SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  124
NOTTING   HILL   CARNIVAL
                      Boyan Drenec
NOTTING                                             HILL   CARNIVAL
to Eriko, JiEun, Marie, Robyn…



© 2011 - Boyan Drenec - nuvolanotte.wordpress.com
intro
Our carnivalesque wandering took          mad dog in a steakhouse!                 Notre vagabondage carnavalesque         sentais comme un chien fou dans un
place in an afternoon, I was in           Photography subjects / objects kept      s’est fait le temps d’un après-midi,    magasin de steaks. Les sujets / objets
company of a few friends from the         pouring at me.                           j’étais en compagnie de quelques        de photographie ne cessaient de
UK guest house — who will recognise                                                amies de la UK guest house — qui se     pleuvoir.
themselves on these images.               It took me a year of (veeery diluted)    reconnaîtront sur les photos.
It was august 29th 2011, the carnival’s   work to give a shape to these            C’était le 29 août 2011, le dernier     Il m’a ensuite fallu un an de travail
last day, and we only got there at        photographic traces. I transformed       jour du carnaval, et on n’est arrivés   (trèèès dilué) pour achever de
the beginning of the afternoon. You       them a lot (the colours!), I wanted to   qu’en début d’après-midi. Autant dire   mettre en forme ces traces
could say that the party was well         exacerbate their exotism to make SF      que les choses étaient bien avancées,   photographiques. J’ai beaucoup
advanced, we even were lucky to           out of them. Describe a planet that      au point qu’on a eu de la chance de     transformé ces images (les couleurs !),
catch the parade’s tail.                  could have been imagined by… yes,        voir la fin du défilé.                  je voulais en exacerber l’exotisme
You will see nevertheless that in         his name comes to mind: Jack Vance,      Vous verrez toutefois en quelques       pour en faire de la SF. Décrire une
terms of preparation, costumes, etc. it   the great writer. Hommage. Humble        photos que ça a suffi pour voir qu’au   planète qu’aurait pu imaginer… oui,
was enough to blow our minds off.         hommage.                                 niveau préparation, costumes, etc.      c’est bien son nom qui me vient à
After the schock, the afternoon went                                               c’était spectaculaire.                  l’esprit : Jack Vance. Hommage.
from one island to another, in a flow     What a blast !                           L’après-midi s’est ensuite déroulé      Humble hommage.
of unsynchronized and destructured        I was so absorbed I met no one.          dans un univers d’îlots aux ambiances
atmospheres. Something more                                                        désynchronisées, déstructurées, plus    Quelle claque !
horizontal, more… peer-to-peer. :-)                                                horizontal, plus… peer-to-peer. :-)     J’étais tellement absorbé que je n’ai
All the better and more exciting for                                               Encore plus excitant pour un            rencontré personne.
a photographer.                                                                    photographe.
I have to admit I was feeling like a                                               Car il faut bien l’avouer, je me
nuvolanotte.wordpress.com

Notting Hill carnival 2011

  • 1. NOTTING HILL CARNIVAL Boyan Drenec
  • 2.
  • 3.
  • 4.
  • 5. NOTTING HILL CARNIVAL to Eriko, JiEun, Marie, Robyn… © 2011 - Boyan Drenec - nuvolanotte.wordpress.com
  • 6. intro Our carnivalesque wandering took mad dog in a steakhouse! Notre vagabondage carnavalesque sentais comme un chien fou dans un place in an afternoon, I was in Photography subjects / objects kept s’est fait le temps d’un après-midi, magasin de steaks. Les sujets / objets company of a few friends from the pouring at me. j’étais en compagnie de quelques de photographie ne cessaient de UK guest house — who will recognise amies de la UK guest house — qui se pleuvoir. themselves on these images. It took me a year of (veeery diluted) reconnaîtront sur les photos. It was august 29th 2011, the carnival’s work to give a shape to these C’était le 29 août 2011, le dernier Il m’a ensuite fallu un an de travail last day, and we only got there at photographic traces. I transformed jour du carnaval, et on n’est arrivés (trèèès dilué) pour achever de the beginning of the afternoon. You them a lot (the colours!), I wanted to qu’en début d’après-midi. Autant dire mettre en forme ces traces could say that the party was well exacerbate their exotism to make SF que les choses étaient bien avancées, photographiques. J’ai beaucoup advanced, we even were lucky to out of them. Describe a planet that au point qu’on a eu de la chance de transformé ces images (les couleurs !), catch the parade’s tail. could have been imagined by… yes, voir la fin du défilé. je voulais en exacerber l’exotisme You will see nevertheless that in his name comes to mind: Jack Vance, Vous verrez toutefois en quelques pour en faire de la SF. Décrire une terms of preparation, costumes, etc. it the great writer. Hommage. Humble photos que ça a suffi pour voir qu’au planète qu’aurait pu imaginer… oui, was enough to blow our minds off. hommage. niveau préparation, costumes, etc. c’est bien son nom qui me vient à After the schock, the afternoon went c’était spectaculaire. l’esprit : Jack Vance. Hommage. from one island to another, in a flow What a blast ! L’après-midi s’est ensuite déroulé Humble hommage. of unsynchronized and destructured I was so absorbed I met no one. dans un univers d’îlots aux ambiances atmospheres. Something more désynchronisées, déstructurées, plus Quelle claque ! horizontal, more… peer-to-peer. :-) horizontal, plus… peer-to-peer. :-) J’étais tellement absorbé que je n’ai All the better and more exciting for Encore plus excitant pour un rencontré personne. a photographer. photographe. I have to admit I was feeling like a Car il faut bien l’avouer, je me
  • 7.
  • 8.
  • 9.
  • 10.
  • 11.
  • 12.
  • 13.
  • 14.
  • 15.
  • 16.
  • 17.
  • 18.
  • 19.
  • 20.
  • 21.
  • 22.
  • 23.
  • 24.
  • 25.
  • 26.
  • 27.
  • 28.
  • 29.
  • 30.
  • 31.
  • 32.
  • 33.
  • 34.
  • 35.
  • 36.
  • 37.
  • 38.
  • 39.
  • 40.
  • 41.
  • 42.
  • 43.
  • 44.
  • 45.
  • 46.
  • 47.
  • 48.
  • 49.
  • 50.
  • 51.
  • 52.
  • 53.
  • 54.
  • 55.
  • 56.
  • 57.
  • 58.
  • 59.
  • 60.
  • 61.
  • 62.
  • 63.
  • 64.
  • 65.
  • 66.
  • 67.
  • 68.
  • 69.
  • 70.
  • 71.
  • 72.
  • 73.
  • 74.
  • 75.
  • 76.
  • 77.
  • 78.
  • 79.
  • 80.
  • 81.
  • 82.
  • 83.
  • 84.
  • 85.
  • 86.
  • 87.
  • 88.
  • 89.
  • 90.
  • 91.
  • 92.
  • 93.
  • 94.
  • 95.
  • 96.
  • 97.
  • 98.
  • 99.
  • 100.
  • 101.
  • 102.
  • 103.
  • 104.
  • 105.
  • 106.
  • 107.
  • 108.
  • 109.
  • 110.
  • 111.
  • 112.
  • 113.
  • 114.
  • 115.
  • 116.
  • 117.
  • 118.
  • 119.
  • 120.
  • 121.
  • 122.
  • 123.