3. Schindler 9300AE
3
Avec leurs lignes pures et élancées, les escaliers
mécaniques Schindler 9300 Advanced Edition s'in-
tègrent parfaitement à tout type d'environnement.
Cette nouvelle génération d'escaliers mécaniques
s’appuie sur la qualité, la fiabilité et la modularité
qu'offrent les composants Schindler.
Deux systèmes de configuration sont désormais
disponibles pour vous proposer exactement le
degré de personnalisation qui convient à votre
projet :
Économique
L’escalier mécanique Schindler 9300AE Standard
couvre les spécifications les plus courantes des
clients avec un rapport qualité-prix optimum.
Unique
Avec l’escalier mécanique Schindler 9300AE Custom,
vous disposez d’un maximum de possibilités.
Notre large éventail de solutions personnalisées
nous permet d’avoir la flexibilité requise pour
répondre à l’ensemble des exigences de nos
clients jusqu’à une dénivellation de 13 m.
Ceci s'applique aussi bien pour les applications
du domaine commercial que pour celles
des transports publics.
Schindler 9300 Advanced Edition
Vous élever au niveau supérieur
4. Schindler 9300AE
4
Conçu selon les critères de qualité les plus
rigoureux, le nouveau Schindler 9300AE constitue
la solution idéale pour répondre aux spécifications
les plus courantes de nos clients. Elle s’appuie sur
le savoir-faire reconnu de Schindler en matière
d’esthétisme, de qualité et de sécurité.
Esthétisme
L'élégance étant aussi une des principales
préoccupations, le Schindler 9300 AE présentent
des lignes modernes formant un tout harmonieux
qui s'intègre aisément dans chaque projet. Détails
des éléments structurels, des matériaux et des
finitions, la vaste gamme d’options du Schindler
9300AE Custom permet des configurations
sur mesure pouvant être adaptées à tout design
architectural.
Qualité
Élaborés à partir d’éléments de haute technologie,
tous les escaliers mécaniques de la gamme
Schindler 9300AE offrent ainsi une qualité et une
fiabilité optimales. Toutes les usines Schindler font
partie d’un réseau de production intégré et les
processus sont tous certifiés ISO.
Sécurité
Aucune marge d’erreur possible. Comptant plus
de vingt dispositifs de sécurité par appareil, tous
les escaliers mécaniques Schindler 9300AE répon-
dent à l’ensemble des normes de sécurité locales
et internationales, dont la norme EN 115.
Efficacité
Schindler vous propose trois options en matière
d’économies d’énergie :
ECOLINE Competence pour réaliser jusqu’à 20 %
d’économies d’énergie, ECOLINE Plus pour le
service « stop & go », ou ECOLINE Premium pour
une vitesse de marche lente et une réduction du
courant de démarrage grâce à un convertisseur de
fréquence intégré.
Principaux avantages
5. Schindler 9300AE
5
Esthétisme
Éclairage
Des options d’éclairage parfaitement étudiées
accroissent non seulement la sécurité des usagers,
mais aussi l’impact visuel. L’éclairage de plinthe
par diodes lumineuses, résistant et durable, séduit
par son esthétisme.
Marches
Les marches sont un élément essentiel de la sécu-
rité. Défiant les tendances de l’industrie, Schindler
réalise ce composant clé dans ses propres usines
afin de garantir un maximum de sécurité.
D'un point de vue esthétique, le Schindler 9300AE
s'équipe de marches compactes en aluminium.
La large gamme d’options du Schindler 9300 AE
permet d’intégrer harmonieusement ces escaliers
mécaniques à tout environnement commercial.
Balustrade
Elancée et transparente, la balustrade des escaliers
mécaniques Schindler 9300 Advanced Edition
se distingue par son élégance classique.
Le profilé de balustrade en acier inoxydable
assure une résistance optimale.
Habillages
Les habillages et les entablements esthétiques
sont essentiels pour apporter une touche finale
agréable.
Nos entablements allient beauté et robustesse.
Ils sont disponibles en aluminium électro-poudré
ou en acier inoxydable brossé.
6. Schindler 9300AE
6
A l’échelle mondiale, Schindler a fait de son
engagement pour la sécurité des usagers,
sa priorité n°1.
Les escaliers mécaniques Schindler 9300 Advanced
Edition répondent à des critères de sécurité très
stricts sur tous les continents : chacune de nos
installations comprend plus d’une vingtaine
de fonctions de sécurité importantes réalisables
grâce aux composants de qualité supérieure et
à l'ingénierie fiable de Schindler.
Quelques exemples probants :
- Le frein à bande Schindler est une protection
supplémentaire contre les accidents sur les
escaliers mécaniques transportant de nombreux
passagers. Aucun autre frein sur le marché
n’égale sa fiabilité et sa longévité. Le couple de
freinage est automatiquement adapté au sens
de fonctionnement.
- Les marches sont fixées sur des axes continus qui
relient les deux chaînes de marches accroissant
ainsi la sécurité en absorbant les sollicitations de
flexion de la bande de marches.
- Dans le socle des balustrades, des brosses
tiennent les doigts des enfants à l’écart de la
zone d’entrée de la main courante. Celle-ci est
également équipée d’un contact de sécurité pour
arrêter l’escalier mécanique en cas de nécessité.
Sécurité & qualité
7. Schindler 9300AE
7
Les escaliers mécaniques Schindler assurent la
sécurité au plus haut niveau
- Votre sécurité est doublement assurée par une
commande à deux processeurs grâce à notre
système avancé MICONIC F4, qui contrôle
le fonctionnement de votre escalier mécanique.
Deux microprocesseurs indépendants,
communiquent entre eux afin de déterminer
tous les paramètres de fonctionnement.
- La sécurité maximale de l’usager est garantie par
une conception des plinthes unique en son
genre, garantissant une protection optimale
contre le coincement. Pour assurer leur rigidité,
elles sont renforcées, à l'arrière, par deux rails
en C. Côté marches, elles sont protégées par
un revêtement antifriction.
Des brosses de plinthe permettent encore de
réduire le risque de coincement.
- Le système de guidage de marches Schindler
(unique en son genre) garantit un interstice
minimal constant entre la plinthe et la marche,
ce qui réduit pratiquement à zéro le risque de
coincement.
8. Schindler 9300AE
8
En matière d’efficacité et de rentabilité, les
escaliers mécaniques Schindler 9300 Advanced
Edition répondent aux exigences les plus élevées.
Chaque élément a été conçu en vue de satisfaire nos
clients en assurant un fonctionnement silencieux.
- Le fonctionnement exceptionnellement silencieux
est du à la combinaison d’un moteur à 6 pôles et
du réducteur Schindler. Ce moteur à bas régime
produit nettement moins de bruit qu'un moteur
à 4 pôles.
- Toutes les nouvelles installations sont dotées
d’un système d'afficheur de diagnostic immédiat
qui permet de réagir et de remettre l’unité en
service aussi rapidement que possible.
Quels que soient vos objectifs en matière
d’énergie, Schindler vous aide à les réaliser
- Afin de maintenir la consommation d’énergie
à son minimum, les escaliers mécaniques
Schindler 9300 Advanced Edition disposent d’un
système d’entraînement optimisé parfaitement
adapté aux besoins de la dénivellation.
La puissance nominale des moteurs est réduite
jusqu’à 27 % par rapport aux modèles
d’escaliers mécaniques précédents.
- Avec Schindler, vous avez le choix entre trois kits
d'économie d'énergie en option :
1. Le système d’économie d’énergie ECO
de Schindler pour les grandes dénivellations,
la réduction du courant de démarrage et
la fonction de démarrage / arrêt en douceur sont
tous trois inclus dans le package ECOLINE
Competence. On peut ainsi réaliser jusqu’à 20 %
d’économie d’énergie.
2. ECOLINE Plus assure un service « stop & go »
en cas de flux discontinu de passagers.
3. ECOLINE Premium offre les avantages de la
marche lente et d’une réduction du courant de
pointe grâce à un convertisseur de fréquence
intégré.
Efficacité
Le Schindler 9300AE Custom est plus silencieux en service
que d’autres marques leaders d’escaliers mécaniques dans
le secteur commercial.
Trois kits pour l'économie d’énergie
ECOLINE Premium
ECOLINE Competence
ECOLINE Plus
9. Schindler 9300AE
9
Concevez votre propre escalier
mécanique en ligne
SchindlerDraw est un instrument rapide, efficace
et performant qui vous permet d’éviter de
consacrer de nombreuses heures à vos dessins
à l’échelle. Grâce à cet auxiliaire de planification
indispensable reposant sur des spécifications
prêtes à l’emploi, vous pouvez ainsi élaborer des
dessins à l’échelle pour des projets individuels de
toutes sortes.
Nouvelles caractéristiques et fonctions –
maintenant en 3D
Programme CAD automatisé et interactif pour les
escaliers mécaniques de Schindler, SchindlerDraw
est un service exceptionnel proposé par Schindler
depuis 1995 qui est devenu entre-temps une
référence en la matière dans tout le secteur.
Les nouvelles fonctions incluent :
- des dessins PDF sur écran pouvant être imprimés
et téléchargés directement,
- des dessins AutoCAD,
- des visualisations de plans en 3D,
- des analyses de trafic,
- des spécifications d’escaliers mécaniques prêtes
à l’emploi dans le cadre d’appel d’offres.
Fonctionnement
L’accès en ligne au programme étant gratuit, vous
ne devez télécharger aucun logiciel. Il vous suffit
de vous connecter à SchindlerDraw, de vous
enregistrer et d’ouvrir Escalator Project Center,
votre espace de travail personnel, pour élaborer,
sauvegarder, ouvrir et télécharger vos dessins
d’escaliers mécaniques.
www.schindlerdraw.com
Arrangement
interrompu
Arrangement
parallèle
Arrangement
croisé
Des Instruments à votre service
10. Toutes les dimensions
en mm. Respecter la
réglementation nationale !
Sous réserve de modification.
Dénivellation : max. 6 m avec une largeur
de marches de 1000 mm
Balustrade : design E
Hauteur de balustrade : 900/1000 mm
Inclinaison : 30°
Largeur des marches : 600/800/1000 mm
Parcours de marches : 2 marches horizontales
Schindler 9300 Advanced Edition
Type 10 • 30°-K
4450
+20
0
2275
1150
+20
0
1050
Ø 120
1000
(900)
449
50 kN
200
400
2376
30O
449
R2
Z
R1
50 kN
886
(796)
947
2239 a = H x 1,732 =
L = H x 1,732 + 4731 = ±5
2492
10501000
(900)
Z
175
+10
-0
A
B
C
D3030
E+10
-0
300
L = ±5 175
+10
0
135+5
0
h-770
h
Dl
Largeur des Dénivellation Poids Charges d'appui Cotes de transport
marches A H R1 R2 haut. de bal. 1000
mm mm kN kN kN h l
3000 52 44 38 2740 10860
3500 56 47 41 2760 11850
4000 59 50 44 2780 12840
600 4500 62 53 47 2800 13840
5000 65 56 50 2820 14830
5500 69 58 53 2830 15830
6000 72 61 56 2840 16820
3000 55 50 45 2740 10860
3500 59 54 48 2760 11850
4000 62 57 52 2780 12840
800 4500 66 61 55 2800 13840
5000 69 64 58 2820 14830
5500 73 68 62 2830 15830
6000 76 71 65 2840 16820
3000 59 57 51 2740 10860
3500 62 61 55 2760 11850
4000 66 65 59 2780 12840
1000 4500 70 69 63 2800 13840
5000 73 73 67 2820 14830
5500 85 82 74 2830 15830
6000 89 86 79 2840 16820
Cotes de transport
Détail Z
Remplir de mastic pour
bâtiment l'interstice entre les
joints (incombe au client)
Point de suspension
centré au-dessus de
l'axe de l'escalier
mécanique !
Écoulement des eaux en cas
d'installation à l'extérieur
H=±5
(Hmax.)
min.2300
min.300
min. 3984
Amenée de courant
Triangle de protection
Toute la
surface
d'appui
horizontale
Entrée pour la ligne d'éclairage et
la ligne de force au palier supérieur,
au milieu du côté frontal
SF
SF
WIF90133F-07/2007
Largeur des marches (mm) 600 800 1000
A : largeur des marches 600 800 1000
B : dist. entre mains courantes 758 958 1158
C : entraxe des mains courantes 838 1038 1238
D : largeur de l'escalier 1140 1340 1540
E : dimension de la fosse 1200 1400 1600
Hmax. : dénivellation max. 6000 6000 6000
11. 1) Si L > Lmax., un appui
intermédiaire peut
être nécessaire ;
s'adresser à Schindler.
2) Livraison en
2 éléments.
Toutes les dimensions
en mm. Respecter la
réglementation nationale !
Sous réserve de
modification.
Dénivellation : max. 8 m avec une largeur
de marches de 1000 mm
Balustrade : design E
Hauteur de balustrade : 900/1000 mm
Inclinaison : 30°
Largeur des marches : 600/800/1000 mm
Parcours de marches : 3 marches horizontales
Schindler 9300 Advanced Edition
Type 10 • 30°-M
a = H x 1,732 =
L = H x 1,732 + 5531 = ±5
R2
Z
50 kN
1150
+20
0
10501000
(900)
4850
+20
0
2675
Ø 120
2639
449
2892
449
200
886
(796)
947
400
2776
30O
R1
50 kN
1000
(900)
1000
(900)
1050
Z
175
+10
-0
A
B
C
D3030
E+10
-0
300
L = 5 175
+10
0
135+5
0
h-770
h
Dl
Largeur des Dénivellation Poids Charges d'appui Cotes de transport
marches A H R1 R2 haut. de bal. 1000
mm mm kN kN kN h l
3000 58 48 42 2850 11610
3500 61 51 45 2880 12590
4000 65 54 48 2910 13580
600 4500 68 57 51 2930 14570
5000 72 60 54 2950 15570
5500 75 63 57 2970 16560
6000 78 66 60 2) 2)
3000 61 55 49 2850 11610
3500 65 58 53 2880 12590
4000 68 62 56 2910 13580
800 4500 72 65 60 2930 14570
5000 76 69 63 2950 15570
5500 82 74 68 2970 16560
6000 86 78 72 2) 2)
3000 65 62 56 2850 11610
3500 69 66 61 2880 12590
4000 73 70 65 2910 13580
1000 4500 79 76 70 2930 14570
5000 83 80 74 2950 15570
5500 90 87 79 2970 16560
6000 94 91 83 2) 2)
Cotes de transport
Détail Z
Remplir de mastic pour
bâtiment l'interstice entre les
joints (incombe au client)
Point de suspension
centré au-dessus de
l'axe de l'escalier
mécanique !
Écoulement des eaux en cas
d'installation à l'extérieur
H=±5
(Hmax.)
min.2300
min.300
min. 3984
Amenée de courant
Triangle de protection
Toute la
surface
d'appui
horizontale
Entrée pour la ligne d'éclairage et
la ligne de force au palier supérieur,
au milieu du côté frontal
SF
SF
WIF90135F-07/2007
Largeur des marches (mm) 600 800 1000
A : largeur des marches 600 800 1000
B : dist. entre mains courantes 758 958 1158
C : entraxe des mains courantes 838 1038 1238
D : largeur de l'escalier 1140 1340 1540
E : dimension de la fosse 1200 1400 1600
Lmax.
1)
: portée limite 19300 17600 16200
Hmax. : dénivellation max. 12000 9300 8000
12. Toutes les dimensions
en mm. Respecter la
réglementation nationale !
Sous réserve de modification.
Dénivellation : max. 6 m avec une largeur
de marches de 1000 mm
Balustrade : design E
Hauteur de balustrade : 900/1000 mm
Inclinaison : 35°
Largeur des marches : 600/800/1000 mm
Parcours de marches : 2 marches horizontales
Schindler 9300 Advanced Edition
Type 10 • 35°-K
R2
Z
50 kN
1150
+20
0
10501000
(900)
4250
+20
0
2420
Ø 120
449
229
449
866
(776)
35
O
967
2325
400
Z
50 kN
1000
(900)
1050
a = H x 1,428 =
L = H x 1,428 + 4825 = ±5
2273 2552
R1
175
+10
-0
A
B
C
D3030
E+10
-0
300
L = ±5 175
+10
0
135+5
0
h-770
h
Dl
Largeur des Dénivellation Poids Charges d'appui Cotes de transport
marches A H R1 R2 haut. de bal. 1000
mm mm kN kN kN h l
3000 49 41 35 2820 10110
3500 52 44 38 2850 10960
4000 55 46 40 2880 11820
600 4500 58 49 43 2900 12680
5000 60 51 45 2910 13540
5500 63 53 48 2930 14400
6000 66 56 50 2940 15270
3000 52 47 41 2820 10110
3500 55 50 44 2850 10960
4000 58 53 47 2880 11820
800 4500 61 56 50 2900 12680
5000 64 59 53 2910 13540
5500 67 62 56 2930 14400
6000 70 65 59 2940 15270
3000 55 53 47 2820 10110
3500 58 57 51 2850 10960
4000 62 60 54 2880 11820
1000 4500 65 63 58 2900 12680
5000 68 67 61 2910 13540
5500 71 70 64 2930 14400
6000 83 79 71 2940 15270
Cotes de transport
Detail Z
Remplir de mastic pour
bâtiment l'interstice entre les
joints (incombe au client)
Point de suspension
centré au-dessus de
l'axe de l'escalier
mécanique !
Écoulement des eaux en cas
d'installation à l'extérieur
H=±5
(Hmax.)
min.2300
min.300
min. 3285
Amenée de courant
Triangle de protection
Toute la
surface
d'appui
horizontale
Entrée pour la ligne d'éclairage et
la ligne de force au palier supérieur,
au milieu du côté frontal
FOK
FOK
WIF90134F-07/2007
Largeur des marches (mm) 600 800 1000
A : largeur des marches 600 800 1000
B : dist. entre mains courantes 758 958 1158
C : entraxe des mains courantes 838 1038 1238
D : largeur de l'escalier 1140 1340 1540
E : dimension de la fosse 1200 1400 1600
Hmax. : dénivellation max. 6000 6000 6000
16. Schindler,
Un groupe avant-gardiste
Depuis des générations, Schindler fournit aux
architectes et constructeurs du monde entier une
technologie de pointe dans le domaine des
escaliers mécaniques et ascenseurs. Fondée en
Suisse en 1874, Schindler est aujourd'hui un
acteur incontournable présents dans plus de 100
pays, leader en fabrication d'escaliers mécaniques
et de trottoirs roulants et N°2 dans la fabrication
d’ascenseurs.
Schindler
au cœur de l'innovation
www.schindler.com
S.A. Schindler N.V Schindler Sàrl
Rue de la Source 15 12 rue du Père Raphaël
B - 1060 Bruxelles L - 2413 Luxembourg-Gasperich
Tél.: +32 2 535 82 11 Tél. : +35 2 485858 1
Fax : +32 2 535 82 82 Fax : +35 2 495154
