1. LA “SPANISH MOVIE”, una parodia del cine español actual
1.Vamos a ver un tráiler en el que aparecerán algunas parodias de las películas
españolas más taquilleras de los últimos años. ¿Cuántas eres capaz de
identificar?:
- _________________________________________
- _________________________________________
- _________________________________________
- _________________________________________
- _________________________________________
- _________________________________________
- _________________________________________
- _________________________________________
-¿Cuáles ya has visto?___________________________________________________
-¿Cuáles aún no pero has oído hablar de ellas?_______________________________
- ¿Qué personajes o intérpretes puedes reconocer?____________________________
2. Dos versiones distintas de la misma escena:
Señala las similitudes y las diferencias entre estas dos versiones:
A) Escena de VOLVER de Pedro Almodóvar.
INTERIOR. CASA DE RAIMUNDA. NOCHE.
Raimunda y su hija llegan a casa después de un día muy ajetreado. Antonio, su pareja,
está en casa viendo un partido de fútbol por la tele. Es evidente su estado de embriaguez.
1. El vocabulario de la escena: relaciona las expresiones coloquiales que van a salir
en la escena con su significado. Intenta adivinar quién puede decir cada una de
ellas y a quién se lo dirá (Antonio, Raimunda o la hija de esta). Luego lo podrás
comprobar con el visionado.
1- “¿Estás de cachondeo?” a- Tener el día libre
2- “¿Te estás quedando conmigo?” b- ¿Estas de broma?
3- “¡La leche!” c- Echar a alguien del trabajo
4- Darse un homenaje d- ¿Me tomas por tonta?
5- Librar e- Renunciar a algo
6- Despedir a alguien f- Permitirse ciertos lujos
7- Despedirse de algo g- ¡Dios mío!
2. El prototipo de familia “almodovariana”:
- ¿Quién crees que “manda” en esta familia?
- ¿Qué relación hay entre el padre y la hija?
- ¿Pasa algo entre ellos que te llame especialmente la atención?

2. B) Escena 1 de SPANISH MOVIE (parodia de VOLVER) de Javier Ruiz.
1. INTERIOR. CASA DE RAMIRA. DÍA.
Ramira llega a su casa con Ofendia, la niña a la que cuida. Ambas hablan sobre temas
personales de Ramira, lo cual provoca cierta sorpresa en Ofendia, una niña evidentemente
de clase más alta que su cuidadora.
1. El vocabulario de la escena. ¿Puedes explicar estas expresiones?:
- Un “casoplón”:
- Tener “feelling”:
2. El prototipo de familia “Spanish-almodovariana”:
-¿Qué te sugiere este comentario de Ramira? “Yo quiero a mi marido, pa’ algo me
he casa’o con él, y ya sabes cómo va esto: hasta que la muerte nos separe”
C) Escena 2 de SPANISH MOVIE (parodia de VOLVER) de Javier Ruiz.
1. El vocabulario de la escena. ¿Puedes explicar estas expresiones?:
- “Ya vale”:
- Llevar los pantalones:
- ¡Vaya carácter!:
- Coger y……(+ acción):
- Meter un ostión a alguien:
2. El prototipo de familia “Spanish-almodovariana”:
- La abnegación de Ramira en la escena anterior de “Spanish movie”, ¿crees
que se mantiene en esta escena? Pon ejemplos concretos:________________
_______________________________________________________________
D) Ahora que ya hemos visto la escena original de “Volver” y las 2 de su parodia, vamos a
identificar las diferencias y las similitudes más notables entre ambas películas en cuanto a:
Los personajes: __________________________________________________________
_______________________________________________________________________
La caracterización: ________________________________________________________
_______________________________________________________________________
La ambientación: _________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Los diálogos: ____________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Los efectos especiales: ____________________________________________________
_______________________________________________________________________
Otros aspectos:___________________________________________________________
_______________________________________________________________________