1. ‫الثاني‬ ‫العدد‬
‫ديت‬‫جست‬
‫من‬ ‫الثاني‬ ‫العدد‬ ‫هذا‬ ‫تقديم‬ ‫يسعدني‬‫رولكس‬ ‫مجلة‬‫الكالسيكية‬ ‫الساعات‬ ‫أبرز‬ ‫من‬ ً‫احدة‬‫و‬ ‫يتناول‬ ‫الذي‬‫و‬ ،
."‫جست‬ ‫ديت‬ ‫ال‬‫و‬‫ربتش‬ِ‫ب‬ ‫"أويستر‬ ‫وهي‬ ‫أال‬ ،‫ة‬‫ر‬‫الشهي‬ "‫"أويستر‬ ‫لمجموعة‬
‫عام‬ ‫ها‬‫ابتكار‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ،‫الساعة‬ ‫هذه‬ ‫تظل‬ ‫أن‬ ‫المدهش‬ ‫من‬1945‫ع‬ّ‫تتمت‬ ‫اليوم‬ ‫حتى‬ ،‫السمت‬ ‫من‬ ‫الفت‬ ‫بمستوى‬
،‫األنيقة‬ ‫جالية‬‫الر‬ ‫موديالتها‬ ‫من‬ ً‫ة‬‫بداي‬ ‫وصوب؛‬ ‫حدب‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫األنظار‬ ‫محط‬ ‫يجعلها‬ ‫الذي‬ ‫االستثنائي‬ ‫ي‬‫العصر‬
‫مستويات‬ ‫تصاميمها‬ ‫تعكس‬ ‫التي‬ ‫ة‬‫ر‬‫الساح‬ ‫انئها‬‫و‬‫م‬ ‫ق‬ُّ‫وتأل‬ ‫ببريق‬ ‫الثرية‬ ‫العديدة‬ ‫النسائية‬ ‫سخها‬ُ‫ن‬ ‫إلى‬ ً‫ال‬‫و‬‫وص‬
‫ار‬‫و‬‫أغ‬ ‫سبر‬ ‫ى‬ّ‫يتسن‬ ‫وكي‬ .‫مسبوقة‬ ‫غير‬ ‫إبداعية‬‫لم‬ ً‫ة‬‫ز‬‫بار‬ ً‫ة‬‫أيقون‬ ‫منها‬ ‫جعلت‬ ‫التي‬ ‫ها‬‫ار‬‫ر‬‫أس‬ ‫أهم‬ ‫وكشف‬ ‫التحفة‬ ‫هذه‬
‫النقي‬ ‫الجمالي‬ ‫وطابعها‬ ‫الصافية‬ ‫خطوطها‬ ‫إلى‬ ‫سريعة‬ ‫ة‬‫ر‬‫نظ‬ ‫تكفينا‬ ،‫ال‬‫و‬‫الط‬ ‫ات‬‫و‬‫السن‬ ‫مرور‬ ‫غم‬‫ر‬ ‫بريقها‬ ‫يخفت‬
‫اء‬‫ر‬‫الث‬ ‫بعبق‬ ‫ع‬ّ‫المشب‬ ‫التاريخي‬ ‫بإرثها‬ ً‫ة‬‫قيم‬ ‫تزداد‬ ‫التي‬ ‫ة‬‫ر‬‫المبتك‬ ‫وظائفها‬ ‫بخالف‬ ‫هذا‬ ،‫نبعه‬ ‫يجف‬ ‫ال‬ ‫الذي‬
.‫األصالة‬‫و‬
‫تعرض‬ ‫للماء‬ ‫مة‬ِ‫ومقاو‬ ‫التعبئة‬ ‫وذاتية‬ ‫ة‬ّ‫ق‬‫الد‬ ‫فائقة‬ ‫معصم‬ ‫ساعة‬ ‫أول‬ ‫كانت‬ "‫جست‬ ‫"ديت‬ ‫أن‬ ‫كثيرون‬ ‫يعلم‬ ‫ال‬ ‫قد‬
‫الساعة‬ ‫موضع‬ ‫عند‬ ‫تستقر‬ ‫ة‬‫ز‬ّ‫ممي‬ ‫نافذة‬ ‫في‬ ‫التاريخ‬3‫ة‬‫ر‬‫دائ‬ ‫وباستثناء‬ .‫اسمها‬ ‫جاء‬ ‫هنا‬ ‫ومن‬ ،‫الميناء‬ ‫على‬
‫جس‬ ‫"ديت‬ ‫أن‬ ‫أحد‬ ‫يعرف‬ ‫ال‬ ‫ربما‬ ،‫الساعات‬ ‫اق‬ّ‫عش‬ ‫من‬ ‫فة‬ّ‫ضي‬‫ات‬‫ر‬‫مؤش‬ ‫قطاع‬ ‫في‬ ً‫ة‬‫عارم‬ ً‫ة‬‫ر‬‫ثو‬ ‫أحدثت‬ "‫ت‬
‫يشير‬ ‫عقرب‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫التاريخ‬ ‫عرض‬ ‫على‬ ‫جرت‬ ‫قد‬ ‫العادة‬ ‫كانت‬ ‫الحقبة‬ ‫تلك‬ ‫فلغاية‬ ‫المعصم؛‬ ‫بساعات‬ ‫التقويم‬
‫أسلوب‬ ‫رت‬ّ‫طو‬ ‫حينما‬ "‫"رولكس‬ ‫خالفته‬ ‫الذي‬ ‫التقليد‬ ‫وهو‬ ،‫للميناء‬ ‫جية‬‫الخار‬ ‫الحافة‬ ‫حول‬ ‫تستقر‬ ‫عالمات‬ ‫إلى‬
‫مب‬ ‫بطريقة‬ ‫التاريخ‬ ‫إلى‬ ‫ة‬‫ر‬‫اإلشا‬‫الرئيسي‬ ‫المعيار‬ ‫بعد‬ ‫فيما‬ ‫أصبحت‬ ‫التي‬‫و‬ ،‫الميناء‬ ‫على‬ ‫غة‬‫مفر‬ ‫نافذة‬ ‫عبر‬ ‫ة‬‫ر‬‫تك‬
‫وحققت‬ ‫سبق‬ ‫التي‬ "‫"رولكس‬ ‫لصالح‬ ً‫جديدة‬ ً‫ة‬‫ر‬‫طف‬ ‫الساعة‬ ‫هذه‬ ‫حققت‬ ،‫ذلك‬ ‫جانب‬ ‫لى‬‫ا‬‫و‬ .‫الساعات‬ ‫دنيا‬ ‫في‬
‫م‬ِ‫المقاو‬ ‫ة‬‫ر‬‫المبتك‬ "‫"أويستر‬ ‫لبة‬ُ‫ع‬ ‫تقديم‬ ‫الحصر‬ ‫ال‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ‫منها‬ ‫كان‬ ،ً‫عديدة‬ ً‫ة‬‫فارق‬ ‫ات‬‫ز‬‫إنجا‬‫ب‬ُّ‫لتسر‬ ‫ة‬
‫عام‬ ‫الماء‬1926‫عام‬ ‫ار‬ّ‫بدو‬ ‫المدعومة‬ ‫التعبئة‬ ‫الذاتية‬ "‫ال‬‫و‬‫ربتش‬ِ‫ب‬" ‫وآلية‬ ،1931‫ت‬َ‫ج‬ّ‫و‬ُ‫ت‬ ‫التي‬ ‫ات‬‫ز‬‫اإلنجا‬ ‫وهي‬ ،
.‫الحالية‬ "‫"أويستر‬ ‫مجموعة‬ ‫كامل‬ ‫على‬ ‫تعميمها‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫قبل‬ ،"‫جست‬ ‫"ديت‬ ‫في‬ ‫األمثل‬ ‫النحو‬ ‫على‬
‫األ‬ ‫النموذج‬ ‫حمها‬‫ر‬ ‫من‬ َ‫د‬ِ‫ل‬ُ‫و‬ ‫التي‬ ‫ة‬ ّ‫القص‬ ‫على‬ ‫العدد‬ ‫هذا‬ ‫ز‬ّ‫ك‬‫ير‬‫تتناول‬ ‫التي‬‫و‬ ،‫الكالسيكية‬ "‫"رولكس‬ ‫لساعة‬ ‫صلي‬
‫الرموز‬ ‫على‬ ‫الضوء‬ ‫ة‬ّ‫ل‬‫المج‬ ‫ط‬ّ‫ل‬‫وتس‬ .‫الريادية‬ ‫وروحها‬ ،‫اقي‬‫ر‬‫ال‬ ‫وطابعها‬ ،‫الماركة‬ ‫حول‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫الكثير‬

2. " ‫عدسة‬ :‫ومنها‬ ،"‫جست‬ ‫"ديت‬ ‫لساعة‬ ‫ة‬‫ز‬ّ‫الممي‬ ‫الجمالية‬‫سايكلوب‬‫س‬"‫يعلو‬ ‫الذي‬ ‫المحزز‬ ‫اإلطار‬‫و‬ ،‫للتاريخ‬ ‫ة‬‫ر‬ّ‫المكب‬
‫السو‬‫و‬ ،‫العلبة‬‫العدد‬ ‫هذا‬ ‫يفتح‬ ،‫ذلك‬ ‫على‬ ‫وعالوة‬ .‫الساعة‬ ‫هذه‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫خصيص‬ ‫ه‬‫ر‬‫ابتكا‬ ‫تم‬ ‫الذي‬ ‫اليوبيلي‬ ‫ار‬
‫إلى‬ ً‫ال‬‫و‬‫وص‬ ،‫الفروسية‬ ‫رياضة‬ ‫إلى‬ ‫الثقافة‬ ‫من‬ ،‫بالساعة‬ ‫المرتبطة‬ ‫الفريدة‬ ‫الم‬‫و‬‫الع‬ ‫استكشاف‬ ‫أمام‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫الباب‬
."‫"أويستر‬ ‫مجموعة‬ ‫في‬ ‫موديل‬ ‫كل‬ ‫مع‬ ‫الحال‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ،‫الغولف‬‫و‬ ‫الغنائية‬ ‫الفنون‬
‫ومنها‬ ،‫الماركة‬ ‫ُّز‬‫تمي‬ ‫أوجه‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫على‬ ‫العدد‬ ‫هذا‬ ‫خالل‬ ‫الضوء‬ ‫طنا‬ّ‫ل‬‫س‬ ،‫االمتداد‬ ‫شاسع‬ "‫"رولكس‬ ‫عالم‬ ‫ألن‬‫و‬
‫عالم‬ ‫في‬ ‫اء‬‫ر‬‫بالخب‬ ‫المبتدئين‬ ‫ان‬‫ر‬‫إق‬ ‫ة‬‫ر‬‫"مباد‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫الخيرية‬‫و‬ ‫اإلنسانية‬ ‫اماتنا‬‫ز‬‫الت‬‫و‬ ،‫المعمارية‬ ‫بالتصاميم‬ ‫شغفنا‬
‫يبحر‬ ‫ومدهش‬ ‫استثنائي‬ ‫ي‬‫خير‬ ‫برنامج‬ ‫وهو‬ ،"‫الفنون‬‫التي‬ ‫ة‬‫ر‬‫الكثي‬ ‫ف‬َ‫ر‬ِ‫الح‬‫و‬ ‫العديدة‬ ‫ات‬‫ر‬‫المها‬ ‫إحدى‬ ‫أعماق‬ ‫إلى‬
.‫الشركة‬ ‫داخل‬ ‫العاملون‬ ‫يمارسها‬
‫أتمنى‬ .‫التشويق‬‫و‬ ‫ع‬ّ‫بالتنو‬ ‫ي‬‫الثر‬ ‫نهجه‬ ‫ُّع‬‫تتب‬ ‫متعة‬ ‫ومشاركتنا‬ ،‫العالم‬ ‫هذا‬ ‫الستكشاف‬ ‫أدعوكم‬ ‫أن‬ ‫ليسعدني‬ ‫ني‬‫ا‬‫و‬
‫التالية‬ ‫حلة‬‫المر‬ ‫في‬ ‫إلينا‬ ‫ا‬‫و‬‫تنضم‬ ‫أن‬ ‫وآمل‬ ،‫العدد‬ ‫اءة‬‫ر‬‫بق‬ ‫ا‬‫و‬‫تستمتع‬ ‫أن‬‫عالم‬ ‫عبر‬ ‫االستكشافية‬ ‫حلتنا‬‫ر‬ ‫ضمن‬
.‫بالسحر‬ ‫ع‬ّ‫المشب‬‫و‬ ‫بالغموض‬ ‫ي‬‫الثر‬ "‫"رولكس‬
‫ماريني‬ ‫ريكاردو‬ ‫جيان‬
‫التنفيذي‬ ‫الرئيس‬–‫إيه‬ ‫إس‬ ‫رولكس‬