2. PRE S E N TATI ON D E A F RI C U LTU RBA N
ASSOCIATION AFRICULTURBAN
L’association Africulturban a été fondée en février 2006 par Matador du groupe de rap
Wa Bmg 44 de Thiaroye au moment des inondations des banlieues dakaroises. Son action
première fut de venir en aide aux populations via l’organisation de concerts de solidarité pour
les victimes.
En créant un contexte favorable pour les jeunes désireux d’apprendre et de se former à l’action
culturelle, Aujourd’hui l’association est un cadre propice à la création musicale, à l’organisation
de festivals et à la formation professionnelle. Réseau de consultation et d’orientation oeuvrant
contre la précarisation et l’isolement des artistes et des opérateurs.
Africulturban se définit en tant que structure d’encadrement et de suivi de projets vers laquelle
convergent de très nombreux acteurs du mouvement Hiphop africain.
Depuis sa création, Africulturban promeut tout ce qui touche à la culture urbaine. Son
objectif est de développer et de diffuser le mouvement Hiphop dans son ensemble au travers
de multiples activités - concerts, expositions, ateliers de formation,festivals, performances,
rencontres professionnelles - couvrant toutes les disciplines artistiques représentées dans le
Hiphop et dans les cultures urbaines :Breakdance, Mcing, Djing, Rap, Slam, Graffiti et Urban
wear.
Dans le courant 2009-2012 l’association Africulturban a noué beaucoup de partenaires avec
d’autres organisations culturelles établies en Mauritanie en Belgique au Brésil en Allemagne
et en Angleterre.
Depuis juin 2012 Africulturban a crée un nouveau département de management de productions
artistiques King Booking Management basé sur le modèle du business équitable.
2
3. L E P ROJ E T C A RRE D’A S
LE PROJET CARRE D‘AS
Après l’enregistrement de deux compilation dans le cadre du Festa2H en 2008 contre la
migration clandestine et en 2010 avec le projet DK 2 DK (Denmark 2 Dakar).
La direction du festival, dans sa politique de préparer la jeune génération d’artistes issue du
Hip Hop et des cultures urbaines, a conçu le projet CARRE D’AS pour permettre à 4 jeunes
artistes ( Balvada- Mc Mo – Od Gang – Sall Ngaary ) méconnus du grand public de travailler
avec des producteurs de dimensions internationales à l’image de Bamba Nazar Aka Threesixty
(Pays Bas) et de Dj Wulu et Gb (Royaume Uni).
15 morceaux ont été enregistrés durant la réalisation du projet CARRE D’AS et une formation
intense en musique assistée par ordinateur (M.A.O) pour trois jeunes producteurs musicaux
sénégalais qui n’ont pas l’opportunité de se familiariser avec certains logiciels de production
musicale.
Ce projet sortira sous forme de compilation qui sera tiré à plus de 500 exemplaires et
accompagnés de concerts dans les différents quartiers des artistes qui ont participé à ce
projet. Une formule digitale sera réalisée pour son internationalisation afin de toucher un
maximum de public.
Ce projet qui a pris le nom CARRE D’AS est intégré dans les programme de Hip Hop Akademy
pour venir en aide aux jeunes artistes de la culture urbaine. Ils seront accompagnés et suivi
pendant une année par Africulturban dans le cadre de Hip Hop Akademy afin de les préparer
à construire leurs propres carrières artistiques.
3
4. L’A L B U M WOU TI KO
L’album Woutiko (aller le chercher) de Carré Quand à Balvada (As de Piques) il a concentré
d’As est inspiré de la philosophie des cartes son discours sur ses trois morceaux solo dans
(Treffle Pique Carreau et Cœur). Il a fallu six la spiritualité et dans l’égotrip notamment
mois pour enregistrer tout le projet entre avec les deux morceaux (Underground
Dakar Amsterdam et Londres. Au final 15 Tassawouf et Waaw Gooré Waay ) où il
titres sont présentés dans ce fameux album exprime clairement sa vision du rap et de la
qui pourra être considéré comme une des place qu‘il doit occuper à coups de lyrics de
rares révolutions qu’a connu le Hip Hop flow et de punchlines percutants .
sénégalais.
OD Gang (As de Cœur) est le plus âgé du
Trois featuring sont au rendez vous entre les projet Carré d’As il retrace dans ses morceaux
membres de Carré d’As (Balvada – Mc Mo – solo son expérience dans le rap les difficultés
Od Gang – Sall Ngaary) il s’agit du premier qu’il a enduré durant toute sa carrière et la
morceau intitulé African Samurai ou les Mcs perception négative que certains ont de son
rentrent dans la peau d’un Samurai version rap il termine en beauté avec un message
africaine pour exprimer leur engagement et fort contre la corruption qui n’arrête pas de
dévouement à la culture Hip Hop qui les a vu gangréner l’économie sénégalaise.
naitre et propulser au devant de la scène.
On peut noter aussi le second featuring Back Sall Ngaary ( As de Carreau ) a poussé les limites
To The Roots qui est un appel aux jeunes pour de sa création en proposant un morceau
un vrai retour aux sources tout en restant très posé sur l’amour jusqu’ ici tabou dans
ouvert dans ce monde de connectivité et de certains milieux du Hip Hop sénégalais mais
compétitivité.Woutiko est le dernier featuringil dénonce avec intelligence les tares de la
société sénégalaise qui n’arrête pas de perdre
où les jeunes artistes de Carré d’As étalent tout
leur talent sur des métaphores et punchlines ses repères avant de tout clôturer avec le
hors pair afin de montrer leur savoir faire aumorceau Jomb Na où il explique l’amour qu’ il
public Hip Hop. a pour son art et qu’ il est prêt à tout donner
pour satisfaire son public et de représenter
Parallèlement aux featuring l ‘album contient les plus démunis dans ses discours et prises
12 autres titres répartis ainsi : de positions .
3 morceaux solos pour chaque artiste.
Mc Mo ( As de Treffle ) ouvre le bal avec un
morceau égotrip intitulé Leader il exprime
sa volonté de devenir un leader dans le rap
sénégalais et de représenter fièrement son
fief Ouakam qui est jusqu’ici méconnu du
grand public dans l’échiquier du Hip Hop
sénégalais .
Il a réussi à envoyer un message fort aux jeunes
africains afin qu’ils sortent du pessimisme
grandissant dans lequel ils sont ancrés et de
prendre leur vraie place son dernier morceau
solo il a préféré faire une synthèse de la vie
dure que mène une très grande majorité des
sénégalais.
4
5. L’A L B U M WOU TI KO
TRACKLISTING
01-AFRICAN SAMOURAI
CARRE D’AS /DJ THREESIXTY
02-BACK TO THE ROOTS 09-MBUXUM
CARRE D ‘AS /DJ THREESIXTY OD GANG/CIRE DIA
03-LEADER 10-ALWAYS YOU AND I
MC MO/NOFACE UNDACOVA SALL NGAARY Feat ZEINIX/YAYA HANNE
04-CI GUEDJ LA JEUM 11-SENE LIFE
BALVADA Feat FLOETIC LARA /DJ WULU MC MO
05-DAFA JOT 12-UNDERGROUND TASSAWOUF
OD GANG /DJ THREESIXTY BALVADA/NOFACE UNDACOVA
06-SIMPLE CONSTAT 13-LUMU TAR TAR
SALL NGAARY /DJ THREESIXTY OD GANG/NOFACE UNDACOVA
07-BLACK POWER 14J-OMB NA
MC MO/DJ THREESIXTY SALL NGAARY/NOFACE UNDACOVA
08-WAA GOORE WAAY 15-WOUTIKO
BALVADA/DJ THREESIXTY CARRE D’AS/DJ THREESIXTY
MIXAGE : PAPIS NDIAYE / DJ THREESIXTY / NOFACE UNDACOVA
PRISE DE VOIX : CIRE DIA / DJ THREESIXTY / NOFACE UNDACOVA
ARTWORK : SANDY HAESSNER GREENEYEZ DESIGN
MASTERING : PAPIS NDIAYE
5
6. BIOGRAPHIE DES ARTISTES
BALVADA (THIAROYE SENEGAL)
Propulsé par le label Def Dara , Balvada est un jeune rappeur sénégalais que les mélomanes
du Hip Hop ont très vite remarqué par ses nombreuses sorties avec le rappeur des parcelles
assainies Gaston Aka Bandit Mic .
Né à Thiaroye (banlieue de Dakar) et comme la plupart des jeunes de son âge Balvada a
commencé à faire du rap en 2000 avec un groupe qui s’appelait Bataxal,
Deux ans après il entame sa carrière solo, sa première maquette fut réalisée en 2003 ce projet
lui a permis de faire la première partie des concerts organisés en banlieue et dans quelques
régions du Sénégal.
Le rappeur Gaston le prend sous son aile et fait de lui un des Mcs les plus redoutables de la
scène underground sénégalaise tant son flow et sa technicité ne passent pas inaperçus.
Il crée une certaine complicité avec son mentor et fait le tour du Sénégal et de la
Mauritanie.
En 2010 il participe au concours de Hip Hop Discover organisé par Jolof 4 Life pour se mesurer
aux autres artistes de sa génération.
En si peu de temps sa vidéo clip tourne en rotation sur internet et dans les émissions
spécialisées il vient de réaliser un morceau qui a été sélectionné sur une compilation de Hip
Hop sortie aux Etats Unis.
En juin 2012 il intègre le projet CARRE D’AS de l’association Africulturban où il joue un rôle
considérable en tant que mc hors pair et rimeur redoutable.
6
7. BIOGRAPHIE DES ARTISTES
BIOGRAPHIE DE MC MO (OUAKAM SENEGAL)
Né le 14 décembre 1982 à Diohine un village qui se situe dans la région de Fatick . MC MO est
un jeune artiste rappeur sénégalais qui a grandi à Dakar plus précisément dans les quartiers
de Ouakam où il débute sa carrière musicale en 2002 avec le groupe TIGUI VIBS qu il forme
avec ses amis ( Weuz et Big Joe ) .
Dans le courant de 2009 / 2010 MC MO participe à la 3 édition du Hip Hop Feeling ( projet
organisé par le rappeur Fata ) et avec sa connexion EXTREME ACAPELLA qui regroupait des
artistes de Ouakam et de Sicap Amitié 3 il participe au concours de Nescafé Révélation .
En travaillant toujours avec son groupe originel MC Mo démontre ses talents de punchliners
avec son flow unique au projet de Simon Hip Hop Discover organisé par Jolof 4 Life en 2010
et se fait remarquer par le public du Hip Hop sénégalais.
Avec TIGUI VIBS ils font presque le tour du Sénégal avec Marlboro et acquièrent une très
bonne expérience scénique ce qui les a valu leur participation à 3 éditions du Festa2H (festival
international de Hip Hop et de cultures urbaines) organisé par l’association Africulturban
(Première sur les cultures urbaines au Sénégal).
MC MO prône un rap positif et constructif en essayant d’être le porte parole des sans voix
tout en dénonçant la condition des enfants de la rue et des femmes en Afrique.
Aujourd’hui il prend part au projet CARRE D ‘AS et Urbanomads (projet entre la ville de Dakar
et la ville de Nouakchott) mais continue toujours de préparer l’album de son groupe TIGUI
VIBS.
7
8. BI OG RA P H I E D E S A RTI S T E S
BIOGRAPHIE DE OD GANG (THIAROYE SENEGAL)
Alioune Dièye alias O.D. GANG, est un rappeur habitant à Thiaroye théâtre de l’assassinat des
tirailleurs sénégalais en 1944, cadre adéquat pour la révolte. Ce pur produit de la banlieue, a
embrassé, la culture HipHop en 1998, en commençant par griffonner des textes dont la muse
reste la mélancolie, l’amertume, l’insécurité, le désespoir, l’impunité et l’injustice dont lui-
même fut l’objet ce qui lui a valu un séjour carcéral, et tant d’autres maux qui lui rongeaient
le cœur, pendant plus de trois ans avant de prendre le micro en 2002. Il fait parti du lot des
rappeurs les plus habile avec le stylo.
Rappeur révolutionnaire prônant un rap basé beaucoup plus sur le fond que sur la forme bien
qu’il soit assez adroit sur la forme aussi.
O.D. GANG est une abréviation en Puular « O - Darido – é - Ngolmoum » qui signifie en français
« celui qui est sur sa voie ». Après quatre années d’inspiration et de préparation, il forma
avec son acolyte XOX, le groupe BFX (Bokk Feusseul Xalaat). O.D.GANG a déjà participé à une
compilation HipHop nationale (Les pirogues du HipHop contre la migration clandestine) album
produit par Africulturban dans le cadre du Festa2H. il a aussi participé dans des compilations
internationales, DK 2DK, Bolu Doff de MAO Prod., et aussi dans l’album du groupe Baat Sen
Funé, de SIDZIK (France), de T-MAX (France), de SEKTOR, de JEEG JAMM et aussi il a participé
dans une compilation internationale ROMA-DAKAR.
8
9. BI OG RA P H I E D E S A RTI S T E S
BIOGRAPHIE DE SALL NGAARY (PIKINE SENEGAL)
Sall Ngaary, Moustapha Sall de son vrai nom est un artiste rappeur et slammeur, issu de la
périphérie de la banlieue de Pikine. Né en 1983 à Dakar, Sall Ngaary a embrassé les chemins
de l’art depuis le bas âge. Alors qu’il était à l’école primaire (Cours privés Seydou Nourou Tall
de Pikine), il avait déjà la passion pour les mots, s’aventurant ainsi à écrire des poèmes qui,
avaient l’habitude d’attirer l’attention de ses encadreurs.
En 2002, il forma le groupe de rap WAR J avec Andou. Sall Ngary à déjà participé à un Festival
en Italie à ROME (NODE FESTIVAL). Il a également participé dans deux (2) compilations HipHop
(Les pirogues du HipHop se mobilisent contre la migration clandestine et Roma-Dakar). Il a
aussi fait plusieurs featuring avec des artistes internationaux et locaux notamment, l’album
de Rooki la famille (France), Calvin Scoot (France), Baat Sen Funé (Sénégal), le Mix-tape
du groupe Seedzik de la France, Dame Kangu Kaggu, l’album de Goor Mak (Sénégal) et un
featuring dans l’album VOX POPULI de Matador avec Xuman, Awadi, Dj Gee Bayss. Il a aussi
participé dans un documentaire HipHop avec Jérémie Lenoir (Microscopik), fût aussi un des
acteurs slammeurs du documentaire de Paolo Codato grand réalisateur Italien, documentaire
axé sur la migration clandestine et a aussi fait l’objet d’une émission télévisé à Africa7 dans
la rubrique Slam. Il a participé aux deux (2) éditions du Festigraff en tant que slammeur et
fût l’un des rares artistes sénégalais à avoir joué au FESMAN III lors du plateau de Slam à la
Biscuiterie de Dakar.
9
10. L E S PA RTE NA I R E S
CE PROJET EST POSSIBLE GRACE AUX SOUTIENS DE :
10
11. C ON TA CT S
CONTACT
ASSOCIATION AFRICULTURBAN / KINGBOOKING MANAGEMENT
COMPLEXE CULTUREL LEOPOLD SEDAR SENGHOR DE PIKINE
PIKINE TALLY BOU BESS DAKAR SENEGAL
TEL : 00 221 33 853 24 22 / 00 221 77 178 69 78 / 00 221 77 316 54 97
Email : hiphopakademy@gmail.com
www .africulturban.org
www .facebook.com/carredas2013
http://www.reverbnation.com/carredas
11