1. Instituto para el
Desarrollo de los
Pueblos Indígenas de la
Amazonia Peruana – IDEPIAP, Inscrita en la IV Zona Registral Nº 11057937
“Año de la Diversificación Productiva y del Fortalecimiento de la Educación”
Iquitos, 15 de Julio del 2015
Sr.:
Lic. Adm. FERNANDO MELÉNDEZ CELIS
Gobernador Regional de Loreto
Villa Belén.-
ASUNTO : INFORME DE ATENCION MEDICA AL
ESTUDIANTE CANDOSHI TSANCHI
MASHINGASHI MACHQUINA
De mi mayor consideración:
Por medio de la presente, tengo el agrado de informarle la atención realizada
por mi persona al estudiante indígena TSANCHI MASHINGASHI MACHQUINA,
a fin de probarle que la Gerencia Regional de Asuntos Indígenas, nunca tuvo la
mas mínima intención de atender la emergencia por la que estuvo atravesando
en nuestra ciudad, sino que a cambio estuvo expuesto a maltratos y hasta
insultos proferidos por personas carentes de sensibilidad humana, puesto que
esta persona dejo de creer en sus mentiras.
El estudiante Tsanchi me hizo llamar porque nadie de la Gerencia de asuntos
indígenas se interesaba por su caso, más bien se burlaban de él, porque este
pedía la atención de un brujo, hecho que motivo para que me apersonara y
usara mis conocimientos de nuestros hermanos indígenas, dado que en mi
niñez viví con indígenas y conozco la idiosincrasia de estas personas, por lo
que rápidamente identifique un problema muy serio, preguntándole todo lo que
le pasaba, obteniendo una respuesta que me hizo preocupar, pues me decía
que iba a morir sino era atendido urgente por un medico de su cultura.
1

2. Instituto para el
Desarrollo de los
Pueblos Indígenas de la
Amazonia Peruana – IDEPIAP, Inscrita en la IV Zona Registral Nº 11057937
En ese momento, hice una oración junto a su persona indicándole que no iba a
morir, pues para eso estamos acompañándole. En la misma fecha que dijeron
atenderlo, comunique por teléfono a las siguientes personas:
Noé Caballero Nashnate, Elita Pinedo, quienes hacían las veces de
responsables de su atención, pero que hicieron caso omiso a las sugerencias
hechas por mi persona, tanto con al propio llamado de auxilio del estudiante
indígena candoshi, por lo que me vi en la obligación de tomar las medidas
correctivas, conforme a la función que ejerzo en mi organización y al pedio
hecho por los dirigentes de la FECONACADIP, realizando personalmente las
siguientes acciones:
El estudiante Tsanchi, fue conducido al Hospital Regional de Loreto por el área
de Emergencia, allí fue atendido por el médico de turno quien luego de ser
auscultado ordeno se le practiquen los siguientes análisis: Orina, Sangre,
ecografías a los riñones y tres placas radiográficas a la columna vertebral, que
dieron con resultado la orden para que pase por atención especializada en
Traumatología, pero que en ese momento era imposible sea derivado.
Allí mismo, recibió una ampolla de diclofenaco, calmándose el dolor, también
se compro en la farmacia diclofenaco en crema y un ungüento medicinal, para
que pueda aliviarse de forma personal, si retornaba el dolor. Mucha fue mi
alegría, al escucharle decir, que ya no sentía que iba a morir, pero que de
todas maneras viajaría a su pueblo.
A los dos días, me volvió a llamar diciendo que se sentía peor, a lo que
nuevamente lo llevé a la Clínica Santa Anita, allí fue auscultado
cuidadosamente, se le sacó una placa radiográfica para complementar las
2

3. Instituto para el
Desarrollo de los
Pueblos Indígenas de la
Amazonia Peruana – IDEPIAP, Inscrita en la IV Zona Registral Nº 11057937
anteriores y el médico pudo observar unas ligeras curvaturas, a lo que pedí que
ponga el mejor cuidado posible el doctor ordenó que se le pusiera suero con
las medicinas que mejor le calmaran, luego del suero 1,000 ml., empezó a
sentirse mejor y nos propusimos, en solicitar al Instituto Reyna de la Américas
para que el pueda viajar a su pueblo, pero faltaba para su pasaje, allí el médico
recomendó la atención especializada de traumatología, gastroenterología y
neumología, pero que nos quedaba pocos días antes del viaje, por lo que
recurrimos a la Clínica Ana Stahl, para que reciba la mejor atención posible, la
Clínica atendió sin costo alguno al estudiante Tsanchi con el médico cirujano
Keever Fritz Vargas Atauje, quien lo ausculto cuidadosamente y recetó unas
medicinas calmantes, a su vez, derivó la atención al reconocido especialista en
Traumatología Eduardo Muratta Silva, quien revisó al estudiante al día
siguiente y recomendó una terapia periódica en su mismo consultorio de forma
gratuita, es decir, cada quince días, para ir evaluando su mejoría.
La recomendación que dimos a la Gerencia de asuntos indígenas(ausente), fue
que no era justo que se le dé el pasaje solo para llegar a San Lorenzo, pues
está enfermo y requiere llegar a su pueblo para tratarse con su médico
intercultural y luego regresar a seguir estudios, pues ese es su deseo.
Señor Gobernador, en reiteradas oportunidades he sugerido a su Gobierno,
para que contrate los servicios de “especialistas”, sobre todo en salud
intercultural, pues, desconocer estos conceptos producen como en el presente
caso desatención y hasta burlas que hieren el honor de nuestros hermanos
indígenas, por eso no logro entender que es lo que finalmente busca su
gobierno al desconocer estos derechos que asiste a nuestros hermanos
indígenas.
3

4. Instituto para el
Desarrollo de los
Pueblos Indígenas de la
Amazonia Peruana – IDEPIAP, Inscrita en la IV Zona Registral Nº 11057937
También he sugerido que el GOREL, mientras estuve en el cargo de Gerente
Regional de Asuntos Indígenas, que adquiera el siguiente objetivo estratégico:
 Fortalecer y promocionar la salud intercultural con
participación transversal del estado, los pueblos indígenas
y el sector privado.
Y como actividades el GOREL cumpla con:
 Promover la Salud intercultural a favor de los pueblos
indígenas.
 Fortalecimiento de las capacidades de Técnicos y
Profesionales de la Salud en Interculturalidad como Plan
piloto en el Datem del Marañón.
Y con mayor razón, si cuando mi persona ostentaba el cargo, asumí el
siguiente compromiso:
Que, la GRAI, es MIEMBRO TITULAR DEL COMITÉ IMPULSOR,
DE LA SALUD INTERCULTURAL DE LA REGIÓN LORETO,
integrada por el Instituto Nacional de Salud, a través del Centro Nacional de Salud
Intercultural, la Dirección Regional de Salud de Loreto, la Universidad Nacional de la
Amazonia Peruana y la Dirección Regional de Educación con el Gobierno Regional de Loreto,
a través de la Gerencia Regional de Asuntos Indígenas.
Por tanto, el desconocimiento de estos acuerdos, en la práctica, el GOREL se
convierte en trasgresor de sus propios compromisos, frente a la salud
intercultural.
Por lo que le remito la presente, a fin, de que usted ordene las correcciones del
caso, sin ver de por medio de quien provenga las sugerencias porque solo se
estaría promoviendo el irrespeto y la torpeza expuesta públicamente frente a la
opinión y vigilancia de nuestra sociedad sedienta de buenas acciones.
4

5. Instituto para el
Desarrollo de los
Pueblos Indígenas de la
Amazonia Peruana – IDEPIAP, Inscrita en la IV Zona Registral Nº 11057937
Esperando, que dicho Informe sea tomada de forma positiva, me suscribo de
usted reiterando una vez más mis sinceros saludos y muestras de estima
personal.
I D E P I A P
…………………………………..
Luis Mario Barreto Serrano
Presidente Ejecutivo
NOTA: Se anexa las órdenes de atención realizadas en los respectivos centros de
atención médica.
ANEXO 1
HOSPITAL REGIONAL DE LORETO INFORME ECOGRAFICO ABDOMINAL
ANEXO 2
HOSPITAL REGIONAL DE LORETO ANALISIS DE SANGRE
ANEXO 3
HOSPIATAL REGIONAL DE LORETO ANALISIS DE ORINA
ANEXO 4
CLINICA SANTA ANITA ESTUDIO RADIOLOGICO DEL TORAX
ANEXO 5
CLINICA SANTA ANITA ANALISIS DE SANGRE DESCARTE DE MALARIA
ANEXO 6
CLINICA SANTA ANITA ANALISIS URICO
ANEXO 7
CLINICA ADVENTISTA ANA STAHL INTERCONSULTA MEDICA
ANEXO 8
CLINICA ADVENTISTA ANA STAHL ATENCION MEDICA ESPECILIZADA EN
TRAUMATOLOGIA
ANEXO 9
CLINICA ANA STAHL ORDENES DE ATENCION ESPECILIZADA COMPLEJA
5

6. Instituto para el
Desarrollo de los
Pueblos Indígenas de la
Amazonia Peruana – IDEPIAP, Inscrita en la IV Zona Registral Nº 11057937
ANEXO 10
CLINICA ADVENTISTA ANA STAHL RECETAS MEDICAS
ANEXO 11
COPIA DE RADIOGRAFIA MEDICA DE COLUMNA VERTEBRAL
6

7. Instituto para el
Desarrollo de los
Pueblos Indígenas de la
Amazonia Peruana – IDEPIAP, Inscrita en la IV Zona Registral Nº 11057937
ANEXO 10
CLINICA ADVENTISTA ANA STAHL RECETAS MEDICAS
ANEXO 11
COPIA DE RADIOGRAFIA MEDICA DE COLUMNA VERTEBRAL
6