Número final de curso 2014-2015

1. MUSIPOESÍA. Una iniciativa de POESÍA PARA LLEVAR. Junio 2015. Nº 19.

2. MUSIPOESÍA. Una iniciativa de POESÍA PARA LLEVAR. Junio 2015. Nº 19.
TAYLOR SWIFT Everything has changed
Taylor Alison Swift (Reading, Pensilvania, Estados Unidos, 13 de diciembre de 1989) conocida
como Taylor Swift es una cantautora y actriz estadounidense. Criada en Wyomissing, Pensilvania, Swift se mudó
a Nashville (Tennessee) a la edad de catorce años para seguir una carrera de música country. Firmó con la
compañía discográfica independiente Big Machine Records y se convirtió en la compositora más joven contratada
por Sony/ATV Music publishing house. En 2006, lanzó su álbum debut homónimo Taylor Swift, que la consagró
como un diamante en bruto dentro de la música country. «Our Song», su tercer sencillo, la convirtió en la
persona más joven en escribir temas sin ayuda de nadie e interpretar una canción número uno en la lista de Hot
Country Songs. Dos años más tarde, recibió una nominación a "mejor artista nuevo" en los Premios Grammy.
Swift es conocida por escribir canciones sobre sus experiencias personales. Como compositora, ha sido
honorada por la asociación Nashville Songwriters Association y Songwriters Hall of Fame. Otros logros de
Swift incluyen siete Premios Grammy, doce Billboard Music Awards, quince American Music Awards, once
Country Music Association Awards, seis Academy of Country Music Awards y trece BMI Awards. Hasta la
fecha, ha vendido más de 30 millones de álbumes y 80 millones de descargas de canciones en todo el mundo, que
la convierten en una de las artistas de mayor reconocimiento artístico por parte del público.
Además de su carrera musical, Swift ha hecho sus pinitos en la televisión, ya que apareció como actriz
invitada en un episodio de la serie de televisión CSI: Crime Scene Investigation (2009), actuó en la película de
comedia Valentine's Day (2010), y en la película animada The Lorax (2012) proporcionó su voz al personaje de
Audrey. El año pasado, tuvo un papel secundario en la película The Giver (2014).
Consciente de su tirón mediático y concienciada con los problemas actuales, Swift apoya la educación
artística y la alfabetización de los niños. Además, ha ofrecido su ayuda en desastres naturales, instituciones de
beneficencia para niños enfermos y ha luchado por los derechos LGBT.
Se ha implicado también en política y durante las elecciones presidenciales de 2008, apoyó la campaña
«Every Woman Counts», dirigida a involucrar a las mujeres en el proceso político, y fue una de las muchas
estrellas del país que grabó un anuncio de servicio público para el voto.
En 2012, Swift fue galardonada en los premios Nickelodeon's Kids Choice Awards por su labor caritativa
con Michelle Obama, quien la elogió por ser una persona que «se ha disparado a la cima de la industria de la
música, pero aún mantiene sus pies en el suelo, alguien que ha roto todas las expectativas de lo que una joven de
22 años de edad pueda lograr».Swift le devolvió el cumplido describiéndola como “un modelo a seguir “.
La artista americana transforma una idea recurrente, la del amor a primera vista, en una historia sencilla y
emotiva. Esta temática es uno de los grandes tópicos literarios de todos los tiempos. En el mundo clásico, el
fenómeno de "amor a primera vista" se entiende en el contexto de una concepción más general del amor
apasionado, una especie de locura instantánea reflejada en los efectos psicológicos y afectivos de las flechas o
dardos de amor.
La concepción clásica de las flechas de amor se elaboró sobre los poetas trovadores provenzales del sur
de Francia en los siglos XI y XII y se convirtió en parte de la tradición cortesana europea amor. En particular, una
visión de los ojos de la mujer se dice que es la fuente del dardo de amor.
Tiempo después, en algunos textos medievales, la mirada de una mujer hermosa se compara con los ojos
de un basilisco. De este modo, Boccaccio ofrece uno de los ejemplos más memorables; mezcla la tradición de amor
a primera vista, con los dardos del ojo, y con la metáfora de la flecha de Cupido.
Aparece también en muchos de los grandes títulos de la literatura. Por ejemplo, la historia de amor por
antonomasia, Romeo y Julieta (Shakespeare), comienza en cuanto él ve a su amada; en la Elegía de Lady

3. MUSIPOESÍA. Una iniciativa de POESÍA PARA LLEVAR. Junio 2015. Nº 19.
Fiammetta (Boccaccio) se describen los estragos del amor a primera vista de una mujer; en Los Miserables ( Víctor
Hugo ) los personajes Marius Pontmercy y Cosette se enamoran después de mirar a los ojos de los demás; en
Sentido y sensibilidad (Jane Austen) el coronel Christopher Brandon fue cautivado por la voz de Marianne y se
enamora de ella cuando la ve por primera vez, tocando el piano, y un largo etcétera.
También en algunos cuentos infantiles tradicionales aparece esta misma concepción del amor, tal es el
caso de La Sirenita (Hans Christian Andersen), donde la protagonista se enamora de un príncipe humano la primera
vez que lo ve y lo rescata de morir ahogado o en Blancanieves.
Incluso en la tradición manga, una de las historias más conocidas, la de Pokemon, encontramos a Brock, un
personaje conocido por enamorarse de cualquier chica que le llame la atención.
Las “mariposas en el estómago “ de Taylor Swift, son otro recurrente en numerosos poemas
contemporáneos, como en los versos de Neruda “Ha venido a dormirse en tu vientre una mariposa de sombra” –
“Mariposas en el estómago, las que te esperan como yo impacientes…Alas de mariposa haciendo cosquillas en mis
entrañas”; o en la escritora nicaragüense Gioconda Belli, a quien no le importa introducir este tópico en pleno siglo
XXI (“una mariposa presa aleteándome en el estómago “) .
Everything has changed
All I knew this morning when I woke is
I know something now, know something now I
didn't before
And all I've seen since 18 hours ago is
Green eyes and freckles and your smile
In the back of my mind making me feel like
I just want to know you better, know you better
Know you better now
I just want to know you better, know you better
Know you better now
I just want to know you better, know you better
Know you better now
I just want to know you, know you, know you
Because all I know is we said hello
And your eyes look like coming home
All I know is a simple name and everything has
changed
All I know is you held the door
You'll be mine and I'll be yours
All I know since yesterday is everything has
changed
And all my walls
Stood tall painted blue
But I'll take them down, take them down
And open up the door for you
And all I feel in my stomach is butterflies
The beautiful kind making up for lost time
Taking flight, making me feel like
I just want to know you better, know you better
Know you better now
I just want to know you better, know you better
Know you better now
I just want to know you better, know you better
Know you better now
I just want to know you, know you, know you
Because all I know is we said hello
And your eyes look like coming home
All I know is a simple name and everything has
changed
All I know is you held the door
You'll be mine and I'll be yours
All I know since yesterday is everything has
changed
Come back and tell me why I'm feeling like
I've missed you all this time
And meet me there tonight
And let me know that it's not all in my mind
I just want to know you better, know you better
Know you better now
I just want to know you, know you, know you
Because all I know is we said hello
And your eyes look like coming home
All I know is a simple name and everything has
changed
All I know is you held the door
You'll be mine and I'll be yours
All I know since yesterday is everything has
changed

4. MUSIPOESÍA. Una iniciativa de POESÍA PARA LLEVAR. Junio 2015. Nº 19.
All I know is we said hello
So dust off your highest hopes
All I know is pouring rain
And everything has changed
All I know is a new found grace
All my days, I'll know your face
All I know since yesterday is everything has
changed
(Traducida al español ) Todo ha cambiado
Todo lo que supe esta mañana cuando me desperté es
que ahora sé algo, ahora sé algo que antes no sabía.
Y todo lo que he visto desde hace 18 horas es:
ojos verdes y pecas y tu sonrisa,
en mi cabeza una y otra vez, haciéndome sentir como:
Solo quiero conocerte mejor, conocerte mejor,
conocerte mejor, ahora.
Solo quiero conocerte mejor, conocerte mejor,
conocerte mejor, ahora.
Solo quiero conocerte mejor, conocerte mejor,
conocerte mejor, ahora.
Solo quiero conocerte, conocerte, conocerte.
Porque todo lo que sé es que nos dijimos hola,
y tus ojos eran como volver a casa.
Todo lo que sé es un simple nombre, y todo ha cambiado,
todo lo que sé es que sujetaste la puerta (para que pasara).
Tú serás mío y yo seré tuya,
todo lo que sé desde ayer es que todo ha cambiado.
Y todas mis paredes (mis muros, mis defensas)
se levantan seguras pintadas de azul
pero yo las derribaré, las derribaré
y abriré de par en par la puerta para ti.
Y todo lo que siento son mariposas en mi estómago,
de las bonitas, preparándose por el tiempo perdido
tomando el vuelo, haciéndome sentir como:
Solo quiero conocerte mejor, conocerte mejor,
conocerte mejor, ahora.
Solo quiero conocerte mejor, conocerte mejor,
conocerte mejor, ahora.
Solo quiero conocerte mejor, conocerte mejor,
conocerte mejor, ahora.
Solo quiero conocerte, conocerte, conocerte.
Porque todo lo que sé es que nos dijimos hola,
y tus ojos eran como volver a casa.
Todo lo que sé es un simple nombre, y todo ha cambiado,
todo lo que sé es que sujetaste la puerta (para que pasara).
Tú serás mío y yo seré tuya,
todo lo que sé desde ayer es que todo ha cambiado.
Vuelve y dime por qué me siento como si
te hubiera echado de menos todo este tiempo,
y encuéntrate conmigo allí esta noche,
y déjame saber que no está todo en mi cabeza.
Solo quiero conocerte mejor, conocerte mejor,
conocerte mejor, ahora.
Solo quiero conocerte, conocerte, conocerte.
Porque todo lo que sé es que nos dijimos hola,
y tus ojos eran como volver a casa.
Todo lo que sé es un simple nombre, y todo ha cambiado,
todo lo que sé es que sujetaste la puerta (para que pasara).
Tú serás mío y yo seré tuya,
todo lo que sé desde ayer es que todo ha cambiado.
Todo lo que sé es que nos dijimos hola,
así que quítale el polvo a tus más altas esperanzas.
Todo lo que sé es que está jarreando (lloviendo mucho),
y todo ha cambiado.
Todo lo que sé es una nueva gracia que ha aparecido,
todos mis días, conoceré tu rostro,
todo lo que sé desde ayer es que todo ha cambiado.