SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  40
Télécharger pour lire hors ligne
http://www.bvh.univ-tours.fr
Corpus Epistemon
// Corpus d’auteurs
// Consortium Cahier
Assemblée générale 2019
CESR, Tours, 24 janvier 2020
Marie-Luce Demonet
Réutilisation :
Corpus Epistemon & outils
 Mise à disposition des scripts (CC BY-NC-SA 4.0)
 dissimil-detild.xsl, modernisation.xsl
 SourceForge BVH : sourceforge.net/projects/bvh/
 Mise à disposition des textes (CC BY-NC-SA 4.0)
 Epistemon : liens de téléchargements
 HTML, XML-TEI (État pivot : quasi-diplomatique
et régularisé)
 PDF (État régularisé)
 SourceForge BVH
 [en cours] Corpus complet Epistemon
 [en cours] Corpus régularisé PhiloLogic
 [en cours] Corpus régularisé pour TXM
En ligne 2019 | Epistemon
► Rabelais : mise en ligne du Galien de Sheffield
(fac-similé) annoté par Rabelais, en collaboration
avec Claude La Charité (université du Québec à
Rimouski) et Romain Menini
► Rabelais : édition numérique du manuscrit du
Cinquième Livre
► [attribué à ] Bonaventure Des Périers : édition
numérique du Cymbalum mundi, Paris, 1537
Le Cymbalum mundi
► Edition de Jean-François Vallée, chercheur au Centre
de recherche interuniversitaire sur les humanités
numériques à l’Université de Montréal
► Exemplaire (unicum) de la Bibliothèque municipale
de Versailles, Fonds Goujet [numérisation en cours]
 Mise en ligne : 29/01/2019
Dernière mise à jour : 04/06/2019
http://xtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/view?docId=tei/B786466101_Goujet_in-
12_241/B786466101_Goujet_in-12_241_tei.xml&doc.view=notice;
En ligne 2019 | Epistemon
Rabelais : le manuscrit du Cinquième Livre
► Mise en ligne (provisoire) : 17 décembre 2019
http://xtf.bvh.univ-
tours.fr/xtf/view?docId=tei/B751021006_FR2156/B751021006_FR2156_tei.xml&
doc.view=notice;
► Présentation prévue le 25 janvier 2020, Sorbonne :
Relire le « Ve livre »
(après Rabelais grammairien, 1981)
Journée organisée par Romain Menini et Anne-Pascale Pouey-Mounou
Avec Raphaël Cappellen : « L’Isle sonante dans son
contexte tourangeau (c. mars-juillet 1562) »
En ligne 2019 | Epistemon
► Première édition intégrale depuis celle de Montaiglon et
Lacour (1872)
► Observations de Rémi Jimenes dans Paradoxale fidélité :
éditer le manuscrit du Cinquième livre de Rabelais, 3
Mars 2016 : https://bvh.hypotheses.org/2575
 Anticiper la datation : autour de 1560-62 (étude du papier)
 Très mauvaise transcription ; copiste ignorant le grec, des
noms connus (Ulysse)
 Témoin précieux de leçons ou passages absents ailleurs, par
sa fidélité fautive…
Rabelais : le manuscrit du Cinquième Livre
En ligne 2019 | Epistemon
Rabelais : le manuscrit du Cinquième Livre
Édition numérique provisoire : vers
une édition génétique
► Intégrer toutes les variantes
► Intégrer les conjectures (Montaiglon, M. Huchon…)
► Préparer une édition « alignée » avec les autres états
(éditions de 1562 et 1564)
En ligne 2019 | Epistemon
► Du Bellay
 Divers Jeux Rustiques (1560)
 Regrets, Antiquités de Rome (1558)
► Maurice Scève
 Delie, 1544
► Marguerite de Navarre
 Heptaméron (1558), projet de collaboration avec
Scott Francis (Université de Pennsylvanie) –
panel de la Renaissance Society of America (avril
2020)
En attente… | Epistemon
► Sur le modèle du site Montaigne
► Les œuvres (fac-similés et éditions) et lettres, à compléter
avec l’Almanach de 1535 (publié en 2014)
► Les œuvres apparentées ou attribuées :
 Les Chroniques Inestimables et le Disciple (en ligne), les
Admirables (à faire, voir l’unicum de Montpellier)
► Liens avec ReNom
► Les ouvrages de la bibliothèque (32 selon O. Pédeflous)
► Les documents accessibles. Exemples :
 L’inscription à la faculté de médecine de Montpellier, 1530
 Le doctorat et le programme des cours à Montpellier, 1537
 Rabelais à l’Index, etc.
Un nouveau site Rabelais (voir AG 2018)
► La liste actualisée de la bibliothèque de Rabelais, par
Olivier Pédeflous (suite de Rablissime), avec deux
nouveaux volumes retrouvés :
 « Un nouveau volume grec de la bibliothèque de Rabelais.
Julius Pollux et Étienne de Byzance (Florence, Giunta,
1520- 1521) », L’Année rabelaisienne, n°3, 2019, p. 461-
464.
 « En marge des paroles gelées : Rabelais, Platon et
Ammonius » (sur le Platon annoté par Rabelais conservé à
la Bibliothèque de médecine de Montpellier), à paraître,
L’Année rabelaisienne, 2020.
Fonds Rabelais et ses sources (FORSE)
► Stéphan Geonget. Ces belles billevesées. Édition des actes
des journées Gargantua (CESR, octobre 2017). Études
Rabelaisiennes, Droz, 2019.
► Marie-Luce Demonet. « Dessiner Thélème », ibid., p. 9-39
 « Languegoth et français mêlé chez Rabelais », dans
Langues hybrides. Expérimentations linguistiques et
littéraires (XVe – début XVIIe siècle), coordination A.-P.
Pouey-Mounou et P. Smith, Projet Eurolab, Genève, Droz,
2019, p. 331-349.
Publications (Rabelais) 1/2
Publications (Rabelais) 2/2
► « Rabelais pédagogue. Du grammatiste à l’artiste »,
dans Cahiers d’écoliers de la Renaissance, dir. C.
Bénévent et X. Bisaro, Tours, Presses de l’Université
de Tours, 2019, p. 27-43.
► « Cafard et cafarder chez Rabelais, ou comment
calomnier les calomniateurs », dans La Malebouche:
Logique et histoire des paroles blessantes en Europe du
Moyen Âge à la première modernité, éd. F. Mariani, à
paraître (Champion).
► « Rabelais et les ‘cagots' de Guy de Chauliac : de la lèpre à
l’insulte », colloque Guy de Chauliac, Université de
Montpellier, 25-26 septembre 2020.
Et toujours… dans les tuyaux | Epistemon
► http://www.bvh.univ-
tours.fr/Epistemon/transcriptions.asp
Des corpus en collaboration | Epistemon
► Corpus Louis Meigret (Lyon 1510? – Paris 1560?)
 Auteur de la première grammaire en français pour le
français (1550, réformateur de l’orthographe (1542),
traducteur du latin et du grec (1539-1559) : Philon
d’Alexandrie, Salluste, Cicéron, Dürer, Pline, Polybe…
 Projet porté par Cendrine Pagani-Naudet (Nice), avec
Marie-Hélène Lay (Poitiers) : adhésion au consortium
CAHIER 2019
► Corpus François Béroalde de Verville
 Laetitia Bontemps
Rabelais éditeur / édité
► Raphaël Cappellen :
 Un Quart Livre de 1552, contrefaçon de l’édition
de Paris, imprimé par Jean Rousset à Tours
 Un Tiers Livre de 1546, ibid.
 L’Isle Sonante, 1562, probablement aussi.
• Édités par Jean Brèche ?
 Le Cinquième Livre, par Charles Estienne ?
► Romain Menini et Claude La Charité :
 Ouvrages publiés par Rabelais chez Sébastien
Gryphe à Lyon
Travaux récents
Montaigne | Site MONLOE
► Alain Legros, « Dix-neuf livres en provenance
de La Boétie et marqués “b.” par Montaigne »,
introduction, tableaux comparatifs des mains, mise en
ligne sur le site des « Montaigne à l’œuvre », le
24/04/2019 :
 https://montaigne.univ-tours.fr/livres-marques-b-pour-
boetie/
 https://montaigne.univ-tours.fr/category/librairie/livres-
legues-par-la-boetie-a-montaigne/
 https://montaigne.univ-tours.fr/livres-marques-b-pour-
boetie/#Tableaux
montaigne.univ-tours.fr
Montaigne | Site MONLOE
► Alain Legros, « Deux documents relatifs à La
Boétie », introduction, mise en ligne sur le site des
BVH (« Montaigne à l’œuvre ») avec photos
(quittance, registre Tournelle) le 23/04/2019 :
 https://montaigne.univ-tours.fr/deux-
documents-relatifs-la-boetie/
montaigne.univ-tours.fr
Montaigne | L’édition des Essais 1595
► Vers l’achèvement de l’édition numérique des Essais de
1595 (posthume), à partir de l’exemplaire d’Anvers
corrigé par Marie de Gournay
 Suite du relevé des variantes entre les exemplaires de 1595 et 1598
consultés (en ligne ou non) ; en 2019 : exemplaire vendu par
Sotheby’s très peu corrigé (édition Sonnius), BM de Poitiers, Institut
de France, Cour de Cassation, BM de Tours…
 Balisage de premier niveau (lignes, pages, divisions) par prestataire
(C. Desile), puis de second (coquilles, variantes, interventions
manuscrites de Marie de Gournay)
► A faire :
 Ajout des citations grecques, accentuation du latin
 Édition synoptique des différents états de la préface de Marie de
Gournay : longue, courte, manuscrite (2 états).
Le débat portant sur cette édition
 Retour en grâce, par opposition à l’Exemplaire de Bordeaux,
considéré comme un « brouillon » : Pochothèque 2001, Pléiade
2007.
 Dernier état voulu par Montaigne ?
 Disparition de la copie utilisée par Marie de Gournay
(archetypum) et de la copie d’imprimeur (exemplar ou copy-
text) > deux « états » (au moins) du texte imprimé
 Interventions de Marie de Gournay sur le texte :
 Manuscrites
• En atelier : sur des séries d’exemplaires
• Par Marie de Gournay elle-même
 Imprimées : sur des séries d’exemplaires (très peu sur les
exemplaires Sonnius)
Montaigne | L’édition des Essais 1595
Montaigne, Les
Essais de 1595, avec
corrections
autographes de
Marie de Gournay.
Exemplaire
(l’Angelier)
d’Anvers, Musée
Plantin-Moretus
► 2018 : Prestation de Camille Desile (auto-
entrepreneuse), formée par Mathieu Duboc
► Missions :
 Encodage TEI de l’exemplaire d’Anvers, à partir
d’une transcription (en ligne, anonyme, vers 1996)
déjà régularisée, mais avec une centaine d’erreurs,
neutralisation &/et, absence de lignage et de
pagination d’origine, exemplaire de référence non
signalé, etc.
Subvention du consortium Cahier pour
l’encodage, corpus Epistemon
Montaigne | L’édition des Essais 1595
Montaigne | L’édition des Essais 1595
L’exemplaire d’Anvers
 Nouvelle préface de Marie de Gournay (l’originale a
été découpée), non autographe, recollée (?) ensuite
 Interventions autographes de Marie de Gournay
 Interventions linguistiques :
• Graphies, ponctuation (invasion des points-virgules,
ignorés de Montaigne)
• Stylistiques (sorcerie > sorciere)
• Textuelles : O un amy!/ Hé qu’est-ce qu’un amy/ O
mon amy
 Enjeu : l’encodage fin de cet exemplaire comparé aux autres
permettra (peut-être) de proposer des degrés de certitude
sur l’auteur des passages controversés.
Montaigne | L’édition des Essais 1595
Encodage des interventions manuscrites :
variantes Marie de Gournay en apparatus
<lb/>Amasis Roy d'AEgypte, espousa Laodice tresbelle fille Grecque: &amp; luy, qui
<lb/>se monstroit gentil compagnon par tout ailleurs, se trouva court à jouïr d'el-
<lb rend="hyphen"/>le: &amp; menaça de la tuer, estimant que ce fust quelque
<app><lem>sorciere</lem><rdg wit="#MdG">sorcerie</rdg></app>.
O mon amy !
Une variante imprimée problématique
II, 8, « De l’affection des peres aux enfants », p. 253.
Exemplaire d’Anvers (ci-dessus). Exemplaire de l’Arsenal (ci-dessous).
Montaigne | L’édition des Essais 1595
► Juin 2019 : remise de la première partie du fichier encodé
et ajustements
► Septembre 2019 : remise de la deuxième partie du fichier
encodé
► Février 2020 : encodage de la triple préface (longue/courte
et manuscrite/courte et imprimée), avec Mathieu Duboc et
Alain Legros
► Mars 2020 : encodage de la préface de Montaigne
► Mars-avril 2020 : vérification d’autres exemplaires
(notamment Princeton)
► Avril 2020 : préparation de la version beta
► Mai-juin 2020 : mise en ligne
Etapes
Montaigne | L’édition des Essais 1595
 Corrections du texte imprimé
 Ratures sur les corrections
manuscrites
 Commentaire de Marie de
Gournay sur la provenance de
cette préface
 Commentaire métatextuel de
Marie de Gournay (indication
pour l’imprimeur pour l’édition
de 1598)
 Hypothèses sur le modèle suivi
(en apparatus)
Page complexe : édition « génétique » de la
préface ‘Au lecteur’
Montaigne | Site MONLOE
► Voir les statistiques de consultation.
 Exemplaire de Bordeaux : corrections et mises à jour
 http://xtf.bvh.univ-
tours.fr/xtf/view?docId=tei/B330636101_S1238/B330636101_S1238
_tei.xml&doc.view=notice;
 Édition sonore : achèvement du livre III
 https://montaigne.univ-tours.fr/edition-sonore-essais-1595/#Liste
► Relancer les numérisations BnF qui n’ont pas été
réalisées (ex: les Opera de Philon ayant appartenu à
Montaigne – et venant de La Boétie)
► Dossier UNESCO
Evolution et impact des mises en ligne
Un ex-libris à
suivre : J. Bourdon
d’Elbeuf (fin du
XVIIe siècle ?) sur
le Philon de la
« librairie » de
Montaigne
Projet Montaigne UNESCO 1/2
► 11 septembre 2019 : 2e réunion du comité scientifique
à Bordeaux (dépôt du dossier retardé d’un an) – projet
de grande exposition
 Relecture et correction du dossier préparé par
Mathieu Gerbault (Bibliothèque Mériadeck)
 Retour de l’exemplaire restauré :
• Correction de la transcription de l’ex-libris des
Feuillants
• Nouvelles observations sur la datation des différentes
époques de reliure
• Regret : que la reliure n’ait pas été défaite
Ex libris fulliensium sancti Anthonij
burdegalensis
(feuillants de Saint-Antoine de Bordeaux)
Et non
foeliensium
…
ni
burdigalensis
Projet Montaigne UNESCO 2/2
► Nouvelles analyses des encres par analyse
multispectrale (Marie-Elisabeth Boutroue, Alain
Legros, Olivier Pédeflous, Patricia Roger-Puyo)
 Résultats présentés en avril 2020 (Bordeaux)
Montaigne
► « Montaigne en ses Essais : la naïveté comme idéal », dans
Montaigne : une rhétorique naturalisée ? (colloque Chicago-
Paris, avril 2017), dir. P. Desan, D. Knop et B. Perona, Paris,
Champion, 2019, p. 131-144.
► « Poutres pensantes » (titre du rédacteur en chef A. Dreyfus), Le
nouveau Magazine Littéraire 23, novembre 2019, p. 86-87.
► « Les langues “à sauts et à gambades” » (titre de la rédactice en
chef C. Golliau), Hors-Série Le Point 25, juin-juillet 2019, p. 51-
53.
► « Le manuscrit Mériadeck (Bibliothèque de Bordeaux-
Mériadeck : Ms. 2199) », dans La première circulation de la
Servitude volontaire en France et au-delà, éds J. O’Brien et M.
Schachter, Paris, Champion, 2019, p. 425-448.
Publications d’Alain Legros 1/2
Montaigne
► « Montaigne, des lettres aux Essais. Petite histoire d’une
possible métamorphose », dans Relier, délier les langues :
forme et défis linguistiques de l’écriture épistolaire (colloque
Bordeaux, mai 2016), éd. M.-C. Panzera, E. Canonica et A.
Sultan, Paris, Hermann, 2019, p. 57-83.
► « Un aveu ‘posthume’ de Montaigne », BSAM. [sur une addition
concernant les « pets »], 2019.
► « La Boétie et Montaigne juges aux affaires criminelles », 2019,
p. 215-221, à paraître.
► « L’année de naissance de Montaigne », Montaigne Studies 32,
Varia, p. 223-224, à paraître.
Publications d’Alain Legros 2/2
Montaigne
► « Soupçons sur les éditions posthumes à la Renaissance »,
colloque L’éditeur à l’œuvre, org. Dominique Brancher, Gaëlle
Burg et Giovanni Berjola, Bâle, 11-12 octobre, à paraître (Presses
de l’Université de Bâle).
► « Le pas suspendu des ‘mouches en lait’ », Bulletin de la Société
Internationale des Amis de Montaigne, numéro spécial
d’hommages à Jean-Yves Pouilloux et André Tournon, à paraître
(2020) [sur le problème de la ponctuation autographe de
Montaigne].
► avril 2020, « Recherche d’un(e) coupable dans la disparition
d'un 'amy' », panel de la Renaissance Society of America,
congrès de Philadelphie, hommage à Ulrich Langer.
Publications de Marie-Luce Demonet
Consortium CAHIER
(TGIR Huma-Num)
► Existe depuis 2011
► Plus de 70 projets à ce jour
 Réseau national
 Auteurs et thématiques : consortium centré sur le
texte, littéraire ou non
 Collaborations avec les autres consortiums : MASA,
CORLI, COSME… ; le Labex OBVIL, l’Equipex
Biblissima
« Corpus d’Auteurs pour les Humanités :
Informatisation, Édition, Recherche »
CAHIER 2019
► GROUPES DE TRAVAIL actifs
 Questions juridiques – Publication d’un guide juridique
2015 – préparation d’une mise à jour
 DataCahier : moissonnage des entrepôts OAI par
WebOAI (F. Glorieux, V. Jolivet)
 Depuis 2018 : un groupe TEI-Cahier (Geoffroy
Williams) : repérage et encodage des noms propres
 Typologie (animé par M.-L. Demonet) – Mise en place
d’un Thesaurus de genres textuels avec l’outil OpenTheso
Groupes de travail
OpenTheso pour CAHIER
► OpenTheso : outil thésaurique créé pour l’archéologie
(MASA), et adapté à l’ontologie des textes
► Hébergé depuis mai 2018 par la TGIR Huma-Num :
 https://opentheso.huma-num.fr/opentheso/
► Réflexion commune sur l’évolution des genres
► Etiquetage manuel expert, avec des identifiants stables
(handle/ark) intégrables aux headers
► Prochaine réunion : le 27 janvier 2020, journée
« définitions » (140 signes)
 Exemple pour l’essai: « Texte personnel librement
développé à partir de thèmes variés »
CAHIER 2019
CAHIER 2019
► Acceptation (1ère étape) du panel “Metadata” à la
prochaine conférence Digital Humanities (Ottawa,
juillet 2020) :
 “Building a thesaurus of text typology with
OpenTheso”
► Discussion sur la hiérarchie des genres : la Littérature
a été intégrée au domaine « Arts »
► Nouveaux genres : scénario, texte audio, emblème…
GT Typologie : travaux en
cours
► TEI (stages, conférence internationale annuelle – DH 2019
Utrecht et TEI Graz)
► Actions de formation à Aussois (CNRS)
► Réunions infrastructures TGIR Human-Num et DARIAH
► Groupes de travail (déplacements)
► Atelier annuel Cahier (2019 Poitiers, 2020 Lorient)
► Labellisé encore pour 1 an, sans renouvellement
possible
• Pistes : nouveau consortium / association ? / dans le
réseau MSH ? 3 groupes de travail
CAHIER 2019
Formations soutenues
BVH Fac-similés | A numériser ?
Un manuscrit politique conservé à la BM d’Orléans :
Le Soliloque français de Jacques de La Fons (1543 ?)

Contenu connexe

Tendances

La bibliothèque de Mazarin en ligne, 1643-1668
La bibliothèque de Mazarin en ligne, 1643-1668La bibliothèque de Mazarin en ligne, 1643-1668
La bibliothèque de Mazarin en ligne, 1643-1668Equipex Biblissima
 
A la recherche des inventaires anciens de Chartres
 A la recherche des inventaires anciens de Chartres A la recherche des inventaires anciens de Chartres
A la recherche des inventaires anciens de ChartresEquipex Biblissima
 
Esprit des livres : les manuscrits dans les bibliothèques de l’époque moderne
Esprit des livres : les manuscrits dans les bibliothèques de l’époque moderneEsprit des livres : les manuscrits dans les bibliothèques de l’époque moderne
Esprit des livres : les manuscrits dans les bibliothèques de l’époque moderneEquipex Biblissima
 
Ce que Biblissima fait à l'histoire des bibliothèques en Occident
Ce que Biblissima fait à l'histoire des bibliothèques en OccidentCe que Biblissima fait à l'histoire des bibliothèques en Occident
Ce que Biblissima fait à l'histoire des bibliothèques en OccidentEquipex Biblissima
 
L'informatisation des catalogues d'incunables : l'établissement des notices
L'informatisation des catalogues d'incunables : l'établissement des noticesL'informatisation des catalogues d'incunables : l'établissement des notices
L'informatisation des catalogues d'incunables : l'établissement des noticesEquipex Biblissima
 
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-BertinDécrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-BertinEquipex Biblissima
 
Enjeux pour l’historien de demain : l’exploitation des sources numériques
Enjeux pour l’historien de demain : l’exploitation des sources numériquesEnjeux pour l’historien de demain : l’exploitation des sources numériques
Enjeux pour l’historien de demain : l’exploitation des sources numériquesEquipex Biblissima
 
Saint-Bertin, centre culturel du VIIe au XVIIIe s.
Saint-Bertin, centre culturel du VIIe au XVIIIe s.Saint-Bertin, centre culturel du VIIe au XVIIIe s.
Saint-Bertin, centre culturel du VIIe au XVIIIe s.Equipex Biblissima
 
Conférence inaugurale Biblissima (A. Paravicini Bagliani)
Conférence inaugurale Biblissima (A. Paravicini Bagliani)Conférence inaugurale Biblissima (A. Paravicini Bagliani)
Conférence inaugurale Biblissima (A. Paravicini Bagliani)Equipex Biblissima
 

Tendances (20)

La bibliothèque de Mazarin en ligne, 1643-1668
La bibliothèque de Mazarin en ligne, 1643-1668La bibliothèque de Mazarin en ligne, 1643-1668
La bibliothèque de Mazarin en ligne, 1643-1668
 
A la recherche des inventaires anciens de Chartres
 A la recherche des inventaires anciens de Chartres A la recherche des inventaires anciens de Chartres
A la recherche des inventaires anciens de Chartres
 
Les "Bibliotheques Françoises" de La Croix du Maine et de Du Verdier : outils...
Les "Bibliotheques Françoises" de La Croix du Maine et de Du Verdier : outils...Les "Bibliotheques Françoises" de La Croix du Maine et de Du Verdier : outils...
Les "Bibliotheques Françoises" de La Croix du Maine et de Du Verdier : outils...
 
Rabelais : Les documents de Berne et l'Almanach d'Alessandria - Assemblée gén...
Rabelais : Les documents de Berne et l'Almanach d'Alessandria - Assemblée gén...Rabelais : Les documents de Berne et l'Almanach d'Alessandria - Assemblée gén...
Rabelais : Les documents de Berne et l'Almanach d'Alessandria - Assemblée gén...
 
Esprit des livres : les manuscrits dans les bibliothèques de l’époque moderne
Esprit des livres : les manuscrits dans les bibliothèques de l’époque moderneEsprit des livres : les manuscrits dans les bibliothèques de l’époque moderne
Esprit des livres : les manuscrits dans les bibliothèques de l’époque moderne
 
Projet Bibliothèques françaises de La croix du Maine et de Du Verdier
Projet Bibliothèques françaises de La croix du Maine et de Du Verdier Projet Bibliothèques françaises de La croix du Maine et de Du Verdier
Projet Bibliothèques françaises de La croix du Maine et de Du Verdier
 
Ce que Biblissima fait à l'histoire des bibliothèques en Occident
Ce que Biblissima fait à l'histoire des bibliothèques en OccidentCe que Biblissima fait à l'histoire des bibliothèques en Occident
Ce que Biblissima fait à l'histoire des bibliothèques en Occident
 
Assemblée générale 2016 du programme de recherche BVH : Corpus d'auteur Monta...
Assemblée générale 2016 du programme de recherche BVH : Corpus d'auteur Monta...Assemblée générale 2016 du programme de recherche BVH : Corpus d'auteur Monta...
Assemblée générale 2016 du programme de recherche BVH : Corpus d'auteur Monta...
 
Assemblée générale 2016 du programme de recherche BVH : Corpus d'auteur Rabelais
Assemblée générale 2016 du programme de recherche BVH : Corpus d'auteur RabelaisAssemblée générale 2016 du programme de recherche BVH : Corpus d'auteur Rabelais
Assemblée générale 2016 du programme de recherche BVH : Corpus d'auteur Rabelais
 
L'informatisation des catalogues d'incunables : l'établissement des notices
L'informatisation des catalogues d'incunables : l'établissement des noticesL'informatisation des catalogues d'incunables : l'établissement des notices
L'informatisation des catalogues d'incunables : l'établissement des notices
 
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-BertinDécrire et identifier les textes de Saint-Bertin
Décrire et identifier les textes de Saint-Bertin
 
Assemblée générale 2016 du programme de recherche BVH : Les "Bibliotheques fr...
Assemblée générale 2016 du programme de recherche BVH : Les "Bibliotheques fr...Assemblée générale 2016 du programme de recherche BVH : Les "Bibliotheques fr...
Assemblée générale 2016 du programme de recherche BVH : Les "Bibliotheques fr...
 
Assemblée générale 2017 du programme de recherche BVH : Projet "Bibliothèques...
Assemblée générale 2017 du programme de recherche BVH : Projet "Bibliothèques...Assemblée générale 2017 du programme de recherche BVH : Projet "Bibliothèques...
Assemblée générale 2017 du programme de recherche BVH : Projet "Bibliothèques...
 
Enjeux pour l’historien de demain : l’exploitation des sources numériques
Enjeux pour l’historien de demain : l’exploitation des sources numériquesEnjeux pour l’historien de demain : l’exploitation des sources numériques
Enjeux pour l’historien de demain : l’exploitation des sources numériques
 
Assemblée générale 2018 du programme de recherche BVH : Projet « Bibliothèque...
Assemblée générale 2018 du programme de recherche BVH : Projet « Bibliothèque...Assemblée générale 2018 du programme de recherche BVH : Projet « Bibliothèque...
Assemblée générale 2018 du programme de recherche BVH : Projet « Bibliothèque...
 
Saint-Bertin, centre culturel du VIIe au XVIIIe s.
Saint-Bertin, centre culturel du VIIe au XVIIIe s.Saint-Bertin, centre culturel du VIIe au XVIIIe s.
Saint-Bertin, centre culturel du VIIe au XVIIIe s.
 
Conférence inaugurale Biblissima (A. Paravicini Bagliani)
Conférence inaugurale Biblissima (A. Paravicini Bagliani)Conférence inaugurale Biblissima (A. Paravicini Bagliani)
Conférence inaugurale Biblissima (A. Paravicini Bagliani)
 
Biblissima semwebpro2015
Biblissima semwebpro2015Biblissima semwebpro2015
Biblissima semwebpro2015
 
Assemblée générale 2016 du programme de recherche BVH : Bilan & perspectives
Assemblée générale 2016 du programme de recherche BVH : Bilan & perspectivesAssemblée générale 2016 du programme de recherche BVH : Bilan & perspectives
Assemblée générale 2016 du programme de recherche BVH : Bilan & perspectives
 
Assemblée générale 2018 du programme de recherche BVH : Corpus BVH-Epistemon....
Assemblée générale 2018 du programme de recherche BVH : Corpus BVH-Epistemon....Assemblée générale 2018 du programme de recherche BVH : Corpus BVH-Epistemon....
Assemblée générale 2018 du programme de recherche BVH : Corpus BVH-Epistemon....
 

Similaire à Corpus Epistemon : Corpus d'auteurs (Montaigne, Rabelais), Consortium Cahier

Francophonie dans les médias 2013
Francophonie dans les médias 2013Francophonie dans les médias 2013
Francophonie dans les médias 2013Émilie Lehr
 
CUJAS Flash 63 version_corrigee
CUJAS Flash 63 version_corrigeeCUJAS Flash 63 version_corrigee
CUJAS Flash 63 version_corrigeeDominique Gayraud
 
Bilan d'étape des chercheurs invités et associés de la BnF en 2015
Bilan d'étape des chercheurs invités et associés de la BnF en 2015Bilan d'étape des chercheurs invités et associés de la BnF en 2015
Bilan d'étape des chercheurs invités et associés de la BnF en 2015Régis F. Stauder
 
Explication litterale, historique_et_dogmatique_des_prieres_et_des_ceremonies...
Explication litterale, historique_et_dogmatique_des_prieres_et_des_ceremonies...Explication litterale, historique_et_dogmatique_des_prieres_et_des_ceremonies...
Explication litterale, historique_et_dogmatique_des_prieres_et_des_ceremonies...BRIAN MOORE
 
Dialnet pratique et theorie de la traduction
Dialnet pratique et theorie de la traductionDialnet pratique et theorie de la traduction
Dialnet pratique et theorie de la traductionraitokun11
 
les outils d'annotation et l'édition scientifique de corpus textuels - mémoire
les outils d'annotation et l'édition scientifique de corpus textuels - mémoire les outils d'annotation et l'édition scientifique de corpus textuels - mémoire
les outils d'annotation et l'édition scientifique de corpus textuels - mémoire Johanna Daniel
 
Évolution de l’enseignement de langues
Évolution de l’enseignement de languesÉvolution de l’enseignement de langues
Évolution de l’enseignement de languesMárcio Yamamoto
 
147865537 al7fr10tepa0111-sequence-02
147865537 al7fr10tepa0111-sequence-02147865537 al7fr10tepa0111-sequence-02
147865537 al7fr10tepa0111-sequence-02Ettaoufik Elayedi
 
Anr jean vi présentation
Anr jean vi présentationAnr jean vi présentation
Anr jean vi présentationkevinjoaquim
 
La pensée française au xvii ie siècle
La pensée française au xvii ie siècleLa pensée française au xvii ie siècle
La pensée française au xvii ie sièclecyrilshane
 
Combien de locuteurs compte l'occitan en 2012 ? - Revue de Linguistique Romane
Combien de locuteurs compte l'occitan en 2012 ? - Revue de Linguistique RomaneCombien de locuteurs compte l'occitan en 2012 ? - Revue de Linguistique Romane
Combien de locuteurs compte l'occitan en 2012 ? - Revue de Linguistique RomaneblogVAP
 

Similaire à Corpus Epistemon : Corpus d'auteurs (Montaigne, Rabelais), Consortium Cahier (20)

Assemblée générale 2017 du programme de recherche BVH : Epistemon & corpus d'...
Assemblée générale 2017 du programme de recherche BVH : Epistemon & corpus d'...Assemblée générale 2017 du programme de recherche BVH : Epistemon & corpus d'...
Assemblée générale 2017 du programme de recherche BVH : Epistemon & corpus d'...
 
Publications colloques et conférences
Publications colloques et conférencesPublications colloques et conférences
Publications colloques et conférences
 
Le programme BVH et les projets EDITEF, PROSONET et ECRISA
Le programme BVH et les projets EDITEF, PROSONET et ECRISALe programme BVH et les projets EDITEF, PROSONET et ECRISA
Le programme BVH et les projets EDITEF, PROSONET et ECRISA
 
CUJAS Flash cujas66 v2_1
CUJAS Flash cujas66 v2_1CUJAS Flash cujas66 v2_1
CUJAS Flash cujas66 v2_1
 
Francophonie dans les médias 2013
Francophonie dans les médias 2013Francophonie dans les médias 2013
Francophonie dans les médias 2013
 
Les « Bibliotheques françoises » (BibFr) – Avancée de l’indexation de La Croi...
Les « Bibliotheques françoises » (BibFr) – Avancée de l’indexation de La Croi...Les « Bibliotheques françoises » (BibFr) – Avancée de l’indexation de La Croi...
Les « Bibliotheques françoises » (BibFr) – Avancée de l’indexation de La Croi...
 
La littérature comparée en Espagne.pdf
La littérature comparée en Espagne.pdfLa littérature comparée en Espagne.pdf
La littérature comparée en Espagne.pdf
 
CUJAS Flash 63 version_corrigee
CUJAS Flash 63 version_corrigeeCUJAS Flash 63 version_corrigee
CUJAS Flash 63 version_corrigee
 
Prose poétique
Prose poétiqueProse poétique
Prose poétique
 
Bilan d'étape des chercheurs invités et associés de la BnF en 2015
Bilan d'étape des chercheurs invités et associés de la BnF en 2015Bilan d'étape des chercheurs invités et associés de la BnF en 2015
Bilan d'étape des chercheurs invités et associés de la BnF en 2015
 
Explication litterale, historique_et_dogmatique_des_prieres_et_des_ceremonies...
Explication litterale, historique_et_dogmatique_des_prieres_et_des_ceremonies...Explication litterale, historique_et_dogmatique_des_prieres_et_des_ceremonies...
Explication litterale, historique_et_dogmatique_des_prieres_et_des_ceremonies...
 
Dialnet pratique et theorie de la traduction
Dialnet pratique et theorie de la traductionDialnet pratique et theorie de la traduction
Dialnet pratique et theorie de la traduction
 
Assemblée générale 2017 du programme de recherche BVH : Projet EDITEF, l'édit...
Assemblée générale 2017 du programme de recherche BVH : Projet EDITEF, l'édit...Assemblée générale 2017 du programme de recherche BVH : Projet EDITEF, l'édit...
Assemblée générale 2017 du programme de recherche BVH : Projet EDITEF, l'édit...
 
les outils d'annotation et l'édition scientifique de corpus textuels - mémoire
les outils d'annotation et l'édition scientifique de corpus textuels - mémoire les outils d'annotation et l'édition scientifique de corpus textuels - mémoire
les outils d'annotation et l'édition scientifique de corpus textuels - mémoire
 
Évolution de l’enseignement de langues
Évolution de l’enseignement de languesÉvolution de l’enseignement de langues
Évolution de l’enseignement de langues
 
147865537 al7fr10tepa0111-sequence-02
147865537 al7fr10tepa0111-sequence-02147865537 al7fr10tepa0111-sequence-02
147865537 al7fr10tepa0111-sequence-02
 
Anr jean vi présentation
Anr jean vi présentationAnr jean vi présentation
Anr jean vi présentation
 
La pensée française au xvii ie siècle
La pensée française au xvii ie siècleLa pensée française au xvii ie siècle
La pensée française au xvii ie siècle
 
Montaigne : derniers développements sur les travaux éditoriaux
Montaigne : derniers développements sur les travaux éditoriauxMontaigne : derniers développements sur les travaux éditoriaux
Montaigne : derniers développements sur les travaux éditoriaux
 
Combien de locuteurs compte l'occitan en 2012 ? - Revue de Linguistique Romane
Combien de locuteurs compte l'occitan en 2012 ? - Revue de Linguistique RomaneCombien de locuteurs compte l'occitan en 2012 ? - Revue de Linguistique Romane
Combien de locuteurs compte l'occitan en 2012 ? - Revue de Linguistique Romane
 

Plus de Bibliothèques Virtuelles Humanistes - CESR, Université de Tours, UMR 7323

Plus de Bibliothèques Virtuelles Humanistes - CESR, Université de Tours, UMR 7323 (20)

Les BVH & l’étude des matériels d’imprimerie anciens
 Les BVH & l’étude des matériels d’imprimerie anciens Les BVH & l’étude des matériels d’imprimerie anciens
Les BVH & l’étude des matériels d’imprimerie anciens
 
Évolutions de l’infrastructure & de la bibliothèque numérique
Évolutions de l’infrastructure & de la bibliothèque numériqueÉvolutions de l’infrastructure & de la bibliothèque numérique
Évolutions de l’infrastructure & de la bibliothèque numérique
 
Édition numérique et valorisation du livre de compte de la reine Marguerite d...
Édition numérique et valorisation du livre de compte de la reine Marguerite d...Édition numérique et valorisation du livre de compte de la reine Marguerite d...
Édition numérique et valorisation du livre de compte de la reine Marguerite d...
 
Catalogues régionaux des Incunables des bibliothèques publiques de France
Catalogues régionaux des Incunables des bibliothèques publiques de FranceCatalogues régionaux des Incunables des bibliothèques publiques de France
Catalogues régionaux des Incunables des bibliothèques publiques de France
 
Une nouvelle base de données, Scripta Manent : le “Facebook” des années 1530-...
Une nouvelle base de données, Scripta Manent : le “Facebook” des années 1530-...Une nouvelle base de données, Scripta Manent : le “Facebook” des années 1530-...
Une nouvelle base de données, Scripta Manent : le “Facebook” des années 1530-...
 
Bilan 2022 & perspectives du programme de recherche BVH
Bilan 2022 & perspectives du programme de recherche BVHBilan 2022 & perspectives du programme de recherche BVH
Bilan 2022 & perspectives du programme de recherche BVH
 
Architecture de la bibliothèque numérique : Déploiement du protocole IIIF - A...
Architecture de la bibliothèque numérique : Déploiement du protocole IIIF - A...Architecture de la bibliothèque numérique : Déploiement du protocole IIIF - A...
Architecture de la bibliothèque numérique : Déploiement du protocole IIIF - A...
 
Projet Scripta Manent : Une nouvelle base de données : les relations sociales...
Projet Scripta Manent : Une nouvelle base de données : les relations sociales...Projet Scripta Manent : Une nouvelle base de données : les relations sociales...
Projet Scripta Manent : Une nouvelle base de données : les relations sociales...
 
Architecture de la bibliothèque numérique : Modélisation en XML-TEI - Assembl...
Architecture de la bibliothèque numérique : Modélisation en XML-TEI - Assembl...Architecture de la bibliothèque numérique : Modélisation en XML-TEI - Assembl...
Architecture de la bibliothèque numérique : Modélisation en XML-TEI - Assembl...
 
Architecture de la bibliothèque numérique : Veille fonctionnelle et technique...
Architecture de la bibliothèque numérique : Veille fonctionnelle et technique...Architecture de la bibliothèque numérique : Veille fonctionnelle et technique...
Architecture de la bibliothèque numérique : Veille fonctionnelle et technique...
 
Architecture de la bibliothèque numérique : Modélisation et migrations de don...
Architecture de la bibliothèque numérique : Modélisation et migrations de don...Architecture de la bibliothèque numérique : Modélisation et migrations de don...
Architecture de la bibliothèque numérique : Modélisation et migrations de don...
 
Production BVH : Fac-similés (Numérisations) - Assemblée générale 2021, Progr...
Production BVH : Fac-similés (Numérisations) - Assemblée générale 2021, Progr...Production BVH : Fac-similés (Numérisations) - Assemblée générale 2021, Progr...
Production BVH : Fac-similés (Numérisations) - Assemblée générale 2021, Progr...
 
Bilan 2020-2021 & perspectives 2022+ Assemblée générale 2021, Programme de re...
Bilan 2020-2021 & perspectives 2022+ Assemblée générale 2021, Programme de re...Bilan 2020-2021 & perspectives 2022+ Assemblée générale 2021, Programme de re...
Bilan 2020-2021 & perspectives 2022+ Assemblée générale 2021, Programme de re...
 
Bibliothèque virtuelle des manuscrits médiévaux, IRHT. Gilles Kagan & Cyril M...
Bibliothèque virtuelle des manuscrits médiévaux, IRHT. Gilles Kagan & Cyril M...Bibliothèque virtuelle des manuscrits médiévaux, IRHT. Gilles Kagan & Cyril M...
Bibliothèque virtuelle des manuscrits médiévaux, IRHT. Gilles Kagan & Cyril M...
 
Mise en oeuvre de IIIF dans le cadre de Biblissima. Régis Robineau
Mise en oeuvre de IIIF dans le cadre de Biblissima. Régis RobineauMise en oeuvre de IIIF dans le cadre de Biblissima. Régis Robineau
Mise en oeuvre de IIIF dans le cadre de Biblissima. Régis Robineau
 
Rayonnement, communication, valorisation & formation - Programme de recherche...
Rayonnement, communication, valorisation & formation - Programme de recherche...Rayonnement, communication, valorisation & formation - Programme de recherche...
Rayonnement, communication, valorisation & formation - Programme de recherche...
 
Bilan 2019 & perspectives 2020 du programme de recherche BVH
Bilan 2019 & perspectives 2020 du programme de recherche BVHBilan 2019 & perspectives 2020 du programme de recherche BVH
Bilan 2019 & perspectives 2020 du programme de recherche BVH
 
Projet Biblissima "Le livre illustré à Lyon (1480-1600)"
Projet Biblissima "Le livre illustré à Lyon (1480-1600)"Projet Biblissima "Le livre illustré à Lyon (1480-1600)"
Projet Biblissima "Le livre illustré à Lyon (1480-1600)"
 
Projet partenarial Biblissima "Bibliothèques humanistes ligériennes"
Projet partenarial Biblissima "Bibliothèques humanistes ligériennes"Projet partenarial Biblissima "Bibliothèques humanistes ligériennes"
Projet partenarial Biblissima "Bibliothèques humanistes ligériennes"
 
Catalogues régionaux des Incunables des Bibliothèques publiques de France. Pi...
Catalogues régionaux des Incunables des Bibliothèques publiques de France. Pi...Catalogues régionaux des Incunables des Bibliothèques publiques de France. Pi...
Catalogues régionaux des Incunables des Bibliothèques publiques de France. Pi...
 

Corpus Epistemon : Corpus d'auteurs (Montaigne, Rabelais), Consortium Cahier

  • 1. http://www.bvh.univ-tours.fr Corpus Epistemon // Corpus d’auteurs // Consortium Cahier Assemblée générale 2019 CESR, Tours, 24 janvier 2020 Marie-Luce Demonet
  • 2. Réutilisation : Corpus Epistemon & outils  Mise à disposition des scripts (CC BY-NC-SA 4.0)  dissimil-detild.xsl, modernisation.xsl  SourceForge BVH : sourceforge.net/projects/bvh/  Mise à disposition des textes (CC BY-NC-SA 4.0)  Epistemon : liens de téléchargements  HTML, XML-TEI (État pivot : quasi-diplomatique et régularisé)  PDF (État régularisé)  SourceForge BVH  [en cours] Corpus complet Epistemon  [en cours] Corpus régularisé PhiloLogic  [en cours] Corpus régularisé pour TXM
  • 3. En ligne 2019 | Epistemon ► Rabelais : mise en ligne du Galien de Sheffield (fac-similé) annoté par Rabelais, en collaboration avec Claude La Charité (université du Québec à Rimouski) et Romain Menini ► Rabelais : édition numérique du manuscrit du Cinquième Livre ► [attribué à ] Bonaventure Des Périers : édition numérique du Cymbalum mundi, Paris, 1537
  • 4. Le Cymbalum mundi ► Edition de Jean-François Vallée, chercheur au Centre de recherche interuniversitaire sur les humanités numériques à l’Université de Montréal ► Exemplaire (unicum) de la Bibliothèque municipale de Versailles, Fonds Goujet [numérisation en cours]  Mise en ligne : 29/01/2019 Dernière mise à jour : 04/06/2019 http://xtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/view?docId=tei/B786466101_Goujet_in- 12_241/B786466101_Goujet_in-12_241_tei.xml&doc.view=notice; En ligne 2019 | Epistemon
  • 5. Rabelais : le manuscrit du Cinquième Livre ► Mise en ligne (provisoire) : 17 décembre 2019 http://xtf.bvh.univ- tours.fr/xtf/view?docId=tei/B751021006_FR2156/B751021006_FR2156_tei.xml& doc.view=notice; ► Présentation prévue le 25 janvier 2020, Sorbonne : Relire le « Ve livre » (après Rabelais grammairien, 1981) Journée organisée par Romain Menini et Anne-Pascale Pouey-Mounou Avec Raphaël Cappellen : « L’Isle sonante dans son contexte tourangeau (c. mars-juillet 1562) » En ligne 2019 | Epistemon
  • 6. ► Première édition intégrale depuis celle de Montaiglon et Lacour (1872) ► Observations de Rémi Jimenes dans Paradoxale fidélité : éditer le manuscrit du Cinquième livre de Rabelais, 3 Mars 2016 : https://bvh.hypotheses.org/2575  Anticiper la datation : autour de 1560-62 (étude du papier)  Très mauvaise transcription ; copiste ignorant le grec, des noms connus (Ulysse)  Témoin précieux de leçons ou passages absents ailleurs, par sa fidélité fautive… Rabelais : le manuscrit du Cinquième Livre En ligne 2019 | Epistemon
  • 7. Rabelais : le manuscrit du Cinquième Livre Édition numérique provisoire : vers une édition génétique ► Intégrer toutes les variantes ► Intégrer les conjectures (Montaiglon, M. Huchon…) ► Préparer une édition « alignée » avec les autres états (éditions de 1562 et 1564) En ligne 2019 | Epistemon
  • 8. ► Du Bellay  Divers Jeux Rustiques (1560)  Regrets, Antiquités de Rome (1558) ► Maurice Scève  Delie, 1544 ► Marguerite de Navarre  Heptaméron (1558), projet de collaboration avec Scott Francis (Université de Pennsylvanie) – panel de la Renaissance Society of America (avril 2020) En attente… | Epistemon
  • 9. ► Sur le modèle du site Montaigne ► Les œuvres (fac-similés et éditions) et lettres, à compléter avec l’Almanach de 1535 (publié en 2014) ► Les œuvres apparentées ou attribuées :  Les Chroniques Inestimables et le Disciple (en ligne), les Admirables (à faire, voir l’unicum de Montpellier) ► Liens avec ReNom ► Les ouvrages de la bibliothèque (32 selon O. Pédeflous) ► Les documents accessibles. Exemples :  L’inscription à la faculté de médecine de Montpellier, 1530  Le doctorat et le programme des cours à Montpellier, 1537  Rabelais à l’Index, etc. Un nouveau site Rabelais (voir AG 2018)
  • 10. ► La liste actualisée de la bibliothèque de Rabelais, par Olivier Pédeflous (suite de Rablissime), avec deux nouveaux volumes retrouvés :  « Un nouveau volume grec de la bibliothèque de Rabelais. Julius Pollux et Étienne de Byzance (Florence, Giunta, 1520- 1521) », L’Année rabelaisienne, n°3, 2019, p. 461- 464.  « En marge des paroles gelées : Rabelais, Platon et Ammonius » (sur le Platon annoté par Rabelais conservé à la Bibliothèque de médecine de Montpellier), à paraître, L’Année rabelaisienne, 2020. Fonds Rabelais et ses sources (FORSE)
  • 11. ► Stéphan Geonget. Ces belles billevesées. Édition des actes des journées Gargantua (CESR, octobre 2017). Études Rabelaisiennes, Droz, 2019. ► Marie-Luce Demonet. « Dessiner Thélème », ibid., p. 9-39  « Languegoth et français mêlé chez Rabelais », dans Langues hybrides. Expérimentations linguistiques et littéraires (XVe – début XVIIe siècle), coordination A.-P. Pouey-Mounou et P. Smith, Projet Eurolab, Genève, Droz, 2019, p. 331-349. Publications (Rabelais) 1/2
  • 12. Publications (Rabelais) 2/2 ► « Rabelais pédagogue. Du grammatiste à l’artiste », dans Cahiers d’écoliers de la Renaissance, dir. C. Bénévent et X. Bisaro, Tours, Presses de l’Université de Tours, 2019, p. 27-43. ► « Cafard et cafarder chez Rabelais, ou comment calomnier les calomniateurs », dans La Malebouche: Logique et histoire des paroles blessantes en Europe du Moyen Âge à la première modernité, éd. F. Mariani, à paraître (Champion). ► « Rabelais et les ‘cagots' de Guy de Chauliac : de la lèpre à l’insulte », colloque Guy de Chauliac, Université de Montpellier, 25-26 septembre 2020.
  • 13. Et toujours… dans les tuyaux | Epistemon ► http://www.bvh.univ- tours.fr/Epistemon/transcriptions.asp
  • 14. Des corpus en collaboration | Epistemon ► Corpus Louis Meigret (Lyon 1510? – Paris 1560?)  Auteur de la première grammaire en français pour le français (1550, réformateur de l’orthographe (1542), traducteur du latin et du grec (1539-1559) : Philon d’Alexandrie, Salluste, Cicéron, Dürer, Pline, Polybe…  Projet porté par Cendrine Pagani-Naudet (Nice), avec Marie-Hélène Lay (Poitiers) : adhésion au consortium CAHIER 2019 ► Corpus François Béroalde de Verville  Laetitia Bontemps
  • 15. Rabelais éditeur / édité ► Raphaël Cappellen :  Un Quart Livre de 1552, contrefaçon de l’édition de Paris, imprimé par Jean Rousset à Tours  Un Tiers Livre de 1546, ibid.  L’Isle Sonante, 1562, probablement aussi. • Édités par Jean Brèche ?  Le Cinquième Livre, par Charles Estienne ? ► Romain Menini et Claude La Charité :  Ouvrages publiés par Rabelais chez Sébastien Gryphe à Lyon Travaux récents
  • 16. Montaigne | Site MONLOE ► Alain Legros, « Dix-neuf livres en provenance de La Boétie et marqués “b.” par Montaigne », introduction, tableaux comparatifs des mains, mise en ligne sur le site des « Montaigne à l’œuvre », le 24/04/2019 :  https://montaigne.univ-tours.fr/livres-marques-b-pour- boetie/  https://montaigne.univ-tours.fr/category/librairie/livres- legues-par-la-boetie-a-montaigne/  https://montaigne.univ-tours.fr/livres-marques-b-pour- boetie/#Tableaux montaigne.univ-tours.fr
  • 17. Montaigne | Site MONLOE ► Alain Legros, « Deux documents relatifs à La Boétie », introduction, mise en ligne sur le site des BVH (« Montaigne à l’œuvre ») avec photos (quittance, registre Tournelle) le 23/04/2019 :  https://montaigne.univ-tours.fr/deux- documents-relatifs-la-boetie/ montaigne.univ-tours.fr
  • 18. Montaigne | L’édition des Essais 1595 ► Vers l’achèvement de l’édition numérique des Essais de 1595 (posthume), à partir de l’exemplaire d’Anvers corrigé par Marie de Gournay  Suite du relevé des variantes entre les exemplaires de 1595 et 1598 consultés (en ligne ou non) ; en 2019 : exemplaire vendu par Sotheby’s très peu corrigé (édition Sonnius), BM de Poitiers, Institut de France, Cour de Cassation, BM de Tours…  Balisage de premier niveau (lignes, pages, divisions) par prestataire (C. Desile), puis de second (coquilles, variantes, interventions manuscrites de Marie de Gournay) ► A faire :  Ajout des citations grecques, accentuation du latin  Édition synoptique des différents états de la préface de Marie de Gournay : longue, courte, manuscrite (2 états).
  • 19. Le débat portant sur cette édition  Retour en grâce, par opposition à l’Exemplaire de Bordeaux, considéré comme un « brouillon » : Pochothèque 2001, Pléiade 2007.  Dernier état voulu par Montaigne ?  Disparition de la copie utilisée par Marie de Gournay (archetypum) et de la copie d’imprimeur (exemplar ou copy- text) > deux « états » (au moins) du texte imprimé  Interventions de Marie de Gournay sur le texte :  Manuscrites • En atelier : sur des séries d’exemplaires • Par Marie de Gournay elle-même  Imprimées : sur des séries d’exemplaires (très peu sur les exemplaires Sonnius) Montaigne | L’édition des Essais 1595
  • 20. Montaigne, Les Essais de 1595, avec corrections autographes de Marie de Gournay. Exemplaire (l’Angelier) d’Anvers, Musée Plantin-Moretus
  • 21. ► 2018 : Prestation de Camille Desile (auto- entrepreneuse), formée par Mathieu Duboc ► Missions :  Encodage TEI de l’exemplaire d’Anvers, à partir d’une transcription (en ligne, anonyme, vers 1996) déjà régularisée, mais avec une centaine d’erreurs, neutralisation &/et, absence de lignage et de pagination d’origine, exemplaire de référence non signalé, etc. Subvention du consortium Cahier pour l’encodage, corpus Epistemon Montaigne | L’édition des Essais 1595
  • 22. Montaigne | L’édition des Essais 1595 L’exemplaire d’Anvers  Nouvelle préface de Marie de Gournay (l’originale a été découpée), non autographe, recollée (?) ensuite  Interventions autographes de Marie de Gournay  Interventions linguistiques : • Graphies, ponctuation (invasion des points-virgules, ignorés de Montaigne) • Stylistiques (sorcerie > sorciere) • Textuelles : O un amy!/ Hé qu’est-ce qu’un amy/ O mon amy  Enjeu : l’encodage fin de cet exemplaire comparé aux autres permettra (peut-être) de proposer des degrés de certitude sur l’auteur des passages controversés.
  • 23. Montaigne | L’édition des Essais 1595 Encodage des interventions manuscrites : variantes Marie de Gournay en apparatus <lb/>Amasis Roy d'AEgypte, espousa Laodice tresbelle fille Grecque: &amp; luy, qui <lb/>se monstroit gentil compagnon par tout ailleurs, se trouva court à jouïr d'el- <lb rend="hyphen"/>le: &amp; menaça de la tuer, estimant que ce fust quelque <app><lem>sorciere</lem><rdg wit="#MdG">sorcerie</rdg></app>.
  • 24. O mon amy ! Une variante imprimée problématique II, 8, « De l’affection des peres aux enfants », p. 253. Exemplaire d’Anvers (ci-dessus). Exemplaire de l’Arsenal (ci-dessous).
  • 25. Montaigne | L’édition des Essais 1595 ► Juin 2019 : remise de la première partie du fichier encodé et ajustements ► Septembre 2019 : remise de la deuxième partie du fichier encodé ► Février 2020 : encodage de la triple préface (longue/courte et manuscrite/courte et imprimée), avec Mathieu Duboc et Alain Legros ► Mars 2020 : encodage de la préface de Montaigne ► Mars-avril 2020 : vérification d’autres exemplaires (notamment Princeton) ► Avril 2020 : préparation de la version beta ► Mai-juin 2020 : mise en ligne Etapes
  • 26. Montaigne | L’édition des Essais 1595  Corrections du texte imprimé  Ratures sur les corrections manuscrites  Commentaire de Marie de Gournay sur la provenance de cette préface  Commentaire métatextuel de Marie de Gournay (indication pour l’imprimeur pour l’édition de 1598)  Hypothèses sur le modèle suivi (en apparatus) Page complexe : édition « génétique » de la préface ‘Au lecteur’
  • 27. Montaigne | Site MONLOE ► Voir les statistiques de consultation.  Exemplaire de Bordeaux : corrections et mises à jour  http://xtf.bvh.univ- tours.fr/xtf/view?docId=tei/B330636101_S1238/B330636101_S1238 _tei.xml&doc.view=notice;  Édition sonore : achèvement du livre III  https://montaigne.univ-tours.fr/edition-sonore-essais-1595/#Liste ► Relancer les numérisations BnF qui n’ont pas été réalisées (ex: les Opera de Philon ayant appartenu à Montaigne – et venant de La Boétie) ► Dossier UNESCO Evolution et impact des mises en ligne
  • 28. Un ex-libris à suivre : J. Bourdon d’Elbeuf (fin du XVIIe siècle ?) sur le Philon de la « librairie » de Montaigne
  • 29. Projet Montaigne UNESCO 1/2 ► 11 septembre 2019 : 2e réunion du comité scientifique à Bordeaux (dépôt du dossier retardé d’un an) – projet de grande exposition  Relecture et correction du dossier préparé par Mathieu Gerbault (Bibliothèque Mériadeck)  Retour de l’exemplaire restauré : • Correction de la transcription de l’ex-libris des Feuillants • Nouvelles observations sur la datation des différentes époques de reliure • Regret : que la reliure n’ait pas été défaite
  • 30. Ex libris fulliensium sancti Anthonij burdegalensis (feuillants de Saint-Antoine de Bordeaux) Et non foeliensium … ni burdigalensis
  • 31. Projet Montaigne UNESCO 2/2 ► Nouvelles analyses des encres par analyse multispectrale (Marie-Elisabeth Boutroue, Alain Legros, Olivier Pédeflous, Patricia Roger-Puyo)  Résultats présentés en avril 2020 (Bordeaux)
  • 32. Montaigne ► « Montaigne en ses Essais : la naïveté comme idéal », dans Montaigne : une rhétorique naturalisée ? (colloque Chicago- Paris, avril 2017), dir. P. Desan, D. Knop et B. Perona, Paris, Champion, 2019, p. 131-144. ► « Poutres pensantes » (titre du rédacteur en chef A. Dreyfus), Le nouveau Magazine Littéraire 23, novembre 2019, p. 86-87. ► « Les langues “à sauts et à gambades” » (titre de la rédactice en chef C. Golliau), Hors-Série Le Point 25, juin-juillet 2019, p. 51- 53. ► « Le manuscrit Mériadeck (Bibliothèque de Bordeaux- Mériadeck : Ms. 2199) », dans La première circulation de la Servitude volontaire en France et au-delà, éds J. O’Brien et M. Schachter, Paris, Champion, 2019, p. 425-448. Publications d’Alain Legros 1/2
  • 33. Montaigne ► « Montaigne, des lettres aux Essais. Petite histoire d’une possible métamorphose », dans Relier, délier les langues : forme et défis linguistiques de l’écriture épistolaire (colloque Bordeaux, mai 2016), éd. M.-C. Panzera, E. Canonica et A. Sultan, Paris, Hermann, 2019, p. 57-83. ► « Un aveu ‘posthume’ de Montaigne », BSAM. [sur une addition concernant les « pets »], 2019. ► « La Boétie et Montaigne juges aux affaires criminelles », 2019, p. 215-221, à paraître. ► « L’année de naissance de Montaigne », Montaigne Studies 32, Varia, p. 223-224, à paraître. Publications d’Alain Legros 2/2
  • 34. Montaigne ► « Soupçons sur les éditions posthumes à la Renaissance », colloque L’éditeur à l’œuvre, org. Dominique Brancher, Gaëlle Burg et Giovanni Berjola, Bâle, 11-12 octobre, à paraître (Presses de l’Université de Bâle). ► « Le pas suspendu des ‘mouches en lait’ », Bulletin de la Société Internationale des Amis de Montaigne, numéro spécial d’hommages à Jean-Yves Pouilloux et André Tournon, à paraître (2020) [sur le problème de la ponctuation autographe de Montaigne]. ► avril 2020, « Recherche d’un(e) coupable dans la disparition d'un 'amy' », panel de la Renaissance Society of America, congrès de Philadelphie, hommage à Ulrich Langer. Publications de Marie-Luce Demonet
  • 35. Consortium CAHIER (TGIR Huma-Num) ► Existe depuis 2011 ► Plus de 70 projets à ce jour  Réseau national  Auteurs et thématiques : consortium centré sur le texte, littéraire ou non  Collaborations avec les autres consortiums : MASA, CORLI, COSME… ; le Labex OBVIL, l’Equipex Biblissima « Corpus d’Auteurs pour les Humanités : Informatisation, Édition, Recherche »
  • 36. CAHIER 2019 ► GROUPES DE TRAVAIL actifs  Questions juridiques – Publication d’un guide juridique 2015 – préparation d’une mise à jour  DataCahier : moissonnage des entrepôts OAI par WebOAI (F. Glorieux, V. Jolivet)  Depuis 2018 : un groupe TEI-Cahier (Geoffroy Williams) : repérage et encodage des noms propres  Typologie (animé par M.-L. Demonet) – Mise en place d’un Thesaurus de genres textuels avec l’outil OpenTheso Groupes de travail
  • 37. OpenTheso pour CAHIER ► OpenTheso : outil thésaurique créé pour l’archéologie (MASA), et adapté à l’ontologie des textes ► Hébergé depuis mai 2018 par la TGIR Huma-Num :  https://opentheso.huma-num.fr/opentheso/ ► Réflexion commune sur l’évolution des genres ► Etiquetage manuel expert, avec des identifiants stables (handle/ark) intégrables aux headers ► Prochaine réunion : le 27 janvier 2020, journée « définitions » (140 signes)  Exemple pour l’essai: « Texte personnel librement développé à partir de thèmes variés » CAHIER 2019
  • 38. CAHIER 2019 ► Acceptation (1ère étape) du panel “Metadata” à la prochaine conférence Digital Humanities (Ottawa, juillet 2020) :  “Building a thesaurus of text typology with OpenTheso” ► Discussion sur la hiérarchie des genres : la Littérature a été intégrée au domaine « Arts » ► Nouveaux genres : scénario, texte audio, emblème… GT Typologie : travaux en cours
  • 39. ► TEI (stages, conférence internationale annuelle – DH 2019 Utrecht et TEI Graz) ► Actions de formation à Aussois (CNRS) ► Réunions infrastructures TGIR Human-Num et DARIAH ► Groupes de travail (déplacements) ► Atelier annuel Cahier (2019 Poitiers, 2020 Lorient) ► Labellisé encore pour 1 an, sans renouvellement possible • Pistes : nouveau consortium / association ? / dans le réseau MSH ? 3 groupes de travail CAHIER 2019 Formations soutenues
  • 40. BVH Fac-similés | A numériser ? Un manuscrit politique conservé à la BM d’Orléans : Le Soliloque français de Jacques de La Fons (1543 ?)