de LEONOR MAR-
CHESI como cantante y compositora, tal como lo afirmaron
Eduardo de La Puente, periodista y locutor radial de Argentina
y Mariscal Romero de España, quienes así lo expresaron.
Cada vez más dedicada a la musicoterapia,
y al tiempo que imparte clases de canto en la madrileña zona
de Majadahonda, LEONOR vió como BMG España edita “Tem-
plario” de Santa en CD en 2002 con distribución en Japón y
varios países europeos. Igualmente con tantas actividades, no
abandonó su actividad como cantante de rock, luego de que se
editase en México un compilado de su carrera solista.
El cd “Rosas de Metal” fue presentado en
Buenos Aires en el mítico Teatro Ateneo en 2006, compartien-
do escenario con el grupo de rock sinfónico Nexus. La acompa-
ñaron Roxana Trúccolo en teclados y voces, Carlos Lucena en
guitarra, Daniel Leonetti en el bajo y Pablo Maturana en bate-
ria, teniendo como invitado especial a Marcelo Montesano en
piano y teclados.
LEONOR regresa a Madrid para iniciar un
nueva propuesta musical junto a Juan Revilla a la que llaman
“ONLIRYCA”. Juan se encarga de los arreglos y es el coautor del
cd “Reloj de Arena”.
El cd “Reloj de Arena’’ fue grabado en el New
Life Studios y nuevamente contó con Juan Revilla en arreglos y
coautor de temas, junto a Cecilio Sanchez, Dany Melian y Gus-
tavo Segura.
Durante el 2014 se la encontró girando con
Gaby Soulé en guitarras, Gustavo Segura en bateria, Victor
Refusta en bajo y preparando nuevo material musical para su
próximo disco.
< <

UNA ACTITUD VANGUARDISTA
Y SU NUEVO MATERIAL
LEONOR MARCHESI es considerada
en la actualidad como una pionera
del hard rock de Argentina y España.

Su voz lírica y rockera
entusiasma a los medios promocio-
nales del área Latina, y mantiene vi-
gente una actitud vanguardista, y por
ello es considerada en varios medios
como una de las mejores voces y una
de las mejores compositoras de rock
de Hispanoamérica.

Ha hecho su apari-
ción también en Leyendas del Rock
Festival, compartiendo escenario
con grandes figuras locales e inter-
nacionales como W. A. S. P., WarCry,
Arch Enemy, Sherpa y Centinela, en-
tre otros.
En 2015 LEONOR
fue convocada a una nueva edición
del Festival Culebra Rock de Madrid.
También forma parte de los artistas
que participaron en el Festival Rock
Contra El Hambre Infantil.
Además, fue entre-
vistada en Mariskal Rock y forma
parte de un libro cómic sobre la His-
toria del Rock de España. Asimismo,
colabora en Nos Gusta la Música
-webzine de promoción musical- y
en Diario de una Mujer Rockera. Una
de sus fotos forma parte de dos ex-
posiciones sobre La Mujer y el Rock ,
en Casa de la Cultura en Madrid y fue
mencionada con foto para entrevis-
ta en un especial de la mítica revista
Metal Hammer e invitada a
colaborar en varias gra-
baciones de bandas
españolas.
E l
año 2016, la en-
cuentra compo-
niendo para un
nuevo EP y es in-
vitada para actuar
junto a The Rockers en
el Homenaje al Rock de
Argentina en Madrid, junto a
grandes artistas de la talla de Claudio
Gabis, Gustavo Gregorio y organiza-
do por John Chevyk.
Actualmente, se en-
cuentra con su banda MARCHESI ya
lista para entrar a estudios, a partir
de julio de este 2017, para comenzar
la grabación de su próximo Ep, para
lo cual está trabajando con Mariano
López, en batería y arreglos (sobrino
del Negro García López) y Germán
Nuñez, en guitarra y arreglos. Este
trabajo saldrá editado en España, Ar-
gentina y México.
Con este trabajo, ya
tiene preparada una movida agenda
que incluirá la presentación en direc-
to a los medios especializados, con la
participación de invitaos especiales
y posteriormente comenzar una gira
...” La vida ... No es...
Se Hace...!
Leonor Marchesi
< <

de presentación por el territorio español, estando también entre sus planes que a finales del 2017 se tiene pre-
vista su llegada a Buenos Aires para promocionar su nuevo trabajo.
Mientras pasan los años, y las modas los acompañan, es bueno saber que el crecimiento de una
artista dedicada a pleno a la música, se instala con voz personal para seguir su propia búsqueda y parafraseando
su propio sentir nos deja esta reflexión:
“La vida… no es…se hace!”
DISCOGRAFIA
Con Púrpura
Púrpura 1 (1983)
Púrpura 2 (1984)
Con Santa
Templario (1986)
Solista
Encrucijada (1992)
Rosas de metal (1998)
Con Onliryca
Reloj de arena (2013)
CONTACTOS
Facebook: https://www.facebook.com/leonormarchesi.oficial/
YouTube: https://www.youtube.com/user/leonormarchesi1
Twitter: https://twitter.com/marchesileonor?lang=es
Fotografías:
Ph.: Alejandro Penedo - Manu Cabaleiro – Club de Fans
Duque Dantalian para MAGA-ZINE The Soul of Under Music
https://www.revistalamaga.com
SOLO LAS MUJERES SANGRAN
Facebook: www.facebook.com/duque.dantalian
Twitter: https://twitter.com/Cancerbero777
Teléfono: +54 9 221 459-1110
< <

COORDINACIONRICARDALTADILL MAGA-ZINE
STAFF MAGA-ZINE
ESPAÑA
LANUEVAOLADELMETALLATINO
OSCARSANCHODESDEESPAÑA
ROCKEROO
FUNCIONARIO
DEL ROCK?
¿Hacia
donde vamos?
Hay que empezar a preguntárselo porque el relevo es inminente, y cuan-
do el relevo se produzca, los que queden a la cabeza marcarán el camino.
Aun se resisten nuestros héroes a dejar la batalla. Siguen giras de despe-
dida que nunca es definitiva, vuelven bandas que hace años añorábamos
y, de todas ellas hay libros de su salvaje juventud. Libros que devoramos,
que ensalzamos, ¡que tíos! ¡Esto era rock!
Lo cierto es que leídos con calma vemos que había ciertos comportamien-
tos machistas que hoy día no son de recibo, pero también otros comporta-
mientos de disfrutar la vida, de vivirla a tope, que solo tenemos una, en la que creo que
nadie debería meterse, comulgo fervientemente con la frase que aprendí de Antonio Escohota-
do pero que creo que no es suya, a saber:
«De la piel para dentro empieza mi exclusiva jurisdicción. Elijo yo aquello que puede o no cruzar
esa frontera. Soy un estado soberano, y las lindes de mi piel me resultan mucho más sagradas
que los confines políticos de cualquier país.»
El caso es que, salvando aquellos comportamientos machistas que deben ser desterrados para
siempre el rock era algo vivo, joven, rápido, contestatario, irreverente, sucio, maldito, persegui-
do… y precioso.
En algún momento no sé qué nos debió preocupar, pero mucho me temo que el poderoso
caballero (don dinero) se cruzó en nuestro camino y nos desviamos de éste. Los grupos se
ablandaron, se hicieron comerciales, y lo que es peor, el público tragó con todo eso. Y lo que
es peor aun, perdimos muchas de nuestras virtudes, pero mantuvimos un defecto: el machis-
mo. Grupos hechos para chicas, cantantes monos, mensajes blandos y demasiado azúcar en
nuestras letras. Solo cabía oponerse frontalmente y para nuestra desgracia surgió la puntilla: el
< <

grunge. Maldita sea, no soporto un puto mú-
sico con pantalones cortos en el escenario, es
la misma imagen que ver un equipo de futbol
jugando un partido con pantalones de cuero,
lo mismo.
Nadie soportaría ver a un equipo de futbol
corriendo la banda en pantacas de cuero pero
nosotros sí nos tragamos a músicos hacien-
do rock en pantalón corto.
Necesitábamos una nueva re-
acción y la tuvimos, pero
sin mirar atrás que don-
de deberíamos haber
mirado, huimos hacia
delante.
Eran los tiempos del
power metal. Se pri-
ma por encima de toda
una supuesta calidad (y
digo supuesta porque co-
rrer por el mástil tampoco es
garantía de calidad, aun admiro a
Eric Clapton al que apodamos slowhand
precisamente por lo contrario) se dedican ho-
ras y horas a la práctica y nos volvemos petu-
lantes en las letras.
Normal, si no debían salir a la calle con tanta
práctica, ¡qué sabían ellos de lo que sucedía
en la vida real! Vivían felices con sus libros de
fantasía (maldita sea, que daño hizo El Señor
de los Anillos al metal) y sus horas y horas de
práctica.
Nos dejamos perilla (en aquellos años no se
era metalero sin una puta perilla y un guar-
dapolvos de cuero ¿eh?) nos amodorramos
y dejamos de ser lobos para ser los perros
amaestrados que mueven el rabito por un
trozo de pan. Mil versiones salieron del metal
(como los perros mil razas debidas a la ma-
nipulación genética) todas ellas artificiales y
ninguna tan bella, tan fiera, tan natural y tan
auténtica como el heavy metal (el lobo)
Toda esta evolución, casi
contra natura, de nues-
tro amado metal influ-
yó en el público y las
huestes del metal
se adaptaron a los
tiempos.
Exigían a los gru-
pos ser políticamen-
te correctos en sus
mensajes, ser extrema-
damente técnicos en sus
ejecuciones… sin darnos cuen-
ta habíamos pasado de ser rockeros a
funcionarios del rock.
Si hasta a los más aguerridos metaleros se les
hacía fotos comprando ropa en Gucci, ¡no me
jodas!
En estas estamos ahora mismo, en grupos con
menos mensaje que una galleta de la fortuna,
tocando muy bien y mezclando su música con
todo lo que pase por delante y haciendo nue-
vos estilos a los que se apunta todo cristo sin
dudarlo, folk metal, viking metal (esto si que
...”Toda esta evolución, casi
contra natura, de nuestro ama-
do metal influyó en el público y las
huestes del metal se adaptaron a
los tiempos....”
me resulta hasta esperpéntico, ver a la gente
latina, que somos bajitos y morenos, yendo
de vikingos, claro que sí, con dos cojones) o
lo que se nos ocurra, basta buscar una mú-
sica pegadiza y añadirla metal a la etiqueta
y como sigamos así en unos años estamos
como locas y como locos bailando reggaeton
metal tan felices.
¡HOSTIAS! Que me ha dado por
poner en Google reggaeton me-
tal y… ¡EXISTE! ¡SOCORRO!!
Estamos ante la disyuntiva final, en el
punto sin retorno, (point of know return,
me encanta ese tema de Kansas) y hemos
de tomar una decisión. O somos rockeros
o somos funcionarios del rock. Parece lo
mismo, pero no lo es ni de coña. Pero ni
de coña.
Miremos un poco al pasado, eliminemos
los defectos, que los hubo y que renazca
el metal. Yo no quiero ser funcionario del
rock, no quiero ser un perro amaestrado
ni de la raza más bonita, ni de la mas fie-
ra, yo quiero ser rockero, quiero ser lobo,
quiero ser libre.
El león y el tigre pueden ser más fuertes
Pero el lobo no actúa en el circo.
< <

alfredogeissedesdeespaÑa
Metal Hammer España
Maga-Zine Argentina
FOTÓGRAFO
Coordinación General Ricard Altadill para
España de Maga-Zine Revistalamaga.com
B O R N I N E X I L E
“Somos el eslabón perdido entre todas las ramas del metal”
< <

BORN IN EXILE
“Somos el eslabón perdido entre to-
das las ramas del metal”
Entrevista a cargo de Alfredo M. Geisse – Coordi-
nación Ricard Altadill
Born In Exile que tienen su fantástico primer traba-
jo discográfico titulado “Drizzle Of Cosmos” todavía
humeante por estar recién salido del horno.
Nos hemos puesto en contacto con ellos para que
nos expliquen de primera mano cómo es la banda,
cuál es su sonido y que nos cuenten con qué filoso-
fía encaran este duro mundo de la música.
Estamos con Carlos Castillo (guitarrista) Kris Vega
(cantante) Ro Baez, (guitarrista) y Juanma Ávila (ba-
terista), solo nos falta el bajista Lucas Camuñas.
Ante todo ¿nos podéis resumir cómo comenzó Born
In Exile? ¿De quién fue la idea original de formar
esta banda?
Juanma: Gran parte de la banda ya estábamos jun-
tos en Corelyn y tras demasiados cambios de com-
ponentes decidimos montar algo paralelo, al no
funcionar finalmente el proyecto matriz decidimos
tirar este para adelante como ex componentes de
Corelyn, un poco nacidos en el exilio, de ahí el nom-
bre de la banda. Comenzamos a trabajar en mate-
rial propio y más adelante tras algunos ajustes en
la formación entraron Lucas al bajo y Kris a la voz
consolidándose la banda tal como es ahora. Ha sido
un proceso lento, de 5 años.
Desde luego el sonido de Corelyn era bastante dife-
rente a lo que hacéis ahora. ¿Porque esa evolución
hacia el metal progresivo?
Carlos: Bueno, en eso yo tengo gran parte de culpa
porque es el estilo que más consumo, y al tener más
tiempo soy el que aporta más material a la banda.
Bandas como Dream Theater, Opeth o Neal Morse
son mis mayores influencias. A todos nos gusta
más o menos este estilo, de todas maneras, cuando
empezamos no teníamos ninguna idea preconcebida
del tipo de banda o sonido que queríamos,
simplemente fluyó en ese sentido.
Sois una banda de España, pero vuestro sonido
os confiere un carácter internacional. Componéis
la mayoría vuestras letras en inglés y apostáis
fuertemente por las tendencias más vanguardistas
del metal. Teniendo en cuenta que vivimos en el
mundo de la globalización ¿tenéis contacto con otras
bandas, conocéis bandas latinoamericanas?
Carlos: Cuesta mucho importar a España bandas
latinas de Metal. Nuestro técnico de sonido es
argentino y alguna vez conocemos bandas de allí a
través suyo, Carajo es una de ellas, me sorprendió
bastante, o Delta otra banda de progresivo chilena,
tienen capacidad e ideas para tocar en cualquier país
del mundo, pero sorprendentemente aquí no llegan.
Ro: Yo soy chileno también y comencé a tocar la gui-
tarra escuchando Soda Estéreo, Divididos o Los Gau-
chos Alemanes, una especie de King Crimson criollos.
Todos ellos fueron grupos que marcaron mucho La-
tinoamérica y motivaron a mucha gente, como a mí,
a meterse en al mundo de la música. Principalmente
creo todas estas propuestas no llegan por las políticas
de promoción que se limitan a la zona de cada ban-
da. No tiene razón de ser que aquí no toquen Soda
Estéreo que han llenado estadios con miles de segui-
dores.
Dentro de vuestro estilo, ¿qué diferencia, si la hay,
notáis entre las bandas de allí y de aquí?
< <

Ro: Quizá allí las bandas sean más radicales (gesto de
comillas), me refiero a que quien hace thrash se limita
al thrash, quien hace heavy metal al heavy metal, en
cambio aquí está más aceptada la fusión entre estilos
permitiendo a una banda como nosotros abarcar va-
rios espectros musicales dentro del metal y no perder
la aceptación de los fans de uno u otro estilo. Yo he
tocado en bandas de allá y estilísticamente allí todo es
más restrictivo. Por eso Born In Exile, con su mezcolan-
za de estilos somos el eslabón perdido entre todas las
ramas del metal.
Acabáis de estrenar vuestro nuevo álbum “DRIZZLE OF
COSMOS” y se nota que hay mucho trabajo previo a
la grabación en la búsqueda de la perfección de cada
detalle, da la sensación de que el registro se hizo con
las ideas muy claras ya.
Kris: Mira, yo entré en 2015, habían temas que ya es-
taban hechos para la anterior vocalista que tenía voz
gutural. Prácticamente no tiene nada que ver todo lo
que había entonces respecto con lo que ha salido en el
álbum, aunque muchos de los temas tienen la misma
columna vertebral, evidentemente. Los temas están
vivos y los hemos adaptado continuamente hasta lle-
gar ahora.
Carlos: Los tres primeros temas del álbum, que son los
más nuevos, los hemos compuesto desde que se ha
consolidado la formación actual. Ya están trabajados
con la idea de que fueran cantados por Kris. El resto
viene de la etapa con la anterior cantante y los he-
mos tenido que remodelar para adaptar voz y música
a como creíamos que debían sonar en conjunto.
Kris: Incluso estos tres primeros temas del disco han
sufrido muchas modificaciones. Ravenant, por ejem-
plo, cambió de letra porque buscábamos que se adap-
tase más fielmente a lo que vivimos y a nuestras expe-
riencias personales.
Ro: Si, quizás de cara al futuro la tendencia a seguir sea
la del camino marcado por estos tres primeros temas
del álbum, siempre conservando los detalles que iden-
tifican a la banda desde el principio.
Entonces después de tanto trabajo y tantas modifica-
ciones ¿qué nos vamos a encontrar al escuchar este
álbum?
Carlos: Será una experiencia distinta, nueva, no nos
centramos en encasillarnos en un estilo y en Drizzle
igual te puedes encontrar riffs muy técnicos a lo Pe-
trucci pero también encontraras pasajes más diverti-
dos o melódicos, en general buscamos ser lo más acce-
sibles posibles a cualquier fan del metal.
Kris: Nos hemos dado cuenta de que a gente que no
le gusta el Metal sí que se sienten atraídos por la mú-
sica de Born In Exile, supongo que el hecho de que mi
voz también pueda ser melódica nos abre más puer-
tas, aunque no dejan de haber puntos fuertes donde
es evidente que somos una banda inconfundiblemen-
te metalera.
Parece claro que la llegada de Kris supuso un antes y
un después en la historia de la banda.
Ro: Si, definitivativamente, antes de Kris, con una can-
tante de estilo gutural, Born In Exile tenia fecha de
caducidad porque precisamente esa forma de cantar
limitaba la creatividad para avanzar más en la búsque-
da de nuestro camino, es verdad que hay estilos en
los que es básico y queda muy bien, pero en nuestro
caso nos impedía llegar a todo el espectro de público
que queríamos. Nos interesa que la gente al escuchar-
nos no diga que les gustan unas partes más que otras,
necesitamos que el público se sienta identificado con
nuestros temas de principio a fin.
Este es un proyecto totalmente independiente, ade-
más autofinanciado, ¿cómo ha sido la grabación?
Ro: Nos llovió todos los días (risas generales)
Carlos: Este es un punto interesante del disco, todos
< <

Maga Zine Nro 20 ( 2017)

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Dernier

Dernier (20)

En vedette

En vedette (20)

Maga Zine Nro 20 ( 2017)