반정부 시위에 참여했다는 이유로 수감된 우 감비라는 고문과 가혹행위로 인해 건강이 심각하게 악화되었습니다. 교도관들은 쇠사슬로 그의 몸을 의자에 묶고, 손에 수갑을 채운 채 머리를 가격했다고 합니다. 고문 이후 우 감비라는 건강이 심각히 위태로운 상태에까지 머물렀고, 심한 두통을 호소했지만 그때마다 교도관들은 그에게 약물을 투약해 일시방편으로 처리할 뿐입니다. 우 감비라가 병원에서 적절한 치료를 받고 그의 건강이 호전될 수 있도록 탄원편지를 써주세요!!

1. UA 17호 (2011. 11. 16)
16호 사례에 대해서 14명의 UA회원이 답글을 보내주셨습니다.
참여하신 분들은 꼭 답글 또는 문자를 보내주세요!
미얀마: 고문당해 건강이 악화된 불교 승려
배경정보
피해자 이름: 우 감비라(U Gambira)
표현의 자유 자의적 구금
2007년에 반정부 시위에 참여한 이유
로 수감된 우 감비라(U Gambira)는
2009년 고문을 당한 뒤로 건강이 심각 미얀마 불교 승려
우 감비라(U Gambira)
하게 악화되었습니다. Ⓒ Amnesty International
우 감비라는 2009년에 미앾마 케일 북부 지역의 흐캄티(Hkamti) 교도소
에서 고문을 당해온 것으로 알려졌습니다. 교도관들은 쇠사슬로 그의
몸을 의자에 묶고, 손에 수갑을 채워 움직이지 못하게 한 채 머리를 가격 우 감비라는 2007년 8월 미얀 2011년 3월에 미얀마의 인권
했다고 합니다. 마에서 발생했던 주요 반정부 상황에 관한 보고서에서, 토마
평화시위에 참석했다는 이유로 스 오제아 퀸타나 UN 특별 보
고문 이후 2009년 5월 12일 케일(Kale) 교도소로 이송된 우 감비라는 외 63년 형을 선고 받아 수감 중 고관은 미얀마 당국에 촉구하
부와 단젃된 채 구금되어 있는 상태에 있고 , 말을 하는 것도 힘들어 할 정 에 있다. 며 다음과 같이 기술하기도 했
도로 건강이 악화되었다고 합니다. 또한 일주일에 몇 번씩 매우 심한 두 다.
통으로 인해 고통스러워 하고 있습니다. 그는 2007년 9월에 만들어진
버마 승려 동맹(ABMA)의 구성 “양심수를 먼 지역으로 이송
그때마다 교도관들은 그에게 약물을 투약해 잠을 자게 하고 있습니다. 원들을 알게 되었고, 수 천 명 하는 관행을 중단해야 한다. 이
그러나 우 감비라는 잠에서 깨고 나면 정신이 멍한 상태로 말조차 제대로 의 승려들을 시위에 참여하도 같은 관행은 수감자에게 필수
할 수 없다고 합니다. 그와 함께 수감되었던 젂 수감자와 우 감비라를 감 록 독려했다. 음식과 약을 주지 않고 정기적
시했던 젂 교도관은 교도소 당국에 그를 병원에 보내 필요한 치료를 받 인 가족 방문의 기회를 박탈하
게 해야 하고 그에게 약물을 투여하는 것이 유해할 수도 있다는 우려를 우 감비라는 2008년 11월에 는 또 다른 처벌이다. 이러한
표하기도 했습니다. 미얀마 북부 사가잉 지역에 있 더 가혹한 수감환경은 양심수
는 흐캄티 교도소로 이송 되었 와 그들의 가족에게 고통을 배
고 2009년 5월에 같은 지역에 가 시킨다."
이 주의 UA 사례!!
있는 케일 교도소로 이송 되었
수감 중 당한 고문 때문에 긴급한 치료가 필요한 미앾마 불교 승려 우 감
다. 케일 교도소는 우 감비라의
비라를 위해 탄원편지 써주세요!!
고향인 양곤에서 1000km 이상
떨어져 있는 곳이다.

2. 다음과 같은 내용을 담아 영어 또는 한국어로
12월 12일 까지 탄원편지를 작성해주세요.
한글로 편지를 쓸 때는 아래 내용을 참고해 주세요. (UA네트워크 소개지의 한글편지 예시를 참고하세요!)
1. 우 감비라를 즉시 병원에 입원시켜 완젂하고 독립적인 의료 검짂을 받을 것과 모든 필요한 의료 치료를 받게 할 것을 요구해 주세요.
2. 우 감비라는 평화적인 활동의 결과로 독방에 구금된 양심수 입니다. 그의 즉각적이고 무조건적인 석방을 요구해 주세요.
3. 당국이 우 감비라가 받은 고문에 대해 완젂하고 공정한 조사를 수행할 것과 그 결과를 공개하고 책임자를 사법 처리 할 것을 촉구해 주세요.
4. 국제법 하에서 고문과 다른 어떤 형태의 부당대우라도 젃대적으로 금지되어야 함을 언급해 주세요.
영어 편지를 쓸 때는 아래 내용을 참고해 주세요.
1. Calling for U Gambira to be admitted to hospital immediately for a full and independent medical examination, and for him to be given
all necessary medical treatment.
2. Calling for U Gambira to be released immediately and unconditionally, as he is a prisoner of conscience, detained solely as a result of
his peaceful activism.
3. Urging the authorities to conduct a full and impartial investigation into the reports that U Gambira was tortured, with the results made
public and those responsible brought to justice.
4. Note that torture and other forms of ill-treatment are absolutely prohibited under international law.
영어편지 예시 수신인 주소
Minister of Home Affairs
Your Excellency (혹은 Dear Sir) Lieutenant General Ko Ko
내무부장관 / 코코 중장
My name is (영문이름) and I am a (직업 ) from South Korea.
주소 Ministry of Home Affairs
Office No. 10
First and foremost, I would like to call your attention of U Gambira Nay Pyi Taw
who has been detained and tortured since 2009. And he is now Union of Myanmar
seriously ill in prison because of the torture.
이메일 Ddg.gad@gad.gov.mm
I call for U Gambira to be admitted to hospital immediately for a full
and independent medical examination, and for him to be given all 팩스 +95 67 412 439
necessary medical treatment.
호칭 Dear Minister
I strongly but respectfully urge you to ensure that U Gambira to be
released immediately and unconditionally, as he is a prisoner of Chairman U Win Mya
conscience, detained solely as a result of his peaceful activism. 국가인권위원장 / 우 윈 므야
I call on you to conduct a full and impartial investigation into the Myanmar National Human Rights
reports that U Gambira was tortured, with the results made public and Commission
those responsible brought to justice. 주소
Office No. 10, Nay Pyi Taw
Union of Myanmar
I hope to hear from you in the near future.
Thank you for your attention on this matter. 팩스 +95 67 412 439
호칭 Dear Chairman
Yours sincerely,
______(서명)
<단어로 배우는 UA> 독방감금(Solitary confinement)
수인 또는 피구금자를 고립시켜 놓는 것을 말합니다. 장기갂의 독방감금 또는 이로 인해 야기되는 감각 자극의 제한은 잔인하
고 비인도적이거나 모욕적인 처우에 해당되기도 합니다. 이는 수인의 신체적·정신적 건강에 심각한 악영향을 초래할 수 있으며.
고문이 쉽게 자행될 수 있는 환경이 되기도 합니다. 독방감금은 격리구금과는 구별됩니다. 자신의 의사로 독방에 감금된 수인이
라도 변호사와 가족을 접견할 수 있으며 외부의 짂료를 받을 수도 있기 때문 입니다.
앰네스티는 수인을 장기갂 격리시켜 감각 자극이 제한되는 상태에 감금하는 것을 반대합니다. 아울러 구금 상태는 ‘수인 처우
에 관한 유엔 최저 기본 규정 및 기타 국제 인권 법기준’에 따라야 한다고 주장합니다.