Par Chantal Burais, Société généalogique du Lyonnais et du Beaujolais De père allemand et de mère française, à la fois bookmaker, artiste et sportif, Charles François Kürten (1855 – 1903) attire les regards de la haute société parisienne et suscite l’admiration. Son adresse et sa virtuosité enchantent le Pôle Nord et le Palais de Glace de Paris. Attiré par la création de celui de Lyon, Boulevard du Nord, dans l’ancien musée Guimet, Charles François Kürten enseignera les nouvelles techniques de patinage sur glace qu’il a acquises en Angleterre. Son audace, son élégance, la classe de ses shows feront de lui le créateur de l’école française de patinage sur glace.

1. À LYON
LES PRÉMICES D’UN SPORT
DEVENU OLYMPIQUE
------
Patinotechnie ou Manuel du patineur Auteur A-P Covilbeaux Ed.Desloges (Paris) 1842_ Bnf Gallica

2. SOMMAIRE
- Courte généalogie de Charles Kürten
- Sa vie parisienne
- Domiciles
- Côtoiement de la haute société parisienne (Les courses hippiques -Patinage à roulettes Skatings Palais et de la rue Blanche
- De la roulette à la glace (Paris, la pelouse de Madrid) - Le Cercle des Patineurs (Paris, Bois de Boulogne)
- Une avancée technologique (Procédé Fixary-Stoppani)
- Pôle Nord, Paris 1892, Noël
- Palais de Glace Paris 1894, inauguration de courses en patin
- Harry et Kürten
- Une revue de presse élogieuse1892, 1894, 1895,
- De fines lames
- Londres, 1896
- Le Prince's Skating Club
- Le Fancy skating (patinage de figures) _ video
- Lyon 1895, « Un jour de belle gelée »
Les arènes lyonnaises, Clos Clémencon,
Parc Tête d’Or _ Concession Claret
- Lyon 1897-1899, « Ce qui nuit à l’un profite à l’autre »
Les déboires d’un collectionneur – Un secret de Polichinelle
1898, 2 sociétés en formation – On a le droit de rêver et on compare
Les turbulences d’un projet - La Société frigorifique de Lyon
- Les transformations et constructions du bâtiment Boulevard du Nord
Les travaux de mai 1899 à novembre 1900
Septembre 1900 : Les éloges
La machinerie – La piste de glace – l’inauguration officielle
- 1901, de Londres à Lyon
1901, Palais de Glace Bd du Nord
Le partage de la piste
Le chef
1903, disparition de Charles Kürten
La chute d’un palais
1909, le Palais de Glace a vécu
- Les héritiers sportifs de Charles KÜRTEN, ces lyonnais qui ont fait briller la Ville
Patinage artistique
Danse sur glace

3. PENET
Stéphanie Joséphine
° 22 juin 1822
Thiennes (Nord)
+ avt 1875
===============
KURTEN
Antoine
Peintre sur porcelaine
° ca 1822
Cologne (Allemagne)
+ avt 1875
PENET
François Joseph
Journalier
° ca 1793
KURTEN
Charles François
Courtier
Professeur de patinage
° 18 déc.1855
Paris
+ 31 dec.1903
Lyon 6e
ALLEMAND
FRANÇAISE
« Sainte Thérèse »
Raymond-Auguste-Quinsac MONVOISIN
Musée Magnin de Dijon
KURTEN
Auguste Antoine
Représentant
des moulins de
Corbeil à Lorient
° 16 oct.1848
Paris
KURTEN
Antoine Lucien
Sous directeur
des moulins de
Corbeil à Paris
° 27 oct.1850
Paris
Les grands moulins de Corbeil 1914
Agence Roll _Bnf/Gallica
« Le scandale de Lorient » 1896
Allemand ou français ?
Espionnage

4. 1875 (20 ans) : Conscription
Tiré au sort sous le n° 1169
Parents décédés
Degré d’instruction : 3
9e Régiment d’Infanterie, Garnison de la Place de Paris
- 1880 (25 ans) : Réserve de l’armée active.
- 1894 (39 ans) : Passe dans l’armée territoriale
- 1895 (40 ans) : Passe dans la Réserve active territoriale
- 1901 (46 ans) : Libéré du service militaire
Décision du conseil de révision et motifs :
« ABSENT, bon pour le service armé » (Service 5 ans)

5. Exposition Universelle de Paris en 1889. La Tour Eiffel.
SA VIE PARISIENNE

6. 1875 (20 ans) : 74 Bd des Batignolles Paris 17e
1894 (39 ans) : 40 rue de Prony Paris 17e
Delcamp
Delcamp
Rue des Batignolles Paris 17e Rue de Prony Paris 17e
1875
COURTIER

7. Course hippique (18??), S.l, Bnu Strasbourg Bnf/Gallica
Skating/ Henry Sandham ca 1885 _Library of Congress Control Number 92509204

8. LES COURSES HIPPIQUES
Il fréquente les champs de courses, il devient BOOKMAKER.
(Pratiquer le pari à cote fixe et être intéressé au résultat)
N° 429
JEUX DE HASARD – Courses de chevaux
Paris dits « à la cote »
« Si les paris à la cote, intervenus à l’occasion
des courses des chevaux, peuvent dans certains cas
ne pas être considérés comme des jeux de hasard,
il en est autrement soit lorsqu’ils sont engagés avec
des personnes étrangères aux habitudes des courses
et incapables d’apprécier les qualités des chevaux
admis à courir, soit lorsque les organisateurs de ces
paris, cherchant avant tout à exploiter la passion du
jeu, s’adressent indistinctement à la masse du public
et engagent des paris avec des gens, qui le plus
souvent, leur sont inconnus. »
Longchamps - Le champion des bookmaker
L'entraîneur illustré Paris 15/5/1885
Bnf/Gallica
Le 15/7/1887, le tribunal de simple police de canton de Saint Denis (Seine) acquitte
Charles François KÜRTEN et 32 autres individus, mais l’arrêt de la Cour de cassation
du 10/12/1887 casse et annule ledit jugement et renvoie les inculpés devant le
tribunal de police de Pantin. (1887 : 32 ans)
Bulletin des arrêts de la Cour de cassation rendus en matière criminelle 1887

9. 78 (23 ans) Charles KURTEN enseigne le patinage à roulettes
très en vogue à Paris.
- Au SKATING PALAIS avenue du Bois de Boulogne,
1er « salon de patinage » créé en France proposant
une piste d’une superficie de 2500 m², orchestre
de 65 musiciens, restaurant, salon, galerie ornée
de tableaux de maîtres.
Bals Bullier. Skating Rink du Luxembourg, 1876
Bnf/Gallica
- et au plus important « salon de patinage », le
SKATING de la RUE BLANCHE, où étaient
organisées de très belles réunions et de courses.
Son exploitation dura 5 ans.
Skating de la rue Blanche, 1878, Bnf/Gallica

10. DE LA ROULETTE À LA GLACE
Les Vikings diffusent l’usage
du patinage sur glace
Suédois, norvégiens, russes l’utilisent comme :
- Moyen de locomotion pour traverser les lacs,
les étangs, les rivières, les torrents gelés.
- Il leur permet de chasser, transporter des
marchandises et faire la guerre.
Le Patineur : journal illustré spécial 19/1/1895
CIO
Un élément de plaisir pour :
La Belgique, l’Angleterre, le Canada, quelques
pays des Etats-Unis, l’Autriche (Lac Belvédère
à Vienne), l’Espagne (L’étang du Buen Retiro de
Madrid), la France à Paris (La Glacière, les
bassins de la Villette, de la Gare, sur le canal de
l’Ourcq et divers plans d’eau).
La Hollande a une pratique plus sportive.
Bnf/Gallica

11. LE CERCLE DES PATINEURS
Le Patineur : journal illustré spécial 16/11/1895_Bnf/Gallica
L'Empereur et l'Impératrice au club des patineurs (Bois de Boulogne),
Durand Godefroy (1832-1896), Bnf/Gallica
« Ils patinent en se tenant
les deux mains, les bras croisés »
En 1885 (30 ans)
Charles KÜRTEN enseigne le patinage sur glace au
Cercle des Patineurs qui gère un plan d’eau au Bois
de Boulogne (Pelouse de Madrid), soumis aux aléas
climatiques.

12. UNE AVANCÉE TECHNOLOGIQUE RÉVOLUTIONNAIRE
LE FROID ARTIFICIEL
«Outre la fabrication de la glace, la production facile et économique du froid peut
donner lieu à d’importantes applications hygiéniques et industrielles ». Ferdinand Carré
(Discours sur le froid et ses applications devant l’Académie des sciences le 17 décembre 1860)
Charles Edouard FIXARY (1830- 1888),
ingénieur français,
invente et met au point
différents procédés et moyens mécaniques
de réfrigération continue
(brevets 1881 – 1884 – 1885)
Edoardo de STOPPANI (1853-1918),
ingénieur suisse,
invente et met au point
un nouveau système de
refroidissement de la glace
(brevet anglais 3353 - 1887)
PROCÉDÉ FIXARY-STOPPANI
Fabrication de la GLACE TRANSPARENTE

13. Revue technique de l’exposition universelle de 1889 p253_http://cnum.cnam.fr
PROCÉDÉ FIXARY-STOPPANI
Bac à glace
Séparateur
d’huile
Réservoir de l’eau de circulation et de réserve
Refroidisseur de vapeur condensée
Filtre-
épurateur
Compresseur
Pompe à air Condenseur d’ammoniac Ammoniac liquéfiée
Pompe de circulation
Épurateur de
vapeur

14. À QUAND UNE PISTE DE GLACE ARTIFICIELLE ?
DEUX SALLES PARISIENNES
ÉQUIPÉES DU PROCÉDÉ
FIXARY-STOPPANI
CLIENTÈLE ÉTUDIANTE
1886_Le Pôle nord rue de Cichy
Bnf/Gallica
Charles KÜRTEN
s’y fera un nom en tant que
professeur et artiste
CLIENTÈLE SÉLECTE
1893_Le Palais de Glace, Champs Elysées
Bnf/Gallica

15. Le Pôle nord est connu non seulement du tout Paris, mais encore d’une clientèle étrangère
ayant fait exprès le voyage pour voir la piste de glace.
Quelque soit l’heure de la journée, le public est toujours composé de la société la plus
élégante de Paris.
1892_Le Pole Nord 18 rue de Clichy,
Bibiliothèque patrimoniale de Paris_ Bnf/Gallica
24 Décembre 1892
PROGRAMME
du
PÔLE NORD
10h
- Concours des professeurs
- Courses d’amateurs
- Voltige sur la glace par les 2 champions
Français et Américain
- Course en sac
- Course en brouette
- Course à travers des cerceaux de papier
Tombola
Grand concert
LES PROFESSEURS
- Le professeur HARRY est d’une grande force. Comme il va très
vite et habitué aux larges espaces, il patine souvent lorsque la
piste est libre pendant la réfection de la glace.
- BOUCHET a la spécialité du pas dit de couleuvre
SUR LA GLACE
Deux virtuoses du patin, Georges FROST et KÜRTEN
- FROST a fait un livre « l’Art du patinage »
- KÜRTEN, lui n’a fait ni manuel, ni traité, mais chaque jour à chaque séance, on fait cercle autour d
ses pas de manège, de ses dehors, de ses dedans en arrière, en avant, de ses courses vertigineuses
en arrière, de ses pas composés exécutés avec une maestria incomparable.

16. LES FÊTES DE NUIT AU PALAIS DE GLACE
La presse en parle
Le Petit Parisien, 27/11/1894
« Une foule énorme assistait avant-hier soir aux courses
sur patins qu’inaugurait le Palais de Glace.
M.STOPANI a gagné l’épreuve d’amateurs, Galié et
Plumet les courses de professionnels et Liane le Nancy
La course de dames.
Enfin, le record de 500 mètres a été établi en avant par
HARRY en 58" et en arrière par KÜRTEN en 51" 3/4. »
Paris, Palais de Glace, affiche 1894_Bnf/Gallica
Le patineur, journal illustré 2/3/1895
« À dix heures et demie, comme l’annonçait le
programme, la piste est débarrassée, l’obscurité
se fait et nous assistons à l’entrée des « PATINEURS
DIAMANTS » MM. HARRY et KÜRTEN, qui comme à
l’ordinaire ont charmé l’assistance par leurs travaux
merveilleux de souplesse et d’élégance. »

17. Le Patineur, 3 nov 1894 _ Harry et Kurten_ Bnf/Gallica
« Messieurs HARRY et KÜRTEN
les deux professionnels que tout le monde
connaît, et qui sont à Paris les deux maîtres du patin »
Harry STIEGERT (Mr HARRY)
1888 Médaille d’argent
aux Championnats allemands
de patinage de figures.

18. UNE PRESSE ÉLOGIEUSE
1892 dec.24 LE JOURNAL p2
« Charles est souvent choisi par ces dames à cause de sa haute
taille, et de son excellente méthode. »
1894 nov. 3 LE PATINEUR.
« ...KÜRTEN et HARRY sont de véritables artistes, des grands
artistes. On se rappelle les séances désormais célèbres qu’ils
donnèrent au Pôle Nord et au Palais de Glace... »
1895 fev. 9 fev LE PATINEUR.
« Ils sont vraiment prodigieux, Messieurs les Professeurs HARRY et
KÜRTEN et c’est merveille de voir avec quelle souplesse et quelle
assurance ils exécutent ces figures si variées sous les feux
irradiants des projecteurs multicolores.
On se croirait transporté en je ne sais quel rêve fantastique où
voltigeraient des Elfes à la lueur d’une aurore boréale. Desglaçons »
Bnf/Gallica

19. DE FINES LAMES
Livre d'heures, XIIIe siècle,Oxford,
Bodleian Library
Bata Shoe Museum, Toronto, Ontario, Canada, Daderot, CC0 1.0 Un
Fig.2/ Patins à glace, Musée de Moscou
fin XII-XIIIè siècle,
Fig.3/ Patins à glace, radius de bœuf
époque carolingienne
Le Petit Journal_17 nov 1894 p8
Le Patineur_4 janv1896 p8
Fig.1/ Luge en mâchoire de cheval
Fig.4/ Patins néerlandais du XIXe siècle
Unité d'archéologie de la ville de Saint Denis
Fig.5/ Patin américain
Fig.6/ Patin Ferry

20. 1894 nov. 3 LE PATINEUR.
« Nous terminerons par quelques mots sur le patin dont
M.M. KÜRTEN et HARRY sont les inventeurs.
Établi d’après les observations constantes, des
comparaisons les plus raisonnées avec les autres
systèmes de patins, ils réalisent certainement le patin-type,
tant pour le commerçant que pour le patineur. »
PATINS HARRY-KÜRTEN
Reconnu les meilleurs et adaptés par les
premiers amateurs du patin et par
tous les professeurs du Palais de Glace.
(Publicité du 12/1 au 6/4/1895 Le Patineur)
HARRY et KÜRTEN CRÉENT LEUR PROPRE MARQUE

21. CHARLES KÜRTEN À LONDRES
Delcampe

22. London Winter Skaters Skating _ Delcampe
Le 7 novembre 1896 est inaugurée dans le
centre de Londres la 2ème grande patinoire
d’Angleterre (64 x 16m), Quartier de
Knightsbridge.
Le public n’y est pas admis
Elle est réservée à l’élite du
patinage artistique britannique.
Elle fonctionne sur adhésion à un club privé
Charles KÜRTEN (41 ans) y enseignera le
FANCY SKATING
Le PRINCE ‘S SKATING CLUB

23. LE FANSY SKATING
(Patinage de figures)
Dehors fermé
Double trois
Huit
Boucle

24. LYON 1895
« UN JOUR DE BELLE GELÉE »
Delcampe

25. 1895 - LA CONCESSION PROVISOIRE CLARET
https://picclick.fr/Cpa-Lyon-69-Rhone
- Mr CLARET bénéficie de la Ferme du
canotage et du droit de pêche sur le lac
du parc de la Tête d’Or, arrivée à
échéance.
- La nouvelle adjudication ne pourra
intervenir que courant février 1895, en
raison des formalités préalables et
notamment :
- Établir un état des lieux
- Faire examiner le fond du lac.
8 Janv.1895 _ Conseil municipal de la Ville de Lyon
- Impossible d’examiner le fond du lac si celui-ci est gelé,
- Présence d’un fermier en fin de contrat qui n’aura plus le droit d’exploiter le lac,
- Présence de patineurs qui demanderont à exercer leur art sur le lac,
- Présence d’autres gens qui viendront assaillir l’Administration de réclamations,
- La Régie ne peut prendre la responsabilité de l’exploiter en raison des risques d’accidents
- Impossibilité de louer à une autre personne.
Mr CLARET continuera à jouir du lac jusqu’à la nouvelle adjudication. Si il gèle, il pourra
tracer une enceinte à l’usage des patineurs, avec un droit d’entrée de 0,25 fr par personne.
Redevance de 10 % pour la Ville. 05/11/1894-24/01/1895 AM Lyon Délib.Muni 2CM104

26. LES LYONNAIS, AMOUREUX DU PATINAGE SUR GLACE
1898 juin 04 LYON-SPORT
« Le patin : voici le sport universellement goûté, toujours
recherché du Lyonnais ... »
« Mais les hivers rigoureux semblent se faire de plus en plus
rares et, lorsque la glace apparaît, elle ne dure guère plus de huit
à dix jours. C’est alors que l’on peut apprécier combien leur sport
favori manque aux Lyonnais. »
1898 juin 04 LYON-SPORT
« L’épaisseur de la glace sur le lac n’est suffisante, mais l’ingéniosité de nos concitoyens
n’a rien qui l’arrête et, avec quelques arrosoirs d’eau, les jeux de boules des Brotteaux
sont vite transformés en autant de surface de glace polie. »
1898 juin 04 LYON-SPORT
« Il y a quelques années, M.Clémençon, alors propriétaire du célèbre jeu de boules du
boulevard Pommerol a réalisé une recette de près de 40000 Frs en 25 jours.
Chez Chanal au boulevard du Nord, chez Denis même au cours Lafayette prolongé, le
patinage a toujours été une source de profits des plus importants. »
« Et cela est si vrai que, vers 1893, on eut l’idée de transformer en une immense
patinoire, la piste des Arènes lyonnaises. »
Bmlyon

27. LYON
1878 – 1899
« CE QUI NUIT À L’UN
PROFITE À L’AUTRE »
Desiderius Erasmus (1523)
Artist Hans Holbein (1497/1498–1543) Kunstmuseum Basel_Wikidata
Erasmus

28. LES DÉBOIRES D’UN COLLECTIONNEUR
Construction Lyonnaise [1880] N°14 Mai 1880 pp160-161
1/ Depuis 1878, Émile GUIMET était
propriétaire d’un immeuble qu’il a fait
construire à Lyon 6e Bd du Nord, en vue
d’y installer un musée.
2/ Pour diverses raisons, cette installation
n’ayant pu se faire, l’immeuble reste vide
et coûte cher.
Émile GUIMET cherche à le vendre et le
met aux enchères le 7/4/1897.
Pas de succès, aucun acquéreur.
3/ Le 25/11/1897 Emile GUIMET le donne à bail (15 ans) avec promesse d’achat à Mr
Dominique Louis Victor RAMBAUD négociant, Charles GALLAND ingénieur et Alphonse GUY
Ingénieur-Constructeur.
« pour leur compte ou pour toute autre société qu’ils se proposent de fonder aux fins des
présentes, et à laquelle ils pourront faire apport du présent bail ».
4/ « 3° Les preneurs déclarent louer les terrains et bâtiments ci-dessus désignés pour y
établir un patinage à glace artificielle (genre pôle nord), fabrique de glace à rafraîchir,
salles d’expositions particulières, panorama, musée Grevin, exhibitions artistiques [...] »
ADRMLyon 4 T 267

29. UN SECRET DE POLICHINELLE
LE PROJET S’ÉBRUITE …
LA NOUVELLE SE DIFFUSE ...
LES QUESTIONS AFFLUENT
15 janvier 1898 / PATINAGE
« Un Palais de glace à Lyon; - Au dernier moment, nous nous empressons de faire
connaître les renseignements que nous avons pris ensuite de la note qui nous a été
Adressée.
En effet, l’ancien musée Guimet, dont les remarquables collections ont été transférées
à Paris, subirait prochainement une métamorphose [...] »
« Ce projet, qui serait réalisé vers FIN MARS, donnerait entière satisfaction aux patineurs
lyonnais trop longtemps privés de ce sport agréable [...] »
« Nous recevons la note suivante :
Pourriez-vous nous dire s’il est vrai que l’on construira,
à la place ou à proximité du Musée Guimet, boulevard
du Nord, un Pôle Nord Lyonnais où l’on patinerait toute
l’année, et nous donner quelques détails dans votre
journal ?
Vous obligeriez un groupe de patineurs »

30. ON SE MET À RÊVER ET ON SE COMPARE
Lyon sport n°248_ 1898 juil 9_p15 BML
« Les bâtiments existants seraient occupés :
- Au rez de chaussée par un Café-restaurant,
- Le 1er étage par une grande salle pour les réunions des sociétés et un musée de sculpture,
- Le 2ème étage serait réservé à l’exposition permanente des plus belles toiles de nos
peintres et artistes lyonnais.
Sur le terrain contigu et dépendant de
l’ancien musée seraient élevées les
constructions nouvelles pour :
- La salle des Machines et le Grand
Hall ou Palais de Glace de 1300 m²
avec galerie circulaire large de 5 m,
- La scène pour l’orchestre
- et aménagements divers etc.
1881 _ Francfort piste 533 m² (180 000 hab)
1892 _ Munich piste 640 m² (260 000 hab)
1894 _ Londres piste 1400 m²
1896 _ Washington piste 2200 m² (175 000 hab) _ Nuremberg piste 612 m² (115 000 hab)
Brooklyn piste 1420 m² _ Bruxelles piste 900 m²

31. Février 1898
SOCIÉTÉS en FORMATION
LE PÔLE NORD
Siège à
la Croix-Rousse
LE PALAIS
DE GLACE
Siège à
Lyon
Bd du Nord
Société de glace
FABRICATION DE LA GLACE
À USAGE DOMESTIQUE
Établissement de patinage
avec glace naturelle
GESTION DE L’ÉTABLISSEMENT
et FOURNITURE de GLACE
ADRML PER La Bourse lyonnaise n° 909 _ 22e année Lundi 26/2/1898 p3
À l’étude
En formation

32. « ..Nous avons hâte cependant de dire que la Société du Palais de Glace est à la veille de
se constituer définitivement, que les plans et devis sont prêts et les traités avec les
constructeurs passés... » (BML Lyon Sport n° 19 1898 mai 14 p7)
BML Lyon Sport n° 19 1898 mai 14 p7
Un Palais de glace à Lyon
ADRML 4 T 267
Lettre Alphonse Guy (entreprise Mathieu Guy)
à E.Guimet 18/7/1898 _ Désistement de bail
Lyon 11 juillet 1898
Alphonse GUY à Émile GUIMET
« Par suite d’accords avec Messieurs RAMBAUD et GALLAND
il a été convenu que je devais être remplacé dans l’affaire du
Palais de Glace à Lyon par une autre personne qui bénéficierait
des avantages et en paierait mes charges…
Après acceptation de votre part de cette personne, je vous
serais très obligé de bien vouloir m’accorder la décharge
du bail…. »
Le 9 mars 1899, Charles GALLAND se désiste également.
Louis RAMBAUD reste SEUL BÉNÉFICIAIRE
du bail et de la promesse d’achat.
DES TURBULENCES DANS LE PROJET

33. LA SOCIÉTÉ FRIGORIFIQUE DE LYON (S.A.)
Le 10/3/1899 Louis RAMBAUD fonde la SOCIÉTÉ FRIGORIFIQUE de LYON, avec apport à cette
ADRML PER 82/15 La Bourse Lyonnaise 21/9/1899 23e année n° 946
ADRML 4 T 267
65 SOUSCRIPTEURS
- 55 Suisses (banquiers – agents de change
architecte – industriel _employé – régisseur –
commis négociant- restaurateur –
Banque fédérale)
- 1 Parisien (rentier)
- 9 Lyonnais (architecte – industriel -
ingénieur – propriétaire – représentant -
constructeur – soyeux - comptable)
Société anonyme
ESCHER WYSS et Cie
Ateliers de construction mécanique
Zurich (Suisse)

34. TRANSFORMATIONS ET CONSTRUCTIONS
DU BÂTIMENT Boulevard du NORD
La Construction lyonnaise N°14 Mai 1880 p160-161 _ BMLyon

35. ADRML 4T 267 et 268 Musée Guimet

36. Machines
Chaudière
Patinage
Ex-Musée Guimet
AMLyon_Edifices communaux 486WP/70

37. https://www.cparama.com

38. AMLyon _Édifices communaux 486WP/70
Architecte lyonnais
Antoine BLEIN
LES TRAVAUX
De mai 1899 à novembre 1900
➔Mai – juin 1899 : TERRASSEMENT
➔Août – septembre 1899 : FONDATIONS
➔Novembre 1899 : MAÇONNERIE
➔Décembre 1899 : TOITURE
➔Mars 1900 : TOIT du Palais de Glace
➔Mai 1900 : INTÉRIEUR
➔Juin 1900 : DÉCORATION
➔Juillet à novembre 1900 : AMÉNAGEMENT
➔ intérieure
Delcampe

39. SEPTEMBRE 1900, LES ÉLOGES NE MANQUENT PAS
PASSE TEMPS n° 39 _1900 sept 30 p4 et LYON SPORT n° 96_ 1899 nov 4 p5_ BML
« Grâce à l’initiative d’ingénieurs de talent qui ont groupé autour d’eux et intéressé à leur
entreprise les principaux industriels de notre cité, le musée Guimet vient d’être transformé
en un merveilleux Eden du patinage, similaire et rival ou plutôt supérieur à tout ce qui a été
fait jusqu’à ce jour. »
Situation : Proximité du Parc de la Tête d’Or
Transports : Plusieurs lignes de tramways
Prévus.
ADRML 3757W/4 _ Photo 146 et suivantes Palais de Glace et Directeurs musée
- Au rez-de-chaussée :
. L’entrée principale (immense hall)
publicité des attractions
- 2 entrées (brasserie et restaurant)
avec terrasses surélevée
- Au 2ème étage :
- Exposition permanente de peinture
et de sculpture
- À côté, une salle de sport avec
plancher d’escrime, trapèze etc..
bateaux pour apprendre à ramer.
- Au 1er étage :
- salle de concert avec théâtre
machiné (impresario, concerts, troupes
de passage, auditions de professeurs
de musique, conférences etc...
- jardin d’hiver avec grottes, rocailles,
vasques d’eaux, flore exotique.

40. LA MACHINERIE
LYON SPORT n° 26_ 2 juillet 1898 p15
« L’administration du Palais de Glace : C’est dans un bâtiment annexe, en façade sur le
boulevard du Nord et en prolongement harmonieux de l’aile principale du monument
principal existant, que se trouvera la salle des machines comprenant trois machines à
vapeur de 130 chevaux chacune, deux machines à glace de 100, 000 frigories à l’heure
et plusieurs dynamos capables d’alimenter un million de lampes électriques.
ace de Lyon, salle des machines : Monographie sur l'état actuel de l'industrie du froid en France 1910_Bnf/Gallica
« Le Palais de Glace comprend d’abord une piste de
Glace de 1.200 M² construite suivant le système
ESCHER WYSS et Cie, de Zurich »
« Dans cet appareil circule au moyen d’un ventilateur,
l’air qui se refroidit au contact direct avec l’eau
salée froide, de sorte que l’air est lavé en même
temps.
Par suite de son refroidissement et de la propriété
hygroscopique de l’eau salée, l’air est séché, et sort
ainsi, refroidi, purifié et séché de l’appareil pour
retourner aux locaux frigorifiques. »

41. PLAN DE LA PISTE ET DE LA SALLE DES MACHINES DU PALAIS DE GLACE DE LYON
- La piste forme le plafond des locaux
frigorifiques qui se trouvent au rez-de-
chaussée avec la fabrique de glace.
- La couche de glace de 4 à 7 cm est
formée sur un plancher de tuyaux
rectangulaires en tôle plombée, posés
l’un à côté de l’autre.
Monographie sur l'état actuel de l'industrie du froid en France 1910_Bnf/Gallica
Piste de glace
Plancher de tuyaux
- Dans ces tuyaux rectangulaires circule
de l’eau salée à basse température pour
congeler l’eau répandue à la surface.
- La glace possède partout la même
dureté et présente une surface bien unie.
Chambres et bacs à glace à l’étage inférieur

42. Monographie sur l'état actuel de l'industrie du froid en France 1910_Bnf/Gallica
SALLE DES MACHINES, CHAUDIÈRES, CONDENSEUR ATMOS
ET RÉFRIGÉRANT
Les locaux frigorifiques comprennent :
- 450 m² de locaux de congélation à -5°C
- 550 m² de locaux de réfrigération à +2°C
- Un petit local à – 20° C pour congeler à
cœur : viande, volailles etc...
PLAN DE LA PISTE, MACHINES
ET BAC A GLACE

43. PALAIS DE GLACE DE LYON
CONDENSEUR À RUISSELLEMENT
Monographie sur l'état actuel de l'industrie du froid en France 1910_Bnf/Gallica

44. ADRML _ Lyon Palais de Glace 3757W4
LA PISTE DE GLACE
- Une piste de vraie glace de 2000 m², de forme triangulaire
- Un pourtour promenade d’où l’on aperçoit la salle des machines, « une merveille pour les
techniciens »,
- Une galerie circulaire sur laquelle un concert par un orchestre de 30 musiciens se fera
entendre tous les jours, l’après-midi et le soir,
- À proximité du patinage, des cabines de douches.
PASSE TEMPS n° 39 _1900 sept 30 p4
« ... le Palais de Glace deviendra vite
l’établissement le plus fréquenté de
toute la province en même temps que le
rendez-vous de prédilection de la société
lyonnaise »
LYON SPORT n° 96_ 1899 nov 4 p5
« Nous sommes persuadés que le public saura répondre à l’effort gigantesque qui va être
tenté et que le Palais de Glace sera le rendez-vous de tout le Lyon sportif et mondain. »
ADRML 3757W/4
En 1900, la commission des Théâtres
constate la conformité de tous les
bâtiments et en particulier de la patinoire,
l’une des pistes la plus grande d’Europe.

45. 8 DÉCEMBRE 1900, ENFIN !
L’INAUGURATION OFFICIELLE
Le SALUT PUBLIC 1900/12/08 p2 _ Inauguration du Palais de Glace
« Jeudi a eu lieu l’inauguration du Palais de Glace, s’est dire que les invités se sont rendus
en foule pour assister à la fête d’ouverture depuis si longtemps attendue.
Le public choisi qui de huit heures à minuit a défilé
dans la vaste salle de patinage est sorti enchanté
de la visite qu’il venait de faire.
D’ailleurs le programme de cette fête d’inauguration
comprenait une séance de Patinage et un concert…
Le Palais de Glace est ouvert désormais au public si
nombreux des amateurs de patinage qui trouveront
dans la vaste salle de l’ancien Musée Guimet
Une piste sur vraie glace, un restaurant, un café, et
pendant les séances, un concert par un orchestre
de trente musiciens. »
https://www.lyonpeople.com

46. 1901, DE LONDRES À LYON
Charles KÜRTEN
Le Patineur 1895 sept 9 p6 _ BNF/Gallica

47. Février 1901
Palais de Glace, Bd du Nord
Pour cette circonstance la séance de
MM.Rollin et Lapouchine sera
renvoyée à samedi prochain 9 février. »
« Tous les jours, patinage sur vraie glace,
Dimanche à 10 heures du soir,
KÜRTEN, Champion français et Maïna-Doria,
Champion patineuse. »
« KÜRTEN, le roi du patin, donnera une séance
samedi et dimanche 2 et 3 février, à 10 heures
du soir ;
Ce sera une révélation de voir cet
artiste accomplir avec grâce toutes
les difficultés dans l’art du patin.
C’est grâce au deuil récent de
Londres et de l’Angleterre
s’assurer le concours de
M.KÜRTEN pour ces deux jours.
Le Patineur 6 nov 1897 p2 Bnf/Gallica

48. LE PARTAGE DE LA PISTE
Le Patineur 20 nov 1897
LE HOCKEY
LE LOISIR
LE
FANCY SKATING
et les
SHOWS
Le Patineur 6 nov 1897
Le Patineur 27 fev 1897

49. LE CHEF
Sa virtuosité, son style, son aisance
à tracer sur la glace des figures
complexes, enthousiasment les amateurs
dans un cadre luxueux.
Le Patinage 1901 janv 1_Lewill v219
Il dirige une équipe de professeurs :
- Français : Eugène Boucher (Paris)
- Étrangers : Londot (Belgique) – Roos
(Angleterre) – Ladislas de Kunewicz
(Pologne)
« Sa souplesse, son audace, son élégance,
la classe de ses shows ont fait de lui
le créateur de l’ ÉCOLE FRANÇAISE DE
PATINAGE, dont ont bénéficié les lyonnais. »
Il décède à Lyon
le 31 décembre 1903, à 48 ans
Sa disparition sonnera la longue
agonie du Palais de Glace.
Malgré un court passage à Lyon
(2 ans)
Il aura engendrer auprès des lyonnais
la passion du patinage artistique
(figures, sauts, pirouettes)

50. AMLyon Lyon 6e Décès 2E1962, vue 119
Le 2 janvier 1904 on lieu :
- Ses obsèques à l’église de la Rédemption Lyon 6e
- Son inhumation au Cimetière de la Guillotière d’où il sera exhumé en 1906
et transféré à Paris au cimetière de St Ouen dans le caveau familial.

51. - Le public va déserter les séances
- L’administration de la salle baisse ses tarifs
- En 1904, location d’une partie des bâtiments à la Sté Française des Chalets de bains
- L’orchestre de 30 musiciens est remplacé par un limonaire.
- Le 3 avril 1904, inauguration du Casino des sports
- Une grande place est donnée aux matchs de hockey
LA CHUTE D’UN PALAIS
https://www.delcampe.net
PROFESSEURS

52. EN 1909, LE PALAIS DE GLACE AURA VÉCU

53. 44 ANS D’ATTENTE
12 novembre 1953
Inauguration d’un Palais de Glace
À Lyon 7e
Avenue Jean Jaurès
Ferme en 1961 1967
Inauguration de la Patinoire Charlemagne
À Lyon 2e
Avenue Charlemagne
6 ANS
1969
Inauguration de la Patinoire Baraban
À Lyon 3e
Rue Baraban

54. LES DIGNES HÉRITIERS SPORTIFS
DE CHARLES KÜRTEN
CES LYONNAIS
QUI ONT FAIT BRILLER LA VILLE

55. PATINAGE ARTISTIQUE
Patrick Péra à Karl-Marx-Stadt en RDA le 15 avril 1968
Wikipedia commons
Patrick PERA
7 fois de suite CHAMPION de FRANCE
CHAMPIONNATS D’EUROPE
- Vice-champion
En 1969 à Garmisch-Partenkirchen
En 1970 à Leningrad.
- Médaille de bronze
En 1972 à Göteborg.
CHAMPIONNATS DU MONDE
- Médaille de bronze
En 1968 à Genève
En 1969 à Colorado Springs
- Vice-champion du monde
En 1971 à LYON

56. DANSE SUR GLACE
Gwendal PEIZERAT
Six fois champions de France
JEUX OLYMPIQUES
(Marina Anissina)
- Médaille de bronze en 1998 à Nagano (Japon)
- Médaille d’or en 2002 à Salt Lake City (Us)
Gwendal Peizerat – Marina Anissina
CHAMPIONNATS DU MONDE JUNIOR
(Marina Morel), Vice-champion
- en 1991 à Budapest (Hongrie)
CHAMPIONS D’EUROPE
(Marina Anissina)
- En 2000 à Vienne (Autriche)
- En 2002 à Lausanne (Suisse)
CHAMPIONS DU MONDE
- En 2000 à Nice (France)
https://csgl.fr

57. MERCI DE VOTRE ATTENTION
Charles François KÜRTEN (1855-1903)
PATRIMOINE ET FAMILLES DU LYONNAIS
Chantal Burais
Photo_coll.particulière_juin 2011