Guía plataformas castelán

LIBROS
ELECTRÓNICOS
PLATAFORMAS GRATUITAS DE PRÉSTAMO
DE LIBROS ELECTRÓNICOS Y CONTENIDOS DIGITALES DE LA
BIBLIOTECA PROVINCIAL DA CORUÑA
Lee en digital
EBOOK DICORUNA para préstamo de libros electrónicos
ODILO TK para préstamo de películas, libros electrónicos,
audio libros o cápsulas educativas.
Riego de Agua, 37
15001 A Coruña
Teléfono 981 080 176
biblioteca.info@dacoruna.gal
BIBLIOTECA PROVINCIAL DA CORUÑA

Plataformas de préstamo electrónico Biblioteca Provincial da Coruña
1
CONTENIDOS
1. Qué son las plataformas eBook DiCoruna y OdiloTK. ............................................................... 2
2. Cómo inscribirte para utilizar las plataformas de préstamo electrónico.................................. 2
3. Cómo acceder a las plataformas cuando ya estás inscrito/a.................................................... 3
4. Cuáles son las normas de préstamo.......................................................................................... 3
5. Cómo leer desde un ordenador, móvil inteligente, tableta o lector de libro electrónico........ 3
6. Guía de uso de OdiloTK............................................................................................................. 5
6.1. Cómo hacer búsquedas....................................................................................... 5
6.2. Ficha de la obra................................................................................................... 8
6.3. Cómo prestar, reservar y devolver obras. ........................................................ 12
6.4. Acciones disponibles desde “Mi Cuenta” ......................................................... 14
6.5. Dudas y ayuda del programa. ........................................................................... 14
7. Guía de uso de eBook diCoruna.............................................................................................. 15
7.1. Cómo hacer búsquedas..................................................................................... 15
7.2. Ficha de la obra................................................................................................. 17
7.3. Cómo prestar, reservar y devolver obras.......................................................... 19
7.4. Acciones disponibles desde “Mi Cuenta” ......................................................... 21
7.5. Dudas y ayuda del programa ............................................................................ 22

2
Guía de uso de eBook DiCoruna y OdiloTK
1. Qué son las plataformas eBook DiCoruna y OdiloTK.
Son las plataformas de préstamo electrónico que la Biblioteca Provincial da
Coruña pone a disposición de todas las personas usuarias de la Biblioteca y de
las bibliotecas de los ayuntamientos de la provincia de A Coruña.
La plataforma eBook DiCoruna permite prestar libros electrónicos. Se accede
desde http://ebook.dicoruna.es o desde la app gratuita eBookDiCoruna
disponible en la Play Store y en la Apple Store.
La plataforma eBibliodaCoruña Odilo TK permite prestar, además de libros
electrónicos, películas, audio libros, píldoras educativas y otros contenidos
digitales. Se accede desde https://ebibliodacoruna.odilotk.es o desde la app
gratuita OdiloApp disponible en la Play Store y en la Apple Store.
2. Cómo inscribirte para utilizar las plataformas de préstamo electrónico.
Para poder inscribirte y usar las plataformas debes cumplir los siguientes
requisitos:
- Ser usuario/a de alguna biblioteca municipal de la provincia o de la
Biblioteca Provincial da Coruña.
- Tener, como mínimo, 15 años.
- Disponer de una dirección de correo electrónico.
- Contar con un dispositivo de lectura: ordenador personal, teléfono
inteligente, tableta, libro electrónico… Podrás leer desde los dispositivos que tú
elijas.
Si cumples todos los puntos anteriores, puedes solicitar la inscripción en tu
biblioteca o en la web: http://deputaciondacoruna.tubiblioweb.com/prestamo-
dixital/

3
3. Cómo acceder a las plataformas cuando ya estás inscrito/a.
Para acceder a Ebook DiCoruna, una vez hecha la inscripción, recibirás dos
mensajes de correo electrónico: uno de ellos confirmando tu alta, y otro para
que establezcas tu contraseña. Desde ese momento ya puedes utilizar la
plataforma.
Para acceder a Odilo TK recibirás un mensaje de correo electrónico con tu
usuario y contraseña, junto con enlace para acceder. Desde ese momento ya
puedes acceder a la plataforma utilizando tus claves.
4. Cuáles son las normas de préstamo.
- En cada plataforma puedes llevar en préstamo 2 libros (o películas, audio
libros, etc.).
- La duración del préstamo es de 21 días, y no se puede renovar.
- Cando venza el préstamo, no es necesario devolver los libros, ya que
desaparecerán automáticamente de tu cuenta.
- Puedes reservar hasta 2 libros a la vez en cada plataforma. Cuando tu
reserva esté disponible, recibirás un mensaje de correo electrónico. Desde ese
momento dispones de 48 horas para prestar.
- Cada libro electrónico sólo admite un máximo de 5 reservas. Si estás
intentando hacer una reserva y no puedes, posiblemente se deba a que se
superó el número de reservas permitidas.
5. Cómo leer desde un ordenador, móvil inteligente, tableta o lector de
libro electrónico.
Puedes leer de varias maneras. La manera más sencilla de leer, que sólo
requiere un dispositivo con conexión a Internet, es hacerlo en línea. Para eso
únicamente necesitas acceder a las plataformas de préstamo electrónico de la
Biblioteca (eBook diCoruna e OdiloTK), acceder en cada una con tu usuario y
contraseña correspondiente, buscar el libro que desees tomar en préstamo y
pulsar en “Prestar” o “Tomar en préstamo”. El libro se presta a tu nombre en tu
cuenta y ya puedes empezar a leer. En caso de que no esté disponible porque

4
lo tenga prestado otro/a lector/a, aparecerá la opción de “Reservar”, por si
deseas reservarlo.
Si quieres descargar los libros en el ordenador, para luego leerlos o
transferirlos a uno o varios dispositivos (hasta 6 diferentes, que pueden ser
móvil, tableta, lector de libros electrónicos), completa los siguientes pasos:
1- Descarga el programa Adobe Digital Editions (disponible en:
http://www.adobe.com/es/products/digital-editions/download.html)
2- Crea una cuenta Adobe ID. Puedes hacerlo desde el programa Adobe Digital
Editions, pulsando en “Ayuda”, después “Autorizar equipo” y a continuación
“Crear ID de Adobe”. Sigue los pasos, y recuerda tu usuario y contraseña.
3- Entra de nuevo en Adobe Digital Editions, ve a “Ayuda” y pulsa “Autorizar
equipo”. Introduce el usuario y contraseña de Adobe ID que creaste en el paso
anterior.
4- Entra en las plataformas de préstamo electrónico de la Biblioteca (eBook
diCoruna e OdiloTK), accede con tu correspondiente usuario y contraseña a
cada una de ellas. Busca el libro que desees tomar en préstamo, y pulsa en
“Prestar” o “Tomar en préstamo”. El libro ya se prestó en tu cuenta.
5- Ahora pulsa en “Descargar”. Cando termine la descarga, aparecerá el
símbolo en la parte inferior izquierda de la pantalla. Pulsa encima, y
automáticamente se abrirá el libro para leer en Adobe Digital Editions. ¡Ya
puedes comenzar la lectura!
Para leer en tu lector de libros electrónicos, primero completa todos los pasos
anteriores, y a continuación:
6- Abre el programa Adobe Digital Editions en tu ordenador.
7- Enciende tu libro electrónico y conéctalo con cable al ordenador.
8- En el libro electrónico aparecerá un mensaje preguntando si quieres
conectar el libro en modo transferencia de datos: debes pulsar en “Sí”.

5
9- Si tu lector de libros electrónicos es compatible con Adobe DRM, el
programa Adobe Digital Editions lo reconocerá de inmediato, y se mostrará en
el apartado “Dispositivos”.
10- En el menú “Dispositivos”, pulsa en “Opciones del dispositivo” y a
continuación en “Autorizar dispositivo”. Adobe Digital Editions mostrará un
mensaje indicando la cuenta de Adobe ID a la que quedó vinculado el libro
electrónico. Ya se pueden transferir libros entre el ordenador y tu libro
electrónico.
6. Guía de uso de OdiloTK.
6.1. Cómo hacer búsquedas.
Una vez que entras en OdiloTK, la portada que visualizarás será la siguiente:
Accede con tu usuario y contraseña (en el apartado “Mi Cuenta”, arriba a la
derecha).
En el centro de la pantalla de inicio, en la parte superior, aparece el recuadro
de búsqueda, desde el cual puedes buscar en el catálogo por nombre del autor,
título de la obra, editorial, materia (temática de la obra), ISBN, fecha de
publicación, o por todos los campos al mismo tiempo.

6
Por defecto aparece seleccionada la búsqueda sencilla, pero también puedes
seleccionar la búsqueda avanzada, para buscar por varios campos a la vez:
Una vez que haces la búsqueda, devuelve una serie de resultados:
Si ya devuelve el libro que estás buscando, puedes saltar los pasos siguientes
que explican el filtrado de los resultados, y avanzar hasta el punto 6.2. Ficha de
la obra.
Si son muchos resultados, estos pueden filtrarse utilizando la columna de la
izquierda. Por defecto, se puede filtrar directamente por materia, por autor,
editorial, y por el año de publicación.

7
Pero además existen otra serie de filtros que se pueden añadir pulsando en
“Filtros adicionales”:
Por ejemplo, si quieres filtrar por idioma, despliega la relación de filtros, luego
pulsa en el recuadro correspondiente a “Idioma”, a continuación en “Mostrar”, y
ya te aparece en la pantalla de resultados en la columna de izquierda como
otro filtro que puedes utilizar. Ahora pulsas encima del idioma en el que quieres
que esté la obra que buscas, y eliminará todo lo que no esté en el idioma
deseado:

8
En la parte superior de la lista de resultados también puedes utilizar otro tipo de
filtros, como puede verse en el ejemplo siguiente:
Estas opciones son: buscar por palabra clave dentro de la lista de resultados
que has obtenido; seleccionar el tipo de material que quieres, que podrá ser
libro electrónico, vídeo (películas) o audio (audio libros); y además, en los
botones de la derecha puedes guardar la búsqueda que hiciste en tu listado de
búsquedas o bien imprimirla.
Una vez que localizas la obra que te interesa, pulsa encima y se abre la ficha
de la obra.
6.2. Ficha de la obra
Una vez que localizas el ejemplar que te interesa, si pulsas encima abres la
ficha del libro, donde puedes realizar varias opciones. La ficha tiene la siguiente
apariencia:

9
En esta pantalla de detalles puedes obtener mucha información sobre la obra y
realizar varias acciones.
Por ejemplo, puedes ver la portada del libro (o la carátula en el caso de que
sea una película), y justo debajo las visitas que obtuvo el ejemplar y las veces
que fue prestado. Además, si algún lector le añadió alguna valoración, podrás
verla expresada en estrellas del 1 al 5.
En la parte inferior puedes ver la descripción de los datos del ejemplar, y un
apartado de comentarios donde leer las aportaciones de otros lectores.
En la parte central de la pantalla puedes leer la sinopsis da obra. Si el autor
cuenta con una entrada en la Wikipedia, aparece un símbolo de W en un
círculo negro al lado de su nombre. Si quieres saber más sobre el autor, pulsa
sobre el símbolo y se abrirá la ficha del autor en la Wikipedia.
En la misma parte central puedes, si ya leíste la obra, añadir comentarios, o
añadir la obra a una lista que puedes crear para organizar tus lecturas (por
ejemplo, “libros leídos”, “libros pendientes”, “libros que me recomendaron”…).
Si aún no tienes una lista creada y quieres crear una, escribe en el recuadro el
nombre de la lista que deseas crear. Por ejemplo, “Pendientes de leer”. Puedes

10
seleccionar si quieres que la lista sea privada (que sólo puedas verla tú) o
pública.
Una vez que tienes la lista definida, pulsa en “Crear y añadir”. Se abrirá una
nueva pantalla con la nueva lista y el ejemplar que acabas de añadir:
Desde esa pantalla puedes eliminar la lista, eliminar el libro de la lista
(seleccionando el símbolo de la basura) o seleccionar el símbolo de adición (+)
para ver más información sobre el libro.
Si quieres añadir un comentario, selecciona el símbolo de añadir un
comentario, y se abrirá el siguiente cuadro de diálogo:

11
Escribe el comentario que deseas añadir, acepta las condiciones de uso, y
selecciona “Enviar”. A partir de ese momento tu comentario aparecerá junto
con los de los otros lectores al lado de la descripción de la obra.
A la derecha de la pantalla dispones de otras acciones que puedes realizar y
compartir el ejemplar en las redes sociales: Facebook, Twitter, Google+ o
Pinterest. Además, si pulsas en el símbolo del enlace (naranja), te aparecerá
justo debajo, y puedes copiarlo para compartirlo o utilizarlo como desees.
Debajo de las opciones de compartir en las redes, puedes ver otros datos de la
obra: en qué formatos está disponible (Descarga para leer sin conexión a
Internet o “Streaming” para leer conectado a Internet); qué número de copias
hay de la obra, y qué número de ellas están disponibles (no prestadas); la
colección a la que pertenece (si la tiene), y el número de ISBN.
En la parte central de la ficha dispones de la “Vista previa”, donde puedes ver
como muestra las primeras páginas del libro, o los primeros segundos de la
película o audio libros.

12
6.3. Cómo prestar, reservar y devolver obras.
Prestar.
Una vez que localizas el libro que deseas leer, pulsa sobre la obra y se abrirá la
ficha de la obra. Si está disponible puedes pulsar en “Prestar” y
automáticamente quedará prestado a tu cuenta.
Una vez que pulsas en “Prestar”, se abre una ventana emergente, con la
opción de “Visualizar” (para leer en línea con conexión a Internet, sin
descargarlo), o “Descargar” para leer sin conexión a Internet o en un lector de
libros electrónicos:
Si lo quieres descargar, recuerda que cuando termine de descargarse
aparecerá el símbolo de la descarga en tu pantalla abajo a la izquierda. Pulsa

13
en él y se iniciará automáticamente el programa Adobe Digital Editions, donde
lo tendrás disponible para leer.
Reservar.
Si el libro que quieres prestar no está disponible, no aparecerá la opción
“Prestar”, pero tendrás la opción de reservarlo pulsando en el correspondiente
botón. Ten en cuenta que puedes reservar un máximo de 2 ejemplares
simultáneamente, y cada ejemplar admite una lista de reserva de 5 ejemplares.
Si no te permite reservar, posiblemente sea porque se superó el límite de
reservas que hiciste o el límite de reservas que una obra puede tener.
Cuando el ejemplar que reservaste esté disponible, recibirás un mensaje de
correo electrónico avisándote de que ya puedes prestarlo, para lo que dispones
de un máximo de 48 horas desde que recibes el mensaje.
En caso de que pase ese plazo sin que tomes en préstamo la obra, se
eliminará la reserva y estará disponible sólo para la siguiente persona que la
reservó, en caso de que tuviese más reservas, o quedará libre para que
cualquiera la pueda tomar en préstamo, si no las tiene.
Devolver.
La duración del préstamo es de 21 días. Cada vez que accedas a la plataforma
con tu usuario y contraseña, accede a “Mi Cuenta” y podrás ver los libros que
tienes prestados y el tiempo que te queda para terminar de leerlo.
No es necesario que estés pendiente de devolverlo, porque cuando termine el
plazo te desaparecerá automáticamente de tu cuenta.
Si quieres volver a llevarlo en préstamo, tienes que volver a realizar el proceso
de prestarlo.

14
6.4. Acciones disponibles desde “Mi Cuenta”
Desde el menú “Mi Cuenta” disponible en la pantalla de la plataforma arriba a la
derecha, puedes acceder a los préstamos que tienes en vigor para
visualizarlos, leerlos o descargarlos; puedes ver tus reservas, modificar tus
datos personales, ver el historial de préstamos que tienes hecho, ver tus listas
creadas y modificarlas, ver las búsquedas guardadas, y notificaciones.
6.5. Dudas y ayuda del programa.
En la parte superior derecha de la pantalla tienes un símbolo de “Ayuda”.
Pulsando en él encontrarás una extensa guía en la cual podrás solucionar
dudas sobre el funcionamiento del programa.
Si aún así no encuentras respuesta a tu pregunta, contacta con la Biblioteca
Provincial da Coruña escribiendo un mensaje de correo electrónico a la
dirección biblioteca.info@dacoruna.gal. O bien pulsa en el símbolo “Info” (al
lado del símbolo “Ayuda”) y a continuación en “Contacto biblioteca”: saltará una
ventana donde podrás ver todas las formas de contactar con la Biblioteca para
formular as tus dudas (teléfono, dirección, dirección de correo electrónico).

15
7. Guía de uso de eBook diCoruna
Una vez que accedes, la pantalla que visualizarás es la siguiente:
Para poder utilizar todas las funcionalidades, inicia sesión con tus claves en
“Iniciar sesión” arriba a la derecha.
Pulsando en el logo de la Biblioteca Provincial da Coruña, se abrirá la página
web de la Biblioteca.
Pulsando en la imagen de los dispositivos electrónicos, se abrirá una pequeña
explicación sobre cómo leer los libros electrónicos. La información es similar a
la del apartado “5. Cómo leer desde un ordenador, móvil inteligente, tableta o
libro electrónico” de esta guía.
7.1. Cómo hacer búsquedas
Tienes varias formas de buscar y explorar el catálogo.
a) Una de ellas es la búsqueda temática. A la izquierda de la pantalla
encontrarás una clasificación temática de los libros electrónicos disponibles.
Pulsando en cada temática accederás a la selección de obras que corresponde
con esa temática.

16
b) Explorando el catálogo por categorías. En la barra superior de la pantalla,
pulsando en “Explorar catálogo”, se desarrollan las opciones de “Catálogo
completo”, que lleva a la relación de todas las obras disponibles; “Novedades”,
que lleva a la relación de las últimas obras incorporadas a la plataforma;
“Recomendados”; “Devoltos recentemente”, donde consultar las obras que
otros lectores acaban de leer; y “Ver temáticas”, que lleva a la clasificación de
obras por las mismas categorías temáticas que la barra temática de la
izquierda de la pantalla de inicio.
c) En la parte central da pantalla, en el casillero de búsqueda, puedes localizar
por autor, título, ISBN… Si el autor o título que estás buscando coincide con
alguno de los que hay en el catálogo, debajo de la búsqueda aparecerá el
nombre o título. Pulsando en él te lleva a la obra o selección de obras
correspondientes.
En cualquiera de las tres formas de búsqueda, te lleva a una selección de
resultados con la siguiente apariencia:

17
Una vez en ella, desde el apartado “Mostrar” puedes filtrar las obras por varios
criterios: “Vídeos”, “Descarga con DRM” (es imprescindible tener instalado el
programa Adobe Digital Editions y una cuenta Adobe ID para poder descargar:
consultar el apartado “5. Cómo leer desde un ordenador, móvil inteligente,
tableta o lector de libro electrónico”), o “Lectura Cloud” (permite la lectura de la
obra desde el navegador de cualquier dispositivo con conexión a Internet).
También puedes ordenar las obras por orden alfabético del título o del autor, o
bien por orden de fecha de publicación. Para esto dispones de las opciones de
ordenación pulsando en “Ordenar por”.
Por último, puedes mostrar u ocultar el casillero de búsqueda en cualquier
pantalla que te encuentres pulsando en la lupa.
7.2. Ficha de la obra
Una vez que encuentres el libro que te interesa, pulsa encima y se abrirá la
ficha de la obra, con la siguiente apariencia:

18
En esta ficha podrás ver la portada de la obra, una sinopsis del contenido justo
debajo, y otros detalles del libro debajo a la derecha, como el formato o la
lengua en que está escrito.
Pulsando en el nombre del autor, si este dispone de otras obras en el catálogo,
el enlace te lleva a una ficha del mismo con otras obras del mismo autor, y a
veces un pequeño resumen sobre su trayectoria. Por ejemplo:
Volviendo a la ficha de la obra, debajo del nombre del autor puedes ver detalles
como la lengua, el número de páginas del libro y la fecha de publicación.
Además, si algún lector valoró el libro, aparecerá reflejado justo debajo
expresado en estrellas.

19
Más abajo, tienes una pequeña información sobre las diferentes opciones para
leer, como en las aplicaciones para iOS e Android, la descarga con Adobe
DRM o Ler Online. Las diferentes formas en las que puedes leer vienen
explicadas más detalladamente en el apartado “5. Cómo leer desde un
ordenador, móvil inteligente, tableta o libro electrónico”.
Finalmente, tienes dos botones para leer una muestra (las primeras páginas del
libro) o bien tomarlo en préstamo.
7.3. Cómo prestar, reservar y devolver obras
Prestar
Una vez localizada la obra que deseas tomar en préstamo, pulsa en “Tomar en
préstamo”, y aparecerá otra ventana con el mensaje “O préstamo realizouse
correctamente”:
Las opciones de las que dispones a continuación son “Ler” para empezar a leer
en tu navegador o bien “Descargar” para descargar el libro en tu ordenador o
transferirlo a otros dispositivos. Si ya completaste los pasos del apartado 5
sobre cómo leer en los dispositivos compatibles, la obra se descargará
automáticamente y estará disponible en tu programa Adobe Digital Editions.

20
Reservar
Si la obra que deseas leer está prestada a otro lector, en vez de “Tomar en
préstamo” la opción que aparece en la pantalla inicial o en la selección de
resultados será “Baixo reserva”, y en la ficha de la obra será “Reservar”:
Si pulsas en Reservar, saltará el mensaje de “A reserva realizouse
correctamente”:
Cuando la obra esté disponible para tu turno, recibirás un mensaje de correo
electrónico para que accedas a la plataforma y la tomes en préstamo. A partir
de ese momento dispones de 48 horas para tomar el libro en préstamo. Si
pasado ese plazo no tomas la obra en préstamo, la reserva se eliminará y

21
pasará al siguiente lector de la lista de reserva, si hay más, o quedará
disponible para que cualquiera lo tome en préstamo, si no hay más reservas.
Si deseas anular la reserva, pulsa el botón “Cancelar reserva”. Podrás
confirmar que se canceló porque saltará el mensaje “A reserva cancelouse
correctamente”.
Devolver
Una vez que tomas un libro en préstamo, dispones de 21 días para leerlo, y no
se puede renovar. No es necesario que estés pendiente del día de devolución,
ya que agotado el plazo el libro desaparecerá automáticamente de tu cuenta,
por lo que nunca se producen retrasos ni sanciones.
7.4. Acciones disponibles desde “Mi Cuenta”
Desde tu cuenta puedes realizar varias acciones. Cuando te identificas con tus
claves, pulsando en tu nombre dispones de estas opciones:
“Os meus libros”: podrás ver los libros que tienes en préstamo, pulsar en leer o
descargar, y en caso de que alguno de ellos esté recientemente prestado,
puedes devolverlo anticipadamente (esta opción no es recomendable ya que la
acumulación de devoluciones anticipadas puede devenir en sanción):

22
“Os meus dispositivos”: podrás ver los dispositivos con los que accediste a tu
cuenta o en los que descargaste la aplicación:
“Cambiar contraseña” te da la opción de poner otra clave de acceso:
Por último, tienes la opción de “Desconectar” para cerrar la sesión.
7.5. Dudas y ayuda del programa
En la barra superior en el centro de la pantalla dispones de la opción “¿Cómo
funciona eBook DiCoruna?”, a partir del cual puedes acceder a “Normas de
préstamo”, donde encontrarás las indicaciones para prestar, reservar o
devolver explicadas en el apartado 4 de esta guía.

23
Desde esa opción también puedes acceder a “Normas xerais” con ayuda para
el manejo del propio programa y aclaraciones sobre cómo inscribirse y leer
libros electrónicos.
Si no consigues resolver tus dudas, escríbenos un mensaje de correo
electrónico a la dirección biblioteca.info@dacoruna.gal

Guía plataformas castelán

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a Guía plataformas castelán

Similar a Guía plataformas castelán (20)

Más de Bibliotecadicoruna

Más de Bibliotecadicoruna (20)

Último

Último (20)

Guía plataformas castelán