SlideShare a Scribd company logo
1 of 199
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī
               PISA āđāļĨāļ° TIMSS




              āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ PISA āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
     āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
āļŠāļ·āđˆāļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­   āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS
āļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđāļ•ïœŠāļ‡   āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ PISA āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
ISBN          978-974-9955-92-5
āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļžāļīāļĄāļžïœŽ 2,000 āđ€āļĨāļĄ
āļ›ïœ‚āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžïœŽ    2551
āļˆāļąāļ”āļžāļīāļĄāļžïœŽāđāļĨāļ°āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđ‚āļ”āļĒ
             āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ (āļŠāļŠāļ§āļ—.)
             924 āļ–āļ™āļ™āļŠāļļāļ‚āļĄāļ§āļīāļ— āđāļ‚āļ§āļ‡āļžāļĢāļ°āđ‚āļ‚āļ™āļ‡ āđ€āļ‚āļ•āļ„āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ•āļĒ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10110
                         āļļ
             āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ— 0-2392-4021
             āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ 0-2381-0750
             Website: http://www.ipst.ac.th




āļžāļīāļĄāļžïœŽāļ—āļĩāđˆ
              āļŦāļēāļ‡āļŦāļļāļ™āļŠïœŠāļ§āļ™āļˆāđāļēāļāļąāļ” āļ­āļĢāļļāļ“āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžïœŽ
                    
              457/6-7 āļ–āļ™āļ™āļžāļĢāļ°āļŠāļļāđ€āļĄāļĢāļļ āđāļ‚āļ§āļ‡āļšāļ§āļĢāļ™āļīāđ€āļ§āļĻ āđ€āļ‚āļ•āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10200
              āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ— 0-2282-6033
              āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ 0-2280-2187
āļ„āđāļēāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡


āļˆāļļāļ”āļĄāļļāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļļāļāļĢāļ°āļšāļš āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļŦāđ€āļ›ïœ’āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
āļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļąāļ™āđ„āļ”āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļšāļˆāļļāļ”āļĄāļļāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒ     
āļˆāļķāļ‡āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđƒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠïœ‹āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļīāļ” āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āđāļĨāļ°āđāļïœ‹āļ›ïœāļāļŦāļēāđ„āļ” āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄ
āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›ïœ’āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļŠïœŠāļ‡āļœāļĨ
āļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•ïœŠāļ­āļ—āļļāļāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āļąāļ§āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđƒāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ—āđāļēāđƒāļŦāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļĢāļąāļšāļĢāļđāđāļĨāļ°āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›ïœāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆ āļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ āļēāļ„āļ āļđāļĄāļī

āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī PISA (Programme for International Student Assessment)
āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ TIMSS (Trends in International Mathematics and Science Study) āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļ„āļąāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļĄāļļāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđāļ•āļāļ•ïœŠāļēāļ‡āļāļąāļ™
āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ “āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS” āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āļ™āđāļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ
āļāļĢāļ­āļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ™āļąāđ‰āļ™
āļĢāļ°āļšāļļāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļšāļ–āļđāļ (TIMSS 2003
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ„āļĄïœŠāđ„āļ”āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļķāļ‡āđ„āļĄïœŠāļĄāļĩāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ) āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠïœŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļ„āļĢāļđāļ™āđāļēāđ„āļ›āđƒāļŠïœ‹āđ€āļ›ïœ’āļ™
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļŦāļĄāļ„āļ“āļ āļēāļž      āļĩ āļļ
āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļąāļ™āđƒāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļ




                                                       āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ PISA āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
                                            āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
āļŠāļēāļĢāļšāļąāļ
                                                                                                                                                                                        āļŦāļ™ïœ‹āļē
āļšāļ—āļ™āđāļē: āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī .......................................                                                                                         1
    āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī PISA .......................................................................................................                                        2
    āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨ TIMSS ...................................................................................................................................                           5

āļŠïœŠāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1 : āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ‚āļ­āļ‡ PISA ...........................................
                                                                                                                                                                                        7
    āļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļĢāļđāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡ PISA 2006 ...............................................................................                                                 7
    āļāļĢāļ­āļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļĢāļđāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡ PISA 2006.................................................................                                                         8
    āļšāļĢāļīāļšāļ—āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ ...................................................................................                                               10
    āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ .....................................................................................................................................                         11
    āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ : āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē.......................................................................................................                                     14
    āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ ..........................................................................................................................................                     19
    āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļŠāļ­āļš ..................................................................................................................................................                  21
    āļŠāļĢāļļāļ› ............................................................................................................................................................................   22

āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡ PISA .......................................................................................                                                               23
āļŠïœŠāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 2 : āļāļĢāļ­āļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡ TIMSS .................................... 105
    āļŠāļēāļĢāļ°āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ›ïœ‚āļ—āļĩāđˆ 8 ...............................................................................................                                    105
    āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļŠāļ•āļīāļ›ïœāļāļāļē...........................................................................................................................                             109
    āļāļēāļĢāļ„āļ™āļ„āļ§ïœ‹āļēāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ..................................................................................................................                                 111

āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡ TIMSS.................................................................................... 113

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ­ïœ‹āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡ .................................................................................................................................... 191
āļŠāļēāļĢāļšāļąāļāļāļĢāļ­āļš
                                                                                                                                                                āļŦāļ™ïœ‹āļē
āļāļĢāļ­āļš 1 āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“ (āļšāļĢāļīāļšāļ—) āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ .........................................................................................................               10
āļāļĢāļ­āļš 2 āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ ..............................................................................................................................     11
āļāļĢāļ­āļš 3 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ•āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡ PISA .....................................................................................................                 14
āļāļĢāļ­āļš 4 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđƒāļ™ PISA 2006 ......................................................................................                         15
āļāļĢāļ­āļš 5 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ...........................................................................................................................   17
āļāļĢāļ­āļš 6 āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ...............................................................................................                      20




                                                                āļŠāļēāļĢāļšāļąāļāļĢāļđāļ›āļ āļēāļž
                                                                                                                                                                āļŦāļ™ïœ‹āļē
āļĢāļđāļ› 1 āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ PISA 2006.........................................................................................................              3
āļĢāļđāļ› 2 āļāļĢāļ­āļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠïœ‹āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđƒāļ™ PISA 2006 .....................................                                               9
āļšāļ—āļ™āđāļē: āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ
                                       āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī


āđ€āļ›ïœ†āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļļāļāļĢāļ°āļšāļš āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđƒāļŦāđ€āļ›ïœ’āļ™āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļšāđ€āļ›ïœ†āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļķāļ‡āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđƒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠïœ‹āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ
āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļīāļ” āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āđāļĨāļ°āđāļïœ‹āļ›ïœāļāļŦāļēāđ„āļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļąāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđāļ•ïœŠ
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđāļĄïœ‹āļ§ïœŠāļēāļˆāļļāļ”āļĄāļļāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļ°āļ§āļēāļ‡āđ„āļ§ïœ‹āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļ•ïœŠāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļ
āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļđāļ‚āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āļāļēāļĢāļĢāļđāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ°āđ€āļ—āļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ„āļĄïœŠāļ§ïœŠāļēāļˆāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™
āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļœïœŠāļēāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āļēāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•ïœŠāļ­āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļ™ïœ‹āļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ
āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩ āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē
āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•ïœ‹āļ™āļ§ïœŠāļē āļ§āļąāļ”āļ—āļĪāļĐāļāļĩ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ āļ™āļīāļĒāļēāļĄ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļŦāļĨāļąāļāđ€āļ—āļēāļ™āļąāđ‰āļ™

āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđƒāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļēāļ—āļēāļĒāļˆāļēāļāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļĨāļ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļąāļ™āļ—āļēāļ‡
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļ·āđˆāļ™āļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāļŠāļĄāļĄāļ•āļīāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ§ïœŠāļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
āđƒāļ™āļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļ™āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ­āļĒāļđāļšāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļąāļ™āļāļąāļ™āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļĨāļīāļĻāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”
           āļą
āļ™āļĩāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļąāļ™ āđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļķāļ‡āđ€āļĢāļ‡āļĢāļąāļ”āļāļēāļĢ
āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ™ïœ‹āļ™āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜ïœŽāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āđāļēāđƒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢ
āđāļ‚āļ‡āļ‚āļąāļ™āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļ„āļąāļ āđ„āļ”āđāļïœŠ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨ
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āļŦāļĢāļ·āļ­ PISA (Programme for International Students Assessment) āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
TIMSS (Trends in International Mathematics and Science Study) āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ•ïœŠāļēāļ‡āļāđ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļĢāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļīāļ™āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 90 āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļ āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ
āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ›āļāļ•āļīāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŠïœ‹āļāļĨāļļāļĄāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļāļžāļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™
āļĢāļ°āļ”āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļˆāļēāļāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒ




āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS                                     1
āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ āļāļĢāļ­āļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠïœ‹
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ïœŽāļ•ïœŠāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ•ïœŠāļ­āđ„āļ›

āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāļĄāļ™āļĩāđ‰āđāļšïœŠāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļ­āļ‡āļŠïœŠāļ§āļ™āļŦāļĨāļąāļ āļ„āļ·āļ­ āļŠïœŠāļ§āļ™āđāļĢāļāļˆāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡
āļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ PISA āđāļĨāļ°āļŠïœŠāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļĢāļ­āļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡
āļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ TIMSS



āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī PISA
PISA āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ
PISA (Programme for International Student Assessment) āļ„āļ·āļ­ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī
āļ—āļĩāđˆāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŦāļĢāļ·āļ­ OECD (Organisation for
Economic Co-operation and Development) āļ—āļĩāđˆāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļïœŠāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ‚āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•ïœ‹āļ™āļ§ïœŠāļē āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļēāļ‡
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ‡āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐ āļ„.āļĻ. 2000 āļ™āļĩāđ‰ OECD āđ„āļ”āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ PISA āļĄāļēāđāļĨāļ§āļŠāļēāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ„āļ”āđāļïœŠ
PISA 2000 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ™ïœ‹āļ™āđƒāļŦāļ™āđ‰āđāļēāļŦāļ™āļąāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļ­ïœŠāļēāļ™ PISA 2003 āđ€āļ™ïœ‹āļ™āđƒāļŦāļ™āđ‰āđāļēāļŦāļ™āļąāļāļāļąāļšāļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ°
PISA 2006 āđ€āļ™ïœ‹āļ™āđƒāļŦāļ™āđ‰āđāļēāļŦāļ™āļąāļāļāļąāļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļ”āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ–āļ·āļ­āļ§ïœŠāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē

āļˆāļļāļ”āļĄāļļāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡ PISA āđ„āļĄïœŠāđ€āļ™ïœ‹āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ“ āļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđāļ•ïœŠāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āļāļēāļĢāļŠāđāļēāļĢāļ§āļˆāļ§ïœŠāļēāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļĄāļĩāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠïœ‹āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āđ„āļ”āļ”āļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ” PISA āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļĨāļ°  
āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļ§ïœŠāļē“āļāļēāļĢāļĢāļđāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡â€ (Literacy)


PISA 2006
PISA 2006 āđ€āļ™ïœ‹āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ āļēāļ„āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš (āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļąāļĒ
15 āļ›ïœ‚) āļ§ïœŠāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄïœŠāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡ āđƒāļ™ PISA
2006 āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļĄāļĩāļ™āđ‰āđāļēāļŦāļ™āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļ›ïœ’āļ™ 60% āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļ­ïœŠāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļĻāļķāļāļĐāļēāđāļ™āļ§āđ‚āļ™ïœ‹āļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļ™āđ‰āđāļēāļŦāļ™āļąāļāļ”āļēāļ™āļĨāļ° 20%



   2                                    āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ PISA āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 90% āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļ
āđāļĄïœ‹āļ§ïœŠāļēāļˆāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•ïœ‹āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ OECD āđāļ•ïœŠāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡ PISA āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āđ„āļ›āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄ
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ OECD āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāļĒāļ‡āđ„āļĄïœŠāđ„āļ”  āđˆāļą
āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āđāļ•ïœŠāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ “āļĢāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
         āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•ïœ‹ : āļˆāļĩāļ™ (āđ€āļ‹āļĩāđˆāļĒāļ‡āđ„āļŪ) āļˆāļĩāļ™-āļŪāļ­āļ‡āļāļ‡ āļˆāļĩāļ™-āļĄāļēāđ€āļïœŒāļē āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ
         āļˆāļĩāļ™-āđ„āļ—āđ€āļ› āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
         āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļāļĨāļēāļ‡ āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āđāļĨāļ°āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļāļĨāļēāļ‡ : āļĨāļīāļ„āđ€āļ—āļ™āļŠāđ„āļ•āļ™ïœŽ āļ­āļąāļĨāļšāļēāđ€āļ™āļĩāļĒ āļšāļąāļĨāđāļāđ€āļĢāļĩāļĒ āđ‚āļ„āļĢāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ
         āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ•āđ€āļ™āļĩāļĒ āļ„āļĩāļĢāļāļĩāļŠāļŠāļ–āļēāļ™ āļĨāļąāļ•āđ€āļ§āļĩāļĒ āļĨāļīāļ—āļąāļ§āđ€āļ™āļĩāļĒ āļĄāļ­āļĨāļ”āļēāđ€āļ§āļĩāļĒ āļĄāļ­āļ™āđ€āļ•āđ€āļ™āđ‚āļāļĢ āđ‚āļĢāļĄāļēāđ€āļ™āļĩāļĒ āđ€āļ‹āļ­āļĢāđ€āļšāļĩāļĒ āļŠāđ‚āļĨāļ§āļĩāđ€āļ™āļĩāļĒ
         āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āļĢāļąāļāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ
         āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡ : āļāļēāļ•āļēāļĢ āļˆāļ­āļĢāđāļ”āļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨ
         āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļāļĨāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđƒāļ•ïœ‹ : āļ­āļēāļĢāđ€āļˆāļ™āļ•āļīāļ™āļē āļšāļĢāļēāļ‹āļīāļĨ āļŠāļīāļĨāļĩ āđ‚āļ„āļĨāļąāļĄāđ€āļšāļĩāļĒ āļ›āļēāļ™āļēāļĄāļē āđ€āļ›āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļ­āļļāļĢāļļāļāļ§āļąāļĒ
         āļ­āļąāļŸāļĢāļīāļāļēāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ : āļ•āļđāļ™āļīāđ€āļ‹āļĩāļĒ

āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ PISA 2009 āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āđ„āļ”āđāļïœŠ āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāđ‚āļ”āļĄāļīāļ™āļīāļāļąāļ™ āļĄāļēāļ‹āļĩāđ‚āļ”āđ€āļ™āļĩāļĒ āđ€āļ›āļĢāļđ
āļĄāļ­āļĨāđ‚āļ”āļ§āļē āļ›āļēāļ™āļēāļĄāļē āļˆāļĩāļ™-āđ€āļ‹āļĩāđˆāļĒāļ‡āđ„āļŪ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļīāļ™āļīāđāļ”āļ”āđāļĨāļ°āđ‚āļ—āļšāļēāđ‚āļ

āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļĩāđ‰āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡ PISA āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĩāđ‰āļšāļ­āļāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ OECD āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŊ āđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāđāļïœŠāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ–āļķāļ‡
āļœāļĨāļāļēāļĢāđƒāļŦāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡
āļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļąāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•




                              āļĢāļđāļ› 1 āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ PISA 2006
                                                    

āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS                                        3
āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨ PISA

  āļŠāļēāļĢāļ°
         āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ (āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļˆāļļāļ”āđ€āļ™ïœ‹āļ™āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡ PISA 2006) āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ°
         āļāļēāļĢāļ­ïœŠāļēāļ™ PISA āđ„āļĄïœŠāđ„āļ”āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ”āđ† āđāļ•ïœŠāļĄāļ­āļ‡āđƒāļ™āđāļ‡ïœŠāļĄāļļāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°
         āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āđƒāļŦāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§ïœŠāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ “āļĢāļđāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡â€ āđƒāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ” āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“
         āļĄāļēāļāļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ° “āļ™āđāļēāđ„āļ›āđƒāļŠïœ‹â€ āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļˆāļĢāļīāļ‡āđ† āđ„āļ”āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ” āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļˆāļķāļ‡āđ€āļ™ïœ‹āļ™āđƒāļŦ
         āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļāļąāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ° āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆ
         āļˆāļ°āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠïœ‹āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļĄāļēāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ•ïœŠāļēāļ‡āđ†
         āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž
         PISA āđƒāļŠïœ‹āļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ°āđ€āļ‚āļēāļāļąāļšāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡ āđāļĨāļ° PISA āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš
         āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļēāļĢāļ°āđāļĨāļ°
         āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ—āļļāļāļ”āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļĄāļēāđāļĨāļ§āđƒāļ™ PISA 2000 āđāļĨāļ° PISA 2003 āļĄāļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‹āđ‰āđāļē
         āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™ PISA 2006 āļ”āļ§āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļ™āļ§āđ‚āļ™ïœ‹āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ•āļēāļĄāđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›


  āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™
         āļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļšāļšāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļ­āļš āđāļĨāļ°āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ„āđāļēāļ•āļ­āļšāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĩ āļ‚āļ­āļŠāļ­āļš
         āđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļļāļāļŦāļ™ïœŠāļ§āļĒ āļŠïœŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļïœŠāļˆāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļžāļš
         āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡
         āļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđƒāļŠïœ‹āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āđāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 6 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡ āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ
         āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 4 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­ïœŠāļēāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĨāļ° 1 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āđāļ•ïœŠāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°
         āļ—āđāļēāļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāļ–āļķāļ‡ 6 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ„āļ›āđ„āļĄïœŠāđ„āļ” PISA āļˆāļķāļ‡āļˆāļąāļ”āļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ‰āļšāļąāļš āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļ‰āļšāļąāļšāļĄāļĩāļāļēāļĢāļœāļŠāļĄ
         āļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāļ•ïœŠāļēāļ‡āļ‚āļ­āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āđ‰āđāļēāļŦāļ™āļąāļāđ€āļ—āļēāļāļąāļ™ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļ‰āļšāļąāļš
         āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŠïœ‹āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡
         āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ—āđāļēāļ‚āļ­āļŠāļ­āļš āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļĢāļ§āļˆāļ āļđāļĄāļīāļŦāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ™āļīāļŠāļąāļĒ
         āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļđāļāļžāļąāļ™āļāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢ
         āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
         āļœāļđāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļĢāļ§āļˆāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ
         āļˆāđāļēāđ€āļžāļēāļ° āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļļāļ“āļ§āļļāļ’āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
         āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™



  4                                        āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨ TIMSS
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨ TIMSS āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
International Association for Educational Assessment (IAEA) āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāļˆāļąāļāļāļąāļ™āļ”āļĩāđƒāļ™āļ™āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡ IEA
āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ TIMSS āđāļ•āļāļ•ïœŠāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ‚āļ­āļ‡ PISA āļ•āļĢāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ PISA āđ€āļ™ïœ‹āļ™āļ”āļđāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ
āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđāļ•ïœŠ TIMSS āđ€āļ™ïœ‹āļ™āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

IEA āđ„āļ”āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļē āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ āļēāļĐāļē āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ
āđ‚āļ”āļĒāļ›āļāļ•āļī IEA āļĄāļĩāļĢāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 10 āļ›ïœ‚āļ•ïœŠāļ­āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāđāļĢāļāđ†
āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āļāļĨāļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡ TIMSS āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ„āļ·āļ­ āļ›āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
āļ•āļ­āļ™āļ•ïœ‹āļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ

āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ āđ„āļ”āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē (First International Science Study āļŦāļĢāļ·āļ­
FISS) āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ›ïœ‚ āļž.āļĻ. 2513 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļŠāđāļēāļĢāļ§āļˆāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•ïœ‹āļ™

āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡ āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (Second International
Science Study) āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ‚āļ”āļĒāļ§ïœŠāļē SISS āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•ïœ‹āļ™āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļ™āļ›ïœ‚ āļž.āļĻ. 2527 āđāļĨāļ°āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ§āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļ›ïœ‚
āļž.āļĻ. 2528 (āļ„.āļĻ. 1985) āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āļ™āļĩāđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļąāļšāđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨ
āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŠïœ‹āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆ āļŠāļŠāļ§āļ—. āļœāļĨāļīāļ•āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•ïœ‹āļ™āļĄāļē

āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 3 āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§ïœŠāļē TIMSS (Third International Mathematics and Science Study) āļŦāļĢāļ·āļ­ TIMSS 1995
āļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ›ïœ‚ āļž.āļĻ. 2538 āđāļĨāļ°āļ—āđāļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‹āđ‰āđāļēāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ›ïœ‚ āļž.āļĻ. 2542 āđāļĨāļ°āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™
āļ›āļĨāļēāļĒāļ›ïœ‚ āļž.āļĻ. 2543 āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§ïœŠāļē TIMSS-Replication (TIMSS-R) āļŦāļĢāļ·āļ­ TIMSS-1999

TIMSS Trends āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄ TIMSS āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ›ïœ†āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļ™āļ§āđ‚āļ™ïœ‹āļĄāļ‚āļ­āļ‡
āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›ïœ’āļ™ Trends in International Mathematics and Science
Study āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđƒāļŠïœ‹āļŠāļ·āđˆāļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§ïœŠāļē TIMSS āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļēāļ‡āļ—āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļ TIMSS Trends āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļĨāļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ€āļ›ïœ’āļ™
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē (āļŠāļąāđ‰āļ™āļ›ïœ‚āļ—āļĩāđˆ 4) āđāļĨāļ°āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•ïœ‹āļ™ (āļŠāļąāđ‰āļ™āļ›ïœ‚āļ—āļĩāđˆ 8) āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ TIMSS Trends āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāđ€āļĢāļīāđˆāļĄ
āđƒāļ™āļ›ïœ‚ āļ„.āļĻ. 2003 āļˆāļķāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļ§ïœŠāļē TIMSS 2003 āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļšāļ–āļąāļ”āļĄāļē āļ„āļ·āļ­ TIMSS 2007 āļāļĢāļ­āļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡
āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡ TIMSS āļˆāđāļēāļāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ„āļ§ïœ‹āļŠāļ­āļ‡āļ”āļēāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļēāļĢāļ°āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē (Content
domain) āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļŠāļ•āļīāļ›ïœāļāļāļē (Cognitive domain)

āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS                                        5
āļāļĢāļ­āļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡ TIMSS āđƒāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ€āļĨāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āļˆāđāļēāļāļąāļ”āļ­āļĒāļđāđ€āļ‰āļžāļēāļ°
TIMSS 2003 āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•ïœ‹āļ™āđ€āļ—āļēāļ™āļąāđ‰āļ™


                                                




  6                                āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS
āļŠïœŠāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1: āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ
                                           āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ‚āļ­āļ‡ PISA


āđ€āļ›ïœ†āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļĢāļ°āļšāļš āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­
āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠïœ‹āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡ āđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļīāļ”āđ„āļ” āļ—āđāļēāđ„āļ” āđāļĨāļ°āđāļïœ‹āļ›ïœāļāļŦāļēāđ„āļ” āļˆāļķāļ‡āļˆāđāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•ïœ‹āļ­āļ‡
āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§ïœŠāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠïœ‹āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄïœŠ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āđƒāļŠïœ‹āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļŠïœ‹āļœāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļšāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›ïœāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļžāļšāđƒāļ™
āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄïœŠ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļĩāđ‰āļ—āđāļēāđƒāļŦāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦāļ„āđāļēāļ•āļ­āļšāļ•āļēāļĄ
āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ”āļąāļ‡āļāļĨāļēāļ§ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļĄāļēāļāļāļ§ïœŠāļēāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦ
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­āđƒāļŦāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™



āļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļĢāļđāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡ PISA 2006
āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļĢāļđāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡ PISA 2006 āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ§ïœŠāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
āļ—āļĩāđˆāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđƒāļŠïœ‹āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļˆāđāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™ āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĢāļđāļ­āļ°āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āđāļē
āļ­āļ°āđ„āļĢāđ„āļ” āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļ
āļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļ°āđ„āļĢ

       āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ„āļ§āļĢāļĢāļđāļ­āļ°āđ„āļĢ āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļšāđ„āļ”āļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļ•āļĢāļ‡āļĄāļē āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļš
       āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ—āļĩāđˆ “āđƒāļŠïœ‹āđ„āļ”” āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļ›āļāļ•āļīāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļĄāļąāļāļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡
       āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĒāļąāļ‡āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĢāļđāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜ïœŽāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡
       āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
       āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ„āļ§āļĢāļ—āđāļēāļ­āļ°āđ„āļĢāđ„āļ”āļšïœ‹āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āđ€āļĢāļēāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļ—āđāļēāļ­āļĒāļđāđ€āļŠāļĄāļ­
       āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļˆāļēāļāļŠāļēāļĢāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļš āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āđāļēāļšāļ­āļāđ€āļĨāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđāļēāļāļĨāļēāļ§āļ­ïœ‹āļēāļ‡
       āļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™ āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĢāļđāļˆāļąāļāđāļĒāļāđāļĒāļ°āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļāļąāļšāļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­
                                                                                       
       āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āđāļ•ïœŠāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄïœŠāđ„āļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§ïœŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļˆāļ°āļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļāļēāļĢāļĄāļĩāļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ
       āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ—āđāļēāđƒāļŦāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđ‚āļĨāļāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļĩāđ‰
       PISA āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§ïœŠāļē “āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļīāļĒāļēāļĄāđ„āļ”āļŠāļąāđ‰āļ™āđ† āļ§ïœŠāļēāļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–

āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS                                     7
o   āļĢāļ°āļšāļļāļšāļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ
           o   āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ°
           o   āđƒāļŠïœ‹āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ„āļ”āļ”āļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ”
       āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ„āļ§āļĢāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļāļąāļšāļ­āļ°āđ„āļĢ āļ„āđāļēāļ•āļ­āļšāļ„āļ·āļ­āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āđāļĨāļ°
       āļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŠïœŠāļ§āļ™āļ•āļąāļ§
       āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ–āļēāļˆāļ°āļžāļđāļ”āļŠāļąāđ‰āļ™āđ† āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ
       āđƒāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ
       āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•ïœŠāļ­āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡ PISA āđ„āļĄïœŠāđ€āļ™ïœ‹āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ›āļāļ•āļīāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļ•ïœŠ PISA
āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļĢāļđāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ (Scientific Literacy) āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļāļąāļšāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļž
āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļ°āļĻāļķāļāļĐāļēāļ§ïœŠāļēāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ§āļąāļĒāļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļ āļēāļ„āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļĢāļđāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›ïœāļāļŦāļē āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāļ° āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ āļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡
āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļœāļđāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļ—āļĩāđˆāļ‰āļĨāļēāļ”āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ” āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļāļāļąāļšāļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļ•ïœ‹āļ­āļ‡
āđƒāļŠïœ‹āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•ïœ‹āļ™āļ§ïœŠāļēāļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ–āļđāļāđ‚āļŦāļĄāļ”āļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›ïœāļāļŦāļēāļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•ïœ‹āļ™āļ§ïœŠāļē
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļïœŒāļēāļ‹āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āļāļĢāļ°āļˆāļāļāļąāļšāđ‚āļĨāļāļĢāļ­āļ™ āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĨāļ”āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ›ïœ…āļēāđ„āļĄïœ‹ āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŠāļ™āļšāļ—
āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļāļŦāļēāļĒāđ„āļ› āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĒāļąāļ‡āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļ­ïœŠāļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•ïœ‹āļ™āļ§ïœŠāļē āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ”āļīāļ™āļŸïœ†āļēāļ­āļēāļāļēāļĻ
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒ āļāļēāļĢāļāļĩāļŽāļē āļŊāļĨāļŊ



āļāļĢāļ­āļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļĢāļđāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡
PISA 2006
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļāļĢāļ­āļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨ āļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡ PISA āđ„āļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄ
āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āđ„āļ”āđāļïœŠ
        āļšāļĢāļīāļšāļ—āđƒāļ” āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ­āļēāļĒāļļ 15 āļ›ïœ‚
        āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ­āļ°āđ„āļĢāļšïœ‹āļēāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ§ïœŠāļēāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ­āļēāļĒāļļ 15 āļ›ïœ‚ āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļĄāļĩ
        āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ§ïœŠāļēāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ­āļēāļĒāļļ 15 āļ›ïœ‚ āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ§ïœŠāļēāļĢāļđ
        āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāđƒāļ”āļšïœ‹āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āđ„āļ”āļ§ïœŠāļēāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ­āļēāļĒāļļ 15 āļ›ïœ‚ āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāđƒāļŦāđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”




   8                                    āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS
āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨ āļ™āļīāļĒāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ (Scientific Literacy) āļ‚āļ­āļ‡ PISA
2006 āđ€āļ™ïœ‹āļ™āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļŠāļĩāđˆāļŠïœŠāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•ïœŠāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜ïœŽāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™ āđ„āļ”āđāļïœŠ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™
āđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡
    1) āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ„āļ”āđāļïœŠ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
    2) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļŠāļ­āļ‡āļŠïœŠāļ§āļ™ āđ„āļ”āđāļïœŠ “āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ” āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđƒāļ™
         āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ° “āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ” āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđƒāļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ
         āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ
    3) āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđƒāļ™āļŠāļēāļĄāļ”āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāđ† āđ„āļ”āđāļïœŠ
               āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ (Identifying Scientific Issues)
               āļāļēāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ (Explain Phenomena Scientifically)
               āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ (Using Scientific Evidence)
    4) āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāđ€ āļŠāļīāļ‡ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ„āļ”āđāļïœŠ āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•ïœŠāļ­āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ”āļ§ āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ
         āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•ïœŠāļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠïœŠāļ™ āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™
         āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ

āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜ïœŽāļ‹āđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
                               āļķ


        āļšāļĢāļīāļšāļ—                          āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°                                   āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ

                                                                          āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ
                                                                          āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ
                                 āļĢāļ°āļšāļļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ
   āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
                                 āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡
      āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļš
                                 āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ
    āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°                                                                āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļī
                                 āđƒāļŠïœ‹āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™āļ—āļēāļ‡
         āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
                                 āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ
                                                                         āļŠāļ™āđƒāļˆ
                                                                         āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™
                                                                         āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš


              āļĢāļđāļ› 2 āļāļĢāļ­āļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠïœ‹āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđƒāļ™ PISA 2006

āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS                                                 9
āļšāļĢāļīāļšāļ—āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ
āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ„āļĄïœŠāđ„āļ”āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļ”āđ† āđ‚āļ”āļĒāļĨāđāļēāļžāļąāļ‡ āđāļ•ïœŠāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļšāļ—
āļ”āļąāļ‡āđ€āļŠïœŠāļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļˆāļēāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļĢāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠïœŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•ïœŠāļ­āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļ•ïœŠāļ­āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļ•ïœŠāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•ïœŠāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ‚āļēāļ§āđƒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļŠāļ·āļšāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ„āļ›
āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•ïœ‹āļ™

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠïœŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­
āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡ PISA 2006 āļˆāļ°āđ„āļĄïœŠāļˆāđāļēāļāļąāļ”āļ­āļĒāļđāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ—āļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•ïœŠāļˆāļ°
āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠïœŠāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ (āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ)
āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ (global) āđāļĄïœ‹āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡ āļ„āđāļē āļ–āļēāļĄāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡ āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđ„āļ”āļ”āļ§ āļĒ
āļ„āļ§āļēāļĄāļïœ‹āļēāļ§āļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āđāļēāļĄāļēāļ–āļēāļĄāđ„āļ”


                             āļāļĢāļ­āļš 1 āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“ (āļšāļĢāļīāļšāļ—) āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ
        āļšāļĢāļīāļšāļ—                  āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠïœŠāļ§āļ™āļ•āļąāļ§               āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļļāļĄāļŠāļ™                āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ
                         (āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™)           (āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ)
        āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž          āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļ           āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„ āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āđ‚āļĢāļ„āļĢāļ°āļšāļēāļ” āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”
                        āđ‚āļ āļŠāļ™āļēāļāļēāļĢ                    āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ­āļēāļŦāļēāļĢ         āļ‚āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
  āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī      āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļ§āļąāļŠāļ”āļļ āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™         āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āđƒāļŦāļĄïœŠāđ„āļ”āđāļĨāļ°
                                                    āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āđ„āļĄïœŠāđ„āļ” āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī
                                                    āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒ āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ
                                                    āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļāļēāļĢāļŦāļēāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™
  āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ     āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļĄāļīāļ•āļĢāļāļąāļš         āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ         āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡
                        āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ                 āļāļēāļĢāļ—āļīāđ‰āļ‡āļ‚āļĒāļ° āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•ïœŠāļ­    āļŠāļĩāļ§āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āļ‚āļ­āļ‡
                                                    āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āļ­āļēāļāļēāļĻāđƒāļ™      āļĢāļ°āļšāļšāļ™āļīāđ€āļ§āļĻ āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āđāļĨāļ°
                                                    āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™                 āļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļœāļīāļ§āļ”āļīāļ™
    āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒ āļžāļīāļĐāļ āļąāļĒ      āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļˆāļēāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī          āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđāļšāļš       āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ
                        āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ—āđāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™                āļāļ°āļ—āļąāļ™āļŦāļąāļ™ (āđāļœïœŠāļ™āļ”āļīāļ™āđ„āļŦāļ§    āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ
                                                    āļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āļĒāļąāļāļĐ āļžāļēāļĒāļļ)
                                                    āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠïœ‹āļēāđ† (āļāļēāļĢ
                                                    āļāļąāļ”āđ€āļ‹āļēāļ° āļāļēāļĢāļ•āļāļ•āļ°āļāļ­āļ™)


  10                                        āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS
āļāļĢāļ­āļš 1 āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“ (āļšāļĢāļīāļšāļ—) āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ
        āļšāļĢāļīāļšāļ—                  āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠïœŠāļ§āļ™āļ•āļąāļ§               āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļļāļĄāļŠāļ™                   āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ
                         (āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™)           (āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ)
  āđ‚āļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ     āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ āļāļēāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒ          āļ§āļąāļŠāļ”āļļāđƒāļŦāļĄïœŠāđ† āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđāļĨāļ°   āļāļēāļĢāļŠāļđāļāļžāļąāļ™āļ˜āļļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•
    āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ        āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“ āļ‡āļēāļ™āļ­āļ”āļīāđ€āļĢāļāļ—āļĩāđˆ     āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄïœŠ              āļāļēāļĢāļŠāđāļēāļĢāļ§āļˆāļ­āļ§āļāļēāļĻ
                        āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ        āļāļēāļĢāļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡āļžāļąāļ™āļ˜āļļāļāļĢāļĢāļĄ        āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļˆāļąāļāļĢāļ§āļēāļĨ
                        āļāļēāļĢāļāļĩāļŽāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļāļœïœŠāļ­āļ™        āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ­āļēāļ§āļļāļ˜
                        āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļ•āļąāļ§    āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāļ‚āļ™āļŠïœŠāļ‡




āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ
āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĄāļĩāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ (Science competencies) PISA 2006 āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļāļąāļšāļāļēāļĢ
āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāļĄāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļŦāļĨāļąāļāđ† āđ„āļ”āļŠāļēāļĄāļāļĨāļļāļĄ āđ„āļ”āđāļïœŠ āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļĢāļ°āļšāļļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ (Identify Scientific Issues āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ•ïœŠāļ­āđ„āļ›āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ ISI) āļāļēāļĢ
āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ (Explaining Phenomena Scientifically āļ•ïœŠāļ­āđ„āļ›āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ EPS)
āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ (Using Scientific Evidence āļ•ïœŠāļ­āđ„āļ›āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ USE) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”
āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰


                                  āļāļĢāļ­āļš 2 āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ

 āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ
       āļĢāļđāļ§ïœŠāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›ïœāļāļŦāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāđƒāļ”āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āļ”āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ
                                                             āļĩ
       āļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ”āļ§ïœŠāļēāļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđƒāļŠïœ‹āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđāļēāļĢāļ§āļˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš (āļĢāļđāļ„āđāļēāļŠāđāļēāļ„āļąāļ
       āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļ™āļ„āļ§ïœ‹āļē)
       āļĢāļđāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāđāļēāļĢāļ§āļˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ

 āļāļēāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ
       āđƒāļŠïœ‹āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āđāļēāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļĄāļœāļĨāđāļĨāļ°āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™
                  āļī
       āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđāļĨāļ°āļžāļĒāļēāļāļĢāļ“āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ
                                                        āđˆ
       āļĢāļ°āļšāļļāļšāļ­āļāđ„āļ”āļ§ïœŠāļēāļ„āđāļēāļšāļ­āļāđ€āļĨāļē āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āļ„āđāļēāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ“āđƒāļ”āļ—āļĩāļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļĄāļœāļĨ
                                                                  āđˆ

āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS                                              11
āļāļĢāļ­āļš 2 āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ

 āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ
        āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ› āđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ›
        āļĢāļ°āļšāļļāļ‚āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•ïœ‹āļ™ āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™ (āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™) āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđ€āļšāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ›
                                                              āđ‰
        āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§ïœŠāļēāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ™āđāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđ„āļ›āđƒāļŠïœ‹āđƒāļ™
        āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ•ïœŠāļēāļ‡āđ†
        āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āļ–āļķāļ‡āļ™āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•ïœŠāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ


āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•ïœŠāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰

1) āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ
       āļĢāļđāļ§ïœŠāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›ïœāļāļŦāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāđƒāļ” āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ
       āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĒāļāđāļĒāļ°āļ›ïœāļāļŦāļē/āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡
       āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ›ïœāļāļŦāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
       āļĢāļ°āļšāļļāļ§ïœŠāļēāļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāđƒāļ”āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ­āļšāđ„āļ”āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļĢāļ§āļˆ
       āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļĄïœŠāđ„āļ”āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļēāļˆāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠïœ‹āļŦāļēāļ„āđāļēāļ•āļ­āļš
       āļ•ïœŠāļ­āļ›ïœāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđ
       āļšāļ­āļāļ„āđāļēāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ™āļ„āļ§ïœ‹āļē
       āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāļđāļ§ïœŠāļēāļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāđƒāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļ­āļāļ„āđāļēāļŠāđāļēāļ„āļąāļ
       āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ™āļ„āļ§ïœ‹āļēāđāļĨāļ°āļŦāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ” āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ”āļ§ïœŠāļēāļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđƒāļŠïœ‹āļŠāļēāļĢāļ°
       āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđāļēāļĢāļ§āļˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ™āļĩāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ           āđ‰ 
       āđƒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļ­āļšāļ§ïœŠāļēāđƒāļ™āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄ / āļ›ïœāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāđāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĢāļđāļŠāļēāļĢāļ°āđƒāļ”āļšïœ‹āļēāļ‡ āđƒāļŠïœ‹āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ
       āđƒāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļŦāļēāļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđƒāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļ”āļ–āļđāļ
       āļĢāļđāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāđāļēāļĢāļ§āļˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ
       āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĢāļđāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļ„āļąāļ
       āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āđ€āļŠïœŠāļ™ āļĢāļđāļ§ïœŠāļēāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļ—āđāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ­āļ°āđ„āļĢ
       āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢāđƒāļ” āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢāđƒāļ” āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ„āļ§ïœ‹āļēāļŠāļēāļĢāļ° āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ­āļĩāļ
       āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļ—āđāļēāļ­āļ°āđ„āļĢ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”


 12                                     āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS
2) āļāļēāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļĄāļœāļĨāļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ† āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ™āļĩāđ‰
āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“ āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļĒāļēāļāļĢāļ“āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļˆāļ°
āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļˆāļ°āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļ°āļšāļļāļ§ïœŠāļē āļ„āđāļēāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āļ„āđāļēāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđƒāļ”āļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļĄāļœāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄïœŠ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ
āļ„āđāļēāļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āļˆāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄïœŠāļ”āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•ïœ‹āļ™ āđ€āļŠïœŠāļ™ āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ”āļĩāļ†āļēāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢ
āļ•āļĢāļ§āļˆ DNA āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđƒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŠïœ‹āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļĄāļēāļĢāļ°āļšāļļāļ§ïœŠāļēāļ„āđāļēāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš DNA āļ‚āļ­āđƒāļ”āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđ„āļ”
āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•ïœ‹āļ™

3) āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ
āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ™āļ„āļ§ïœ‹āļēāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ°
āļ™āđāļēāļĄāļēāđƒāļŠïœ‹āđ€āļ›ïœ’āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļāļēāļĢāļšāļ­āļāđ€āļĨāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ§ïœŠāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ•ïœŠāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
       āļĢāļđāļ§ïœŠāļēāļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđƒāļŠïœ‹āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™ āđāļŠāļ”āļ‡āļ§ïœŠāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ§ïœŠāļēāļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđƒāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢ
       āļ„āļ™āļ„āļ§ïœ‹āļē āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›ïœ’āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļ­āļāļāļĨāļēāļ§ āļāļēāļĢāļāļĨāļēāļ§āļ­ïœ‹āļēāļ‡ āļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ›
       āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ“ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āļĨāļ§āļ‡āļŦāļ™ïœ‹āļē
       āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļĄāļœāļĨ āļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™ āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ—āļĩāđˆāļœāļđāļ­āļ·āđˆāļ™
       āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ§ïœŠāļēāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄïœŠ āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āļĩāđ‰āļ­āļēāļˆāđƒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ
       āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ—āļĩāđˆāļĒāļāļĄāļēāđƒāļŦ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ§ïœŠāļē āļāļēāļĢāļŠāļĢāļļāļ›āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āļŠāļĢāļļāļ›āļ­āļ­āļāļĄāļēāļˆāļēāļāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦ
       āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄïœŠ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™āļĄāļēāđāļĨāļ§ āđƒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›ïœ’āļ™āļœāļđāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļˆāļēāļāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­
       āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđƒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŠïœ‹āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āļ§āļĒ
       āđāļĨāļ°āđ„āļĄïœŠāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āļ§āļĒ
       āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ› āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļ°āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡
       āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āđāļēāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđ‚āļ•ïœ‹āđāļĒāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļ­āļāļĄāļē
                                                                  āđ
       āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđƒāļŦāļœāļđāļĢāļąāļšāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđ„āļ”
       āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ§ïœŠāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđƒāļ™āļ‚āļ­āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ§āļąāļ”āļ§ïœŠāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ§ïœŠāļē
       āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” (Concept) āļ™āļąāđ‰āļ™āđ† āđ„āļ›āđƒāļŠïœ‹āđ„āļ”āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“
       āļ—āļĩāđˆāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜ïœŽāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđƒāļŦ
       āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āļ§ïœŠāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļšïœ‹āļēāļ‡āļ–āļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāļŠāļĩāđ‰āļšāļ­āļāļ§ïœŠāļē
       āļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļ›ïœāļˆāļˆāļąāļĒāđƒāļ”āļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļ—āđāļēāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļ™āļēāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ
                                                                           āđ
       (āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāđ„āļ”āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦ) āļĄāļēāđƒāļŠïœ‹āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļ­āļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ†


āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS                                    13
āļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāđāļšāļš āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ­āļēāļˆāđƒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļļ
āļŠāļĄāļœāļĨāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļŦ āļ­āļēāļˆāđƒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļ­āļāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļąāļ”āļ„āļēāļ™
āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ† āļ­āļēāļˆāđƒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ§ïœŠāļēāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ™āļąāļ™  āđ‰
āļ„āļ§āļĢāļ™āđāļēāļĄāļēāļŠāļđāļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ™āļąāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄïœŠ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āđƒāļŦāļ„āļīāļ”āđāļšāļšāļ§āļīāļžāļēāļāļĐāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļ§ïœŠāļēāļ‚āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•ïœ‹āļ™ (Assumption) āļ—āļĩāđˆ
āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§ïœ‹āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļĨāļ§āļ™āđāļēāđ„āļ›āļŠāļđāļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ™āļąāđ‰āļ™āđ† āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄïœŠāļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ



āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ : āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđƒāļ™āļ™āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡ PISA āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš
āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ



                             āļāļĢāļ­āļš 3 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ•āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡ PISA

     āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđƒāļ™āļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āđāļēāļ§ïœŠāļē āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ§ïœŠāļēāļĄāļĩāļŠāļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ° āđ„āļ”āđāļïœŠ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ
     āļ„āļ·āļ­āļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ (Science as a body of knowledge) āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ„āļ·āļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ
     āđ€āļŠāļēāļ°āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ (Science as enquiry)

     āđƒāļ™āļ™āļīāļĒāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡ PISA āļ„āđāļēāļ§ïœŠāļē “āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ” āļˆāļķāļ‡āđƒāļŠïœ‹āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđāļšāļš
     āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§ïœŠāļē “āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ” āđāļĨāļ° “āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ” āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ
     āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđ€āļŠïœŠāļ™ āļŸïœāļŠāļīāļāļŠïœŽ āđ€āļ„āļĄāļĩ āļŠāļĩāļ§āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļŊāļĨāļŊ āļŠïœŠāļ§āļ™
     āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€ āļāļĩāđˆāļĒ āļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ— āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđƒ āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļ āļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ— āļēāļ‡
     āļ§āļīāļ— āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ§āļīāļ–āļĩāļ— āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āđāļē āđ„āļ›āļŠāļđāđ€ āļ›ïœ†āļē āļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āļĄ āļēāļ‹āļķāđˆāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ (āļ§āļīāļ–āļĩāļ— āļēāļ‡āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­
     āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļē āļŠïœŠāļ§āļ™āđ€āļ›ïœ†āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ›)




  14                                      āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ : āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē
PISA āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ™ïœ‹āļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļ°āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠïœ‹āđ„āļ” (Relevant) āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļŠïœŠāļ§āļĒ
āđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āđāļ‡ïœŠāļĄāļļāļĄāđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™ïœ‹āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđƒāļŠïœ‹āđ„āļ”āļāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡ āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđƒāļŠïœ‹āđ„āļ”āļāļąāļšāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰
āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ•ïœŠāļ­āđ† āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļēāļĒāļļ 15 āļ›ïœ‚ āļ”āļ§āļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļāļ“āļ‘āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļ
āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡ PISA āļˆāļ°āđ„āļĄïœŠāđ€āļ™ïœ‹āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāđāļēāđƒāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āđāļēāļˆāđāļēāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ
āļ‚āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļ•ïœŠāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄ āđ„āļ”āđāļïœŠ
       â€Ē āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ (Science in earth and environment) āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāļ§āļĄāļ§ïœŠāļē
           āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļāļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāđ‚āļĨāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī (Knowledge of natural world)
                     āđˆ
       â€Ē āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž (Science in life and health) āđāļĨāļ°
       â€Ē āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđƒāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ (Science in Technology)

āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļ”āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđāļĨāļ°āļžāļšāđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ„āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ§āļīāļ–āļĩ
āļ›āļāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļāđ‡āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­
āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāļąāļšāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ°āļˆāļēāļāļŠāļ·āđˆāļ­ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĒāļ­āļĒ āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™
āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļēāļ§āļ™āļąāđ‰āļ™āđ† āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļķāļ‡āđƒāļŠïœ‹āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļ”āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĨāļđāļāļïœāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°
āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđƒāļŦāļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™


                          āļāļĢāļ­āļš 4 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđƒāļ™ PISA 2006

 āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĒāļ āļēāļž (Physical Systems)
      āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŠāļēāļĢ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ­āļ™āļļāļ āļēāļ„ āļžāļąāļ™āļ˜āļ°)
      āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŠāļēāļĢ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ° āļāļēāļĢāļ™āđāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđ„āļŸāļŸïœ†āļē)
      āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļ„āļĄāļĩ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ›āļāļīāļāļīāļĢāļīāļĒāļē āļāļēāļĢāļ–āļēāļĒāđ‚āļ­āļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļ”/āđ€āļšāļŠ)
      āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ”āļ—āļēāļ™)
      āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ–āļēāļĒāđ‚āļ­āļ™ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āđāļŠāļ‡āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļļ āļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡)

 āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ• (Living Systems)
        āđ€āļ‹āļĨāļĨ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆ DNA āļžāļ·āļŠāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ•āļ§ïœŽ)
        āļĄāļ™āļļāļĐāļĒ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āđ‚āļ āļŠāļ™āļēāļāļēāļĢ āļĢāļ°āļšāļšāļĒāļ­āļĒāđ† āđƒāļ™āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ [āđ€āļŠïœŠāļ™ āļāļēāļĢāļĒāļ­āļĒ āļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆ
        āļāļēāļĢāđ„āļŦāļĨāđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ” āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāļ–āļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜ïœŽāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļš] āđ‚āļĢāļ„āļ āļąāļĒ āļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļžāļąāļ™āļ˜āļļ)

āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS                                            15
āļāļĢāļ­āļš 4 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđƒāļ™ PISA 2006

 āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđāļĨāļ°āļ­āļ§āļāļēāļĻ (Earth and Space systems)
      āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļœāļīāļ§āđ‚āļĨāļ āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ āļžāļ·āđ‰āļ™āļ™āđ‰āļē)
                                            āđ
      āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āđāļŦāļĨāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ”āļīāļ™āļŸïœ†āļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ)
      āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļŠāļąāđ‰āļ™āļ”āļīāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ„āļĄāļĩāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āđ‚āļĨāļ āđāļĢāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ°
      āļ—āđāļēāļĨāļēāļĒāđ‚āļĨāļ)
      āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļŸāļ­āļŠāļ‹āļīāļĨ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•ïœ‹āļ™ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢ)
      āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āļ­āļ§āļāļēāļĻ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļāļēāļĢāđ‚āļ™ïœ‹āļĄāļ–āļ§āļ‡ āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļļāļĢāļīāļĒāļ°)

 āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ (Technology Systems)
        āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđ€āļ›ïœ’āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™
        āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜ïœŽāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
        āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļŠïœŠāļ§āļ™āļ”āļĩ āļ„āļēāđƒāļŠïœ‹āļˆïœŠāļēāļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™)
        āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļ„āļąāļ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļ‚āļ­āļˆāđāļēāļāļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļïœŽ āļāļēāļĢāđāļïœ‹āļ›ïœāļāļŦāļē)




āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ (Knowledge about science) āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ
āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ„āļ™ āļ„āļ§ïœ‹āļēāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€ āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ (Scientific enquiry) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļļāļ”āđ€āļ™ïœ‹āļ™āļ­āļĒāļđāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ
āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļŠïœŠāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜ïœŽāļāļąāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ§āļ™āđāļĢāļāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ
(Scientific explanation)




  16                                  āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS
āļāļĢāļ­āļš 5 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ


 āļāļēāļĢāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ
         āļˆāļļāļ”āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•ïœ‹āļ™ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĒāļēāļāļĢāļđāļ­āļĒāļēāļāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ)
         āļˆāļļāļ”āļĄāļļāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒ āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ­āļ°āđ„āļĢ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŦāļēāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļ­āļšāļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ
         āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđƒāļ™āļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™/āļ•āļąāļ§āđāļšāļš/āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩ/āļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļŦāļē)
         āļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡ (āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļ‡āļāļąāļ™āļ™āđāļēāđ„āļ›āļŠāļđāļāļēāļĢāļŠāđāļēāļĢāļ§āļˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ•ïœŠāļēāļ‡āļāļąāļ™)
                                
         āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“ [āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”] āđ€āļŠāļīāļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļž [āļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•])
         āļāļēāļĢāļ§āļąāļ” (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄïœŠāđāļ™ïœŠāļ™āļ­āļ™ āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļ‹āđ‰āļē āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ›āļĢāļœāļąāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļđāļāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡
                                             āđ
         āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ)
         āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļœāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļ•āļĢāļ‡āđ† āļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļ‚āļ“āļ°āļ™āļąāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ”
                                                             āđ‰
         āļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ” āļāļēāļĢāđāļïœ‹āđ„āļ‚āļ”āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡)

 āļāļēāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ (āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ)
         āđāļšāļš (āļ‚āļ­āļ‡āļ„āđāļēāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒ) (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļŠāļĄāļĄāļ•āļīāļāļēāļ™ āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩ āļāļŽ)
         āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™āđƒāļŦāļĄïœŠ
         āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ)
         āļāļŽ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļāļŽāļ„āļ‡āļ—āļĩāđˆ āļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļĄāļœāļĨ āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš)
         āļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđƒāļŦāļĄïœŠ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄïœŠ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđƒāļŦāļĄïœŠ āļ™āđāļēāđ„āļ›āļŠāļđāļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāđƒāļŦāļĄïœŠāđāļĨāļ°
         āļāļēāļĢāļŠāđāļēāļĢāļ§āļˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđƒāļŦāļĄïœŠ)



āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ

āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš
āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāđāļĢāļāđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļ­āļāļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ‚āļ­āļ‡
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°-āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›ïœāļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡āļāđ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļ
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›ïœāļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđ€āļŠïœŠāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™




āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS                                         17
āļ™āļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđƒāļ™āļ›ïœ‚ āļ„.āļĻ. 1930 āđ„āļ”āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāļïœŠāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļ—āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļāđ‡āļ­āļ•āđāļĨāļ™āļ” āđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ‡
āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļĩāđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ™āļĄāļŸāļĢāļĩāđāļĨāļ°āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ„āļĄïœŠāđ„āļ”āļĢāļąāļš āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļïœŠāđ€āļ›ïœ’āļ™āļœāļđāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ§ïœŠāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āđƒāļ”āđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ™āļĄ
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āđāļēāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
        â€Ē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 5,000 āļ„āļ™ āđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ™āļĄāđ„āļĄïœŠāļžāļēāļŠāđ€āļˆāļ­āļĢāđ„āļĢāļŠïœŽāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
        â€Ē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĩāļ 5,000 āļ„āļ™ āđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ™āļĄāļžāļēāļŠāđ€āļˆāļ­āļĢāđ„āļĢāļŠïœŽ āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āđ€āļ—āļēāļāļąāļ™āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°
        â€Ē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 10,000 āļ„āļ™āđ„āļĄïœŠāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ™āļĄāļŠāļ™āļīāļ”āđƒāļ”āđ€āļĨāļĒ
āļŠāļąāđˆāļ‡āļ™āđ‰āđāļēāļŦāļ™āļąāļāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ”āļŠïœŠāļ§āļ™āļŠāļđāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ 20,000 āļ„āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•ïœ‹āļ™āđāļĨāļ°āļˆāļšāļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡

āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆ 1 : āļ™āļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ•ïœŠāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄïœŠ āļˆāļ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ§āļ‡āļāļĨāļĄāļĨāļ­āļĄāļĢāļ­āļšāļ„āđāļēāļ§ïœŠāļē “āđƒāļŠïœŠâ€ āļŦāļĢāļ·āļ­ “āđ„āļĄïœŠāđƒāļŠïœŠâ€
                                             āđ‰
āđƒāļ™āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄ

                                     āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄ                            āđƒāļŠïœŠ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ„āļĄïœŠāđƒāļŠïœŠ
            āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļ—āđāļēāļ­āļ°āđ„āļĢāļšïœ‹āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ™āļĄāļžāļēāļŠāđ€āļˆāļ­āļĢāđ„āļĢāļŠïœŽ                       āđƒāļŠïœŠ / āđ„āļĄïœŠāđƒāļŠïœŠ
            āļāļēāļĢāļ”āļ·āđˆāļĄāļ™āļĄāđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļ­āļ°āđ„āļĢāļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™                      āđƒāļŠïœŠ / āđ„āļĄïœŠāđƒāļŠïœŠ
            āļ™āļĄāļžāļēāļŠāđ€āļˆāļ­āļĢāđ„āļĢāļŠïœŽāļĄāļĩāļœāļĨāļ­āļ°āđ„āļĢāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ                āđƒāļŠïœŠ / āđ„āļĄïœŠāđƒāļŠïœŠ
            āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļ—āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•ïœŠāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļāđ‡āļ­āļ•āđāļĨāļ™āļ”āļĄāļĩāļœāļĨāļ­āļ°āđ„āļĢāļāļąāļš
                                                                          āđƒāļŠïœŠ / āđ„āļĄïœŠāđƒāļŠïœŠ
            āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ

āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļ™āļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄ
āļĢāļŦāļąāļŠ 1: āļ–āļđāļāļ—āļąāļ‡āļŠāļĩāđˆāļ‚āļ­: āđ„āļĄïœŠāđƒāļŠïœŠ āđƒāļŠïœŠ āđƒāļŠïœŠ āđ„āļĄïœŠāđƒāļŠïœŠ āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš
             āđ‰
āđ„āļĄïœŠāđ„āļ”āļ„āļ°āđāļ™āļ™
āļĢāļŦāļąāļŠ 0: āļ„āđāļēāļ•āļ­āļšāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†
āļĢāļŦāļąāļŠ 9: āđ„āļĄïœŠāļ•āļ­āļš


  18                                        āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS
āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆ 2: āļ™āļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ™āļĄāđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĻāļāļĐāļēāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āļŠāļđāļ‡āđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļāļāļ§ïœŠāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ™āļĄ
                                   āļķ              āđ       āđˆ
āļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļ”āļ·āđˆāļĄāļ™āļĄāļĄāļēāļāđ† āļˆāļ°āđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđ€āļĢāđ‡āļ§āļāļ§ïœŠāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļ”āļ·āđˆāļĄāļ™āļĄāļ™ïœ‹āļ­āļĒ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ™ïœŠāļēāđ€āļŠāļ·āļ­āļ–āļ·āļ­ āļˆāļ‡āļšāļ­āļāļ‚āļ­āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļŦāļ™āļķāļ‡āļ‚āļ­āļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļïœŠāļ­āļ™āļ—āđāļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
                              āđˆ                     āđˆ       
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāļĨāļļāļĄāļ™āļĩāđ‰
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................

āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļ™āļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄ āļšāļ­āļāļ‚āļ­āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ—āļĩāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļ§ïœŠāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāļĨāļļāļĄāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđ„āļĄïœŠāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•ïœŠāļēāļ‡āđƒāļ™āđāļ•ïœŠāļĨāļ°
                                 āđˆ
          āļ”āļēāļ™ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļāļēāļĢāļāļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļšïœ‹āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĢāļ°āļĒāļ°āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•
                    â€Ē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāļĨāļļāļĄāļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļˆāļķāļ‡āļ—āđāļēāđƒāļŦāļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ™āļĩāđ‰āļ™ïœŠāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āđ„āļ”
                    â€Ē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāļĨāļļāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļ–āļđāļāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄ
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ
āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āđāļēāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ† āđ„āļ› āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āđ€āļ›ïœ†āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢ
āļ—āđāļēāđƒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļī āđƒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļˆāļąāļāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđƒāļŦāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ āđāļĨāļ°āđƒāļŠïœ‹āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ
āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡ PISA 2006 āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāļšāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļ§ïœŠāļēāļāļēāļĢāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ
āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļī āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļļāļ“āļ„āļē āđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢ
āļāļĢāļ°āļ—āđāļēāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ”āļļ

PISA 2006 āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļēāļĄāļāļĨāļļāļĄāļ”āļ§āļĒāļāļąāļ™ āļ„āļ·āļ­
             āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ
             āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ°
             āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•ïœŠāļ­āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ


āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS                                                                                      19
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss
Scireleaseditem pisa-timss

More Related Content

What's hot

āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļ„āļēāļš āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļ™āļ—āļĢāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļē
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļ„āļēāļš āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļ™āļ—āļĢāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļ„āļēāļš āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļ™āļ—āļĢāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļē
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļ„āļēāļš āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļ™āļ—āļĢāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļē
Kobwit Piriyawat
 
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ•āđ‰āļ™
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ•āđ‰āļ™āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ•āđ‰āļ™
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ•āđ‰āļ™
Intrayut Konsongchang
 
āđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļ˜āļ™āļīāļŠāļĢ āļĒāļēāļ‡āļ„āļģ
 
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
National Science and Technology Development Agency (NSTDA) - Thailand
 
āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒ
āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒ
āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒ
Nang Ka Nangnarak
 
āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŦāļĨāļąāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ (āļ‹āđˆāļ­āļĄāđāļ‹āļĄ)
āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŦāļĨāļąāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ (āļ‹āđˆāļ­āļĄāđāļ‹āļĄ)āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŦāļĨāļąāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ (āļ‹āđˆāļ­āļĄāđāļ‹āļĄ)
āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŦāļĨāļąāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ (āļ‹āđˆāļ­āļĄāđāļ‹āļĄ)
Doungchan Miki
 
āđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļ—āļĩāđˆ 1
āđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļ—āļĩāđˆ 1āđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļ—āļĩāđˆ 1
āđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļ—āļĩāđˆ 1
āļŦāļĢāļĢ 'āļĐāđ…
 
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 5 āļšāļ—
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 5 āļšāļ—āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 5 āļšāļ—
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 5 āļšāļ—
chaipalat
 
āļ„āļģāļ™āļģ āļŠāļēāļĢāļšāļąāļ 2003
āļ„āļģāļ™āļģ āļŠāļēāļĢāļšāļąāļ 2003āļ„āļģāļ™āļģ āļŠāļēāļĢāļšāļąāļ 2003
āļ„āļģāļ™āļģ āļŠāļēāļĢāļšāļąāļ 2003
charinruarn
 
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āđƒāļšāļ‡āļēāļ™
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™
tonsocial
 
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āđƒāļšāļ‡āļēāļ™
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™
tonsocial
 

What's hot (16)

āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļ„āļēāļš āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļ™āļ—āļĢāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļē
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļ„āļēāļš āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļ™āļ—āļĢāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļ„āļēāļš āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļ™āļ—āļĢāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļē
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļ„āļēāļš āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļ™āļ—āļĢāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļē
 
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ
 
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āđƒāļšāļ‡āļēāļ™
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™
 
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ•āđ‰āļ™
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ•āđ‰āļ™āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ•āđ‰āļ™
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ•āđ‰āļ™
 
āđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
 
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđāļĨāļ°āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ
 
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 3
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 3āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 3
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 3
 
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļ§āļŠ.
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļ§āļŠ.āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļ§āļŠ.
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļ§āļŠ.
 
āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒ
āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒ
āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒ
 
āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŦāļĨāļąāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ (āļ‹āđˆāļ­āļĄāđāļ‹āļĄ)
āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŦāļĨāļąāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ (āļ‹āđˆāļ­āļĄāđāļ‹āļĄ)āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŦāļĨāļąāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ (āļ‹āđˆāļ­āļĄāđāļ‹āļĄ)
āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļŦāļĨāļąāļ‡āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ (āļ‹āđˆāļ­āļĄāđāļ‹āļĄ)
 
āđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļ—āļĩāđˆ 1
āđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļ—āļĩāđˆ 1āđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļ—āļĩāđˆ 1
āđāļšāļšāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļ—āļĩāđˆ 1
 
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 5 āļšāļ—
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 5 āļšāļ—āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 5 āļšāļ—
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 5 āļšāļ—
 
āļ„āļģāļ™āļģ āļŠāļēāļĢāļšāļąāļ 2003
āļ„āļģāļ™āļģ āļŠāļēāļĢāļšāļąāļ 2003āļ„āļģāļ™āļģ āļŠāļēāļĢāļšāļąāļ 2003
āļ„āļģāļ™āļģ āļŠāļēāļĢāļšāļąāļ 2003
 
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āđƒāļšāļ‡āļēāļ™
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™
 
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āđƒāļšāļ‡āļēāļ™
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™
 
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­15āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­15āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­15āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­15āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™
 

Viewers also liked

Niokso qual.bg 20120910
Niokso qual.bg 20120910Niokso qual.bg 20120910
Niokso qual.bg 20120910
niod
 
Eu future tense posted
Eu future tense postedEu future tense posted
Eu future tense posted
English Classroom
 
Parcheggiami pitch
Parcheggiami pitchParcheggiami pitch
Parcheggiami pitch
Paolo Dal Lago
 
Journal search brcc
Journal search brccJournal search brcc
Journal search brcc
Kieffala
 
05 e
05 e05 e
05 e
Biobiome
 
āļ§āļīāļ—āļĒāđŒ
āļ§āļīāļ—āļĒāđŒāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ
āļ§āļīāļ—āļĒāđŒ
Biobiome
 
P h info booklet gh17
P h info booklet gh17P h info booklet gh17
P h info booklet gh17
hpinn
 

Viewers also liked (15)

Niokso qual.bg 20120910
Niokso qual.bg 20120910Niokso qual.bg 20120910
Niokso qual.bg 20120910
 
Happiners 201503 ė˜ė—…ë°Đí–Ĩ 및 ėƒí’ˆė „ëžĩ1
Happiners 201503 ė˜ė—…ë°Đí–Ĩ 및 ėƒí’ˆė „ëžĩ1Happiners 201503 ė˜ė—…ë°Đí–Ĩ 및 ėƒí’ˆė „ëžĩ1
Happiners 201503 ė˜ė—…ë°Đí–Ĩ 및 ėƒí’ˆė „ëžĩ1
 
Eu future tense posted
Eu future tense postedEu future tense posted
Eu future tense posted
 
Parcheggiami pitch
Parcheggiami pitchParcheggiami pitch
Parcheggiami pitch
 
Happiners 201502 ė˜ė—…ë°Đí–Ĩ 및 ėƒí’ˆė „ëžĩ
Happiners 201502 ė˜ė—…ë°Đí–Ĩ 및 ėƒí’ˆė „ëžĩHappiners 201502 ė˜ė—…ë°Đí–Ĩ 및 ėƒí’ˆė „ëžĩ
Happiners 201502 ė˜ė—…ë°Đí–Ĩ 및 ėƒí’ˆė „ëžĩ
 
Os
OsOs
Os
 
Eu 2nd term project
Eu 2nd term projectEu 2nd term project
Eu 2nd term project
 
Journal search brcc
Journal search brccJournal search brcc
Journal search brcc
 
El172 grammar u1 2
El172 grammar u1 2El172 grammar u1 2
El172 grammar u1 2
 
Máŧ‘i liÊn háŧ‡ sinh háŧc và dÆ°áŧĢc háŧc cáŧ§a Lepidium Meyenii, loài cÃĒy sáŧ‘ng trÊn cao...
Máŧ‘i liÊn háŧ‡ sinh háŧc và dÆ°áŧĢc háŧc cáŧ§a Lepidium Meyenii, loài cÃĒy sáŧ‘ng trÊn cao...Máŧ‘i liÊn háŧ‡ sinh háŧc và dÆ°áŧĢc háŧc cáŧ§a Lepidium Meyenii, loài cÃĒy sáŧ‘ng trÊn cao...
Máŧ‘i liÊn háŧ‡ sinh háŧc và dÆ°áŧĢc háŧc cáŧ§a Lepidium Meyenii, loài cÃĒy sáŧ‘ng trÊn cao...
 
Manifest alcaldes
Manifest alcaldesManifest alcaldes
Manifest alcaldes
 
05 e
05 e05 e
05 e
 
āļ§āļīāļ—āļĒāđŒ
āļ§āļīāļ—āļĒāđŒāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ
āļ§āļīāļ—āļĒāđŒ
 
P h info booklet gh17
P h info booklet gh17P h info booklet gh17
P h info booklet gh17
 
Safe handling fruit and veggies
Safe handling fruit and veggiesSafe handling fruit and veggies
Safe handling fruit and veggies
 

Similar to Scireleaseditem pisa-timss

āđāļšāļšāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļŠāļļāļĄāļŠāļ™
āđāļšāļšāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđāļšāļšāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļŠāļļāļĄāļŠāļ™
āđāļšāļšāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļŠāļļāļĄāļŠāļ™
84village
 
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāļšāļĨāđ‡āļ­āļ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ Visual Basic āđƒāļ™āļĢāļē...
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāļšāļĨāđ‡āļ­āļ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ Visual Basic āđƒāļ™āļĢāļē...āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāļšāļĨāđ‡āļ­āļ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ Visual Basic āđƒāļ™āļĢāļē...
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāļšāļĨāđ‡āļ­āļ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ Visual Basic āđƒāļ™āļĢāļē...
Usmaan Hawae
 
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
waranyuati
 
Sar āļ„āļĢāļđ..
Sar āļ„āļĢāļđ..Sar āļ„āļĢāļđ..
Sar āļ„āļĢāļđ..
krunoony
 
āđāļœāļ™āļ„āļ­āļĄāļŊ āļĄ.2 2
āđāļœāļ™āļ„āļ­āļĄāļŊ āļĄ.2 2āđāļœāļ™āļ„āļ­āļĄāļŊ āļĄ.2 2
āđāļœāļ™āļ„āļ­āļĄāļŊ āļĄ.2 2
Surapong Jakang
 
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™
KrooIndy Csaru
 
āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš Pre o net āļ›āļĩ2555
āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš Pre o net āļ›āļĩ2555āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš Pre o net āļ›āļĩ2555
āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš Pre o net āļ›āļĩ2555
āļ—āļąāļšāļ—āļīāļĄ āđ€āļˆāļĢāļīāļāļ•āļē
 
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļē āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ 2555 āļ„āļĢāļđāļāļ­āļšāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļžāļīāļĢāļīāļĒāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āđŒ
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļē āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ 2555 āļ„āļĢāļđāļāļ­āļšāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļžāļīāļĢāļīāļĒāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āđŒāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļē āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ 2555 āļ„āļĢāļđāļāļ­āļšāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļžāļīāļĢāļīāļĒāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āđŒ
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļē āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ 2555 āļ„āļĢāļđāļāļ­āļšāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļžāļīāļĢāļīāļĒāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āđŒ
Kobwit Piriyawat
 
āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
Kittiphat Chitsawang
 
Manual proteus (thai)
Manual proteus (thai)Manual proteus (thai)
Manual proteus (thai)
Apple Nongmui
 

Similar to Scireleaseditem pisa-timss (20)

āđāļšāļšāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļŠāļļāļĄāļŠāļ™
āđāļšāļšāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđāļšāļšāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļŠāļļāļĄāļŠāļ™
āđāļšāļšāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļŠāļļāļĄāļŠāļ™
 
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāļšāļĨāđ‡āļ­āļ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ Visual Basic āđƒāļ™āļĢāļē...
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāļšāļĨāđ‡āļ­āļ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ Visual Basic āđƒāļ™āļĢāļē...āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāļšāļĨāđ‡āļ­āļ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ Visual Basic āđƒāļ™āļĢāļē...
āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāļšāļĨāđ‡āļ­āļ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ Visual Basic āđƒāļ™āļĢāļē...
 
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­15āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­15āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­15āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™
āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­15āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™
 
āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļ•āļąāļ§āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš
āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļ•āļąāļ§āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļ•āļąāļ§āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš
āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļ•āļąāļ§āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš
 
āļĢāđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē
āļĢāđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē
āļĢāđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē
 
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
 
Sar āļ„āļĢāļđ..
Sar āļ„āļĢāļđ..Sar āļ„āļĢāļđ..
Sar āļ„āļĢāļđ..
 
āđāļœāļ™āļ„āļ­āļĄāļŊ āļĄ.2 2
āđāļœāļ™āļ„āļ­āļĄāļŊ āļĄ.2 2āđāļœāļ™āļ„āļ­āļĄāļŊ āļĄ.2 2
āđāļœāļ™āļ„āļ­āļĄāļŊ āļĄ.2 2
 
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™
āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™
 
00 āļ•āđ‰āļ™āļ‰āļšāļąāļš āđāļœāļ™ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļĄ.4 6
00 āļ•āđ‰āļ™āļ‰āļšāļąāļš āđāļœāļ™ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļĄ.4 600 āļ•āđ‰āļ™āļ‰āļšāļąāļš āđāļœāļ™ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļĄ.4 6
00 āļ•āđ‰āļ™āļ‰āļšāļąāļš āđāļœāļ™ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļē āļĄ.4 6
 
āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš Pre o net āļ›āļĩ2555
āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš Pre o net āļ›āļĩ2555āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš Pre o net āļ›āļĩ2555
āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ­āļš Pre o net āļ›āļĩ2555
 
āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļšāļ‡āļēāļ™
āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļšāļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļšāļ‡āļēāļ™
āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļšāļ‡āļēāļ™
 
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļē āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ 2555 āļ„āļĢāļđāļāļ­āļšāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļžāļīāļĢāļīāļĒāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āđŒ
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļē āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ 2555 āļ„āļĢāļđāļāļ­āļšāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļžāļīāļĢāļīāļĒāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āđŒāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļē āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ 2555 āļ„āļĢāļđāļāļ­āļšāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļžāļīāļĢāļīāļĒāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āđŒ
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļĢāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļē āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ 2555 āļ„āļĢāļđāļāļ­āļšāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļžāļīāļĢāļīāļĒāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āđŒ
 
āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
 
I thesis student manual for University of Phayao
I thesis student manual for University of PhayaoI thesis student manual for University of Phayao
I thesis student manual for University of Phayao
 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļēāļāļĄāļ§āļĒāđ„āļ—āļĒ
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļēāļāļĄāļ§āļĒāđ„āļ—āļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļēāļāļĄāļ§āļĒāđ„āļ—āļĒ
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļēāļāļĄāļ§āļĒāđ„āļ—āļĒ
 
R24
R24R24
R24
 
Manual proteus (thai)
Manual proteus (thai)Manual proteus (thai)
Manual proteus (thai)
 
āđāļšāļšāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĄāļĨāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļ‰āļīāļĄāļžāļēāļĨāļĩ
āđāļšāļšāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĄāļĨāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļ‰āļīāļĄāļžāļēāļĨāļĩāđāļšāļšāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĄāļĨāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļ‰āļīāļĄāļžāļēāļĨāļĩ
āđāļšāļšāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĄāļĨāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļ‰āļīāļĄāļžāļēāļĨāļĩ
 
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 2
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ  2āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ  2
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 2
 

More from Biobiome

āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļģāļ•āđ‰āļ™
āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļģāļ•āđ‰āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļģāļ•āđ‰āļ™
āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļģāļ•āđ‰āļ™
Biobiome
 
āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ
āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ
āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ
Biobiome
 
āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āđƒāļš
āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āđƒāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āđƒāļš
āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āđƒāļš
Biobiome
 
āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ
āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ
āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ
Biobiome
 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļš
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļš
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļš
Biobiome
 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļš
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļš
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļš
Biobiome
 
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•
Biobiome
 
āļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģ
āļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģ
āļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģ
Biobiome
 
āļŠāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ
āļŠāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļŠāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ
āļŠāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ
Biobiome
 
āļ‚āļ™āļĄāđ„āļ—āļĒ
āļ‚āļ™āļĄāđ„āļ—āļĒāļ‚āļ™āļĄāđ„āļ—āļĒ
āļ‚āļ™āļĄāđ„āļ—āļĒ
Biobiome
 
Biodiversity
BiodiversityBiodiversity
Biodiversity
Biobiome
 
Pisa
PisaPisa
Pisa
Biobiome
 
Onet 05
Onet 05Onet 05
Onet 05
Biobiome
 
Science m6
Science m6Science m6
Science m6
Biobiome
 
Science50
Science50Science50
Science50
Biobiome
 
āļ§āļīāļ—āļĒāđŒ
āļ§āļīāļ—āļĒāđŒāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ
āļ§āļīāļ—āļĒāđŒ
Biobiome
 
Science50
Science50Science50
Science50
Biobiome
 
Pat2 52-1
Pat2 52-1Pat2 52-1
Pat2 52-1
Biobiome
 
Pat2
Pat2Pat2
Pat2
Biobiome
 
07 bio āļĄāļ‚
07 bio āļĄāļ‚07 bio āļĄāļ‚
07 bio āļĄāļ‚
Biobiome
 

More from Biobiome (20)

āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļģāļ•āđ‰āļ™
āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļģāļ•āđ‰āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļģāļ•āđ‰āļ™
āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļģāļ•āđ‰āļ™
 
āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ
āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ
āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ
 
āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āđƒāļš
āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āđƒāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āđƒāļš
āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āđƒāļš
 
āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ
āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ
āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĒāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ
 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļš
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļš
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļš
 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļš
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļš
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļš
 
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•
 
āļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģ
āļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģ
āļ āļēāļ§āļ°āļœāļđāđ‰āļ™āļģ
 
āļŠāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ
āļŠāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļŠāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ
āļŠāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ
 
āļ‚āļ™āļĄāđ„āļ—āļĒ
āļ‚āļ™āļĄāđ„āļ—āļĒāļ‚āļ™āļĄāđ„āļ—āļĒ
āļ‚āļ™āļĄāđ„āļ—āļĒ
 
Biodiversity
BiodiversityBiodiversity
Biodiversity
 
Pisa
PisaPisa
Pisa
 
Onet 05
Onet 05Onet 05
Onet 05
 
Science m6
Science m6Science m6
Science m6
 
Science50
Science50Science50
Science50
 
āļ§āļīāļ—āļĒāđŒ
āļ§āļīāļ—āļĒāđŒāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ
āļ§āļīāļ—āļĒāđŒ
 
Science50
Science50Science50
Science50
 
Pat2 52-1
Pat2 52-1Pat2 52-1
Pat2 52-1
 
Pat2
Pat2Pat2
Pat2
 
07 bio āļĄāļ‚
07 bio āļĄāļ‚07 bio āļĄāļ‚
07 bio āļĄāļ‚
 

Scireleaseditem pisa-timss

  • 1.
  • 2. āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī PISA āđāļĨāļ° TIMSS āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ PISA āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
  • 3. āļŠāļ·āđˆāļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS āļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđāļ•ïœŠāļ‡ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ PISA āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ ISBN 978-974-9955-92-5 āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļžāļīāļĄāļžïœŽ 2,000 āđ€āļĨāļĄ āļ›ïœ‚āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļĄāļžïœŽ 2551 āļˆāļąāļ”āļžāļīāļĄāļžïœŽāđāļĨāļ°āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđ‚āļ”āļĒ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ (āļŠāļŠāļ§āļ—.) 924 āļ–āļ™āļ™āļŠāļļāļ‚āļĄāļ§āļīāļ— āđāļ‚āļ§āļ‡āļžāļĢāļ°āđ‚āļ‚āļ™āļ‡ āđ€āļ‚āļ•āļ„āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ•āļĒ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10110 āļļ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ— 0-2392-4021 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ 0-2381-0750 Website: http://www.ipst.ac.th āļžāļīāļĄāļžïœŽāļ—āļĩāđˆ āļŦāļēāļ‡āļŦāļļāļ™āļŠïœŠāļ§āļ™āļˆāđāļēāļāļąāļ” āļ­āļĢāļļāļ“āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžïœŽ  457/6-7 āļ–āļ™āļ™āļžāļĢāļ°āļŠāļļāđ€āļĄāļĢāļļ āđāļ‚āļ§āļ‡āļšāļ§āļĢāļ™āļīāđ€āļ§āļĻ āđ€āļ‚āļ•āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10200 āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ— 0-2282-6033 āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ 0-2280-2187
  • 4. āļ„āđāļēāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡ āļˆāļļāļ”āļĄāļļāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļļāļāļĢāļ°āļšāļš āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļŦāđ€āļ›ïœ’āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļąāļ™āđ„āļ”āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļšāļˆāļļāļ”āļĄāļļāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒ  āļˆāļķāļ‡āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđƒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠïœ‹āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļīāļ” āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āđāļĨāļ°āđāļïœ‹āļ›ïœāļāļŦāļēāđ„āļ” āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄ āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›ïœ’āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļŠïœŠāļ‡āļœāļĨ āļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•ïœŠāļ­āļ—āļļāļāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āļąāļ§āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđƒāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ—āđāļēāđƒāļŦāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļĢāļąāļšāļĢāļđāđāļĨāļ°āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›ïœāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆ āļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ āļēāļ„āļ āļđāļĄāļī āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī PISA (Programme for International Student Assessment) āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ TIMSS (Trends in International Mathematics and Science Study) āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļ„āļąāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļĄāļļāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđāļ•āļāļ•ïœŠāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ “āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS” āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āļ™āđāļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ āļāļĢāļ­āļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĢāļ°āļšāļļāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļĢāļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļšāļ–āļđāļ (TIMSS 2003 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ„āļĄïœŠāđ„āļ”āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļķāļ‡āđ„āļĄïœŠāļĄāļĩāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ) āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠïœŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļ„āļĢāļđāļ™āđāļēāđ„āļ›āđƒāļŠïœ‹āđ€āļ›ïœ’āļ™ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļŦāļĄāļ„āļ“āļ āļēāļž āļĩ āļļ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļąāļ™āđƒāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ PISA āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
  • 5.
  • 6. āļŠāļēāļĢāļšāļąāļ āļŦāļ™ïœ‹āļē āļšāļ—āļ™āđāļē: āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī ....................................... 1 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī PISA ....................................................................................................... 2 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨ TIMSS ................................................................................................................................... 5 āļŠïœŠāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1 : āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ‚āļ­āļ‡ PISA ...........................................  7 āļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļĢāļđāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡ PISA 2006 ............................................................................... 7 āļāļĢāļ­āļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļĢāļđāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡ PISA 2006................................................................. 8 āļšāļĢāļīāļšāļ—āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ ................................................................................... 10 āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ ..................................................................................................................................... 11 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ : āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē....................................................................................................... 14 āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ .......................................................................................................................................... 19 āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļŠāļ­āļš .................................................................................................................................................. 21 āļŠāļĢāļļāļ› ............................................................................................................................................................................ 22 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡ PISA ....................................................................................... 23 āļŠïœŠāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 2 : āļāļĢāļ­āļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡ TIMSS .................................... 105 āļŠāļēāļĢāļ°āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ›ïœ‚āļ—āļĩāđˆ 8 ............................................................................................... 105 āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļŠāļ•āļīāļ›ïœāļāļāļē........................................................................................................................... 109 āļāļēāļĢāļ„āļ™āļ„āļ§ïœ‹āļēāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ.................................................................................................................. 111 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡ TIMSS.................................................................................... 113 āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ­ïœ‹āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡ .................................................................................................................................... 191
  • 7. āļŠāļēāļĢāļšāļąāļāļāļĢāļ­āļš āļŦāļ™ïœ‹āļē āļāļĢāļ­āļš 1 āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“ (āļšāļĢāļīāļšāļ—) āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ ......................................................................................................... 10 āļāļĢāļ­āļš 2 āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ .............................................................................................................................. 11 āļāļĢāļ­āļš 3 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ•āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡ PISA ..................................................................................................... 14 āļāļĢāļ­āļš 4 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđƒāļ™ PISA 2006 ...................................................................................... 15 āļāļĢāļ­āļš 5 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ........................................................................................................................... 17 āļāļĢāļ­āļš 6 āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ............................................................................................... 20 āļŠāļēāļĢāļšāļąāļāļĢāļđāļ›āļ āļēāļž āļŦāļ™ïœ‹āļē āļĢāļđāļ› 1 āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ PISA 2006......................................................................................................... 3 āļĢāļđāļ› 2 āļāļĢāļ­āļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠïœ‹āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđƒāļ™ PISA 2006 ..................................... 9
  • 8. āļšāļ—āļ™āđāļē: āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āđ€āļ›ïœ†āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļļāļāļĢāļ°āļšāļš āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđƒāļŦāđ€āļ›ïœ’āļ™āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļšāđ€āļ›ïœ†āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļķāļ‡āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđƒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠïœ‹āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļīāļ” āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āđāļĨāļ°āđāļïœ‹āļ›ïœāļāļŦāļēāđ„āļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļąāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđāļ•ïœŠ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āđāļĄïœ‹āļ§ïœŠāļēāļˆāļļāļ”āļĄāļļāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļ°āļ§āļēāļ‡āđ„āļ§ïœ‹āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļ•ïœŠāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļđāļ‚āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āļāļēāļĢāļĢāļđāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ°āđ€āļ—āļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ„āļĄïœŠāļ§ïœŠāļēāļˆāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™ āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļœïœŠāļēāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āļēāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•ïœŠāļ­āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļ™ïœ‹āļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩ āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•ïœ‹āļ™āļ§ïœŠāļē āļ§āļąāļ”āļ—āļĪāļĐāļāļĩ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ āļ™āļīāļĒāļēāļĄ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļŦāļĨāļąāļāđ€āļ—āļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđƒāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļēāļ—āļēāļĒāļˆāļēāļāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļĨāļ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļąāļ™āļ—āļēāļ‡ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļ·āđˆāļ™āļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāļŠāļĄāļĄāļ•āļīāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ§ïœŠāļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđƒāļ™āļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļ™āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ­āļĒāļđāļšāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļąāļ™āļāļąāļ™āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļĨāļīāļĻāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” āļą āļ™āļĩāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļąāļ™ āđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļķāļ‡āđ€āļĢāļ‡āļĢāļąāļ”āļāļēāļĢ āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ™ïœ‹āļ™āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜ïœŽāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āđāļēāđƒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢ āđāļ‚āļ‡āļ‚āļąāļ™āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļ„āļąāļ āđ„āļ”āđāļïœŠ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āļŦāļĢāļ·āļ­ PISA (Programme for International Students Assessment) āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ TIMSS (Trends in International Mathematics and Science Study) āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ•ïœŠāļēāļ‡āļāđ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāļīāļ™āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 90 āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļ āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ›āļāļ•āļīāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŠïœ‹āļāļĨāļļāļĄāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļāļžāļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™ āļĢāļ°āļ”āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļˆāļēāļāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS 1
  • 9. āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ āļāļĢāļ­āļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠïœ‹ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ïœŽāļ•ïœŠāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ•ïœŠāļ­āđ„āļ› āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāļĄāļ™āļĩāđ‰āđāļšïœŠāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļ­āļ‡āļŠïœŠāļ§āļ™āļŦāļĨāļąāļ āļ„āļ·āļ­ āļŠïœŠāļ§āļ™āđāļĢāļāļˆāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ PISA āđāļĨāļ°āļŠïœŠāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļĢāļ­āļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ TIMSS āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī PISA PISA āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ PISA (Programme for International Student Assessment) āļ„āļ·āļ­ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āļ—āļĩāđˆāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŦāļĢāļ·āļ­ OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development) āļ—āļĩāđˆāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļïœŠāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ‚āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•ïœ‹āļ™āļ§ïœŠāļē āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•āļąāļ§āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļēāļ‡ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ‡āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐ āļ„.āļĻ. 2000 āļ™āļĩāđ‰ OECD āđ„āļ”āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ PISA āļĄāļēāđāļĨāļ§āļŠāļēāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ„āļ”āđāļïœŠ PISA 2000 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ™ïœ‹āļ™āđƒāļŦāļ™āđ‰āđāļēāļŦāļ™āļąāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļ­ïœŠāļēāļ™ PISA 2003 āđ€āļ™ïœ‹āļ™āđƒāļŦāļ™āđ‰āđāļēāļŦāļ™āļąāļāļāļąāļšāļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ° PISA 2006 āđ€āļ™ïœ‹āļ™āđƒāļŦāļ™āđ‰āđāļēāļŦāļ™āļąāļāļāļąāļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļ”āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ–āļ·āļ­āļ§ïœŠāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āļˆāļļāļ”āļĄāļļāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡ PISA āđ„āļĄïœŠāđ€āļ™ïœ‹āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ“ āļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđāļ•ïœŠāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļŠāđāļēāļĢāļ§āļˆāļ§ïœŠāļēāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļĄāļĩāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠïœ‹āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āđ„āļ”āļ”āļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ” PISA āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļĨāļ°  āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļ§ïœŠāļē“āļāļēāļĢāļĢāļđāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡â€ (Literacy) PISA 2006 PISA 2006 āđ€āļ™ïœ‹āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ āļēāļ„āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš (āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļąāļĒ 15 āļ›ïœ‚) āļ§ïœŠāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄïœŠāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡ āđƒāļ™ PISA 2006 āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļĄāļĩāļ™āđ‰āđāļēāļŦāļ™āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļ›ïœ’āļ™ 60% āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļ­ïœŠāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļĻāļķāļāļĐāļēāđāļ™āļ§āđ‚āļ™ïœ‹āļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļ™āđ‰āđāļēāļŦāļ™āļąāļāļ”āļēāļ™āļĨāļ° 20% 2 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS
  • 10. āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ PISA āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 90% āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļ āđāļĄïœ‹āļ§ïœŠāļēāļˆāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•ïœ‹āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ OECD āđāļ•ïœŠāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡ PISA āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āđ„āļ›āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ OECD āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāļĒāļ‡āđ„āļĄïœŠāđ„āļ” āđˆāļą āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āđāļ•ïœŠāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ “āļĢāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•ïœ‹ : āļˆāļĩāļ™ (āđ€āļ‹āļĩāđˆāļĒāļ‡āđ„āļŪ) āļˆāļĩāļ™-āļŪāļ­āļ‡āļāļ‡ āļˆāļĩāļ™-āļĄāļēāđ€āļïœŒāļē āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļˆāļĩāļ™-āđ„āļ—āđ€āļ› āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļāļĨāļēāļ‡ āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āđāļĨāļ°āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļāļĨāļēāļ‡ : āļĨāļīāļ„āđ€āļ—āļ™āļŠāđ„āļ•āļ™ïœŽ āļ­āļąāļĨāļšāļēāđ€āļ™āļĩāļĒ āļšāļąāļĨāđāļāđ€āļĢāļĩāļĒ āđ‚āļ„āļĢāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ•āđ€āļ™āļĩāļĒ āļ„āļĩāļĢāļāļĩāļŠāļŠāļ–āļēāļ™ āļĨāļąāļ•āđ€āļ§āļĩāļĒ āļĨāļīāļ—āļąāļ§āđ€āļ™āļĩāļĒ āļĄāļ­āļĨāļ”āļēāđ€āļ§āļĩāļĒ āļĄāļ­āļ™āđ€āļ•āđ€āļ™āđ‚āļāļĢ āđ‚āļĢāļĄāļēāđ€āļ™āļĩāļĒ āđ€āļ‹āļ­āļĢāđ€āļšāļĩāļĒ āļŠāđ‚āļĨāļ§āļĩāđ€āļ™āļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āļĢāļąāļāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡ : āļāļēāļ•āļēāļĢ āļˆāļ­āļĢāđāļ”āļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨ āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļāļĨāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđƒāļ•ïœ‹ : āļ­āļēāļĢāđ€āļˆāļ™āļ•āļīāļ™āļē āļšāļĢāļēāļ‹āļīāļĨ āļŠāļīāļĨāļĩ āđ‚āļ„āļĨāļąāļĄāđ€āļšāļĩāļĒ āļ›āļēāļ™āļēāļĄāļē āđ€āļ›āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļ­āļļāļĢāļļāļāļ§āļąāļĒ āļ­āļąāļŸāļĢāļīāļāļēāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ : āļ•āļđāļ™āļīāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ PISA 2009 āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āđ„āļ”āđāļïœŠ āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāđ‚āļ”āļĄāļīāļ™āļīāļāļąāļ™ āļĄāļēāļ‹āļĩāđ‚āļ”āđ€āļ™āļĩāļĒ āđ€āļ›āļĢāļđ āļĄāļ­āļĨāđ‚āļ”āļ§āļē āļ›āļēāļ™āļēāļĄāļē āļˆāļĩāļ™-āđ€āļ‹āļĩāđˆāļĒāļ‡āđ„āļŪ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļīāļ™āļīāđāļ”āļ”āđāļĨāļ°āđ‚āļ—āļšāļēāđ‚āļ āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļĩāđ‰āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡ PISA āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĩāđ‰āļšāļ­āļāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ OECD āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŊ āđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāđāļïœŠāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļœāļĨāļāļēāļĢāđƒāļŦāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļąāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļĢāļđāļ› 1 āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ PISA 2006  āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS 3
  • 11. āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨ PISA āļŠāļēāļĢāļ° āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ (āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļˆāļļāļ”āđ€āļ™ïœ‹āļ™āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡ PISA 2006) āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļ­ïœŠāļēāļ™ PISA āđ„āļĄïœŠāđ„āļ”āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ”āđ† āđāļ•ïœŠāļĄāļ­āļ‡āđƒāļ™āđāļ‡ïœŠāļĄāļļāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ° āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āđƒāļŦāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§ïœŠāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ “āļĢāļđāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡â€ āđƒāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ” āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“ āļĄāļēāļāļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ° “āļ™āđāļēāđ„āļ›āđƒāļŠïœ‹â€ āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļˆāļĢāļīāļ‡āđ† āđ„āļ”āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ” āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļˆāļķāļ‡āđ€āļ™ïœ‹āļ™āđƒāļŦ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļāļąāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ° āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆ āļˆāļ°āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠïœ‹āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļĄāļēāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž PISA āđƒāļŠïœ‹āļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ°āđ€āļ‚āļēāļāļąāļšāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡ āđāļĨāļ° PISA āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļēāļĢāļ°āđāļĨāļ° āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ—āļļāļāļ”āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļĄāļēāđāļĨāļ§āđƒāļ™ PISA 2000 āđāļĨāļ° PISA 2003 āļĄāļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‹āđ‰āđāļē āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™ PISA 2006 āļ”āļ§āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļ™āļ§āđ‚āļ™ïœ‹āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ•āļēāļĄāđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ› āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļšāļšāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļ­āļš āđāļĨāļ°āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ„āđāļēāļ•āļ­āļšāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĩ āļ‚āļ­āļŠāļ­āļš āđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļļāļāļŦāļ™ïœŠāļ§āļĒ āļŠïœŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļïœŠāļˆāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļžāļš āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡ āļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđƒāļŠïœ‹āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āđāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 6 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡ āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 4 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­ïœŠāļēāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĨāļ° 1 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āđāļ•ïœŠāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ° āļ—āđāļēāļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāļ–āļķāļ‡ 6 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ„āļ›āđ„āļĄïœŠāđ„āļ” PISA āļˆāļķāļ‡āļˆāļąāļ”āļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ‰āļšāļąāļš āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļ‰āļšāļąāļšāļĄāļĩāļāļēāļĢāļœāļŠāļĄ āļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāļ•ïœŠāļēāļ‡āļ‚āļ­āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āđ‰āđāļēāļŦāļ™āļąāļāđ€āļ—āļēāļāļąāļ™ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļ‰āļšāļąāļš āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŠïœ‹āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ—āđāļēāļ‚āļ­āļŠāļ­āļš āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļĢāļ§āļˆāļ āļđāļĄāļīāļŦāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ™āļīāļŠāļąāļĒ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļđāļāļžāļąāļ™āļāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļœāļđāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļ­āļšāđāļšāļšāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļĢāļ§āļˆāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ āļˆāđāļēāđ€āļžāļēāļ° āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļļāļ“āļ§āļļāļ’āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ 4 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS
  • 12. āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨ TIMSS āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨ TIMSS āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē International Association for Educational Assessment (IAEA) āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāļˆāļąāļāļāļąāļ™āļ”āļĩāđƒāļ™āļ™āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡ IEA āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ TIMSS āđāļ•āļāļ•ïœŠāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ‚āļ­āļ‡ PISA āļ•āļĢāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ PISA āđ€āļ™ïœ‹āļ™āļ”āļđāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđāļ•ïœŠ TIMSS āđ€āļ™ïœ‹āļ™āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ IEA āđ„āļ”āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļē āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ āļēāļĐāļē āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļāļ•āļī IEA āļĄāļĩāļĢāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 10 āļ›ïœ‚āļ•ïœŠāļ­āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāđāļĢāļāđ† āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āļāļĨāļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡ TIMSS āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ„āļ·āļ­ āļ›āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļ•āļ­āļ™āļ•ïœ‹āļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ āđ„āļ”āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē (First International Science Study āļŦāļĢāļ·āļ­ FISS) āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ›ïœ‚ āļž.āļĻ. 2513 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļŠāđāļēāļĢāļ§āļˆāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•ïœ‹āļ™ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡ āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ (Second International Science Study) āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ‚āļ”āļĒāļ§ïœŠāļē SISS āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•ïœ‹āļ™āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļ™āļ›ïœ‚ āļž.āļĻ. 2527 āđāļĨāļ°āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ§āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļ›ïœ‚ āļž.āļĻ. 2528 (āļ„.āļĻ. 1985) āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āļ™āļĩāđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļąāļšāđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨ āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŠïœ‹āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆ āļŠāļŠāļ§āļ—. āļœāļĨāļīāļ•āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•ïœ‹āļ™āļĄāļē āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 3 āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§ïœŠāļē TIMSS (Third International Mathematics and Science Study) āļŦāļĢāļ·āļ­ TIMSS 1995 āļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ›ïœ‚ āļž.āļĻ. 2538 āđāļĨāļ°āļ—āđāļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‹āđ‰āđāļēāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ›ïœ‚ āļž.āļĻ. 2542 āđāļĨāļ°āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™ āļ›āļĨāļēāļĒāļ›ïœ‚ āļž.āļĻ. 2543 āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§ïœŠāļē TIMSS-Replication (TIMSS-R) āļŦāļĢāļ·āļ­ TIMSS-1999 TIMSS Trends āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄ TIMSS āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ›ïœ†āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļ™āļ§āđ‚āļ™ïœ‹āļĄāļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›ïœ’āļ™ Trends in International Mathematics and Science Study āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđƒāļŠïœ‹āļŠāļ·āđˆāļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§ïœŠāļē TIMSS āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļēāļ‡āļ—āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļ TIMSS Trends āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļĨāļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ€āļ›ïœ’āļ™ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē (āļŠāļąāđ‰āļ™āļ›ïœ‚āļ—āļĩāđˆ 4) āđāļĨāļ°āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•ïœ‹āļ™ (āļŠāļąāđ‰āļ™āļ›ïœ‚āļ—āļĩāđˆ 8) āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ TIMSS Trends āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāđ€āļĢāļīāđˆāļĄ āđƒāļ™āļ›ïœ‚ āļ„.āļĻ. 2003 āļˆāļķāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļ§ïœŠāļē TIMSS 2003 āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļšāļ–āļąāļ”āļĄāļē āļ„āļ·āļ­ TIMSS 2007 āļāļĢāļ­āļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡ TIMSS āļˆāđāļēāļāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ„āļ§ïœ‹āļŠāļ­āļ‡āļ”āļēāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļēāļĢāļ°āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē (Content domain) āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļŠāļ•āļīāļ›ïœāļāļāļē (Cognitive domain) āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS 5
  • 13. āļāļĢāļ­āļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡ TIMSS āđƒāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ€āļĨāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āļˆāđāļēāļāļąāļ”āļ­āļĒāļđāđ€āļ‰āļžāļēāļ° TIMSS 2003 āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•ïœ‹āļ™āđ€āļ—āļēāļ™āļąāđ‰āļ™                   6 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS
  • 14. āļŠïœŠāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 1: āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļāļēāļĢāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ‚āļ­āļ‡ PISA āđ€āļ›ïœ†āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļĢāļ°āļšāļš āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠïœ‹āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡ āđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļīāļ”āđ„āļ” āļ—āđāļēāđ„āļ” āđāļĨāļ°āđāļïœ‹āļ›ïœāļāļŦāļēāđ„āļ” āļˆāļķāļ‡āļˆāđāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•ïœ‹āļ­āļ‡ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§ïœŠāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠïœ‹āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄïœŠ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđƒāļŠïœ‹āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļŠïœ‹āļœāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļšāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›ïœāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļžāļšāđƒāļ™ āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄïœŠ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļĩāđ‰āļ—āđāļēāđƒāļŦāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦāļ„āđāļēāļ•āļ­āļšāļ•āļēāļĄ āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ”āļąāļ‡āļāļĨāļēāļ§ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļĄāļēāļāļāļ§ïœŠāļēāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­āđƒāļŦāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļĢāļđāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡ PISA 2006 āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļĢāļđāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡ PISA 2006 āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ§ïœŠāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ—āļĩāđˆāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđƒāļŠïœ‹āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļˆāđāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™ āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĢāļđāļ­āļ°āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āđāļē āļ­āļ°āđ„āļĢāđ„āļ” āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļ āļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ„āļ§āļĢāļĢāļđāļ­āļ°āđ„āļĢ āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļšāđ„āļ”āļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļ•āļĢāļ‡āļĄāļē āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļš āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ—āļĩāđˆ “āđƒāļŠïœ‹āđ„āļ”” āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āļ›āļāļ•āļīāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļĄāļąāļāļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĒāļąāļ‡āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĢāļđāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜ïœŽāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡ āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ„āļ§āļĢāļ—āđāļēāļ­āļ°āđ„āļĢāđ„āļ”āļšïœ‹āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™āđ€āļĢāļēāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļ—āđāļēāļ­āļĒāļđāđ€āļŠāļĄāļ­ āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļˆāļēāļāļŠāļēāļĢāļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļš āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āđāļēāļšāļ­āļāđ€āļĨāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđāļēāļāļĨāļēāļ§āļ­ïœ‹āļēāļ‡ āļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™ āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĢāļđāļˆāļąāļāđāļĒāļāđāļĒāļ°āļĢāļ°āļŦāļ§ïœŠāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļāļąāļšāļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­  āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āđāļ•ïœŠāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄïœŠāđ„āļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§ïœŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļˆāļ°āļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļāļēāļĢāļĄāļĩāļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ—āđāļēāđƒāļŦāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđ‚āļĨāļāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļĩāđ‰ PISA āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§ïœŠāļē “āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļīāļĒāļēāļĄāđ„āļ”āļŠāļąāđ‰āļ™āđ† āļ§ïœŠāļēāļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS 7
  • 15. o āļĢāļ°āļšāļļāļšāļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ o āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ° o āđƒāļŠïœ‹āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ„āļ”āļ”āļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ” āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ„āļ§āļĢāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļāļąāļšāļ­āļ°āđ„āļĢ āļ„āđāļēāļ•āļ­āļšāļ„āļ·āļ­āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āđāļĨāļ° āļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŠïœŠāļ§āļ™āļ•āļąāļ§ āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ–āļēāļˆāļ°āļžāļđāļ”āļŠāļąāđ‰āļ™āđ† āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ āđƒāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•ïœŠāļ­āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡ PISA āđ„āļĄïœŠāđ€āļ™ïœ‹āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ›āļāļ•āļīāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļ•ïœŠ PISA āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļĢāļđāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ (Scientific Literacy) āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļāļąāļšāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļž āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļ°āļĻāļķāļāļĐāļēāļ§ïœŠāļēāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ§āļąāļĒāļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ āļēāļ„āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļĢāļđāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›ïœāļāļŦāļē āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāļ° āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ āļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļœāļđāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļ—āļĩāđˆāļ‰āļĨāļēāļ”āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ” āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļŠāļēāļ•āļīāđƒāļ™āļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļāļāļąāļšāļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļ•ïœ‹āļ­āļ‡ āđƒāļŠïœ‹āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•ïœ‹āļ™āļ§ïœŠāļēāļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ–āļđāļāđ‚āļŦāļĄāļ”āļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›ïœāļāļŦāļēāļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•ïœ‹āļ™āļ§ïœŠāļē āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļïœŒāļēāļ‹āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āļāļĢāļ°āļˆāļāļāļąāļšāđ‚āļĨāļāļĢāļ­āļ™ āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĨāļ”āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ›ïœ…āļēāđ„āļĄïœ‹ āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŠāļ™āļšāļ— āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļāļŦāļēāļĒāđ„āļ› āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĒāļąāļ‡āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļ­ïœŠāļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•ïœ‹āļ™āļ§ïœŠāļē āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ”āļīāļ™āļŸïœ†āļēāļ­āļēāļāļēāļĻ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒ āļāļēāļĢāļāļĩāļŽāļē āļŊāļĨāļŊ āļāļĢāļ­āļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļĢāļđāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡ PISA 2006 āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļāļĢāļ­āļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨ āļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡ PISA āđ„āļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄ āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āđ„āļ”āđāļïœŠ āļšāļĢāļīāļšāļ—āđƒāļ” āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ­āļēāļĒāļļ 15 āļ›ïœ‚ āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ­āļ°āđ„āļĢāļšïœ‹āļēāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ§ïœŠāļēāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ­āļēāļĒāļļ 15 āļ›ïœ‚ āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļ§ïœŠāļēāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ­āļēāļĒāļļ 15 āļ›ïœ‚ āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ§ïœŠāļēāļĢāļđ āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāđƒāļ”āļšïœ‹āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āđ„āļ”āļ§ïœŠāļēāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ­āļēāļĒāļļ 15 āļ›ïœ‚ āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāđƒāļŦāđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ” 8 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS
  • 16. āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨ āļ™āļīāļĒāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ (Scientific Literacy) āļ‚āļ­āļ‡ PISA 2006 āđ€āļ™ïœ‹āļ™āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļŠāļĩāđˆāļŠïœŠāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•ïœŠāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜ïœŽāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™ āđ„āļ”āđāļïœŠ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡ 1) āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ„āļ”āđāļïœŠ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ 2) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļŠāļ­āļ‡āļŠïœŠāļ§āļ™ āđ„āļ”āđāļïœŠ “āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ” āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđƒāļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ° “āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ” āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđƒāļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ 3) āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđƒāļ™āļŠāļēāļĄāļ”āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāđ† āđ„āļ”āđāļïœŠ āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ (Identifying Scientific Issues) āļāļēāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ (Explain Phenomena Scientifically) āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ (Using Scientific Evidence) 4) āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāđ€ āļŠāļīāļ‡ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ„āļ”āđāļïœŠ āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•ïœŠāļ­āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ”āļ§ āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•ïœŠāļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠïœŠāļ™ āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜ïœŽāļ‹āđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āļķ āļšāļĢāļīāļšāļ— āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ° āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļĢāļ°āļšāļļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡ āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļš āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ° āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļī āđƒāļŠïœ‹āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™āļ—āļēāļ‡ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļŠāļ™āđƒāļˆ āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āļĢāļđāļ› 2 āļāļĢāļ­āļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠïœ‹āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđƒāļ™ PISA 2006 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS 9
  • 17. āļšāļĢāļīāļšāļ—āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ„āļĄïœŠāđ„āļ”āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļ”āđ† āđ‚āļ”āļĒāļĨāđāļēāļžāļąāļ‡ āđāļ•ïœŠāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļšāļ— āļ”āļąāļ‡āđ€āļŠïœŠāļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļˆāļēāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļĢāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠïœŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•ïœŠāļ­āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļ•ïœŠāļ­āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļ•ïœŠāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•ïœŠāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ‚āļēāļ§āđƒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļŠāļ·āļšāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•ïœŠāļ­āđ„āļ› āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•ïœ‹āļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠïœŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­ āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡ PISA 2006 āļˆāļ°āđ„āļĄïœŠāļˆāđāļēāļāļąāļ”āļ­āļĒāļđāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ—āļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•ïœŠāļˆāļ° āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠïœŠāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ (āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ) āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ (global) āđāļĄïœ‹āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡ āļ„āđāļē āļ–āļēāļĄāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡ āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđ„āļ”āļ”āļ§ āļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļïœ‹āļēāļ§āļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āđāļēāļĄāļēāļ–āļēāļĄāđ„āļ” āļāļĢāļ­āļš 1 āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“ (āļšāļĢāļīāļšāļ—) āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļšāļĢāļīāļšāļ— āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠïœŠāļ§āļ™āļ•āļąāļ§ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ (āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™) (āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ) āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļ āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„ āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āđ‚āļĢāļ„āļĢāļ°āļšāļēāļ” āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ” āđ‚āļ āļŠāļ™āļēāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ‚āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļ§āļąāļŠāļ”āļļ āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āđƒāļŦāļĄïœŠāđ„āļ”āđāļĨāļ° āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āđ„āļĄïœŠāđ„āļ” āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒ āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļāļēāļĢāļŦāļēāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›ïœ’āļ™āļĄāļīāļ•āļĢāļāļąāļš āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡ āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āļāļēāļĢāļ—āļīāđ‰āļ‡āļ‚āļĒāļ° āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•ïœŠāļ­ āļŠāļĩāļ§āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āļ­āļēāļāļēāļĻāđƒāļ™ āļĢāļ°āļšāļšāļ™āļīāđ€āļ§āļĻ āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āđāļĨāļ° āļ—āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļœāļīāļ§āļ”āļīāļ™ āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒ āļžāļīāļĐāļ āļąāļĒ āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļˆāļēāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđāļšāļš āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ—āđāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļāļ°āļ—āļąāļ™āļŦāļąāļ™ (āđāļœïœŠāļ™āļ”āļīāļ™āđ„āļŦāļ§ āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ āļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āļĒāļąāļāļĐ āļžāļēāļĒāļļ) āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠïœ‹āļēāđ† (āļāļēāļĢ āļāļąāļ”āđ€āļ‹āļēāļ° āļāļēāļĢāļ•āļāļ•āļ°āļāļ­āļ™) 10 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS
  • 18. āļāļĢāļ­āļš 1 āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“ (āļšāļĢāļīāļšāļ—) āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļšāļĢāļīāļšāļ— āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠïœŠāļ§āļ™āļ•āļąāļ§ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ (āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™) (āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ) āđ‚āļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ āļāļēāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒ āļ§āļąāļŠāļ”āļļāđƒāļŦāļĄïœŠāđ† āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļŠāļđāļāļžāļąāļ™āļ˜āļļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“ āļ‡āļēāļ™āļ­āļ”āļīāđ€āļĢāļāļ—āļĩāđˆ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄïœŠ āļāļēāļĢāļŠāđāļēāļĢāļ§āļˆāļ­āļ§āļāļēāļĻ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļāļēāļĢāļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡āļžāļąāļ™āļ˜āļļāļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļˆāļąāļāļĢāļ§āļēāļĨ āļāļēāļĢāļāļĩāļŽāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļāļœïœŠāļ­āļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ­āļēāļ§āļļāļ˜ āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļ•āļąāļ§ āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāļ‚āļ™āļŠïœŠāļ‡ āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĄāļĩāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ (Science competencies) PISA 2006 āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļāļąāļšāļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāļĄāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļŦāļĨāļąāļāđ† āđ„āļ”āļŠāļēāļĄāļāļĨāļļāļĄ āđ„āļ”āđāļïœŠ āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢ āļĢāļ°āļšāļļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ (Identify Scientific Issues āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ•ïœŠāļ­āđ„āļ›āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ ISI) āļāļēāļĢ āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ (Explaining Phenomena Scientifically āļ•ïœŠāļ­āđ„āļ›āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ EPS) āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ (Using Scientific Evidence āļ•ïœŠāļ­āđ„āļ›āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ USE) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļĢāļ­āļš 2 āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļĢāļđāļ§ïœŠāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›ïœāļāļŦāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāđƒāļ”āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āļ”āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļĩ āļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ”āļ§ïœŠāļēāļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđƒāļŠïœ‹āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđāļēāļĢāļ§āļˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš (āļĢāļđāļ„āđāļēāļŠāđāļēāļ„āļąāļ āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļ™āļ„āļ§ïœ‹āļē) āļĢāļđāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāđāļēāļĢāļ§āļˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļāļēāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđƒāļŠïœ‹āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āđāļēāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļĄāļœāļĨāđāļĨāļ°āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™ āļī āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđāļĨāļ°āļžāļĒāļēāļāļĢāļ“āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđˆ āļĢāļ°āļšāļļāļšāļ­āļāđ„āļ”āļ§ïœŠāļēāļ„āđāļēāļšāļ­āļāđ€āļĨāļē āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āļ„āđāļēāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ“āđƒāļ”āļ—āļĩāļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļĄāļœāļĨ āđˆ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS 11
  • 19. āļāļĢāļ­āļš 2 āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ› āđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ› āļĢāļ°āļšāļļāļ‚āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•ïœ‹āļ™ āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™ (āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™) āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđ€āļšāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ› āđ‰ āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§ïœŠāļēāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ™āđāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđ„āļ›āđƒāļŠïœ‹āđƒāļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āļ–āļķāļ‡āļ™āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•ïœŠāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•ïœŠāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ 1) āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļĢāļđāļ§ïœŠāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›ïœāļāļŦāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāđƒāļ” āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĒāļāđāļĒāļ°āļ›ïœāļāļŦāļē/āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ›ïœāļāļŦāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĢāļ°āļšāļļāļ§ïœŠāļēāļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāđƒāļ”āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ­āļšāđ„āļ”āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļĢāļ§āļˆ āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļĄïœŠāđ„āļ”āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļēāļˆāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠïœ‹āļŦāļēāļ„āđāļēāļ•āļ­āļš āļ•ïœŠāļ­āļ›ïœāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđ āļšāļ­āļāļ„āđāļēāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ™āļ„āļ§ïœ‹āļē āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāļđāļ§ïœŠāļēāļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāđƒāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļ­āļāļ„āđāļēāļŠāđāļēāļ„āļąāļ āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ™āļ„āļ§ïœ‹āļēāđāļĨāļ°āļŦāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ” āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ”āļ§ïœŠāļēāļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđƒāļŠïœ‹āļŠāļēāļĢāļ° āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđāļēāļĢāļ§āļˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ™āļĩāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđ‰  āđƒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļ­āļšāļ§ïœŠāļēāđƒāļ™āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄ / āļ›ïœāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāđāļēāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĢāļđāļŠāļēāļĢāļ°āđƒāļ”āļšïœ‹āļēāļ‡ āđƒāļŠïœ‹āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ āđƒāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļŦāļēāļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđƒāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļ”āļ–āļđāļ āļĢāļđāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāđāļēāļĢāļ§āļˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĢāļđāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļ„āļąāļ āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āđ€āļŠïœŠāļ™ āļĢāļđāļ§ïœŠāļēāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļ—āđāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ­āļ°āđ„āļĢ āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢāđƒāļ” āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢāđƒāļ” āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ„āļ§ïœ‹āļēāļŠāļēāļĢāļ° āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ­āļĩāļ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļ—āđāļēāļ­āļ°āđ„āļĢ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ” 12 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS
  • 20. 2) āļāļēāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļĄāļœāļĨāļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ† āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“ āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļĒāļēāļāļĢāļ“āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļˆāļ° āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļˆāļ°āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļ°āļšāļļāļ§ïœŠāļē āļ„āđāļēāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒ āļ„āđāļēāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđƒāļ”āļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļĄāļœāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄïœŠ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ„āđāļēāļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āļˆāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄïœŠāļ”āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•ïœ‹āļ™ āđ€āļŠïœŠāļ™ āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ”āļĩāļ†āļēāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢ āļ•āļĢāļ§āļˆ DNA āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđƒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŠïœ‹āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļĄāļēāļĢāļ°āļšāļļāļ§ïœŠāļēāļ„āđāļēāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš DNA āļ‚āļ­āđƒāļ”āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđ„āļ” āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•ïœ‹āļ™ 3) āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ™āļ„āļ§ïœ‹āļēāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ™āđāļēāļĄāļēāđƒāļŠïœ‹āđ€āļ›ïœ’āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļāļēāļĢāļšāļ­āļāđ€āļĨāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ§ïœŠāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ•ïœŠāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āļĢāļđāļ§ïœŠāļēāļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđƒāļŠïœ‹āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™ āđāļŠāļ”āļ‡āļ§ïœŠāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ§ïœŠāļēāļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđƒāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢ āļ„āļ™āļ„āļ§ïœ‹āļē āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›ïœ’āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļ­āļāļāļĨāļēāļ§ āļāļēāļĢāļāļĨāļēāļ§āļ­ïœ‹āļēāļ‡ āļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ› āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļ“ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āļĨāļ§āļ‡āļŦāļ™ïœ‹āļē āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļĄāļœāļĨ āļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™ āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ—āļĩāđˆāļœāļđāļ­āļ·āđˆāļ™ āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ§ïœŠāļēāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄïœŠ āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āļĩāđ‰āļ­āļēāļˆāđƒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ—āļĩāđˆāļĒāļāļĄāļēāđƒāļŦ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ§ïœŠāļē āļāļēāļĢāļŠāļĢāļļāļ›āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āļŠāļĢāļļāļ›āļ­āļ­āļāļĄāļēāļˆāļēāļāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄïœŠ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™āļĄāļēāđāļĨāļ§ āđƒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›ïœ’āļ™āļœāļđāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļˆāļēāļāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđƒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŠïœ‹āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āđ„āļĄïœŠāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āļ§āļĒ āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ› āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļ°āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āđāļēāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđ‚āļ•ïœ‹āđāļĒāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ­āļ­āļāļĄāļē āđ āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđƒāļŦāļœāļđāļĢāļąāļšāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđ„āļ” āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ§ïœŠāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđƒāļ™āļ‚āļ­āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ§āļąāļ”āļ§ïœŠāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ§ïœŠāļē āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ™āđāļēāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” (Concept) āļ™āļąāđ‰āļ™āđ† āđ„āļ›āđƒāļŠïœ‹āđ„āļ”āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“ āļ—āļĩāđˆāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜ïœŽāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđƒāļŦ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āļ§ïœŠāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļšïœ‹āļēāļ‡āļ–āļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāļŠāļĩāđ‰āļšāļ­āļāļ§ïœŠāļē āļ•āļąāļ§āđāļ›āļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļ›ïœāļˆāļˆāļąāļĒāđƒāļ”āļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļ—āđāļēāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļ™āļēāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ (āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāđ„āļ”āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦ) āļĄāļēāđƒāļŠïœ‹āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļ­āļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ† āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS 13
  • 21. āļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāđāļšāļš āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ­āļēāļˆāđƒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļļ āļŠāļĄāļœāļĨāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļŦ āļ­āļēāļˆāđƒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļ­āļāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļąāļ”āļ„āļēāļ™ āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ† āļ­āļēāļˆāđƒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ§ïœŠāļēāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ™āļąāļ™ āđ‰ āļ„āļ§āļĢāļ™āđāļēāļĄāļēāļŠāļđāļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ™āļąāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄïœŠ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āđƒāļŦāļ„āļīāļ”āđāļšāļšāļ§āļīāļžāļēāļāļĐāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļ§ïœŠāļēāļ‚āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•ïœ‹āļ™ (Assumption) āļ—āļĩāđˆ āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§ïœ‹āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļĨāļ§āļ™āđāļēāđ„āļ›āļŠāļđāļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ™āļąāđ‰āļ™āđ† āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄïœŠāļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ : āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđƒāļ™āļ™āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡ PISA āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļāļĢāļ­āļš 3 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ•āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡ PISA āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđƒāļ™āļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āđāļēāļ§ïœŠāļē āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ„āļ”āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ§ïœŠāļēāļĄāļĩāļŠāļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ° āđ„āļ”āđāļïœŠ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ„āļ·āļ­āļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ (Science as a body of knowledge) āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ„āļ·āļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āđ€āļŠāļēāļ°āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ (Science as enquiry) āđƒāļ™āļ™āļīāļĒāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡ PISA āļ„āđāļēāļ§ïœŠāļē “āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ” āļˆāļķāļ‡āđƒāļŠïœ‹āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđāļšāļš āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§ïœŠāļē “āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ” āđāļĨāļ° “āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ” āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđ€āļŠïœŠāļ™ āļŸïœāļŠāļīāļāļŠïœŽ āđ€āļ„āļĄāļĩ āļŠāļĩāļ§āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļŊāļĨāļŊ āļŠïœŠāļ§āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€ āļāļĩāđˆāļĒ āļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ— āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđƒ āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļ āļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ— āļēāļ‡ āļ§āļīāļ— āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ§āļīāļ–āļĩāļ— āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āđāļē āđ„āļ›āļŠāļđāđ€ āļ›ïœ†āļē āļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āļĄ āļēāļ‹āļķāđˆāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ (āļ§āļīāļ–āļĩāļ— āļēāļ‡āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļē āļŠïœŠāļ§āļ™āđ€āļ›ïœ†āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ›) 14 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS
  • 22. āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ : āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē PISA āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ™ïœ‹āļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļ°āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠïœ‹āđ„āļ” (Relevant) āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠïœŠāļ§āļ™āļŠïœŠāļ§āļĒ āđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āđāļ‡ïœŠāļĄāļļāļĄāđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™ïœ‹āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđƒāļŠïœ‹āđ„āļ”āļāļąāļšāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡ āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđƒāļŠïœ‹āđ„āļ”āļāļąāļšāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ•ïœŠāļ­āđ† āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļēāļĒāļļ 15 āļ›ïœ‚ āļ”āļ§āļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļāļ“āļ‘āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļ āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡ PISA āļˆāļ°āđ„āļĄïœŠāđ€āļ™ïœ‹āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāđāļēāđƒāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āđāļēāļˆāđāļēāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ āļ‚āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļ•ïœŠāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄ āđ„āļ”āđāļïœŠ â€Ē āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ (Science in earth and environment) āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāļ§āļĄāļ§ïœŠāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļāļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāđ‚āļĨāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī (Knowledge of natural world) āđˆ â€Ē āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž (Science in life and health) āđāļĨāļ° â€Ē āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđƒāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ (Science in Technology) āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļ”āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›ïœ’āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđāļĨāļ°āļžāļšāđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ„āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ§āļīāļ–āļĩ āļ›āļāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļāđ‡āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāļąāļšāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ°āļˆāļēāļāļŠāļ·āđˆāļ­ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĒāļ­āļĒ āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļēāļ§āļ™āļąāđ‰āļ™āđ† āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļķāļ‡āđƒāļŠïœ‹āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļ”āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĨāļđāļāļïœāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ”āđāļĨāļ° āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđƒāļŦāļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļāļĢāļ­āļš 4 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđƒāļ™ PISA 2006 āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĒāļ āļēāļž (Physical Systems) āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŠāļēāļĢ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ­āļ™āļļāļ āļēāļ„ āļžāļąāļ™āļ˜āļ°) āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŠāļēāļĢ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ° āļāļēāļĢāļ™āđāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ™āđāļēāđ„āļŸāļŸïœ†āļē) āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļ„āļĄāļĩ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ›āļāļīāļāļīāļĢāļīāļĒāļē āļāļēāļĢāļ–āļēāļĒāđ‚āļ­āļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļ”/āđ€āļšāļŠ) āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ”āļ—āļēāļ™) āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ–āļēāļĒāđ‚āļ­āļ™ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āđāļŠāļ‡āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļļ āļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡) āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ• (Living Systems) āđ€āļ‹āļĨāļĨ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļŦāļ™ïœ‹āļēāļ—āļĩāđˆ DNA āļžāļ·āļŠāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ•āļ§ïœŽ) āļĄāļ™āļļāļĐāļĒ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āđ‚āļ āļŠāļ™āļēāļāļēāļĢ āļĢāļ°āļšāļšāļĒāļ­āļĒāđ† āđƒāļ™āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ [āđ€āļŠïœŠāļ™ āļāļēāļĢāļĒāļ­āļĒ āļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆ āļāļēāļĢāđ„āļŦāļĨāđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ” āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāļ–āļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜ïœŽāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļš] āđ‚āļĢāļ„āļ āļąāļĒ āļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļžāļąāļ™āļ˜āļļ) āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS 15
  • 23. āļāļĢāļ­āļš 4 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđƒāļ™ PISA 2006 āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđāļĨāļ°āļ­āļ§āļāļēāļĻ (Earth and Space systems) āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļœāļīāļ§āđ‚āļĨāļ āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ āļžāļ·āđ‰āļ™āļ™āđ‰āļē) āđ āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āđāļŦāļĨāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ”āļīāļ™āļŸïœ†āļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ) āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļŠāļąāđ‰āļ™āļ”āļīāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ„āļĄāļĩāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āđ‚āļĨāļ āđāļĢāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ° āļ—āđāļēāļĨāļēāļĒāđ‚āļĨāļ) āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļŸāļ­āļŠāļ‹āļīāļĨ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•ïœ‹āļ™ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢ) āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āļ­āļ§āļāļēāļĻ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļāļēāļĢāđ‚āļ™ïœ‹āļĄāļ–āļ§āļ‡ āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļļāļĢāļīāļĒāļ°) āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ (Technology Systems) āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđ€āļ›ïœ’āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜ïœŽāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļŠïœŠāļ§āļ™āļ”āļĩ āļ„āļēāđƒāļŠïœ‹āļˆïœŠāļēāļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™) āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāđāļēāļ„āļąāļ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļ‚āļ­āļˆāđāļēāļāļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļïœŽ āļāļēāļĢāđāļïœ‹āļ›ïœāļāļŦāļē) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ (Knowledge about science) āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ„āļ™ āļ„āļ§ïœ‹āļēāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€ āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ (Scientific enquiry) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļļāļ”āđ€āļ™ïœ‹āļ™āļ­āļĒāļđāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļŠïœŠāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜ïœŽāļāļąāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠïœŠāļ§āļ™āđāļĢāļāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ (Scientific explanation) 16 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS
  • 24. āļāļĢāļ­āļš 5 āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļāļēāļĢāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļˆāļļāļ”āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•ïœ‹āļ™ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĒāļēāļāļĢāļđāļ­āļĒāļēāļāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ) āļˆāļļāļ”āļĄāļļāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒ āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ­āļ°āđ„āļĢ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŦāļēāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļ­āļšāļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđƒāļ™āļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™/āļ•āļąāļ§āđāļšāļš/āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩ/āļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļŦāļē) āļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡ (āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļ‡āļāļąāļ™āļ™āđāļēāđ„āļ›āļŠāļđāļāļēāļĢāļŠāđāļēāļĢāļ§āļˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ•ïœŠāļēāļ‡āļāļąāļ™)  āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļēāļĢ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“ [āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”] āđ€āļŠāļīāļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļž [āļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•]) āļāļēāļĢāļ§āļąāļ” (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄïœŠāđāļ™ïœŠāļ™āļ­āļ™ āļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļ‹āđ‰āļē āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ›āļĢāļœāļąāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļđāļāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āđ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ) āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļœāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļ•āļĢāļ‡āđ† āļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļ‚āļ“āļ°āļ™āļąāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ” āđ‰ āļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ” āļāļēāļĢāđāļïœ‹āđ„āļ‚āļ”āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡) āļāļēāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ (āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ) āđāļšāļš (āļ‚āļ­āļ‡āļ„āđāļēāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒ) (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļŠāļĄāļĄāļ•āļīāļāļēāļ™ āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩ āļāļŽ) āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļĄāļđāļĨ āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāļ›ïœāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™āđƒāļŦāļĄïœŠ āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°āļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ) āļāļŽ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļāļŽāļ„āļ‡āļ—āļĩāđˆ āļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļĄāļœāļĨ āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļˆāļąāļāļĐāļžāļĒāļēāļ™āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš) āļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ (āđ€āļŠïœŠāļ™ āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđƒāļŦāļĄïœŠ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄïœŠ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđƒāļŦāļĄïœŠ āļ™āđāļēāđ„āļ›āļŠāļđāļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāđƒāļŦāļĄïœŠāđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļŠāđāļēāļĢāļ§āļˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđƒāļŦāļĄïœŠ) āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠïœ‹āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāđāļĢāļāđ€āļ›ïœ’āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļ­āļāļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ‚āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°-āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›ïœāļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡āļāđ‡āđ€āļ›ïœ’āļ™āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›ïœāļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđ€āļŠïœŠāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS 17
  • 25. āļ™āļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđƒāļ™āļ›ïœ‚ āļ„.āļĻ. 1930 āđ„āļ”āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāļïœŠāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•ïœŠāļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļ—āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļāđ‡āļ­āļ•āđāļĨāļ™āļ” āđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ‡ āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļĩāđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ™āļĄāļŸāļĢāļĩāđāļĨāļ°āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ„āļĄïœŠāđ„āļ”āļĢāļąāļš āļ„āļĢāļđāđƒāļŦāļïœŠāđ€āļ›ïœ’āļ™āļœāļđāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ§ïœŠāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ™āđƒāļ”āđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ™āļĄ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āđāļēāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ â€Ē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 5,000 āļ„āļ™ āđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ™āļĄāđ„āļĄïœŠāļžāļēāļŠāđ€āļˆāļ­āļĢāđ„āļĢāļŠïœŽāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ â€Ē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĩāļ 5,000 āļ„āļ™ āđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ™āļĄāļžāļēāļŠāđ€āļˆāļ­āļĢāđ„āļĢāļŠïœŽ āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āđ€āļ—āļēāļāļąāļ™āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ° â€Ē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 10,000 āļ„āļ™āđ„āļĄïœŠāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ™āļĄāļŠāļ™āļīāļ”āđƒāļ”āđ€āļĨāļĒ āļŠāļąāđˆāļ‡āļ™āđ‰āđāļēāļŦāļ™āļąāļāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ”āļŠïœŠāļ§āļ™āļŠāļđāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ 20,000 āļ„āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•ïœ‹āļ™āđāļĨāļ°āļˆāļšāļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡ āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆ 1 : āļ™āļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ•ïœŠāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›ïœ’āļ™āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄïœŠ āļˆāļ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ§āļ‡āļāļĨāļĄāļĨāļ­āļĄāļĢāļ­āļšāļ„āđāļēāļ§ïœŠāļē “āđƒāļŠïœŠâ€ āļŦāļĢāļ·āļ­ “āđ„āļĄïœŠāđƒāļŠïœŠâ€ āđ‰ āđƒāļ™āđāļ•ïœŠāļĨāļ°āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄ āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄ āđƒāļŠïœŠ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ„āļĄïœŠāđƒāļŠïœŠ āļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļ—āđāļēāļ­āļ°āđ„āļĢāļšïœ‹āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ™āļĄāļžāļēāļŠāđ€āļˆāļ­āļĢāđ„āļĢāļŠïœŽ āđƒāļŠïœŠ / āđ„āļĄïœŠāđƒāļŠïœŠ āļāļēāļĢāļ”āļ·āđˆāļĄāļ™āļĄāđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļ­āļ°āđ„āļĢāļāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđƒāļŠïœŠ / āđ„āļĄïœŠāđƒāļŠïœŠ āļ™āļĄāļžāļēāļŠāđ€āļˆāļ­āļĢāđ„āļĢāļŠïœŽāļĄāļĩāļœāļĨāļ­āļ°āđ„āļĢāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āđƒāļŠïœŠ / āđ„āļĄïœŠāđƒāļŠïœŠ āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđƒāļ™āļ—āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•ïœŠāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļāđ‡āļ­āļ•āđāļĨāļ™āļ”āļĄāļĩāļœāļĨāļ­āļ°āđ„āļĢāļāļąāļš āđƒāļŠïœŠ / āđ„āļĄïœŠāđƒāļŠïœŠ āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļ™āļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄ āļĢāļŦāļąāļŠ 1: āļ–āļđāļāļ—āļąāļ‡āļŠāļĩāđˆāļ‚āļ­: āđ„āļĄïœŠāđƒāļŠïœŠ āđƒāļŠïœŠ āđƒāļŠïœŠ āđ„āļĄïœŠāđƒāļŠïœŠ āļ•āļēāļĄāļĨāđāļēāļ”āļąāļš āđ‰ āđ„āļĄïœŠāđ„āļ”āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļĢāļŦāļąāļŠ 0: āļ„āđāļēāļ•āļ­āļšāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļĢāļŦāļąāļŠ 9: āđ„āļĄïœŠāļ•āļ­āļš 18 āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS
  • 26. āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆ 2: āļ™āļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ™āļĄāđƒāļ™āļŠïœŠāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĻāļāļĐāļēāļĄāļĩāļŠāļ§āļ™āļŠāļđāļ‡āđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļēāļŦāļ™āļąāļāđ€āļžāļīāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļāļāļ§ïœŠāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄïœŠāđ„āļ”āļĢāļąāļšāļ™āļĄ āļķ  āđ āđˆ āļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›ïœ’āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļ”āļ·āđˆāļĄāļ™āļĄāļĄāļēāļāđ† āļˆāļ°āđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđ€āļĢāđ‡āļ§āļāļ§ïœŠāļēāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļ”āļ·āđˆāļĄāļ™āļĄāļ™ïœ‹āļ­āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ™ïœŠāļēāđ€āļŠāļ·āļ­āļ–āļ·āļ­ āļˆāļ‡āļšāļ­āļāļ‚āļ­āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļŦāļ™āļķāļ‡āļ‚āļ­āļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļïœŠāļ­āļ™āļ—āđāļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđˆ āđˆ  āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāļĨāļļāļĄāļ™āļĩāđ‰ ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ°āđāļ™āļ™ āļ™āļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄ āļšāļ­āļāļ‚āļ­āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ—āļĩāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļ§ïœŠāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāļĨāļļāļĄāļ•ïœ‹āļ­āļ‡āđ„āļĄïœŠāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•ïœŠāļēāļ‡āđƒāļ™āđāļ•ïœŠāļĨāļ° āđˆ āļ”āļēāļ™ āđ€āļŠïœŠāļ™ āļāļēāļĢāļāļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļšïœ‹āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĢāļ°āļĒāļ°āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ• â€Ē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāļĨāļļāļĄāļˆāļ°āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļāļīāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļˆāļķāļ‡āļ—āđāļēāđƒāļŦāļ‚āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ™āļĩāđ‰āļ™ïœŠāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āđ„āļ” â€Ē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāļĨāļļāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļ–āļđāļāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āđāļēāđƒāļŦāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ† āđ„āļ› āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āđ€āļ›ïœ†āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢ āļ—āđāļēāđƒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļī āđƒāļŦāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāļˆāļąāļāļŠïœŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđƒāļŦāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ āđāļĨāļ°āđƒāļŠïœ‹āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļāļēāļĢāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡ PISA 2006 āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāļšāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļ§ïœŠāļēāļāļēāļĢāļĢāļđāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ•ïœ‹āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļī āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļļāļ“āļ„āļē āđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢ āļāļĢāļ°āļ—āđāļēāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ”āļļ PISA 2006 āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļēāļĄāļāļĨāļļāļĄāļ”āļ§āļĒāļāļąāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđāļĨāļ° āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•ïœŠāļ­āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī: PISA āđāļĨāļ° TIMSS 19