2. ПРОБЛЕМА
Засилля чужизмів в українському
медіапросторі
Це почалось досить давно і ситуація
погана
Процес суттєво пришвидшився в останні
роки, паралельно з розвитком
нетрадиційних медіа
www.slovotvir.org.ua
23. ПОТОЧНІ РІШЕННЯ
Проблема авторитету автора і прийняття
пропонованого ним перекладу спільнотою
Проблема швидкості реакції
Чому це працює тільки частково:
www.slovotvir.org.ua
25. НАШЕ РІШЕННЯ
Колективний пошук адекватного
перекладу
Легітимізація пропонованих перекладів
за допомогою голосування відвідувачів
Моторність завдяки опорі на спільноту
(а не когось одного)
www.slovotvir.org.ua