SlideShare a Scribd company logo

한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf

•
•
B
BrianJung33

Tư vựng y học tiếng Hàn Anh Việt

Education
1 of 600
Download to read offline
VIỆT – HÀN – ANH TỪ ĐIỂN THUẬT NGỮ Y HỌC -Y HỌC CỔ TRUYỀN ENGLISH-VIETNAMESE-KOREAN MEDICAL TERMINALOGY DICTIONARY 한-베-영 의학.한의학 용어 중사전
1992년 한국과 베트남 국교수립 이후 양국 교류는 경 제•사회•문화 등 다방면에서 놀라운 발전을 이루고 있다. 국교 30주년을 앞둔 지금 두 나라 국민들을 이어주는 소중한 가교가 되어주는 한-베 가정을 포함하여 약 20만여 명의 한 국과 베트남 재외국민이 서로의 나라에 살고 있으며, 한국을 방문하는 베트남인 의료관광 수요도 대폭 증가하고 있다. 의학용어는 모국어로 설명해도 생소하고 어려운 용어들로 어려움을 겪는 경우가 많은데 하물며 외국어로 설명하는 의학 적 진단과 치료를 이해하는 것은 무리가 있어 환자의 불안을 가중시키는 요인이 된다. 이러한 어려움은 한국에 거주하는 베트남인의 의료시설 방문을 어렵게 하고 베트남인의 한국 의 료관광에 대한 만족도를 저해하는 요소가 될 수 있다. 지금까지 발간된 한-베 의학용어사전은 2,000단어를 수 록한 소사전뿐으로 의료진과 의료통역사 그리고 환자들을 위 해서 좀더 광범위한 한-베 의학용어 사전의 필요성에 따라, 한국 정부가 시행하고 있는 특수외국어교육진흥사업의 일환 으로 의학용어 10,000단어를 수록한 ‘한-베-영 의학용어 중사전’을 발간하게 되었다. 수많은 진단과 치료 용어들을 다 수록하지는 못했지만 가장 사용빈도가 많은 10,000단어를 수록함으로써 이러한 문제가 다소 해소될 수 있을 것이라고 믿는다. 특히 양국 모두 한의학적 치료를 선호하고 있는 것을 감안 하여 사용빈도가 많은 ‘한의학 용어 (300단어)’와 ‘의학용어 약어 (300단어)’, 그리고 ‘신체 각 기관 (삽화)’를 수록하여 현 장에서 용이하게 사용할 수 있도록 구성하였다. 지금까지 ‘한-베-영 의학·한의학 용어 중사전’ 발간 사 업에 함께 참여한 한국과 베트남 공동저자에게 심심한 감사 를 드리고, 또한 베트남어의 경우 일반인이 잘 사용하지 않 는 사전적 용어가 아닌 실제 베트남인이 보편적으로 사용하는 실용적인 사전이 될 수 있도록 사전 편찬 전 과정에 함께 해 주신 베트남 의사인 베트남 타이빙의학대학 TRAN XUAN DUONG 교수와 그 동료 교수에게 감사드린다. 2020년 12월 저자일동 발간사
1. 인체와 기관의 구조 목차 1.인체와기관의구조 05 2.약어 17 3.영- 베- 한 35 4.베- 한- 영 429 5.한- 베- 영 809 6.한의학 1175 한-베-영 의학 한의학 용어 중사전 (PDF 파일) 다운로드 QR
6 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 1. 인체와 기관의 구조 7 피부 DA mô mỡ 지방 세포 tuyến mồ hôi 땀샘 nang lông 모낭 lông 털 정맥 tĩnh mạch 표피 lớp biểu bì 진피 lớp trung bì 피하조직 lớp hạ bì 뇌 NÃO thể chai 뇌량 tiểu não 소뇌 tuỷ sống 척수 đại não 대뇌 đồi thị 시상 trung não 중뇌 cầu não 뇌교/교뇌 tuyến yên 뇌하수체 hành tuỷ 연수 동맥 động mạch
8 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 1. 인체와 기관의 구조 9 안구 NHÃN CẦU điểm mù 맹점 dây thần kinh thị giác 시신경 각막 giác mạc 수정체 thuỷ tỉnh thể 홍채 mống mắt 동공 đồng tử 귀 TAI 공막 màng cứng màng mạch 맥락막 võng mạc 망막 hoàng điểm, điểm vàng 황반 외이 tai ngoài 고막 màng nhĩ 모루뼈 xương đe 반고리관 ống bán khuyên 귓속뼈 xương búa 중이 tai giữa 내이 tai trong 등골 xương đạp 달팽이관 ốc tai
10 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 1. 인체와 기관의 구조 11 위 DẠ DÀY phình vị 위바닥(기저) thân vị 위몸통 (체부) tá tràng 십이지장 thực quản 식도 tâm vị 들문 môn vị 유문괄약근 소화기관 HỆ TIÊU HOÁ hậu môn 항문 trực tràng 직장 식도 thực quản 대장 ruột già đại tràng 간 gan hang môn vị 유문 소장 ruột non 췌장 tuỵ 비장 lách 위 dạ dày
12 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 1. 인체와 기관의 구조 13 대장 ĐẠI TRÀNG/RUỘT GIÀ 횡행결장 đại tràng ngang ruột thừa 충수돌기 hậu môn 항문 đại tràng Sigma, S 결장 đại tràng xuống 하행결장 trực tràng 직장 비뇨기관 HỆ TIẾT NIỆU tuyến thượng thận 부신 thận 신장 tĩnh mạch chủ dưới 하대정맥 động mạch chủ bụng 복부대동맥 niệu đạo 요도 niệu quản 요관 bàng quang 방광 đại tràng lên 상행결장 manh tràng 맹장 tĩnh mạch thận 신정맥 động mạch thận 신동맥
14 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 1. 인체와 기관의 구조 15 여성생식기관 CẤU TẠO TỬ CUNG PHỤ NỮ 인체골격 BỘ XƯƠNG NGƯỜI 나팔관 vòi trứng 자궁 tử cung 난소 buồng trứng lỗ cổ trong 자궁경부의 안쪽 cổ tử cung 자궁경부 lỗ cổ ngoài 자궁경부 바깥쪽 âm đạo 질 xương hàm dưới 하악골 xương sườn 갈비뼈 xương sống 척주/척추 xương cùng 엉치뼈 xương đùi 대퇴골 xương bánh chè 슬개골 xương chày 경골/정강뼈 두개골 xương sọ 견갑골 xương vai 상완골 xương cánh tay 골반/관골 xương chậu 손목 xương cổ tay 비골 xương mác 쇄골 xương đòn
16 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 1. 인체와 기관의 구조 17 척추 CỘT SỐNG C1-C7 T1-T12 L1-L5 S1-S5 목뼈/경추 đốt sống cổ 등뼈/흉추 (12) đốt sống lưng 허리뼈/요추 (5) đốt sống thắt lưng 엉치뼈 đốt sống cùng 2. 약어
18 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 2. 약어 19 1 ABE Acute Bacterial Endocarditis viêm nội tâm mạc nhiễm khuẩn cấp tính 급성 세균성 심내막 염 2 ABG Arterial Blood Gas khí máu động mạch 동맥혈가스 3 ABGA Arterial Blood Gas Analysis Đo các chỉ số của khí máu động mạch 동맥혈가스분석 4 ABR Absolute Bed Rest sự nghỉ ở lại giường tuyệt đối 절대안정 5 ACH AdrenoCortical Hormone hormone vỏ thượng thận 부신피질호르몬 6 ACL Anterior Crucial Ligament Dây chằng bắt chéo trước khớp gối 전십자인대 7 ACTH AdrenoCortico- Tropic Hormone hormone kích vỏ thượng thận 부신피질자극호르 몬 8 ADH AntiDiuretic Hor- mone hormon chống bài niệu 항이뇨호르몬 9 ADHD Attention Deficit Hyperactivity Dis- order Rối loạn tăng động thiếu chú ý 주의력 결핍 과잉 행동 장애 10 ADR Adverse Drug Re- action Phản ứng có hại của thuốc 약물이상반응 11 AFB Acid Fast Bacilli trực khuẩn kháng acid 항산성바이러스 12 AFI Amniotic Fluid Index chỉ số ối 양수지수 13 Ag Antigen Kháng nguyên 항원 14 AIDS Acquired Immuno Deficiency Syn- drome Hội chứng nhiễm virut làm suy giảm miễn dịch ở người 후천면역결핍증후 군, 에이즈 15 AKA Above the Knee Amputation trên đầu gối cụt 무릎 위 절단 16 ALT Alanine Amino- Transferase men gan ALT (GPT) 알라닌아미노전달 효소 17 ARDS Acute Respiratory Distress Syndrome Hội chứng suy hô hấp cấp tính 급성 호흡곤란 증후 군 18 ARF Acute Renal Fail- ure Suy thận cấp 급성신부전 19 ASCVD ArterioSclerotic CardioVascular Disease Bệnh tim mạch xơ vữa động  mạch 동맥경화성 심혈관 질환 20 AST Antibiotic Skin Testing Xét nghiệm dị ứng da 항생제 알레르기성 과민반응 21 B/E Barium Enema chụp đại tràng bằng chất cản quang 바륨 관장 22 B/G Bone Graft mảnh ghép xương 골이식 23 B/R Bed Rest nằm nghỉ trên giường 침상안정 24 bid Twice A Day hai lần một ngày 1일 2회 25 BMI Body Mass Index chỉ số khối cơ thể 신체비만지수, 신체질량지수 26 BMR Basal Metabolic Rate tỉ lệ chuyển hoá cơ bản, tốc độ chuyển hoá cơ bản 기초대사율 27 BMT Bone Marrow Transplantation thủ thuật ghép tuỷ 골수이식 28 BP Blood Pressure Huyết áp 혈압 29 BPD Borderline Person- ality Disorder rối loạn nhân cách biên giới 경계선 성격장애 30 BSO Bilateral Salphin- go-Oophorectomy Phẫu thuật tạo bọt hai bên 양측난관난소절제 술 31 BT Bleeding Time thời gian chảy máu 출혈시간 32 BUN Blood Urea Nitro- gen tỉ số ni-tơ Ure huyết 혈중요소질소 33 Bx Biopsy sinh thiết 생검 34 C. Cath Cardiac Catheter- ization đặt ống thông tim 심장카테터법 35 C.C Chief Complaint Khiếu nại chính, Mối quan tâm chính của bệnh nhân 주호소 36 C/S Cesarean Section mổ đẻ, mổ lấy thai 제왕절개
20 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 2. 약어 21 37 Ca Cancer Ung thư 암 38 CABG Coronary Artery Bypass Graft Động mạch vành bắc cầu ghép 관상동맥우회술 39 CAD Coronary Artery Disease bệnh động mạch vành 관상동맥질환 40 CAH Chronic Active Hepatitis viêm gan mạn tính hoạt động 만성 활동성 간염 41 CAPD Continuous Am- bulatory Peritoneal Dialysis lọc máu màng bụng cấp cứu liên tục 지속적외래복막투 석법 42 Cath Catheterization đặt ống thông 카테터법, 도자법 43 CBC Complete Blood Count công thức máu 일반혈액 검사 44 CBS Clear Breath Sound 청명호흡음 45 CCTA Coronary Comput- ed Tomographic Angiography chụp cắt lớp vi tình động mạch vành 관상동맥 CT혈관 촬영 46 CCU Coronary Care Unit đơn vị chăm sóc chuyên sâu mạch vành 관상동맥질환집중 치료실 47 CHD Congenital Heart Disease Bệnh tim bẩm sinh 선천성심질환 48 CHF Congestive Heart Failure suy tim sung huyết 울혈성심부전 49 CLD Clear Liquid Diet chế độ ăn chỉ có chất lỏng 맑은 유동식 50 CMV CytoMegaloVirus vi-rút cự bào 거대세포바이러스 51 CNS Central Nervous System hệ thần kinh trung ương 중추신경계 52 COPD Chronic Obstruc- tive Pulmonary Disease bệnh phổi tắc ng- hẽn mạn tính 만성폐쇄성폐질환 53 CP Cerebral Palsy bại não, liệt não 소아마비 54 CPAP Continuous Posi- tive Airway Pres- sure Áp lực đường thở dương liên tục. Một điều trị cho ngưng thở khi ngủ . 지속성기도양압법 55 CPR CardioPulmonary Resuscitation hồi sức tim phổi 심폐소생술 56 CRF Chronic Renal Failure suy thận mạn tính 만성신부전 57 CRP C-Reactive Protein protein phản ứng C C-반응성단백 58 CSF CerebroSpinal Flu- id dịch não tuỷ 뇌척수액 59 CT Coagulation Time thời gian đông máu 응고시간 60 CT Computerized To- mography chụp cắt lớp vi tính 컴퓨터단층촬영술 61 CVA CerebroVascular Accident chấn thương sọ não 뇌혈관 사고 62 CVP Central Venous Pressure Áp lực tĩnh mạch trung tâm 중심정맥압 63 CVP Central Venous Pressure áp lực tĩnh mạch trung tâm 중심정맥압 64 CXR Chest X-Ray chụp X-quang lồng ngực 흉부 X-선 65 D & C Dilatation And Cu- rettage nong cổ tử cung và nạo lòng tử cung 자궁소파(술) 66 D/S (5% D/S) 5% Dextrose And Saline 5% 포도당 생리식 염수액 67 DCIS Ductal Carcinoma In Situ ung thư biểu mô ống dẫn sữa tại chỗ 관상피내암 68 DDX Differential Diag- nosis Chẩn đoán phân biệt 감별 진단 69 DHF Dengue Haemor- rhagic Fever sốt xuất huyết den- gue 뎅기출혈열 70 DI Diabetes Insipidus chứng đái tháo nhạt 요붕증 71 DJD Degenerative Joint Disease Bệnh thoái hóa khớp 퇴행성 관절질환
22 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 2. 약어 23 72 DM Diabetes Mellitus Đái tháo đường 인슐린의존당뇨병 73 DMARD Disease-Modifying AntiRheumatic Drugs nhóm thuốc chống thấp khớp tác dụng chậm (DMARD) 1개 이상의 항류마 티스제제 74 DNR Do Not Rescucitate Đừng hồi sức 심폐소생술 거부 75 DOA Dead On Arrival Chết trên đến 도착시사망 76 DOE Dyspnea On Exer- tion Khó thở với hoạt động 운동 시 호흡곤란 77 DRG Diagnosis Related Group nhóm các bệnh liên quan 진단명기준 환자군 78 DSA Digital Subtraction Angiography chụp mạch số hoáxóa nền 디지털감산혈관조 영(술) 79 DSS Dengue Shock Syndrome hội chứng sốc den- gue 뎅기쇼크증후군 80 DTR Deep Tendon Re- flex phản xạ gân sâu 심부건반사 81 DVT Deep Vein Throm- bosis huyết khối tĩnh mạch sâu 심부정맥 혈전증 82 DW Distilled Water nước cất 증류수 83 Dx Diagnosis chẩn đoán 진단 84 ECG (EKG) Electro Cardio Gram điện tim đồ, điện tim 심전도 85 ECT Electro Convulsive Therapy liệu pháp sốc điện, liệu pháp co giật điện 전기경련요법 86 EDG Electro Dermato Gram ghi điện trở da 피부전위도 87 EEG Electro Encephalo Gram (biểu đồ) điện não đồ 뇌파도 88 EEG Electro Encephalo Graphy phép ghi điện não 뇌파검사법 89 EH fever Epidemic Hemor- rhagic Fever sốt xuất huyết gây dịch 유행성 출혈열 90 EIA Enzyme Immuno Assay xét nghiệm miễn dịch enzim 효소면역측정법 91 EMB Endo Myocardial Biopsy sinh thiết cơ tim 심내막심근 생검 92 EMFs Electro Magnetic Fields trường điện từ 전자기장 93 EMG Electro Myo Gra- phy phương pháp điện cơ 근전도검사(법) 94 ER Emergency Room phòng cấp cứu 응급실 95 ERCP Endoscopic Retro- grade Cholangio Pancreatography nội soi chụp mật tuỵ ngược dòng 내시경적 역행성 췌 담관 조영술 96 ESR Erythrocyte Sedi- mentation Rate tốc độ lắng hồng cầu 적혈구침강속도 97 FBC Full Blood Count xét nghiệm tổng phân tích tế bào máu (FBC) 전혈구수검사 98 FBS Fasting Blood Sug- ar đường huyết khi đói 공복혈당 99 FFP Fresh Frozen Plas- ma huyết tương tươi đông lạnh 신선동결혈장 100 FHS Fetal Heart Sound tiếng tim thai 태아심음 101 FHx Family History tiền sử gia đình 가족력 102 FOBT Faecal Occult Blood Testing xét nghiệm máu ẩn trong phân 분변잠혈검사 103 FSH Follicle Stimulat- ing Hormone hormone kích noãn bào tố 난포자극호르몬 104 FSS Fatigue Severity Scale thang đo mức độ mệt mỏi 피로도 측정 105 FUO Fever of Unknown Origin sốt không rõ nguyên nhân (원인)불명열 106 FWB Fresh Whole Blood Máu tươi toàn thể 신선전혈 107 FX Fracture Gãy xương 골절 108 GB Gall Bladder túi mật 쓸개,담낭 109 GCA Giant Cell Arteritis viêm động mạch tế bào khổng lồ 거대세포 동맥염
24 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 2. 약어 25 110 GFR Glomerular Filtra- tion Rate độ lọc cầu thận 사구체 여과율 111 GH Growth Hormone hormone tăng trưởng 성장호르몬 112 GI tract Gastro Intestinal Tract đường tiêu hoá 소화기관 113 GORD Gastro-Oesopha- geal Reflux Dis- ease bệnh trào ngược dạ dày thực quản 위 식도 역류성 질환 114 GTT Glucose Tolerance Test Xét nghiệm dung nạp glucose 당부하 검사 115 GU Genito Urinary thuộc cơ quan sinh dục niệu 비뇨생식기계 116 H.C Head Circumfer- ence chu vi đầu 두위 117 H.Z Herpes Zoster Zona thần kinh 헤르페스 조스터 118 HA Hemolytic Anemia thiếu máu tan huyết, thiếu máu do tan máu 용혈성 빈혈 119 HAV Hepatitis A Virus viêm gan vi rút thuộc nhóm A A형간염 120 Hb (Hgb) Hemoglobin huyết sắc tố 헤모글로빈 121 HBcAg Hepatitis B Core Antigen kháng nguyên nhân viêm gan B HBc항원, B형간염 핵심항원 122 HBO therapy Hyper Baric Oxy- gen Therapy Oxy cao áp liệu pháp 고압 산소 치료 123 HBs Ag Hepatitis B Surface Antigen kháng nguyên bề mặt viêm gan B HBs항원, B형간염 표면항원 124 HBV Hepatitis B Virus viêm gan vi rút thuộc nhóm B B형간염 125 Hct. Hematocrit tỉ lệ thể tích huyết cầu 헤마토크리트, 적혈 구 용적 126 HD Hemo Dialysis Thẩm phân máu 혈액투석 127 HEENT Head-Eyes-Ears- Nose & Throat đầu-mắt-tai-mũi- họng (건강검진 시) 머리/ 눈/귀/코/인후 128 HF Heart Failure suy tim 심부전 129 HFRS hemorrhagic fever with renal syn- drome sốt xuất huyết kèm theo suy thận 출혈열신증후군 130 HGH Human Growth Hormone Hormone tăng trưởng trong cơ thể 인간 성장 호르몬 131 HIV Human Immuno- deficiency Virus vi-rút gây suy giảm miễn dịch mắc phải ở người AIDS 바이러스, 사 람면역결핍바이러 스 132 HPV human papilloma virus vi rút gây u nhú ở người 사람유두종바이러 스 133 HR Heart Rate nhịp tim 심박수 134 HRCT High Resolution Computed Tomog- raphy chụp cắt lớp độ phân giải cao 고해상컴퓨터단층 촬영술 135 HRT Hormone Replace- ment Therapy Liệu pháp thay thế hormone 호르몬대체요법 136 hs Hora Sommi (At Bed Time) Trước khi đi ngủ 취침시 137 HSG Hystero Salpingo Graphy chụp buồng tử cung vòi trứng có cản quang 자궁난관 조영술 138 ht Height Chiều cao 키 139 HTN Hypertention Tăng huyết áp 고혈압 140 Hx History bệnh sử 과거력 141 I/O Intake And Output đầu vào - đầu ra 섭취/배설 142 IBD Inflammatory Bowel Disease Viêm loét đại tràng 염증성장질환 143 IBS Irritable Bowel Syndrome Hội chứng ruột kích thích 과민성장증후군 144 ICD Implantable Car- dioverter Defibril- lator Máy chuyển nhịp - phá rung tự động 이식형 제세동기 145 ICP Intracranial Pres- sure áp lực nội sọ 뇌내압, 두개내압
26 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 2. 약어 27 146 ICU Intensive Care Unit khoa chăm sóc đặc biệt, đơn vị chăm sóc tích cực 집중치료실, 중환자 실 147 IFA Immunofluores- cence Assay thử nghiệm miễn dịch huỳnh quang 면역형광검사법 148 IHD Ischemic Heart Disease bệnh tim thiếu máu cục bộ 허혈성 심질환 149 IM Intramuscular In- jection tiêm bắp, tiêm trong cơ 근육주사, IM 주사 150 IOP Intraocular Pres- sure áp suất trong mắt 안구내압 151 IPF Idiopathic Pulmo- nary Fibrosis xơ hóa phổi vô căn 특발성 폐섬유증 152 ISR In Stent Restenosis tái hẹp trong stent 스텐트 내 재협착 153 IUFD Intrauterine Fetal Death Chết trong tử cung 자궁 내 태아사망 154 IUGR Intrauterine Growth Retarda- tion thai chậm tăng trưởng trong tử cung 자궁 내 태아발육지 체 155 IUP Intrauterine Preg- nancy Thai trong tử cung 자궁 내 임신 156 IV Intravenous trong tĩnh mạch 정맥 내 157 IVP Intravenous Py- elography chụp X quang bể thận bằng đường tĩnh mạch 정맥신우조영(술) 158 IVUS Intravascular Ul- trasound siêu âm trong lòng động mạch 혈관내초음파 159 JIA Juvenile Idiopathic Arthritis viêm khớp dạng thấp ở thiếu niên 소아류마티스관절 염 160 KT Kidney Transplan- tation ghép thận 신장이식 161 L/P Lumbar Puncture Chọc ống sống thắt lưng 요추천자 162 LA Left Atrium Tâm nhĩ trái 좌심방 163 LBP Low Back Pain Đau lưng thấp 하부요통 164 LCIS Lobular Carcinoma In Stiu Ung thư biểu mô ở bệnh nhân 유소엽 상피내 암종 165 LFT Liver Function Test xét nghiệm chức năng gan 간기능검사 166 LH Luteinizing Hor- mone hormone tạo hoàng thể 황체형성호르몬 167 LMP Last Menstrual Pe- riod cuối kì kinh nguyệt đợt trước 마지막 월경일 168 LMWH Low Molecular Weight Heparin heparin trọng lượng phân tử thấp 혈액응고억제제 169 LOC Loss Of Con- sciousness mất ý thức 의식소실 170 LOC Level Of Con- sciousness Mức độ ý thức 의식단계 171 LOM Limitation Of Mo- tion sự hạn chế vận động 운동제한 172 LP Lumbar Puncture chọc ống sống thắt lưng 요추천자 173 LSD Low Salt Diet chế độ ăn thức ăn ít natri 저염식이 174 M/S Mental Status trạng thái tinh thần 정신상태 175 MCL Medial Collateral Ligament Dây chằng tài sản thế chấp. 내측측부인대 176 MRI Magnetic Reso- nance Imaging chụp cộng hưởng từ 자기공명영상(법) 177 MVP Mitral Valve Pro- lapse Phá hủy van hai lá 승모판 탈출증 178 N/V Nausea And Vom- iting Buồn nôn hoặc nôn mửa 오심과 구토 179 NAFLD Non-Alcoholic Fatty Liver Disease bệnh gan nhiễm mỡ không do rượu 비알코올성 지방간 180 NET Neuroendocrine Tumor u thần kinh nội tiết 신경내분비종양 181 NICU Neonatal Intensive Care Unit Phòng chăm sóc đặc biệt dành cho trẻ sơ sinh 신생아 집중치료실
28 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 2. 약어 29 182 NMR Nuclear Magnetic Resonance cộng hưởng từ hạt nhân 핵자기공명 183 NPO Nothing Per Oral nhịn ăn uống, không gì cả bằng miệng 금식, 경구섭취금지 184 NS (N/S) Normal Saline dung dịch muối đẳng trương 생리식염수 185 NSAID Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug thuốc kháng viêm không steroid 비스테로이성항염 증약물 186 O/T Occupational Ther- apy trị liệu pháp nghề nghiệp (Phục hồi chức năng) 작업요법(=OccTh) 187 OB Obstetric sản khoa 산과 188 OD Right Eye Mắt phải 오른쪽 눈 189 Op. Operation phẫu thuật 수술 190 OPD Out Patient De- partment khoa bệnh nhân ngoại trú 외래 191 OR Operation Room phòng mổ 수술실 192 OSA Obstructive Sleep Apnoea ngưng thở lúc ngủ do tắc nghẽn 폐쇄성 수면 무호흡 증 193 P Pulse mạch đập, nhịp mạch 맥박, -파 194 P.O. By Mouth Bằng miệng 경구 195 P/E Physical Examina- tion khám thể chất 진찰, 신체검사 196 PAC Premature Atrial Contraction ngoại tâm thu trên thất 심방기외수축 197 PBC Primary Biliary Cirrhosis xơ gan ứ mật nguyên phát 원발성 담즙성 경변 증 198 pc After Meals Sau bữa ăn 식후 199 PCP Pneumocystis Pneumonia viêm phổi do PCP 주폐포자충 폐렴 200 PCR Polymerase Chain Reaction kĩ thuật PCR 핵산중합효소연쇄 반응 201 PD Pupillary Distance Khoảng cách đồng tử 동공간거리 202 PD Peritoneal Dialysis thẩm phân phúc mạc, thẩm phân màng bụng 복막투석(요법) 203 PD Personality Disor- der Rối loạn nhân cách 인격장애 204 PDA Posterior Descend- ing Artery động mạch liên thất sau 후퇴동맥 205 PED Pediatric khoa nhi 소아과 206 PEEP Positive End-Expi- ratory Pressure áp lực dương cuối thì thở ra 호기말양압 207 PET Positron Emission Tomography chụp xạ hình cắt lớp positron 양전자단층촬영술 208 PFT Pulmonary Func- tion Test Kiểm tra chức năng phổi 폐기능검사 209 PID Pelvic Inflammato- ry Disease bệnh viêm vùng khung 골반내염증성질환 210 PKD Polycystic Kidney Disease bệnh thận đa nang 다발성낭포신장질 환 211 Plt Platelet Tiểu cầu 혈소판 212 PMH Past Medical His- tory Bệnh sử , tiền sử 과거력 213 PMN Polymorphonucle- ar bạch cầu đa nhân 다형핵, 다형핵백혈 구 214 PND Paroxysmal Noc- turnal Dyspnea Khó thở kịch phát về đêm 발작성야간호흡곤 란 215 PR Pulse Rate số mạch đập 맥박수 216 prn When Necessary Khi cần thiết 필요시 217 PS Pulmonary Steno- sis hẹp van động mạch phổi 폐동맥(판막)협착( 증) 218 PSI Pneumonia Severi- ty Index chỉ số độ nặng viêm phổi 폐렴 심각도 지수 219 PT Physical Therapy Vật lí trị liệu 물리치료
30 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 2. 약어 31 220 PT Prothrombin Time thời gian prothrom- bin 혈액응고검사 221 PTH Parathyroid Hor- mone hormone tuyến cận giáp 부갑상선호르몬 222 PTSD Post-Traumatic Stress Disorder rối loạn căng thẳng sau chấn thương 외상후스트레스장 애 223 PUD Peptic Ulcer Dis- ease Bệnh loét dạ dày tá tràng 소화성괴양질환 224 q Each/Every Mỗi lần 매, 마다 225 q2h Every 2 Hours Cứ 2 giờ một lần 두시간마다 226 qd Every Day Mỗi ngày 매일 227 qh (q1h) Every Hour mỗi giờ 매시간 228 qhs Every Night At Bedtime Vào mỗi giờ đi ngủ 매일 취침 전에 229 QI Quality Improve- ment cải tiến chất lượng 질향상 230 QI Quality Index chỉ số chất lượng 품질 지수 231 qid Four Times A Day Bốn lần mỗi ngày 1일 4회 232 R/O Rule Out Loại trừ 제외하다, 의심되는 233 RA Rheumatoid Ar- thritis Viêm khớp dạng thấp 류마티스관절염 234 RAD Radiation Ab- sorbed Dose liều lượng hấp thụ bức xạ 방사선흡수선량 235 RBC Red Blood Cell tế bào hồng cầu 적혈구 236 RCA Right Coronary Artery động mạch vành phải 우관상동맥 237 RDS Respiratory Dis- tress Syndrome Hội chứng suy hô hấp 호흡곤란증후군 238 REB Rehabilitation Phục hồi 재활 239 RF Rheumatic Fever sốt thấp 류마티스열 240 RFA Right Femoral Ar- tery động mạch đùi phải 우대퇴부동맥 241 RHD Rheumatic Heart Disease Bệnh thấp tim 류마티스 심장병 242 RIA Radioimmunoas- say kĩ thuật miễn dịch phóng xạ (RIA) 방사면역측정법 243 RLQ Right Lower Quad- rant vùng dưới bên phải 우하부1/4 244 RLS Restless Legs Syn- drome chân không yên 하지불안증후군 245 RNA Ribonucleic Acid RNA ribonucleic axít RNA 핵산 RNA 246 ROM Range Of Move- ment phạm vi chuyển động 가동범위 247 ROS Review Of Sys- tems Xem xét các hệ thống 시스템의 검토 248 RP Retrograde Pyelog- raphy chụp bể thận-niệu quản ngược dòng 역행성신우조영법 249 RR Respiration Rate Số lần động tác thở 호흡수 250 RT Radiotherapy phép trị liệu bằng tia X 방사선치료 251 RUQ Right Upper Quad- rant vùng hạ sườn phải 우상부1/4 252 Rx Prescription đơn thuốc 처방 253 s Without không có, Vắng ~없이 254 S/G Skin Graft mảnh ghép da 피부이식편 255 S/O Stitch Out cắt chỉ (vết thương) 봉합실을 뽑는 것 256 SAD Seperation Anxiety Disorder Rối loạn lo âu phân li 분리불안장애 257 SAH Subarachnoid Hemorrhage Xuất huyết dưới màng nhện 뇌지주막하출혈 258 SARS Severe Acute Respiratory Syn- drome hội chứng hô hấp cấp nặng SARS, 중증급성호 흡기증후군 259 SC Subcutaneous dưới da 피하 260 SDH Subdural Hemor- rhage Máu tụ dưới màng cứng 경뇌막하혈종 261 SG Specific Gravity tỉ trọng nước tiểu 비중 262 SL Sublingual dưới lưỡi 설하의
32 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 2. 약어 33 263 SLE Systemic Lupus Erythematosus lupus ban đỏ hệ thống 전신성 홍반루푸스 264 S-M Streptomycin thuốc kháng sinh nhóm aminoglyco- side 스트렙토 마이신 265 SOB Short Of Breath Khó thở 숨이 가뿐 266 Sono Ultrasonogram chụp siêu âm 초음파 267 SSM Skin Spairing Mas- tectomy Kĩ thuật đoạn nhũ tiết kiệm da 피부보존유방절제 술 268 ST Sensitivity Test sự thử độ nhạy cảm 피부민감성시험 269 STD Sexually Transmit- ted Disease bệnh lây truyền qua đường tình dục 성병, 성매개감염병 270 Supp Suppository thuốc đạn (nhét vào hậu môn, âm đạo... ) 좌약 271 Sx Symptoms Triệu chứng 증상 272 Synd Syndrome Hội chứng 증후군 273 T Temperature thân nhiệt 체온 274 TA Traffic Accident tai nạn giao thông, 교통사고 275 TAH Total Abdominal Hysterectomy Cắt bỏ tử cung toàn phần bụng 복식자궁전적출술 276 Tbc Tuberculosis bệnh lao 결핵(증) 277 THR Total Hip Replace- ment Thay toàn bộ khớp háng 인공고관절전치환 술 278 TIA Transient Ischemic Attack Cơn thiếu máu não thoáng qua 일과성허혈발작 279 tid Three Times A Day Ba lần mỗi ngày 하루에 세 번 280 TMJ Temporomandibu- lar Joint khớp thái dương hàm 악관절, 턱관절 281 TOP Termination Of Pregnancy sự sẩy thai, sự phá thai 임신중절 282 TPR Temperature Pulse Respiration dấu hiệu cơ bản ; thân nhiệt, nhịp tim, nhịp thở 체온,맥박,호흡 283 TSH Thyroid Stimulat- ing Hormone hormone kích thích tuyến giáp 갑상샘자극호르몬 284 TST Tuberculin Skin Test xét nghiệm lao lẩy da 투베르쿨린반응검 사, 결핵반응검사 285 TV Tidal Volume thể tích một lần hít vào- thở ra 1회호흡량 286 U/O Urine Output Hiệu suất tiết niệu 소변량 287 UGI Upper Gastrointes- tinal đường tiêu hoá trên 상부위장관 288 URI Upper Respiratory Infection Nhiễm trùng đường hô hấp trên 상기도감염 289 UTI Urinary Tract In- fection nhiễm trùng đường tiết niệu 비뇨기계 감염 290 V/A Visual Acuity thị lực 시력 291 V/S Vital Sign Dấu hiệu cơ thể, sinh tồn 활력징후 292 VD Venereal Disease Bệnh giang mai 성병 293 VDRL Venereal Disease Research Labora- tory xét nghiệm giang mai 성병검사 294 VSD Ventricular Septal Defect khiếm khuyết của vách liên thất, thông liên thất 심실 중격 결손증 295 WB Whole Blood máu toàn phần 전혈 296 WBC White Blood Cell tế bào bạch cầu 백혈구 297 WNL Within Normal Limits trong giới hạn bình thường 정상범위 298 X-match- ing Cross Matching So nghiệm chéo 교차(적합)시험 299 XT Exotropia lác ngoài (mắt) 외사시
3. 영 - 베 - 한
36 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 37 1 abacterial pyuria đái mủ vô khuẩn, mủ niệu không do vi khu- ẩn, viêm kẽ bàng quang 무세균고름뇨, 무세균농 뇨 2 abarticulation sai khớp, trật khớp 탈구, 가동관절 3 abatement sự giảm (của cơn đau, triệu chứng) 증상감소, 허탈 4 abdomen bụng (khoang bụng) 배, 복부 5 abdominal thuộc bụng 배, 복부, 복식- 6 abdominal cavity ổ bụng, khoang bụng 복강 7 abdominal distention chướng bụng 복부팽만 8 abdominal esophagus thực quản đoạn bụng 복부식도 9 abdominal pain đau bụng 복통, 배앓이 10 abdominal pregnancy mang thai ở bụng, chửa ngoài dạ con 복강임신 11 abducent nerve dây thần kinh vận nhãn ngoài, dây thần kinh số VI 외전신경 12 abduction dạng giạng ra 벌림, 외전 13 aberration sự lệch, bất thường 이상- , 수차 14 ability năng lực, khả năng 능력 15 ablatio placentae (abruptio placentae) rau bong non, bong nhau thai sớm 태반조기박리 16 ablation sự cắt bỏ, sự bóc tách 절제, 제거, 차단 17 electrode catheter ablation đốt điện tim qua Cathe- ter 전극카테터절제(법) 18 endometrial ablation nạo niêm mạc tử cung 자궁내막절제 19 laser ablation phương pháp đốt Laze 레이저절제 20 abnormal behavior hành vi bất thường 이상행동 21 abnormal uterine bleeding xuất huyết tử cung bất thường, chảy máu tử cung bất thường 이상자궁출혈 22 abnormality sự bất thường 이상, 비정상 23 chromosomal abnormality bất thường nhiễm sắc thể 염색체이상 24 motor abnormality rối loạn vận động 운동장애 25 ABO typing kĩ thuật định nhóm máu ABO ABO혈액형검사 26 abortion sự sẩy thai, phá thai (đình chỉ thai nghén) 유산, 낙태 27 complete abortion sẩy thai hoàn toàn (thường tuổi thai ≤6 tuần) 완전유산 28 septic abortion sảy thai nhiễm khuẩn 패혈유산 29 spontaneous abortion sảy thai tự nhiên 자연유산 30 threatened abortion doạ sảy thai 절박유산 31 tubal abortion sảy thai ngoài dạ con 자궁관유산, 난관유산 32 abortion ratio tỉ lệ phá thai 유산비 33 abortus bào thai bị sẩy 낙태아 34 Absolute bed rest nằm nghỉ tuyệt đối trên giường 절대안정 35 abrasion sự mài mòn, sự hớt da, vết trầy da 찰과상 36 abruptio placentae bong rau non 태반조기박리 37 abscess áp xe 고름집, 농양 38 appendiceal abscess áp xe ruột thừa 충수농양, 막창자꼬리고 름집 39 pancreatic abscess áp xe tuỵ 이자고름집, 췌장농양 40 abscess of breast áp xe vú 유방농양 41 abscess of kidney áp xe thận 신장농양 42 absence vắng, không có (ý thức) 없음, 결여, 소발작 43 absorber thiết bị hấp thu 흡수제 44 absorption sự hấp thu 흡수 45 abuse lạm dụng 남용, 학대, 오용(誤用） 46 alcohol abuse lạm dụng rượu 알코올 남용 47 child abuse lạm dụng trẻ em 어린이학대, 아동학대
38 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 39 48 drug abuse lạm dụng thuốc 약물남용 49 sexual abuse lạm dụng tình dục 성폭행, 성학대, 성범죄 50 acceleration tăng tốc, gia tốc 가속, 촉진 51 accentuator chất gia tăng 강화제 52 acceptance sự chấp nhận 용납 53 acceptor chất nhận 수용체 54 access đường vào 접근, 통로 55 random access đường vào ngẫu nhiên 임의접근, 무작위접근 56 vascular access đường vào từ máu 혈관통로 57 accessory phụ 덧-, 부-, 부속- 58 accessory cell tế bào phụ, trợ bào 보조세포, 덧세포 59 accessory nerve dây thần kinh gai/phụ, dây thần kinh số XI 부신경 60 accident tai nạn, chấn thương 사고, 재해, 우연 61 cerebrovascular accident chấn thương sọ não 뇌혈관 사고 62 industrial accident tai nạn lao động 산업재해 63 accommodation sự điều tiết (mắt) 조절, 적응, 숙소 64 accommodation paral- ysis chứng liệt điều tiết 조절마비 65 accumulation sự tích luỹ 축적, 축적물, 체류용액 66 acentric không thuộc trung tâm, không xuất phát từ trung tâm thần kinh 중심외-, 비중추성- 67 acetabulum ổ cối (ổ cối của khớp háng) 절구, 비구, 배빨판, 복홉 반 68 acetaldehyde Acetaldehyde 아세트알데히드 69 acetaminophen Acetaminophen 아세트아미노펜 70 acetone Acetone 아세톤 71 acetyl Acetyl 아세틸-, 아세틸기 72 acetylation Acetyl hoá 아세틸화, 아세틸반응 73 achalasia bệnh giãn thực quản 이완불능(증) 74 ache cơn đau 아픔, 통증 75 achlorhydria sự thiếu acid dịch vị , thiếu toan dịch vị 무위산증 76 acholia chứng thiểu mật , giảm tiết mật 무담즙(증) 77 acholic stool phân bạc màu 무담즙변 78 achondroplasia chứng loạn sản sụn 연골무형성증 79 achromasia mất sắc tố da, da không bắt màu 무색소, 창백 80 achromatopsia bệnh mù màu 완전색맹 81 acid Acid 산 82 acetic acid Acid Acetic 아세트산 83 acetoacetic acid Acid Acetoacetic 아세토아세트산 84 amino acid Acid Amin 아미노산 85 folic acid Acid Folic 엽산, 폴산 86 glacial acetic acid Acid Acetic băng 빙초산 87 hydrochloric acid Acid Hydrocloric 염산 88 nucleic acid Acid Nucleic 핵산 89 organic acid Acid hữu cơ 유기산 90 ribonucleic acid Acid Ribonucleic RNA, 리보핵산 91 saturated fatty acid Axit béo bão hoà 포화지방산 92 sulfuric acid Acid Sulfuric 황산 93 unsaturated fatty acid Acid béo không bão hoà 불포화지방산 94 uric acid Acid Uric 요산 95 acidemia toan hoá máu 산혈증 96 acidification sự acid hoá 산성화 97 acidity độ acid, độ chua 산도 98 acidosis sự nhiễm acid, sự toan hoá 산증 99 lactic acidosis nhiễm toan lactic 젖산산증 100 metabolic acidosis nhiễm toan chuyển hoá 대사성산증
40 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 41 101 renal tubular acidosis (RTA) toan hoá ống thận 콩팥요세관산증, 신세뇨 관산증 102 aciduria Acid niệu 산뇨 103 acinus Chùm phế nang, tuyến nang, đơn vị nhỏ nhất của tuyến 샘꽈리, 세엽 104 acne bệnh viêm nang lông, mụn trứng cá 여드름 105 cystic acne mụn trứng cá dạng nang 낭포여드름, 주머니여드 름 106 acoustic (thuộc) thính giác 청각-, 소리-, 음향- 107 acoustic neuroma u dây thần kinh thính giác 청신경집종 108 acquired mắc phải 후천-, 획득- 109 acquired deafness bệnh điếc mắc phải (điếc không do gene) 후천성 난청 110 acquired immune defi- ciency syndrome hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải (AIDS) 후천성면역결핍증후군, 에이즈 111 acquired immunity hệ thống miễn dịch đặc hiệu, miễn dịch thu được, miễn dịch thích nghi, miễn dịch tập nhiễm 후천면역 112 acrocyanosis chứng xanh tím đầu chi 말단청색증 113 acromegaly bệnh to đầu chi 말단비대(증) 114 acromion mỏm cùng vai (thuộc xương vai) 어깨뼈봉우리, 견봉 115 acrophobia chứng sợ độ cao 고소공포(증) 116 acrosome cực đầu (của tinh trùng), thể ngọn 첨단체 117 acrotic (acrotism ) không có mạch, vô mạch 무맥박-, 약한맥박- 118 act hành vi, động tác 행위, 동작 119 adrenocorticotropic hormone (ACTH) hormone ACTH, hor- mone kích vỏ thượng thận 부신피질자극호르몬 120 actinic dermatitis viêm da do ánh nắng 광선피부염 121 actinomycosis bệnh do nấm Actino- myces 방선균증 122 action hoạt động, tác động, tác dụng 작용, 활동 123 absorption action hoạt động hấp thu 흡수작용 124 additive action tác dụng hiệp đồng 부가작용 125 adverse action tác dụng bất lợi 유해작용 126 antimicrobial action tác dụng kháng vi sinh vật 항균작용 127 antipyretic action tác dụng hạ nhiệt 해열작용 128 buffer action tác dụng đệm 완충작용 129 diuretic action tác dụng lợi tiểu 이뇨작용 130 activation sự hoạt hoá, sự kích hoạt 활성화 131 activator chất hoạt hoá, chất kích hoạt 활성제, 턱교정장치 132 active immunity miễn dịch chủ động 능동면역 133 activity hoạt động, hoạt tính 활성도, 활동 134 specific activity tính đặc hiệu, hoạt tính đặc hiệu 특이활성도 135 spontaneous activity hoạt động tự phát 자발전위 136 acuity tính sắc bén, tính tinh tường, độ nét 시력, 명료도 137 binocular visual acuity thị lực hai mắt 양안시력, 두눈시력 138 visual acuity thị lực 시력 139 acumeter thính lực kế 청력계 140 acute cấp tính 급성- 141 acute bronchitis viêm phế quản cấp 급성기관지염
42 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 43 142 acute fatty liver of pregnancy gan nhiễm mỡ cấp ở người có thai 임신성 급성지방간 143 acute gastritis viêm dạ dày cấp tính 급성위염 144 acute lymphatic leuke- mia bệnh bạch cầu Lympho cấp 급성림프성백혈병 145 acute myeloid leuke- mia bệnh bạch cầu nguyên bào tuỷ cấp tính, bệnh bạch cầu Myeloid 급성골수성백혈병 146 acute renal failure suy thận cấp 급성신부전 147 acute tubular necrosis hoại tử ống thận cấp 급성세뇨관괴사 148 acyanopsia chứng mù màu xanh 청색맹 149 Adam's apple (larynge- al prominence) lồi thanh quản 아담의 사과, 후두융기 150 adaptability khả năng thích nghi, khả năng thích ứng 적응성, 순응성 151 adaptation sự thích nghi, sự thích ứng 적응, 순응 152 adaptor vật thích nghi 연결기, 유도관, 적응기 153 addiction sự nghiện 마약상습, 마약 중독, 탐 닉 154 Addison’s disease bệnh Addison 애디슨병 155 adduction sự khép (chân) 모음, 내전 156 adenia sưng hạch kéo dài 림프절비대, 샘비대 157 adenitis viêm hạch 샘염, 선염 158 adenocarcinoma ung thư biểu mô tuyến 샘암종, 선암종 159 adenocystic nang tuyến 샘낭성-, 선낭성- 160 adenohypophysis thuỳ trước tuyến yên 선뇌하수체 161 adenoid VA, Amydan vòm 아데노이드 162 adenoiditis viêm Amydan vòm, viêm VA 아데노이드염 163 adenoma u tuyến 샘종, 선종 164 gastric adenoma u tuyến dạ dày 위샘종 165 hepatic adenoma u gan 간샘종 166 parathyroid adenoma u tuyến cận giáp 부갑상샘종 167 prostatic adenoma u tiền liệt tuyến 전립샘종 168 sudoriparous adenoma u tuyến mồ hôi 땀샘종, 한선종 169 thyroid adenoma u tuyến giáp 갑상샘종 170 adenomyosis (adeno- myoma ) bệnh lạc nội mạc tử cung. 선근증 171 adenosine Adenosine 아데노신 172 adenosis bệnh của tuyến 샘증, 선증 173 adenotonsillectomy thủ thuật cắt nạo VA, cắt nạo Amydan vòm 아데노이드편도절제(술) 174 adenotonsillitis viêm Amydan và VA 아데노이드편도염 175 adequacy sự thích ứng, sự thích hợp 적절도 176 dialysis adequacy lọc máu đầy đủ 투석적절도, 투석충분도 177 adhesion sự bám dính, sự gia nhập 유착, 부착 178 platelet adhesion sự kết tập tiểu cầu, sự bám dính tiểu cầu 혈소판부착 179 adhesive dính, chất dính 유착, 접착제 180 adiposis chứng nhiễm mỡ, chứng béo phì 지방증, 비만증 181 adjunct chất phụ, phần phụ 보조약 182 adjuster máy điều chỉnh 조정기, 조정체 183 adjustment sự điều chỉnh 조절, 조정, 적응 184 occlusal adjustment điều chỉnh khớp căn 교합조정 185 social adjustment thích ứng xã hội 사회적응 186 adjustment disorder rối loạn điều chỉnh 적응장애 187 adjuvant therapy phương pháp bổ trợ, phương pháp hỗ trợ 보조요법 188 admaxillary gland (ac- cessory parotid gland) tuyến nước bọt phụ (tuyến mang tai phụ) 부이하선
44 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 45 189 administration (sự) cho thuốc 투약, 투여, 행정 190 administrator người quản lý 관리자, 행정가, 경영자 191 admission (sự) nhận vào, nhập viện 입원 192 adneural gần thần kinh, hướng thần kinh 신경쪽-, 향신경- 193 adnexectomy thủ thuật cắt bỏ phần phụ (sản khoa) 자궁부속기절제(술) 194 adolescence giai đoạn tuổi thanh thiếu niên 청소년기 195 adoption sự làm theo, nhận làm con nuôi, nhận làm bố mẹ nuôi 입양 196 adrenal thuộc thượng thận/ tuyến thượng thận 부신- 197 adrenal cortex vỏ tuyến thượng thận 부신피질 198 adrenal gland tuyến thượng thận 부신 199 adrenal medulla tuỷ tuyến thuợng thận 부신수질 200 adrenal virilism u vỏ thượng thận gây nam hoá 부신성 남성화 201 adrenalectomy cắt bỏ tuyến thượng thận 부신절제(술) 202 adrenalin adrenalin 아드레날린 203 adrenalitis viêm tuyến thượng thận 부신염 204 adrenergic agent thuốc cường hệ Adren- ergic 교감신경흥분제 205 adrenergic blocking agent thuốc ức chế hệ Adren- ergic 아드레날린차단제 206 adrenoceptor bộ phận nhận cảm adrenalin; thụ thể hệ giao cảm 아드레날린수용체 207 adrenocorticotropic hormone hormone vỏ thượng thận 부신피질자극호르몬 208 adsorption sự hấp thụ 흡착 209 adulthood tuổi trưởng thành 성인기 210 advance sự tiến bộ, tăng, tiến triển 전진, 발전, 진전 211 advanced cancer ung thư tiến triển 진행암 212 aeration sự trao đổi không khí 환기, 통기 213 aerobic ưa khí 산소성- 214 aerosis hiện diện không khí trong mô, khí phế thũng, sản xuất khí bởi vi khuẩn 가스형성 215 aerosol khí dung 분무제, 에어로졸 216 aerosol infection nhiễm trùng qua không khí 에어로졸 감염 217 aerotherapeutics liệu pháp trợ thở 대기요법, 공기요법 218 affect cảm xúc, ảnh hưởng 정동, 영향 219 inadequate affect cảm xúc không đầy đủ 부적절정동 220 inappropriate affect cảm xúc thiếu hoà hợp 부적합정동 221 affection tình cảm, ưu ái 감정, 정동, 영향 222 affective disorder chứng rối loạn cảm xúc 정동장애 223 afferent hướng tâm 구심의, 구심성의, 수입의 224 AFI (amniotic fluid index) chỉ số ối 양수지수 225 AFP (alpha-fetopro- tein) chỉ số AFP 알파태아단백질 226 agammaglobulinemia thiếu hụt Gamma Glob- ulin huyết tương 무감마글로불린혈증 227 aganglionosis bệnh thiếu tế bào hạch thần kinh; vô hạch 신경절없음증, 무신경절 증 228 agar thạch 우무, 우무배지 229 agent tác nhân, thuốc 물질, 인자, -약, -제 230 adrenergic blocking agent thuốc ức chế Adrener- gic 아드레날린차단제 231 alkylating agent tác nhân Alkyl hoá 알킬화약물, 알킬화제 232 antiasthmatic agent thuốc trị hen 항천식제 233 antifungal agent thuốc trị nấm 항진균제
46 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 47 234 anti-inflammatory agent thuốc chống viêm, thuốc kháng viêm 항염증제, 소염제, 염증약 235 antimetabolic agent thuốc chống chuyển hoá 항대사물질 236 antitumor agent thuốc chống ung thư 항암제 237 blocking agent thuốc ức chế 차단제 238 hyperosmotic agent thuốc tăng thẩm thấu 고삼투압제 239 induction agent thuốc cảm ứng, thuốc gây mê tĩnh mạch 유도물질, 유도제 240 infectious agent mầm bệnh 감염체, 감염원 241 oxidizing agent chất oxy hoá 산화제 242 sclerosing agent tác nhân gây xơ cứng 경화제 243 tocolytic agent thuốc giảm co thắt 자궁수축억제제 244 toxic agent chất độc 독물, 독극물 245 agglutination sự dính kết, ngưng kết 응집 246 agglutinin chất gây kết dính, Ag- glutinin 응집소 247 cold agglutinin Agglutinin lạnh 저온응집소 248 aggregation sự kết tụ, kết chùm 응집 249 platelet aggregation sự kết tập tiểu cầu 혈소판응집 250 cold agglutinin tính gây sự, hung hăng, xâm lược 공격성 251 aging sự lão hoá 노화, 노령화, 나이먹음 252 agnosia sự mất ý thức 인식불능(증), 실인증 253 agonist chất chủ vận 작용제, 작용근 254 beta2-agonist chất chủ vận Beta 2 베타2 작용제 255 dopamine agonist chất chủ vận Dopamin 도파민작용제 256 GnRH agonist (gonadotropin- releasing hormone a.) hormone giải phóng Gonadotropin 생식샘자극호르몬방출 호르몬작용제 257 agoraphobia (agyio- phobia ) chứng sợ không gian rộng 광장공포(증) 258 agranulocyte bạch cầu không hạt 무과립구 259 agranulocytosis (chứng) mất hạt bạch cầu hạt 무과립구증 260 aid dụng cụ, chức năng hỗ trợ 보조기, 보조, 보조물, 치 료 261 airway đường hô hấp, đường thở 기도, 숨길 262 airway management kiểm soát thông khí 기도관리 263 albinism (albinoidism) chứng bạch tạng ( không săc tố ở da, tóc và mắt do di truyền ) 백색증 264 albumin Albumin 알부민 265 albuminuria (alkapton- uria) Albumin niệu 알부민뇨 266 alcoholism (alcoholics) chứng nghiện rượu 알코올중독 267 aldosterone andosteron (hormone) 알도스테론 268 aldosteronism chứng cường Aldoste- rone. 알도스테론증 269 alertness sự tỉnh táo, tính linh hoạt 각성도 270 alimentary canal ống tiêu hoá 소화관 271 alimentary tract (diges- tive tract) ống tiêu hoá, đường tiêu hoá 소화관 272 alimentation sự nuôi dưỡng, ăn uống 영양, 영양법 273 alkalemia nhiễm kiềm máu 알칼리혈증 274 metabolic alkalemia kiềm huyết do chuyển hoá 대사알카리혈증 275 alkali chất kiềm 알칼리 276 alkalization sự kiềm hoá 알칼리화 277 alkalosis chứng nhiễm kiềm 알칼리증 278 alkaptonuria bệnh Alcapton niệu 알캅톤뇨 279 allergic dermatitis viêm da dị ứng 알레르기피부염 280 allergic rhinitis viêm mũi dị ứng 알레르기비염 281 allergy dị ứng 알레르기
48 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 49 282 alleviation sự làm nhẹ, sự làm bớt 완화, 경감 283 allocation sự chỉ định, sự bố trí, sự phân bố 배분, 배당, 할당 284 allograft mô ghép cùng loài, sự ghép mô cùng loại 동종이식, 동종이식편 285 allotype Alen, kiểu khác giới tính 동종이형 286 allowance sự cho phép, sự thừa nhận 허용량, 권장량 287 alloxan Alloxan 알록산 288 alloxuria Aloxin niệu 알록산뇨 289 alloy hợp kim 합금 290 alopecia rụng tóc 탈모(증), 털빠짐(증) 291 alpha-adrenergics hệ Adrenergic 알파아드레날린성약 292 Alport syndrome hội chứng Alport (viêm thận mạn tính di truyền) 알포트증후군 293 ALT (alanine amino- transferase) men gan ALT (GPT) 알라닌아미노전달효소 294 alternation sự luân phiên, xen kẽ 교대 295 alum phèn, nhân (nhân) Kali 백반 296 alveolar thuộc ổ răng, thuộc phế nang 꽈리-, 폐포 297 alveolar abscess áp xe lợi 치조농양 298 alveolar duct ống phế nang 폐포관 299 alveolar sac túi phế nang 폐포낭 300 alveolitis viêm ổ răng, viêm phế nang 폐포염, 허파꽈리염, 치조 염 301 alveolus nang, phế nang 폐포, 이틀, 치조 302 Alzheimer’s disease bệnh Alzheimer 알츠하이머병 303 amastia tật không vú. 무유방(증) 304 amaurosis chứng mù không do thương tổn mắt. 흑암시 305 ambiguity sự nhập nhằng, sự mơ hồ 모호, 불분명 306 ambivalence tính đổi chiều, tính lưỡng trị 양가감정 307 amblyopia chứng giảm thị lực 약시 308 ambu bag (Air mask bag unit) bóng bóp, bộ túi mặt nạ khí 앰부주머니 309 ambulance xe cứu thương 구급차, 앰뷸런스 310 ambulation đi loanh quanh 보행, 이동 311 amebiasis bệnh Amip 아메바증 312 amelia dị tật không chi,tật không chi 팔다리없음{증) 313 amenorrhea vô kinh, mất kinh 무월경 314 amentia thiểu năng tâm thần 정신박약 315 amino acid axit Amin 아미노산 316 aminoaciduria dư thừa acid amin trong nước tiểu 아미노산뇨 317 amitosis sự trực phân 무사분열 318 amnesia chứng quên, mất trí nhớ 기억상실 319 amniocentesis chọc dò màng ối qua thành bụng. 양막천자, 양수천자 320 amnionic membrane (amnion ) màng ối 양막 321 amniotic cavity khoang ối, túi ối 양막강 322 amniotic fluid nước ối 양수 323 amniotomy thủ thuật tia ối, bấm ối 양막절개(술) 324 amplifier máy phóng đại, máy khuếch đại 증폭기 325 amplitude biên độ, điều tiết 진폭 326 ampulla bóng, túi, nang 팽대 327 ampullar of Vater bóng Vater 바터 팽대부, 십이지장유 두부 328 amputation sự cắt cụt 절단, 자름, 절단술 329 amylase enzym Amylaza 아밀레이스 330 amyloidosis chứng thoái hoá dạng tinh bột 아밀로이드증
50 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 51 331 amyotrophic lateral sclerosis xơ cứng cơ ngoài do teo cơ 근위축성측삭경화증 332 amyotrophy chứng teo cơ 근육위축증 333 anabolism sự đồng hoá, sự hợp hoá 합성대사, 동화 334 anaerobe vi khuẩn kỵ khí 무산소성균, 혐기균 335 anaerobic kỵ khí 무산소-, 산소부족- 336 anal fissure nứt kẽ hậu môn 항문열창 337 anal fistula rò hậu môn 항문누공 338 anal polyp Polip hậu môn 항문폴립 339 anal sphincter cơ vòng hậu môn, cơ thắt hậu môn 항문조임근, 항문괄약근 340 analgesia sự giảm đau, mất cảm giác đau 진통, 무통증 341 analgesic thuốc giảm đau, giảm đau 진통의, 진통제 342 analysis phép phân tích, phân tích 분석 343 automated analysis phân tích tự động 자동분석기 344 anaphylaxis phản vệ 아나필락시스 345 anasarca phù toàn thân 전신부종 346 anastomosis sự thông nhau của hai mạch máu, cầu nối 연결, 문합 347 anatomy giải phẫu học 해부학 348 anchorage sự cố định, sự mắc giữ 고정 349 stationary anchorage niềng răng 부동고정 350 androgen hormone nam tính an- drogen 남성호르몬, 안드로젠 351 anemia thiếu máu 빈혈 352 aplastic anemia thiếu máu không tái tạo 재생불량빈혈, 무형성빈 혈 353 hemolytic anemia thiếu máu tan máu 용혈빈혈 354 iron deficiency anemia thiếu máu thiếu sắt 철결핍빈혈 355 macrocytic anemia thiếu máu hồng cầu to 큰적혈구빈혈 356 pernicious anemia thiếu máu ác tính 악성빈혈 357 anencephaly dị tật người ếch 무뇌증 358 anesthesia gây mê, sự mất cảm giác, vô cảm, gây tê 마취, 무감각 359 epidural anesthesia gây tê ngoài màng cứng 경질막바깥마취, 경막외 마취 360 infiltration anesthesia gây tê tiêm ngấm 침윤마취 361 intravenous anesthesia gây mê tĩnh mạch 정맥마취 362 local anesthesia gây tê cục bộ 국소마취 363 peridural anesthesia gây tê dưới màng cứng 경막외마취 364 regional anesthesia gây tê vùng 국소마취 365 swabbing anesthesia gây mê bằng gạc 도포마취 366 topical anesthesia gây tê tại chỗ 국소마취, 점안마취 367 anesthetic thuốc gây mê, thuốc gây tê 마취제 368 aneurysm phình mạch 동맥류 369 aortic aneurysm phình động mạch chủ 대동맥류 370 arteriovenous aneurysm. phình tách động tĩnh mạch 동정맥류 371 mycotic aneurysm. phình mạch do nấm 감염동맥류 372 aneurysmal bone cyst u xương phình mạch 동맥류뼈낭종 373 aneurysmal hematoma xuất huyết phình mạch 동맥류혈종 374 aneurysmectomy (thủ thuật, phẫu thuật) cắt bỏ phình mạch 동맥류절제(술) 375 aneurysmoplasty phẫu thuật khâu phình mạch 동맥류성형（술） 376 anger sự tức giận, làm tức giận 분노 377 angiectomy (phẫu thuật) cắt bỏ mạch máu 혈관절제（술） 378 angiitis viêm mạch máu hay mạch bạch huyết 1. 맥관염 2. 혈관염
52 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 53 379 angina (angina pectoris ) đau thắt ngực 협심증 380 anginal pain cơn đau thắt ngực 협심통증, 가슴조임통증 381 anginal syndrome hội chứng đau thắt ngực 협심증증후군 382 angioblast nguyên bào mạch 혈관모세포 383 angioblastoma u nguyên bào mạch 혈관모세포종 384 angiocardiography chụp X quang tim mạch 심장혈관조영(술) 385 angiodermatitis viêm da mạch máu 혈관피부염 386 angiodysplasia bất thường mạch máu 혈관형성이상 387 angiography chụp động mạch vành 혈관조영(술), 동맥조영( 술) 388 angioid giống mạch máu 혈관모양- 389 angioimmunoblastic lymphadenopathy bệnh hạch bạch huyết nguyên bào miễn dịch mạch máu 혈관면역모세포림프절병 （증） 390 angioimmunoblastic T-cell lymphoma u tế bào T nguyên bào miễn dịch mạch máu 혈관면역모구 T 세포 림 프종 391 angiokeratoma u mạch sừng hoá 혈관각화종 392 angiolipoma u mạch mỡ 혈관지방종 393 angiolymphoid hyper- plasia tăng sản Lympho mạch máu 혈관림프구과다형성 394 angiolysis sự huỷ mạch 혈관퇴화 395 angioma u mạch 혈관종, 맥관종 396 angiomatosis bệnh u mạch 혈관종증 397 angioparalysis sự liệt mạch máu 혈관운동근마비 398 angioplasty kĩ thuật nong mạch 혈관성형(술) 399 angiosarcoma u ác tính trong các tế bào mạch, Sarcoma mạch máu 혈관육종 400 angiosclerotic necrosis hoại tử xơ cứng động mạch 혈관경화괴사 401 angioscopy thiết bị dò mạch máu 혈관내시경(술） 402 angiospasm bệnh co thắt mạch 혈관연죽 403 angiostenosis chứng hẹp mạch 혈관협착 404 angiotelectasis giãn mao mạch 혈관확장 405 angiotome đoạn hệ mạch phôi 혈관분절 406 angiotonic tăng áp lực mạch máu 혈관수축제 407 angular artery nhánh động mạch góc (thuộc mặt) 눈구석동맥, 안각동맥 408 anhidrosis giảm tiết mồ hôi 땀없음(증), 무한증 409 anhidrotic chất giảm tiết mồ hôi 땀약, 제한제, 지한제 410 anhydrase Anhydrase (enzym xúc tác loại nước ra khỏi hợp chất) 탈수효소 411 anicteric hepatitis viêm gan thể không vàng da 무황달간염 412 anilinism (anilism) nhiễm độc Anili 아닐린중독（증） 413 animal bite vết cắn động vật 동물물림 414 anion Anion 음이온 415 aniridia tật không mống mắt 무홍채(증) 416 anisoaccommodation điều tiết không đều hai mắt 조절부등 417 anisometropic amblyo- pia giảm thị lực do lệch khúc xạ 굴절부등약시 418 anisopia tật nhìn không đều, chứng dị thị 부등시 419 anisosthenic trương lực cơ không đều 부동력- 420 anisotonic trương lực cơ không đều 비등장성- 421 ankle cổ chân 발목 422 ankle joint khớp cổ chân 발목관절, 족관절 423 ankle reflex phản xạ cổ chân 발목반사 424 ankyloglossia dính hãm lưỡi 혀유착(증), 설소대단축증 425 ankylosing arthritis viêm khớp dính khớp 강직관절염 426 ankylosing spondylitis viêm cột sống dính khớp 강직성척추염
54 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 55 427 ankylosis chứng cứng khớp 관절강직 428 annular constriction co thắt hình khuyên 고리모양협착 429 annular erythema ban đỏ hình khuyên 고리홍반 430 annuloplasty phẫu thuật tái tạo van 고리성형（술） 431 annulorrhaphy đóng thoát vị bằng chỉ khâu 탈장고리봉합（술） 432 anodyne sự giảm đau, thuốc giảm đau 진통제 433 anomaly bất thường, dị tật 이상, 기형 434 anoplasty thủ thuật tạo hình hậu môn 항문성형（술） 435 anopsia mù một mắt 시각소실 436 anorchism ẩn tinh hoàn một bên hay hai bên 무고환(증) 437 anorectal canal ống hậu môn trực tràng 항문직장관, 항문곧창자 관 438 anorectal malformation dị tật hậu môn trực tràng 항문직장기형, 항문곧창 자기형 439 anorectic agent (ano- rectic) thuốc làm giảm thèm ăn 식욕억제제 440 anorexia chán ăn 식욕부진, 입맛없음 441 anorexia nervosa bệnh chán ăn tâm thần 신경성식욕부진, 거식증 442 anorgasmia (anor- gasmy) sự không đạt cực khoái khi giao hợp 성감이상증, 무극치감증 443 anorthopia tật không chính thị 변형시, 사시 444 anosmia bệnh mất khứu giác 후각상실(증) 445 anostosis khiếm khuyết hình thành xương 골발육부전（증） 446 anotia dị tật không có tai ngoài 귀 없음(증), 무이증 447 anotropia mắt dị hướng 상사시 448 anovarism tật không buồng trứng 난소없음（증）, 무난소（증） 449 anovular menstruation kì kinh nguyệt không rụng trứng 무배란월경 450 anovulation chu kì kinh không phóng noãn (không rụng trứng) 배란없음(증), 무배란(증) 451 anoxemia chứng thiếu oxy máu động mạch 무산소혈증 452 anoxemic anoxia thiếu oxy ở mô do thiếu oxy máu động mạch 무산소혈무산소증 453 anoxia giảm oxy ở mô 무산소증 454 antacid kháng Acid 제산제 455 antagonism sự tương phản, sự đối lập 대항작용, 길항작용 456 antagonist chất đối kháng, tác nhân đối kháng 대항제, 길항제, 대항근 457 antagonistic muscle cơ đối vận 대항근, 길항근 458 antalgic mất cảm giác đau 진통성- , 진통제 459 antasthmatic việc trị hen, thuốc trị hen 항천식- , 항천식제 460 antazoline Antazoline (một loại thuốc kháng histamin) 안타졸린 461 antebrachium tay, chi trước 아래팔 462 antecedent tiền đề, ở trước 앞선, 선행- 463 anteflexion tư thế ngả trước (tử cung) 전굴, 앞굽음 464 antegrade (antero- grade) sự di chuyển ra trước 앞방향一, 제방향一 465 antegrade conduction dẫn truyền theo hướng bình thường (của tim) 앞방향전도 466 antemortem trước khi chết 사망전一, 죽기전一 467 antemortem thrombus cục máu đông hình thành trong tim hay mạch lớn trước khi chết 생전혈전 468 antepartum care chăm sóc trước sinh 분만전간호, 산전간호 469 antepartum hemor- rhage xuất huyết trước khi sinh 분만전출혈 470 antepyretic trước khi sốt 발열전一
56 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 57 471 anterior phía trước 앞의, 전방의 472 anterior chamber tiền phòng (mắt) 앞방, 전방 473 anterior cruciate liga- ment dây chằng chéo trước 앞십자인대, 전십자인대 474 anterior fontanelle thóp trước (xương sọ trẻ em) 앞숫구멍, 대천문 475 anterior pituitary gland tuyến yên trước 뇌하수체전엽 476 anterograde sự di chuyển ra trước 선행-, 앞방향-, 제방향- 477 anterograde amnesia chứng quên thuận chiều 사건후기억상실, 전향기 억상실 478 anterograde memory chứng nhớ quá khứ quên hiện tại 선행기억, 앞선기억 479 anteversion sự nghiêng trước 전방경사, 뒤틀림 480 anthelmintic có tác dụng chống giun sán, thuốc trị giun sán 구충- , 구충제 481 anthemorrhagic thuốc chống chảy máu, thuốc cầm máu 지혈- , 지혈제 482 anthracosis bệnh bụi phổi 탄분증 483 anthrax bệnh than 탄저병 484 anthropophobia hội chứng sợ người 대인공포（증） 485 anti- chống- 항- 486 antiadrenergic chống adrenergic, thuốc chống adrenergic 항아드레날린성약 487 antiadrenocorticotro- phin hormon anti-ACTH, hormone chống kích vỏ thượng thận 항부신겉질자극호르몬 488 antiallergic drug (anti- allergic agent ) thuốc chống dị ứng 알레르기약, 항알레르기 제 489 antianaphylaxis chống phản vệ 항아나필락시스 490 antiandrogen thuốc ức chế Androgen 항안드로겐 491 antianemic có tác dụng trị thiếu máu, thuốc điều trị thiếu máu 항빈혈- , 항빈혈제 492 antianginal chống đau thắt ngực 항협심증-, 항협심증제 493 anti-antidote thuốc chống độc 항해독제 494 antianxiety drug thuốc chống lo âu 항불안제, 불안치료제 495 antiarrhythmic agent thuốc chống loạn nhịp 항부정맥제 496 antiarrhythmic drug thuốc chống rối loạn nhịp tim 부정맥약, 항부정맥제 497 antiasthmatic agent thuốc chống hen 항천식제 498 antibacterial kháng sinh 항균- 499 antibacterial activity hoạt tính kháng khuẩn 항균작용 500 antibacterial spectrum phổ kháng khuẩn 항균범위, 항균스펙트럼 501 antibacterial substance chất kháng khuẩn 항균물질 502 antibiosis sự đối kháng vi khuẩn 항생, 항생작용 503 antibiotic thuốc kháng sinh 항생제 504 bacteriostatic antibiotic kháng sinh kìm khuẩn 정균항생제 505 broad-spectrum antibiotic kháng sinh phổ rộng 광범위항생제 506 ionophore antibiotic kháng sinh gây rối loạn thành phần ion 이온투과차단항생제 507 antibiotic resistance kháng kháng sinh 항생제내성 508 antibiotic therapy liệu pháp kháng sinh 항생제요법 509 antibiotic-associated liên quan tới kháng sinh 항생제관련- 510 antibiotic-induced gây ra bởi kháng sinh 항생제유발- 511 antibody kháng thể 항체 512 antibody absorption hấp thụ kháng thể 항체흡수 513 antibody diversity sự đa dạng kháng thể 항체다양성 514 antibody excess dư thừa kháng thể 항체과잉 515 antibody removal loại bỏ kháng thể 항체제거 516 antibody screening test test tầm soát kháng thể 항체선별검사 517 antibody synthesis sự tổng hợp kháng thể 항체합성 518 antibody-mediated im- munity miễn dịch qua trung gian kháng thể 항체매개면역 519 anticalculous trị sỏi 항결석-
58 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 59 520 anticancer drug thuốc chống ung thư 항암제 521 anticarcinogen chống chất sinh ung thư 항발암물질 522 anticariogenic chống sâu răng, chống sâu 항우식성- 523 anticatalyst chất kìm hãm xúc tác 항촉매제 524 anticholinergic thuốc kháng Choliner- gic 항콜린제 525 anticipatory anxiety chứng lo âu những việc chưa đến 예기불안 526 anticoagulant (antico- agulation ) thuốc chống đông 항응고제 527 anticodon đơn vị đối mã 대응코돈, 대응유전자부 호 528 anticonvulsant thuốc chống co giật 항경련제 529 anticus reflex phản xạ đầu gối 앞정강근반사, 전경근반 사 530 antidepressant thuốc chống trầm cảm 항우울제 531 antidiabetic thuốc điều trị đái tháo đường 항당뇨병-, 당뇨병약 532 antidiarrheal thuốc chống tiêu chảy 설사약, 지사제 533 antidiuresis (antidiuret- ic ) thuốc chống bài niệu 항이뇨, 이뇨억제 534 antidiuretic anasarca phù do thuốc chống bài niệu 항이뇨성 전신부종 535 antidiuretic hormone (ADH ) hormone chống lợi tiểu 항이뇨호르몬 536 antidote thuốc giải độc 해독제 537 antidromic ngược chiều 역방향- 538 antidysenteric thuốc điều trị bệnh lỵ 항이질- , 이질약 539 antieczematic thuốc điều trị Eczema 항습진- , 항습진제, 습진 약 540 antiedemic thuốc điều trị phù 항부종성- 541 antiemetic (antiemetic drug ) chống nôn 구토약, 항구토제 542 antienzyme chất kháng men, kháng Enzym 항효소 543 antiepileptic thuốc trị động kinh 항간질- , 간질약, 항간질 제 544 antiestrogen thuốc chống tác dụng Estrogen 항에스트로겐(제)- 545 antifibrillatory chống rung tim 잔떨림제거-, 항세동- 546 antifibrinolysin thuốc chống tiêu Fibrin 항섬유소용해소제 547 antifoaming agent thuốc chống sủi bọt 항기포제, 기포제거제 548 antifreeze protein protein chống đông 항동결단백질 549 antifungal chống nấm 항진균-, 항진균제 550 antifungal agent thuốc chống nấm 항진균제 551 antigen kháng nguyên 항원 552 hepatitis B core antigen kháng nguyên nhân viêm gan B B 형간염핵심항원 553 antigen analysis phân tích kháng nguyên 항원분석 554 antigen receptor thụ thể kháng nguyên 항원수용체 555 antigenemia kháng nguyên máu 항원혈증 556 antigenic deletion mất kháng nguyên 항원결손 557 antigenicity tính kháng nguyên 항원성 558 antigenotherapy liệu pháp kháng nguyên 항원요법 559 antigen-reactive cell tế bào phản ứng kháng nguyên 항원반응세포 560 antiglobulin chất kháng globulin 항글로불린 561 antihemolysin thuốc kháng Hemolysin 항용혈소 562 antihemophilic chống bệnh ưa chảy máu 항혈우병- , 혈우병치료 제 563 antihemophilic factor yếu tố chống bệnh ưa chảy máu 항혈우병인자 564 antihemophilic globu- lin globulin chống ưa chảy máu 항혈우병글로불린 565 antihemophilic human plasma huyết tương chống ưa chảy máu người 항혈우병혈장
60 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 61 566 antihemorrhagic chống chảy máu, chống xuất huyết 지혈- , 지혈제 567 antiherpetic chống mụn rộp 항헤르페스제 568 antihistamine (antihis- taminic drug ) kháng Histamin (thuốc chống dị ứng) 항히스타민제 569 antihormone kháng hormone 항호르몬 570 anti-human globulin kháng globulin người 항인체글로불린 571 antihyperglycemic chống tăng đường huyết, thuốc điều trị tăng đường huyết 항고혈당- , 항고혈당제 572 antihypertensive drug thuốc hạ huyết áp 고혈압약, 항고혈압제 573 antihypoglycemic chống hạ đường huyết, thuốc điều trị hạ đường huyết 항저혈당- , 항저혈당제 574 antihypotensive tác dụng trị huyết áp thấp, thuốc trị huyết áp thấp 항저혈압- , 저혈압약 575 anti-icteric chống vàng da, thuốc chữa vàng da 항황달- , 항황달제 576 antiinfective chống nhiễm khuẩn 항감염- 577 antiinflammatory thuốc chống viêm 항염증- 578 antilyssic phòng dại 항광견병- , 광견병약 579 antimalarial drug thuốc chống sốt rét 말라리아약, 항말라리아 제 580 antimetabolic agent thuốc chống chuyển hoá 항대사물질 581 antimicrobial kháng vi sinh vật 항균제, 항미생물제 582 antimicrobial suscepti- bility test thử độ nhạy cảm với kháng sinh 항균제감수성검사 583 antimicrobic thuốc kháng vi sinh vật 살균제, 항균제 584 antimyasthenic chống lại suy giảm yếu hay nhược cơ 항근무력-, 항근무력제 585 antimycotic chống nấm 항진균- , 진균약 586 antinauseant thuốc chống nôn 구역질예방-, 구역질약 587 antineoplastic chống ung thư 항신생물제, 항종양제 588 antinuclear antibody test xét nghiệm kháng thể kháng nhân 항핵항체검사 589 antiobestic drug thuốc chống béo phì 살빼는약, 비만치료제 590 antioncogene gen chống ung thư 항종양유전자 591 antioxidant chất chống oxy hoá, lão hoá 항산화제 592 antioxidant effect tác dụng chống oxy hoá 항산화효과 593 antiparasitic thuốc diệt kí sinh trùng 항기생충-, 항기생충제 594 antiparkinsonian chống bệnh Parkinson 항파킨슨병-, 항파킨슨병 제 595 antiperspirant thuốc trị mồ hôi 땀억제-, 땀억제제 596 antiplatelet drug thuốc chống ngưng kết tiểu cầu 항혈소판제 597 antiplatelet factor yếu tố kháng tiểu cầu 항혈소판인자 598 antiplatelet serum huyết thanh kháng tiểu cầu 항혈소판혈청 599 antiprogestin chất ức chế Progestin 항황체호르몬제 600 antiprotozoal kháng động vật nguyên sinh 항원충- , 항원충제 601 antipruritic trị ngứa 항가려움- ,가려움약 602 antipruritic drug thuốc trị ngứa 가려움약 603 antipsoriatic trị bệnh vẩy nến 항건선- , 건선치료제 604 antipsychotic chống loạn thần, thuốc chống loạn thần 항정신병-, 정신병치료제 605 antipyretic hạ sốt 해열, 해열제 606 antipyretic analgesic thuốc hạ sốt giảm đau 해열진통제 607 antipyrine thuốc hạ sốt 안티피린 608 antipyrotic chữa bỏng, thuốc bỏng 화상치료제 609 antirheumatic thuốc chống thấp khớp 항류마티스제 610 antiscorbutic thuốc chữa bệnh Scor- but 항괴혈병제 611 antiseborrheic drug thuốc chống tiết bã nhờn 지루약 612 antiseizure drug thuốc chống động kinh 경련약, 항경련제
62 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 63 613 antisepsis kháng khuẩn, khử khu- ẩn 항패혈-, 방부 614 antiseptic thuốc sát khuẩn 방부-, 방부제 615 antiseptic dressing băng thuốc sát khuẩn 방부드레싱, 살균드레싱 616 antiseptic drug thuốc sát trùng 방부제, 살균제 617 antiserum huyết thanh miễn dịch 항혈청 618 antisialagogue chống chảy nước bọt 침샘억제- , 침분비억제 제 619 antisocial phản xã hội, khó gần 반사회성-, 반사회적- 620 antisocial personality bệnh rối loạn nhân cách và chống xã hội 반사회적인격 621 antisocial personality disorder rối loạn nhân cách chống đối xã hội 반사회적인격장애 622 antisterility factor yếu tố chống vô sinh 항불임인자 623 antisudorific chống đổ mồ hôi 땀억제제 624 antitetanic trị uốn ván 항파상풍제, 파상풍약 625 antithrombotic thuốc chống huyết khối 항혈전(약)-, 항혈전제 626 antithyroid drug thuốc kháng tuyến giáp 갑상샘약, 항갑상선제 627 antithyroidin chất kháng tuyến giáp 항갑상샘물질 628 antitoxic globulin Globulin chống độc 항독성글로불린 629 antitoxic immunity miễn dịch kháng độc tố 항독소면역 630 antitoxic serum (anti- toxin) huyết thanh chống độc 항독소혈청 631 antitrypsin kháng Trypsin 항트립신 632 antitryptase kháng Tryptase 항트립타아제 633 antituberculosis drug thuốc điều trị lao 결핵약, 항결핵제 634 antitumor agent thuốc chống ung thư 항암제 635 antitussive chống ho 기침약, 진해제 636 antitussive effect tác dụng chống ho 진해효과 637 antivenin chất kháng nọc độc 항뱀독소 638 antiviral agent thuốc kháng vi rút 항바이러스제, 항바이러 스물질 639 antixerotic phòng khô mắt 항건조증- 640 antral gastritis viêm hang vị dạ dày 날문방위염, 전정위염 641 antrum hang 방 642 follicular antrum hang nang 난포방 643 anuria vô niệu 무뇨 644 obstructive anuria vô niệu do tắc nghẽn 폐쇄무뇨 645 postoperative anuria vô niệu sau phẫu thuật 수술후 무뇨 646 traumatic anuria vô niệu do chấn thương 외상무뇨 647 anus hậu môn 항문 648 artificial anus hậu môn nhân tạo 인공항문 649 anusitis loét hậu môn 항문염 650 anxiety lo âu 불안 651 anticipatory anxiety chứng lo âu những việc chưa đến 예기불안 652 depressive anxiety lo âu trầm cảm 우울불안 653 phobic anxiety lo âu ám ảnh 공포불안 654 anxiety attack cơn hoảng loạn 불안발작 655 anxiety disorder rối loạn lo âu 불안장애 656 anxiety hysteria hội chứng cuồng loạn lo âu 불안히스테리 657 anxiety neurosis loạn thần kinh lo âu 불안신경증 658 anxiolytic thuốc giảm lo âu, giảm lo âu 항불안- , 항불안제 659 anxious and fearful personality tính cách lo lắng và sợ hãi 불안공포인격 660 anxious personality disorder rối loạn nhân cách lo lắng 불안인격장애 661 aorta động mạch chủ 대동맥 662 aortectasia giãn động mạch chủ 대동맥확장 663 aortic aneurysm phình động mạch chủ 대동맥류 664 aortic arch quai động mạch chủ 대동맥궁 665 aortic atresia hẹp động mạch chủ 대동맥판폐쇄（증） 666 aortic coarctation co thắt động mạch chủ 대동맥축착
64 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 65 667 aortic dissection bóc tách động mạch chủ 대동맥박리 668 aortic insufficiency thiểu năng động mạch chủ, suy động mạch chủ 대동맥판기능부전 669 aortic isthmus eo động mạch chủ 대동맥잘룩, 대동맥협부 670 aortic murmur tiếng thổi động mạch chủ 대동맥판잡음 671 aortic notch cung động mạch chủ 대동맥패임, 대동맥절흔 672 aortic regurgitation (sự) chảy ngược máu lên động mạch chủ ở thời kì tâm trương 대동맥판역류 673 aortic sac túi động mạch chủ 대동맥주머니, 대동맥낭 674 aortic sinus xoang động mạch chủ 대동맥굴, 대동맥동 675 aortic stenosis hẹp động mạch chủ 대동맥판협착(증) 676 aortic valve van động mạch chủ 대동맥판 677 aortic valve prosthesis thay van động mạch chủ 인공대동맥판막 678 aortic valvular stenosis hẹp van động mạch chủ 대동맥판협착（증） 679 aortism bệnh động mạch chủ 대동맥질환 680 aortitis viêm động mạch chủ 대동맥염 681 aortogram chụp động mạch chủ 대동맥조영상 682 aortography chụp X-quang động mạch chủ 대동맥조영（술） 683 aortosclerosis chứng xơ cứng động mạch chủ 대동맥경화 684 AP view (anteroposte- rior view) chụp X-quang ngực thẳng 전후상, 앞뒤방향영상 685 aparalytic không tê liệt 마비없는 686 apareunia suy giảm chức năng tình dục 성교못함증, 성교불능 （증） 687 apathetic thờ ơ 무관심- , 무욕- 688 apathetic personality tính cách thờ ơ 무감동인격 689 apathy sự thờ ơ 무감동 690 Apert syndrome hội chứng Apert 아페르증후군 691 apex đỉnh 꼭지, 끝, 꼭대기 692 apex of lung đỉnh phổi 폐꼭대기 693 Apgar score chỉ số Apgar 아프가점수 694 aphagia chứng biếng ăn 못삼킴증, 연하불능증 695 aphagopraxia (dyspha- gia) chứng khó nuốt 삼킴곤란, 연하곤란 696 aphakia khuyết tuỷ tinh thể 무수정체(증) 697 aphakic glaucoma bệnh tăng nhãn áp sau phẫu thuật bỏ thấu kính 무수정체녹내장 698 aphalgesia chứng đau tiếp xúc 접촉통증 699 aphasia giảm, mất khả năng ngôn ngữ (sau tổn thương não) 실어증 700 central aphasia mất ngôn ngữ trung tâm 중추언어상실증, 중추실 어증 701 motor aphasia mất ngôn ngữ vận động, mất ngôn ngữ Broca 운동언어상실증, 운동실 어증 702 optic aaphasia mất ngôn ngữ thị giác 시각언어상실증, 시각실 어증 703 sensory aphasia (receptive aphasia) mất ngôn ngữ cảm giác 감각언어상실증, 감각실 어증 704 aphonia mất tiếng 소리못냄(증), 발성불능( 증) 705 aphthous stomatitis viêm miệng áp tơ, viêm miệng do Herpes 아프타구내염 706 aphthous ulcer loét áp tơ, loét nhỏ trong miệng 아프타궤양 707 apicostomy phẫu thuật cắt bỏ lợi và xương để lộ ra răng 치근절개（술） 708 apituitarism bệnh mất tuyến yên 무뇌하수체（증） 709 aplacental không có rau thai 무태반- 710 aplasia bất sản 무형성
66 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 67 711 aplastic anemia thiếu máu không tái tạo 재생불량빈혈, 무형성빈 혈 712 aplastic crisis bất sản tuỷ xương 골수무형성위기 713 aplastic leukemia bệnh bạch cầu giảm sản 골수무형성백혈병 714 apnea sự ngưng thở 무호홉 715 central sleep apnea ngưng thở khi ngủ trung ương 중추수면무호흡 716 deglutition apnea ngưng thở khi nuốt 삼킴무호흡, 연하무호흡 717 idiopathic apnea ngưng thở vô căn 특발무호흡 718 obstructive sleep apnea ngưng thở khi ngủ tắc nghẽn 폐쇄수면무호흡 719 postanesthetic apnea ngưng thở sau gây mê 마취후무호흡 720 reflex apnea ngưng thở phản xạ 반사무호흡 721 sleep apnea ngưng thở khi ngủ 수면무호흡 722 apocrine adenoma u tuyến đầu huỷ 아포크린샘종 723 apocrine gland tuyến li tiết 아포크린샘 724 apocrustic tác nhân trị liệu với tác dụng làm se và chống thấm 수렴제, 기피제 725 aponeurosis cân mạc 건막 726 palmar aponeurosis cân mạc bàn tay 손바닥널힘줄, 수장건막 727 aponeurositis viêm mạc 건막염 728 aponeurotomy rạch cân, thủ thuật rạch cân 건막절개（술） 729 aponia (tình trạng) không đau 무통 730 apophyseal fracture gãy xương trước tuổi thành niên 견인골단 골절 731 apoplectic ictus cơn đột quỵ, cơn ngập máu 뇌중풍 732 apoplexy đột quỵ 졸중, 중풍 733 apparatus thiết bị, dụng cụ 장치, 장비, 기관 734 appendectomy thủ thuật cắt bỏ ruột thừa 충수절제(술) 735 appendiceal abscess áp xe ruột thừa 충수농양 736 appendicitis viêm ruột thừa 충수염 737 acute appendicitis viêm ruột thừa cấp 급성충수염 738 obstructive appendicitis viêm ruột thừa tắc ng- hẽn 폐쇄충수염 739 appendicopathy bệnh học ruột thừa 충수병（증）（증） 740 appendicosis viêm ruột thừa 충수증, 막창자꼬리증 741 appendix ruột thừa 충수 742 appetite sự ngon miệng, sự thèm ăn 식욕, 입맛 743 appliance dụng cụ, thiết bị 장치, 기구, 교정장치 744 application sự gắn vào, sự ứng dụng 적용, 도포, 투여 745 applicator thiết bị chuyên dụng 국소장치, 장착기 746 approach phương pháp tiếp cận 접근（법） 747 approximal surface mặt gần 접촉면, 인접면 748 apraxia chứng mất dùng động tác 행위상실(증), 실행증 749 aprosexia mất tập trung 주의산만（증） 750 apyrexia tình trạng không sốt 열없음, 무발열 751 aquaphobia chứng sợ nước 물공포（증） 752 aqueous humor thuỷ dịch 방수 753 arachnoid membrane màng nhện 지주막 754 arcus senilis đục rìa giác mạc 노년환 755 ardor nóng gắt, sự nồng nhiệt 화끈감, 작열감 756 areflexia chứng mất phản xạ 무반사 757 areola quầng 유륜 758 areolar gland tuyến nhờn dưới quầng vú 젖꽃판샘, 유륜선 759 ariboflavinosis bệnh thiếu riboflavin 리보플라빈결핍（증） 760 arm cánh tay 팔, 상지 761 artificial arm cánh tay nhân tạo 인공팔, 인공상지 762 arm board ván cố định tay 팔고정대
68 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 69 763 arm splint nẹp cánh tay 팔덧대, 팔부목 764 aromatic thơm, hương liệu 방향성- , 방향약 765 arousal response đáp ứng ngày đêm 각성반응 766 arrangement sự sắp xếp, dàn xếp 배열 767 arrest sự ngừng, làm ngừng 정지 768 cardiac arrest ngừng tim 심장정지 769 cardiopulmonary arrest ngừng tim phổi 심（장）폐정지 770 circulatory arrest ngừng tuần hoàn 순환정지 771 respiratory arrest ngừng hô hấp 호흡정지 772 arrhythmia loạn nhịp (tim) 부정맥 773 arrhythmogenic rối loạn nhịp tim 부정맥유발- 774 arsenate Asenat 비산염 775 arseniasis (arsenic poi- soning) ngộ độc thạch tín, ngộ độc asen 비소중독 776 arsenic nguyên tố Asen 비소- , 비소제제 777 arsenic acid Acid Asenic 비산 778 arterectomy (arteriec- tomy) cắt động mạch 동맥절제（술） 779 arteria (artery) động mạch 동맥 780 arterial blood gas anal- ysis phân tích khí máu động mạch 동맥혈가스분석 781 arterial cannulation đặt ống động mạch 동맥관삽입（술） 782 arterial capillary mao động mạch 동맥모세혈관 783 arterial dilatation giãn động mạch 동맥확장 784 arterial pressure áp lực động mạch 동맥압, 동맥혈압, 혈압 785 arterial skin flap vạt da nhánh xuyên động mạch 동맥피부판 786 arteriectomy thủ thuật cắt bỏ động mạch 동맥절제（술） 787 arteriogram động mạch đồ 동맥조영상 788 arteriography chụp động mạch 동맥조영 (술) 789 arteriolar necrosis hoại tử động mạch 세동맥괴사 790 arteriolar sclerosis (ar- teriolosclerosis) xơ cứng tiểu động mạch 세동맥경화（증） 791 arteriole tiểu động mạch 세동맥 792 arteriolosclerosis xơ cứng tiểu động mạch 세동맥경화(증) 793 arterioplasty thủ thuật tạo hình động mạch 동맥성형（술） 794 arteriorrhaphy phẫu thuật nối động mạch 동맥봉합（술） 795 arteriorrhexis đứt động mạch 동맥파열 796 arteriosclerosis xơ cứng động mạch 동맥경화(증) 797 coronary arteriosclerosis xơ vữa động mạch vành 관상동맥경화증 798 hypertensive arteriosclerosis xơ vữa động mạch do tăng huyết áp 고혈압성동맥경화（증） 799 pulmonary arteriosclerosis xơ vữa động mạch phổi 폐동맥경화（증） 800 arteriosclerotic cardio- vascular disease bệnh tim mạch do xơ cứng động mạch 동맥경화성 심혈관병 801 arteriospasm (arterios- tenosis ) co thắt động mạch 동맥연축 802 arteriotomy thủ thuật mở động mạch 동맥절개(술) 803 arteritis viêm động mạch 동맥염 804 artery động mạch 동맥 805 arthralgia chứng đau khớp 관절통 806 arthrectomy thủ thuật cắt bỏ khớp (tháo khớp) 관절절제 807 arthresis thủ thuật chọc khớp 관절천자 808 arthritis viêm khớp 관절염 809 atrophic arthritis viêm khớp teo khớp 위축관절염 810 degenerative arthritis viêm khớp thoái hoá 퇴행관절염
70 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 71 811 infectious arthritis viêm khớp nhiễm trùng 감염관절염 812 juvenile rheumatoid arthritis viêm khớp dạng thấp thiếu niên 소아류마티스관절염 813 pyogenic arthritis viêm khớp sinh mủ 고름관절염, 화농관절염 814 rheumatoid arthritis viêm khớp dạng thấp 류마티스관절염 815 traumatic arthritis viêm khớp do chấn thương 외상관절염 816 arthrocentesis thủ thuật chọc khớp 관절천자 817 arthrochalasis chứng lỏng khớp 관절이완 818 arthroclisis cứng khớp 관절강직 819 arthrodesis thủ thuật bất động khớp 관절유합술 820 arthrodynia chứng đau khớp 관절통 821 arthrogram ảnh chụp X-quang khớp 관절조영상 822 arthrography chụp xương khớp 관절조영 (술) 823 arthrogryposis chứng co cứng khớp 관절구축증 824 arthrokleisis cứng khớp 관절강직 825 arthrolith bệnh u xương sụn màng hoạt dịch, sỏi khớp 관절결석 826 arthrolithiasis bệnh gút 관절결석증 827 arthropathia (arthropa- thy) bệnh khớp 관절병（증） 828 arthropathy bệnh khớp 관절병증 829 arthroplasty phẫu thuật thay khớp 관절성형(술) 830 arthrosclerosis chứng cứng khớp 관절경화(증) 831 arthroscope kính soi khớp 관절경, 관절보개 832 arthrotomy thủ thuật mở khớp gối 관절절개(술) 833 articular capsule bao khớp 관절낭 834 articular cartilage sụn khớp 관절연골 835 articular rigidity cứng khớp 관절경축 836 articulator thiết bị khớp răng 교합기, 맞물림틀 837 artificial nhân tạo 인공- 838 artificial active immu- nity miễn dịch chủ động nhân tạo 인공능동면역 839 artificial airway đường thở nhân tạo 인공기도, 기도유지기 840 artificial alimentation nuôi dưỡng nhân tạo 인공영양법 841 artificial anus hậu môn nhân tạo 인공항문 842 artificial conception thụ tinh nhân tạo 인공수태 843 artificial feeding cho ăn nhân tạo 인공영양 844 artificial fertilization sự thụ tinh nhân tạo 인공수정 845 artificial heart tim nhân tạo 인공심장 846 artificial joint khớp nhân tạo 인공관절 847 artificial respiration hô hấp nhân tạo 인공호흡 848 artificial tears nước mắt nhân tạo 인공눈물 849 arytenoid cartilage sụn phễu 모뿔연골 850 asbestosis bệnh bụi phổi amiăng 석면증 851 ascariasis bệnh giun đũa 회충증 852 ascaricide thuốc trị giun đũa 회충구충제 853 ascending aorta động mạch chủ lên 상행대동맥 854 ascending colon đại tràng lên 상행결장 855 ascites (ascitic fluid ) cổ trướng (dịch trong ổ bụng) 복수 856 hepatic ascites cổ trướng do gan 간성복수 857 ascorbic acid acid ascorbic (Vitamin C) 아스코르빈산 858 asepsis vô trùng, khử khuẩn 무균법, 방부 859 aseptic sát khuẩn, vô trùng 무균- 860 aseptic fever sốt không nhiễm khuẩn 무균열 861 aseptic meningitis viêm màng não không nhiễm trùng, viêm màng não vô khuẩn 무균수막염 862 aseptic necrosis hoại tử vô khuẩn 무균괴사 863 asocial personality dis- order rối loạn nhân cách phi xã hội 비사회인격장애
72 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 73 864 asparagine Asparagin 아스파라긴 865 aspect diện mạo, khía cạnh 면, 측면, 모양 866 aspermatism hiện tượng không tinh trùng 정액없음（증）, 무정액（증） 867 asphyxia chứng ngạt 질식 868 asphyxia neonatorum ngạt trẻ sơ sinh 신생아질식 869 aspirate hút, chất hút ra, tiếng thở rít 흡인물 870 aspiration sự hút 흡인 871 bronchoscopic aspiration hút khi soi phế quản 기관지경흡인 872 marrow aspiration chọc hút tuỷ xương 골수흡인 873 aspiration biopsy chọc hút sinh thiết 흡인생검 874 aspiration biopsy cy- tology chọc hút sinh thiết tế bào học 흡인생검세포검사 875 aspiration cytology chọc hút tế bào 흡인세포검사 876 aspiration pneumonia viêm phổi hít 흡인폐렴 877 aspirator máy hút 흡인기, 빨개 878 aspirin Aspirin 아스피린 879 assault hành hung, hiếp dâm, tấn công 폭행 880 assay xét nghiệm, sự thử 측정, 검사, 분석 881 antigen capture aspiration xét nghiệm bắt kháng nguyên 항원포획측정 882 biological aspiration xét nghiệm sinh học 생물학적 검정 883 enzyme aspiration xét nghiệm men 효소측정 884 assist device thiết bị hỗ trợ 보조기구 885 assisted delivery đẻ có hỗ trợ 보조분만 886 asthenia suy nhược 무력(증) 887 asthma bệnh hen phế quản 천식 888 asthmatic attack cơn hen phế quản 천식발작 889 asthmatic bronchitis viêm phế quản co thắt thể hen 천식기관지염 890 astigmatism loạn thị 난시 891 astringent làm săn da, chất làm se da 1. 수렴- 2. 수렴제 892 asymmetric không đối xứng 비대칭一 893 asymptomatic infec- tion nhiễm trùng không triệu chứng 무증상감염 894 asynchronism tính không đồng bộ 비동시성 895 asystole vô tâm thu 심장무수축 896 ataxia mất vận động, mất điều hoà 실조 897 atelectasis xẹp phổi 무기폐, 폐확장부전 898 athelia dị tật thiếu núm vú bẩm sinh 무유두(증) 899 atherectomy cắt bỏ nội mạc động mạch 죽종절제(술) 900 atherosclerosis xơ vữa động mạch 죽상경화(증) 901 athetosis múa vờn 아테토시스 902 atonia (atony) sự mất trương lực 무긴장(증), 이완(증) 903 atopic allergy dị ứng atopy 아토피알레르기 904 atopic asthma hen dị ứng 아토피천식 905 atopic cataract đục nhân mắt dị ứng 아토피백내장 906 atopic conjunctivitis viêm kết mạc dị ứng 아토피결막염 907 atopic dermatitis viêm da cơ địa 아토피피부염 908 atoxic mất độc tính 무독- 909 atraumatic không gây chấn thương 비외상- 910 atresia sự tịt, sự bịt 폐쇄(증) 911 atresia of hymen màng trinh không thủng 처녀막폐쇄 912 atresia of vagina dị tật hẹp hay tịt âm đạo 질폐쇄 913 atresia of vulva hẹp âm hộ 외음폐쇄 914 atrial septal defect thông liên nhĩ 심방중격결손 915 atriostenosis xơ cứng động mạch 심방협착
74 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 75 916 atrioventricular tâm nhĩ thất 방실-, 심방심실- 917 atrioventricular bundle bó his, bó nhĩ thất (ở tim) 방실다발 918 atrioventricular node nút tâm nhĩ-thất (ở tim) 방실결절 919 atrioventricular septal defect dị tật thông nhĩ thất (do mất vách liên thất nhĩ) 방실중격결손(증) 920 atrium tâm nhĩ 심방, 방 921 atrophic thuộc (teo) 위축성- 922 atrophic arthritis viêm đa khớp dạng thấp 위축성 관절염 923 atrophy chứng teo 위축(증) 924 attack cơn, đợt tấn công 발작 925 attitude tư thế 태도, 자세 926 body attitude tư thế cơ thể 태아자세 927 deflection attitude tư thế lệch 반굴위 928 atypical không điển hình 비정형- 929 audiogram thính lực đồ 청력도 930 audiometry đo thính lực 청력검사 931 audiovisual aid dụng cụ hỗ trợ nghe nhìn 시청각보조물 932 audiphone máy tăng sức nghe 보청기 933 audito-oculogyric re- flex phản xạ nghe - quay mắt 청각눈운동반사 934 auditory thuộc thính giác 청각一 935 auditory nerve dây thần kinh thính giác, dây thần kinh số VIII 청신경 936 auditory ossicle chuỗi xương con thính giác (ở tai) 귓속뼈 937 auditory tube vòi eustache, vòi nhĩ 이관 938 augmentation làm tăng lên, thêm vào 확대(술) 939 bladder augmentation phẫu thuật mở rộng bàng quang 방광확대 (술) 940 breast augmentation phẫu thuật nâng ngực 유방키움(술), 유방확대(술) 941 aura tiền triệu, dấu hiệu báo trước 조짐 942 aural discharge chảy mủ tai 귓물, 이루 943 auricle vành tai, loa tai 귓바퀴, 심이 944 auricular thuộc tai 귀-, 귓바퀴-, 심방- 945 auricular cartilage sụn loa tai 귓바퀴연골, 이개연골 946 auricular fibrillation rung tâm nhĩ 심방세동, 심방잔떨림 947 auriphone máy đo thính lực 청음기 948 auris tai 귀 949 auscultation sự thính chẩn 청진 950 autism bệnh tự kỷ 자폐증 951 autistic disorder rối loạn tự kỷ 자폐장애, 자폐병 952 autistic thought suy nghĩ tự kỷ 자폐적사고 953 autoagglutination sự tự ngưng kết 자가응집 954 autoantibody tự kháng thể 자가항체 955 autoantigen tự kháng nguyên 자가항원 956 autohemolysin tự tiêu huyết tố 자가용혈소 957 autohemolysis sự tự tiêu huyết tố 자가용혈 958 autohemotransfusion truyền máu tự thân 자가수혈 959 autoimmune (autoim- munity) tự miễn dịch 자가면역- 960 autonomic blocking agent thuốc chẹn thần kinh tự trị 자율신경차단제 961 autonomotropic hướng thần kinh tự động, hướng thần kinh giao cảm 자율신경작용- 962 autophagocytosis tự thực, tự ăn, tự tiêu 자가포식 963 autoplasmotherapy liệu pháp huyết tương tự động 자가혈장요법 964 autoplasty thuật tạo hình mô tự thân, ghép mô tự thân 자가조직성형(술), 자가이 식 965 autopsy mổ khám nghiệm tử thi 부검, 시체해부
76 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 77 966 autoreceptor thụ thể tự động, tự thụ thể 자가수용체 967 autoserodiagnosis chẩn đoán huyết thanh tự động 자가혈청진단 968 autosynthesis tự tổng hợp 자가합성, 자가번식 969 autotherapy sự khỏi bệnh tự nhiên 자가요법, 자연치유 970 autotransfusion truyền máu tự thân 자가수혈 971 autotransplantation thủ thuật ghép tự thân 자가이식 972 autoxemia (autotox- emia) chứng thiếu oxy trong máu 자가독혈증 973 avascular necrosis Hoại tử vô mạch 무혈관괴사, 무혈성괴사 974 availability sự có giá trị, sự sẵn có 가용성 975 avascular vô mạch, không có mạch máu 무맥관-, 무혈관-, 무혈 성- 976 avian flu cúm gia cầm 조류인플루엔자 977 avidity chuẩn độ axit – bazơ 산염기강도 978 avoidant personality disorder rối loạn nhân cách tránh né 회피인격장애 979 avulsion nhổ, dựt 박리 980 awakening hành vi nhận thức 깨어남, 각성 981 awareness sự nhận thức 인식, 각성상태 982 axenic không có ngoại vật 무균一 983 axial thuộc (trục) 축-, 축성-, 축방향- 984 axilla nách, hố nách 겨드랑이 985 axon sợi trục 축삭 986 azoospermia không có tinh trùng, vô tinh 무정자증 987 azotemia chứng nito huyết, ure huyết 질소혈증 988 B lymphocyte tế bào Lymphô B B 림프구 989 Babinski reflex phản xạ Babinski 바빈스키 반사 990 Babinski sign dấu hiệu Babinski 바빈스키 징후 991 bacillary (bacillus ) trực khuẩn 간균-, 막대균-, 막대모 양 992 Bacillus anthracis trực khuẩn than 탄저균 993 back pain chứng đau lưng 등통증 994 backache chứng đau lưng 요통, 허리통증 995 bacteremia nhiễm trùng huyết 세균혈증 996 bacteria (bacterium) vi khuẩn 세균, 박테리아 997 bacterial endocarditis viêm nội tâm mạc nhiễm khuẩn 세균성 심내막염 998 bacterial meningitis viêm màng não do vi khuẩn 세균성 수막염 999 bacterial resistance vi khuẩn kháng thuốc 내성 박테리아성 1000 bacterial sepsis sốc nhiễm khuẩn 세균성패혈증 1001 bactericide thuốc diệt vi khuẩn 살균제 1002 bacteriocidal action hoạt tính diệt khuẩn 살균작용 1003 bacteriolysis li giải tế bào vi khuẩn 세균용해 1004 bacteriostasis sự kìm hãm vi khuẩn; kìm khuẩn 정균작용 1005 bag-valve-mask túi-van-mặt nạ 앰부백, 수동인공호흡기 1006 balance sự cân bằng 평형, 균형, 저울 1007 balanitis viêm quy đầu 귀두염 1008 balanoposthitis viêm bao quy đầu 귀두포피염 1009 baldness hói đầu, chứng rụng tóc 대머리, 탈모증 1010 ball and socket joint khớp cầu 절구관절 1011 balloon catheter ống thông có bóng chèn 풍선카테터 1012 balloon dilatation (thủ thuật) nong bằng bóng 풍선확장술 1013 ballooning sự bơm không khí 풍선확장 1014 band băng 띠 1015 bandage băng cuộn, băng bó 붕대 1016 elastic bandage băng thun, băng đàn hồi 탄력붕대 1017 plaster bandage thạch cao, thuốc dán 석고붕대 1018 pressure bandage băng ép, băng nén 압박붕대
78 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 79 1019 suspensory bandage băng treo, băng nâng treo bộ phận cơ thể 지지붕대 1020 bank ngân hàng, kho lưu trữ 은행 1021 blood bank ngân hàng máu 혈액은행 1022 sperm bank ngân hàng tinh trùng 정자은행 1023 barium thuốc bari 바륨 1024 barium contrast medi- um thuốc cản quang Bari 바륨조영제 1025 barium enema chụp đại tràng bằng chất cản quang 바륨관장 1026 barium sulfate thuốc cản quang bari sulfate 황산바륨 1027 barium swallow test chụp X quang thực quản nuốt Bari 바륨삼킴검사 1028 barometer khí áp kế 기압계 1029 baroreflex phản xạ áp suất 압력반사, 압반사 1030 baroscope áp nghiệm 기압계 1031 barotitis viêm tai khí áp 압력중이염 1032 Bartholin’s gland tuyến Bartholin 바르톨린샘 1033 bartholinitis viêm tuyến Bartholin 바르톨린샘염 1034 basal thuộc đáy, nền tảng cơ bản 바닥-, 기저-, 기초- 1035 basal cell carcinoma ung thư biểu mô tế bào đáy 기저세포암종 1036 basal ganglia hạch nền, hạch đáy não 기저핵 1037 basal layer lớp nền 기저층 1038 base cơ sở, đáy, nền, ba-zơ, chất kiềm 바닥, 기저, 염기 1039 base of skull đáy sọ 두개저 1040 base of tongue gốc lưỡi 혓뿌리 1041 Basedow’s disease bệnh Basedow, bệnh cường giáp tự miễn 바제도병 1042 basement membrane màng đáy 기저막 1043 basilar artery động mạch nền 기저동맥 1044 basophil bạch cầu ưa bazơ 호염기구 1045 basophilia tăng bạch cầu ưa bazơ 호염기구증가, 호염기성 1046 bath sự tắm, ngâm 목욕, 찜질 1047 BCG vaccination Vắcxin BCG BCG 백신 1048 beard râu 수염 1049 beat tiếng đập, nhịp 박동 1050 bed giường 병상, 침상 1051 bedsore (pressure ul- cer) loét do nằm liệt giường (loét do tì đè) 욕창 1052 behavior thái độ, tập tính, hành vi 행동, 행태 1053 abnormal behavior hành vi bất thường 이상행동 1054 adaptive behavior tập tính thích nghi (hành vi thích nghi) 적응행동 1055 compulsive behavior hành vi cưỡng chế 강박행동 1056 non-adaptive behavior hành vi không thích nghi 부적응행동 1057 problem behavior rối loạn hành vi 문제행동 1058 regressive behavior hành vi thoái triển 퇴행행동 1059 suicidal behavior hành vi tự tử 자살행동 1060 behavioral therapy liệu pháp hành vi 행동요법 1061 Behget’s disease hội chứng Behcet 베흐체트병 1062 belching ợ hơi 트림 1063 Bell’s palsy liệt bell, liệt dây thần kinh số VII 벨마비, 안면신경마비 1064 belly bụng, cơ bụng 복부, 근복부 1065 belly band đai nịt bụng 복대 1066 benign lành tính 양성 1067 benign cyst u (nang) lành tính 양성낭종, 양성물혹 1068 benign neoplasm khối u lành tính 양성종양 1069 benign prostatic hyper- trophy phì đại tuyến tiền liệt lành tính, tăng sinh tuyến tiền liệt lành tính 양성전립선비대
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf
한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf

Recommended

Ca lam sang ctcsts
Ca lam sang ctcstsCa lam sang ctcsts
Ca lam sang ctcstsDr NgocSâm
 
XÉT NGHIỆM THĂM DÒ CHỨC NĂNG TIM MẠCH
XÉT NGHIỆM THĂM DÒ CHỨC NĂNG TIM MẠCHXÉT NGHIỆM THĂM DÒ CHỨC NĂNG TIM MẠCH
XÉT NGHIỆM THĂM DÒ CHỨC NĂNG TIM MẠCHSoM
 
Cách đọc X Q ngực từ A - Z (Vietnamese)
Cách đọc X Q ngực từ A - Z (Vietnamese)Cách đọc X Q ngực từ A - Z (Vietnamese)
Cách đọc X Q ngực từ A - Z (Vietnamese)youngunoistalented1995
 
A z-of-chest-radiology2007( cap nhat kien thuc y khoa)
A z-of-chest-radiology2007( cap nhat kien thuc y khoa) A z-of-chest-radiology2007( cap nhat kien thuc y khoa)
A z-of-chest-radiology2007( cap nhat kien thuc y khoa) Phạm Nghị
 
EBOOK BỆNH HỌC NỘI KHOA - ĐH Y DƯỢC - P1
EBOOK BỆNH HỌC NỘI KHOA - ĐH Y DƯỢC - P1EBOOK BỆNH HỌC NỘI KHOA - ĐH Y DƯỢC - P1
EBOOK BỆNH HỌC NỘI KHOA - ĐH Y DƯỢC - P1SoM
 
Nhận xét mối liên quan giữa các đặc điểm hình ảnh chụp mạch số hóa xóa nền và...
Nhận xét mối liên quan giữa các đặc điểm hình ảnh chụp mạch số hóa xóa nền và...Nhận xét mối liên quan giữa các đặc điểm hình ảnh chụp mạch số hóa xóa nền và...
Nhận xét mối liên quan giữa các đặc điểm hình ảnh chụp mạch số hóa xóa nền và...Luanvanyhoc.com-Zalo 0927.007.596
 
TIẾP CẬN CHẨN ĐOÁN ĐAU NGỰC CẤP
TIẾP CẬN CHẨN ĐOÁN ĐAU NGỰC CẤPTIẾP CẬN CHẨN ĐOÁN ĐAU NGỰC CẤP
TIẾP CẬN CHẨN ĐOÁN ĐAU NGỰC CẤPSoM
 
ĐẶC ĐIỂM LÂM SÀNG VÀ CẬN LÂM SÀNG BỆNH XƠ CỨNG CỘT BÊN TEO CƠ.pdf
ĐẶC ĐIỂM LÂM SÀNG VÀ CẬN LÂM SÀNG BỆNH XƠ CỨNG CỘT BÊN TEO CƠ.pdfĐẶC ĐIỂM LÂM SÀNG VÀ CẬN LÂM SÀNG BỆNH XƠ CỨNG CỘT BÊN TEO CƠ.pdf
ĐẶC ĐIỂM LÂM SÀNG VÀ CẬN LÂM SÀNG BỆNH XƠ CỨNG CỘT BÊN TEO CƠ.pdfNuioKila
 

Recommended

Ca lam sang ctcsts
Ca lam sang ctcstsCa lam sang ctcsts
Ca lam sang ctcstsDr NgocSâm
 
XÉT NGHIỆM THĂM DÒ CHỨC NĂNG TIM MẠCH
XÉT NGHIỆM THĂM DÒ CHỨC NĂNG TIM MẠCHXÉT NGHIỆM THĂM DÒ CHỨC NĂNG TIM MẠCH
XÉT NGHIỆM THĂM DÒ CHỨC NĂNG TIM MẠCHSoM
 
Cách đọc X Q ngực từ A - Z (Vietnamese)
Cách đọc X Q ngực từ A - Z (Vietnamese)Cách đọc X Q ngực từ A - Z (Vietnamese)
Cách đọc X Q ngực từ A - Z (Vietnamese)youngunoistalented1995
 
A z-of-chest-radiology2007( cap nhat kien thuc y khoa)
A z-of-chest-radiology2007( cap nhat kien thuc y khoa) A z-of-chest-radiology2007( cap nhat kien thuc y khoa)
A z-of-chest-radiology2007( cap nhat kien thuc y khoa) Phạm Nghị
 
EBOOK BỆNH HỌC NỘI KHOA - ĐH Y DƯỢC - P1
EBOOK BỆNH HỌC NỘI KHOA - ĐH Y DƯỢC - P1EBOOK BỆNH HỌC NỘI KHOA - ĐH Y DƯỢC - P1
EBOOK BỆNH HỌC NỘI KHOA - ĐH Y DƯỢC - P1SoM
 
Nhận xét mối liên quan giữa các đặc điểm hình ảnh chụp mạch số hóa xóa nền và...
Nhận xét mối liên quan giữa các đặc điểm hình ảnh chụp mạch số hóa xóa nền và...Nhận xét mối liên quan giữa các đặc điểm hình ảnh chụp mạch số hóa xóa nền và...
Nhận xét mối liên quan giữa các đặc điểm hình ảnh chụp mạch số hóa xóa nền và...Luanvanyhoc.com-Zalo 0927.007.596
 
TIẾP CẬN CHẨN ĐOÁN ĐAU NGỰC CẤP
TIẾP CẬN CHẨN ĐOÁN ĐAU NGỰC CẤPTIẾP CẬN CHẨN ĐOÁN ĐAU NGỰC CẤP
TIẾP CẬN CHẨN ĐOÁN ĐAU NGỰC CẤPSoM
 
ĐẶC ĐIỂM LÂM SÀNG VÀ CẬN LÂM SÀNG BỆNH XƠ CỨNG CỘT BÊN TEO CƠ.pdf
ĐẶC ĐIỂM LÂM SÀNG VÀ CẬN LÂM SÀNG BỆNH XƠ CỨNG CỘT BÊN TEO CƠ.pdfĐẶC ĐIỂM LÂM SÀNG VÀ CẬN LÂM SÀNG BỆNH XƠ CỨNG CỘT BÊN TEO CƠ.pdf
ĐẶC ĐIỂM LÂM SÀNG VÀ CẬN LÂM SÀNG BỆNH XƠ CỨNG CỘT BÊN TEO CƠ.pdfNuioKila
 
Thuat ngu y hoc
Thuat ngu y hocThuat ngu y hoc
Thuat ngu y hocduynguyen2611
 
ĐÁNH GIÁ HIỆU QUẢ CỦA PHƯƠNG PHÁP TIÊM CORTICOID DƯỚI HƯỚNG DẪN CỦA SIÊU ÂM ...
ĐÁNH GIÁ HIỆU QUẢ CỦA PHƯƠNG PHÁP TIÊM CORTICOID DƯỚI HƯỚNG DẪN CỦA SIÊU ÂM ... ĐÁNH GIÁ HIỆU QUẢ CỦA PHƯƠNG PHÁP TIÊM CORTICOID DƯỚI HƯỚNG DẪN CỦA SIÊU ÂM ...
ĐÁNH GIÁ HIỆU QUẢ CỦA PHƯƠNG PHÁP TIÊM CORTICOID DƯỚI HƯỚNG DẪN CỦA SIÊU ÂM ...Luanvanyhoc.com-Zalo 0927.007.596
 
TIẾP CẬN TRẺ HÔN MÊ
TIẾP CẬN TRẺ HÔN MÊTIẾP CẬN TRẺ HÔN MÊ
TIẾP CẬN TRẺ HÔN MÊSoM
 
Tồn tại động mạch ngồi có biến chứng
Tồn tại động mạch ngồi có biến chứngTồn tại động mạch ngồi có biến chứng
Tồn tại động mạch ngồi có biến chứngssuser787e5c1
 
các test chức năng phổi.pdf
các test chức năng phổi.pdfcác test chức năng phổi.pdf
các test chức năng phổi.pdfSoM
 
khó thở.pdf
khó thở.pdfkhó thở.pdf
khó thở.pdfSoM
 
Nghiên cứu đặc điểm siêu âm Doppler năng lượng khớp cổ tay bệnh nhân viêm khớ...
Nghiên cứu đặc điểm siêu âm Doppler năng lượng khớp cổ tay bệnh nhân viêm khớ...Nghiên cứu đặc điểm siêu âm Doppler năng lượng khớp cổ tay bệnh nhân viêm khớ...
Nghiên cứu đặc điểm siêu âm Doppler năng lượng khớp cổ tay bệnh nhân viêm khớ...chipbong1012
 
TÂY Y - TIẾP CẬN CHẨN
TÂY Y - TIẾP CẬN CHẨN TÂY Y - TIẾP CẬN CHẨN
TÂY Y - TIẾP CẬN CHẨN Great Doctor
 
ĐÁNH GIÁ VAI TRÒ ĐỘ BÃO HÒA ÔXY MÁU TĨNH MẠCH TRUNG TÂM HƯỚNG DẪN ĐIỀU TRỊ BỆ...
ĐÁNH GIÁ VAI TRÒ ĐỘ BÃO HÒA ÔXY MÁU TĨNH MẠCH TRUNG TÂM HƯỚNG DẪN ĐIỀU TRỊ BỆ...ĐÁNH GIÁ VAI TRÒ ĐỘ BÃO HÒA ÔXY MÁU TĨNH MẠCH TRUNG TÂM HƯỚNG DẪN ĐIỀU TRỊ BỆ...
ĐÁNH GIÁ VAI TRÒ ĐỘ BÃO HÒA ÔXY MÁU TĨNH MẠCH TRUNG TÂM HƯỚNG DẪN ĐIỀU TRỊ BỆ...Luanvanyhoc.com-Zalo 0927.007.596
 
ĐÁNH GIÁ VAI TRÒ ĐỘ BÃO HÒA ÔXY MÁU TĨNH MẠCH TRUNG TÂM HƯỚNG DẪN ĐIỀU TRỊ BỆ...
ĐÁNH GIÁ VAI TRÒ ĐỘ BÃO HÒA ÔXY MÁU TĨNH MẠCH TRUNG TÂM HƯỚNG DẪN ĐIỀU TRỊ BỆ...ĐÁNH GIÁ VAI TRÒ ĐỘ BÃO HÒA ÔXY MÁU TĨNH MẠCH TRUNG TÂM HƯỚNG DẪN ĐIỀU TRỊ BỆ...
ĐÁNH GIÁ VAI TRÒ ĐỘ BÃO HÒA ÔXY MÁU TĨNH MẠCH TRUNG TÂM HƯỚNG DẪN ĐIỀU TRỊ BỆ...Luanvanyhoc.com-Zalo 0927.007.596
 
Huyết khối trên van nhân tạo tiêu sợi huyết hay phẫu thuật bs nguyễn tuấn hải...
Huyết khối trên van nhân tạo tiêu sợi huyết hay phẫu thuật bs nguyễn tuấn hải...Huyết khối trên van nhân tạo tiêu sợi huyết hay phẫu thuật bs nguyễn tuấn hải...
Huyết khối trên van nhân tạo tiêu sợi huyết hay phẫu thuật bs nguyễn tuấn hải...jackjohn45
 
Viem co tim PGS TS Phuc.pdf
Viem co tim PGS TS Phuc.pdfViem co tim PGS TS Phuc.pdf
Viem co tim PGS TS Phuc.pdfHold3
 
BS Cao Thiên Tượng - MRI Trong Động Kinh.pdf
BS Cao Thiên Tượng - MRI Trong Động Kinh.pdfBS Cao Thiên Tượng - MRI Trong Động Kinh.pdf
BS Cao Thiên Tượng - MRI Trong Động Kinh.pdfHoàng Việt
 
Bs.tuong mri trong dong kinh
Bs.tuong mri trong dong kinhBs.tuong mri trong dong kinh
Bs.tuong mri trong dong kinhNgoan Pham
 
ARDS
ARDSARDS
ARDSSỨC KHỎE VÀ CUỘC SỐNG
 
Cập nhật các kỹ thuật xét nghiệm tế bào học
Cập nhật các kỹ thuật xét nghiệm tế bào họcCập nhật các kỹ thuật xét nghiệm tế bào học
Cập nhật các kỹ thuật xét nghiệm tế bào họcssuser577301
 
Dieu tri suy tim tac dung som cua nhom arni minh hoa lam sang
Dieu tri suy tim tac dung som cua nhom arni minh hoa lam sangDieu tri suy tim tac dung som cua nhom arni minh hoa lam sang
Dieu tri suy tim tac dung som cua nhom arni minh hoa lam sangLuanvanyhoc.com-Zalo 0927.007.596
 
107. virad.org - 20190112B0830-sieuamkhopkhuyu-prof-Soo-Jung-Choi.pdf
107. virad.org - 20190112B0830-sieuamkhopkhuyu-prof-Soo-Jung-Choi.pdf107. virad.org - 20190112B0830-sieuamkhopkhuyu-prof-Soo-Jung-Choi.pdf
107. virad.org - 20190112B0830-sieuamkhopkhuyu-prof-Soo-Jung-Choi.pdfNguynHiu918657
 
Tieudem
TieudemTieudem
TieudemSauDaiHocYHGD
 
Tiếp cận bệnh nhân tiểu đêm
Tiếp cận bệnh nhân tiểu đêmTiếp cận bệnh nhân tiểu đêm
Tiếp cận bệnh nhân tiểu đêmSauDaiHocYHGD
 
Luat-thuong-mai-dien-tu-전자거래법.pdf
Luat-thuong-mai-dien-tu-전자거래법.pdfLuat-thuong-mai-dien-tu-전자거래법.pdf
Luat-thuong-mai-dien-tu-전자거래법.pdfBrianJung33
 
Luat-quan-ly-thue-세금관리법.pdf
Luat-quan-ly-thue-세금관리법.pdfLuat-quan-ly-thue-세금관리법.pdf
Luat-quan-ly-thue-세금관리법.pdfBrianJung33
 

More Related Content

Similar to 한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf

ĐÁNH GIÁ HIỆU QUẢ CỦA PHƯƠNG PHÁP TIÊM CORTICOID DƯỚI HƯỚNG DẪN CỦA SIÊU ÂM ...
ĐÁNH GIÁ HIỆU QUẢ CỦA PHƯƠNG PHÁP TIÊM CORTICOID DƯỚI HƯỚNG DẪN CỦA SIÊU ÂM ... ĐÁNH GIÁ HIỆU QUẢ CỦA PHƯƠNG PHÁP TIÊM CORTICOID DƯỚI HƯỚNG DẪN CỦA SIÊU ÂM ...
ĐÁNH GIÁ HIỆU QUẢ CỦA PHƯƠNG PHÁP TIÊM CORTICOID DƯỚI HƯỚNG DẪN CỦA SIÊU ÂM ...Luanvanyhoc.com-Zalo 0927.007.596
 
TIẾP CẬN TRẺ HÔN MÊ
TIẾP CẬN TRẺ HÔN MÊTIẾP CẬN TRẺ HÔN MÊ
TIẾP CẬN TRẺ HÔN MÊSoM
 
Tồn tại động mạch ngồi có biến chứng
Tồn tại động mạch ngồi có biến chứngTồn tại động mạch ngồi có biến chứng
Tồn tại động mạch ngồi có biến chứngssuser787e5c1
 
các test chức năng phổi.pdf
các test chức năng phổi.pdfcác test chức năng phổi.pdf
các test chức năng phổi.pdfSoM
 
khó thở.pdf
khó thở.pdfkhó thở.pdf
khó thở.pdfSoM
 
Nghiên cứu đặc điểm siêu âm Doppler năng lượng khớp cổ tay bệnh nhân viêm khớ...
Nghiên cứu đặc điểm siêu âm Doppler năng lượng khớp cổ tay bệnh nhân viêm khớ...Nghiên cứu đặc điểm siêu âm Doppler năng lượng khớp cổ tay bệnh nhân viêm khớ...
Nghiên cứu đặc điểm siêu âm Doppler năng lượng khớp cổ tay bệnh nhân viêm khớ...chipbong1012
 
TÂY Y - TIẾP CẬN CHẨN
TÂY Y - TIẾP CẬN CHẨN TÂY Y - TIẾP CẬN CHẨN
TÂY Y - TIẾP CẬN CHẨN Great Doctor
 
ĐÁNH GIÁ VAI TRÒ ĐỘ BÃO HÒA ÔXY MÁU TĨNH MẠCH TRUNG TÂM HƯỚNG DẪN ĐIỀU TRỊ BỆ...
ĐÁNH GIÁ VAI TRÒ ĐỘ BÃO HÒA ÔXY MÁU TĨNH MẠCH TRUNG TÂM HƯỚNG DẪN ĐIỀU TRỊ BỆ...ĐÁNH GIÁ VAI TRÒ ĐỘ BÃO HÒA ÔXY MÁU TĨNH MẠCH TRUNG TÂM HƯỚNG DẪN ĐIỀU TRỊ BỆ...
ĐÁNH GIÁ VAI TRÒ ĐỘ BÃO HÒA ÔXY MÁU TĨNH MẠCH TRUNG TÂM HƯỚNG DẪN ĐIỀU TRỊ BỆ...Luanvanyhoc.com-Zalo 0927.007.596
 
ĐÁNH GIÁ VAI TRÒ ĐỘ BÃO HÒA ÔXY MÁU TĨNH MẠCH TRUNG TÂM HƯỚNG DẪN ĐIỀU TRỊ BỆ...
ĐÁNH GIÁ VAI TRÒ ĐỘ BÃO HÒA ÔXY MÁU TĨNH MẠCH TRUNG TÂM HƯỚNG DẪN ĐIỀU TRỊ BỆ...ĐÁNH GIÁ VAI TRÒ ĐỘ BÃO HÒA ÔXY MÁU TĨNH MẠCH TRUNG TÂM HƯỚNG DẪN ĐIỀU TRỊ BỆ...
ĐÁNH GIÁ VAI TRÒ ĐỘ BÃO HÒA ÔXY MÁU TĨNH MẠCH TRUNG TÂM HƯỚNG DẪN ĐIỀU TRỊ BỆ...Luanvanyhoc.com-Zalo 0927.007.596
 
Huyết khối trên van nhân tạo tiêu sợi huyết hay phẫu thuật bs nguyễn tuấn hải...
Huyết khối trên van nhân tạo tiêu sợi huyết hay phẫu thuật bs nguyễn tuấn hải...Huyết khối trên van nhân tạo tiêu sợi huyết hay phẫu thuật bs nguyễn tuấn hải...
Huyết khối trên van nhân tạo tiêu sợi huyết hay phẫu thuật bs nguyễn tuấn hải...jackjohn45
 
Viem co tim PGS TS Phuc.pdf
Viem co tim PGS TS Phuc.pdfViem co tim PGS TS Phuc.pdf
Viem co tim PGS TS Phuc.pdfHold3
 
BS Cao Thiên Tượng - MRI Trong Động Kinh.pdf
BS Cao Thiên Tượng - MRI Trong Động Kinh.pdfBS Cao Thiên Tượng - MRI Trong Động Kinh.pdf
BS Cao Thiên Tượng - MRI Trong Động Kinh.pdfHoàng Việt
 
Bs.tuong mri trong dong kinh
Bs.tuong mri trong dong kinhBs.tuong mri trong dong kinh
Bs.tuong mri trong dong kinhNgoan Pham
 
Cập nhật các kỹ thuật xét nghiệm tế bào học
Cập nhật các kỹ thuật xét nghiệm tế bào họcCập nhật các kỹ thuật xét nghiệm tế bào học
Cập nhật các kỹ thuật xét nghiệm tế bào họcssuser577301
 
107. virad.org - 20190112B0830-sieuamkhopkhuyu-prof-Soo-Jung-Choi.pdf
107. virad.org - 20190112B0830-sieuamkhopkhuyu-prof-Soo-Jung-Choi.pdf107. virad.org - 20190112B0830-sieuamkhopkhuyu-prof-Soo-Jung-Choi.pdf
107. virad.org - 20190112B0830-sieuamkhopkhuyu-prof-Soo-Jung-Choi.pdfNguynHiu918657
 
Tiếp cận bệnh nhân tiểu đêm
Tiếp cận bệnh nhân tiểu đêmTiếp cận bệnh nhân tiểu đêm
Tiếp cận bệnh nhân tiểu đêmSauDaiHocYHGD
 

Similar to 한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf (20)

Thuat ngu y hoc
Thuat ngu y hocThuat ngu y hoc
Thuat ngu y hoc
 
ĐÁNH GIÁ HIỆU QUẢ CỦA PHƯƠNG PHÁP TIÊM CORTICOID DƯỚI HƯỚNG DẪN CỦA SIÊU ÂM ...
ĐÁNH GIÁ HIỆU QUẢ CỦA PHƯƠNG PHÁP TIÊM CORTICOID DƯỚI HƯỚNG DẪN CỦA SIÊU ÂM ... ĐÁNH GIÁ HIỆU QUẢ CỦA PHƯƠNG PHÁP TIÊM CORTICOID DƯỚI HƯỚNG DẪN CỦA SIÊU ÂM ...
ĐÁNH GIÁ HIỆU QUẢ CỦA PHƯƠNG PHÁP TIÊM CORTICOID DƯỚI HƯỚNG DẪN CỦA SIÊU ÂM ...
 
TIẾP CẬN TRẺ HÔN MÊ
TIẾP CẬN TRẺ HÔN MÊTIẾP CẬN TRẺ HÔN MÊ
TIẾP CẬN TRẺ HÔN MÊ
 
Tồn tại động mạch ngồi có biến chứng
Tồn tại động mạch ngồi có biến chứngTồn tại động mạch ngồi có biến chứng
Tồn tại động mạch ngồi có biến chứng
 
các test chức năng phổi.pdf
các test chức năng phổi.pdfcác test chức năng phổi.pdf
các test chức năng phổi.pdf
 
khó thở.pdf
khó thở.pdfkhó thở.pdf
khó thở.pdf
 
Nghiên cứu đặc điểm siêu âm Doppler năng lượng khớp cổ tay bệnh nhân viêm khớ...
Nghiên cứu đặc điểm siêu âm Doppler năng lượng khớp cổ tay bệnh nhân viêm khớ...Nghiên cứu đặc điểm siêu âm Doppler năng lượng khớp cổ tay bệnh nhân viêm khớ...
Nghiên cứu đặc điểm siêu âm Doppler năng lượng khớp cổ tay bệnh nhân viêm khớ...
 
TÂY Y - TIẾP CẬN CHẨN
TÂY Y - TIẾP CẬN CHẨN TÂY Y - TIẾP CẬN CHẨN
TÂY Y - TIẾP CẬN CHẨN
 
ĐÁNH GIÁ VAI TRÒ ĐỘ BÃO HÒA ÔXY MÁU TĨNH MẠCH TRUNG TÂM HƯỚNG DẪN ĐIỀU TRỊ BỆ...
ĐÁNH GIÁ VAI TRÒ ĐỘ BÃO HÒA ÔXY MÁU TĨNH MẠCH TRUNG TÂM HƯỚNG DẪN ĐIỀU TRỊ BỆ...ĐÁNH GIÁ VAI TRÒ ĐỘ BÃO HÒA ÔXY MÁU TĨNH MẠCH TRUNG TÂM HƯỚNG DẪN ĐIỀU TRỊ BỆ...
ĐÁNH GIÁ VAI TRÒ ĐỘ BÃO HÒA ÔXY MÁU TĨNH MẠCH TRUNG TÂM HƯỚNG DẪN ĐIỀU TRỊ BỆ...
 
ĐÁNH GIÁ VAI TRÒ ĐỘ BÃO HÒA ÔXY MÁU TĨNH MẠCH TRUNG TÂM HƯỚNG DẪN ĐIỀU TRỊ BỆ...
ĐÁNH GIÁ VAI TRÒ ĐỘ BÃO HÒA ÔXY MÁU TĨNH MẠCH TRUNG TÂM HƯỚNG DẪN ĐIỀU TRỊ BỆ...ĐÁNH GIÁ VAI TRÒ ĐỘ BÃO HÒA ÔXY MÁU TĨNH MẠCH TRUNG TÂM HƯỚNG DẪN ĐIỀU TRỊ BỆ...
ĐÁNH GIÁ VAI TRÒ ĐỘ BÃO HÒA ÔXY MÁU TĨNH MẠCH TRUNG TÂM HƯỚNG DẪN ĐIỀU TRỊ BỆ...
 
Huyết khối trên van nhân tạo tiêu sợi huyết hay phẫu thuật bs nguyễn tuấn hải...
Huyết khối trên van nhân tạo tiêu sợi huyết hay phẫu thuật bs nguyễn tuấn hải...Huyết khối trên van nhân tạo tiêu sợi huyết hay phẫu thuật bs nguyễn tuấn hải...
Huyết khối trên van nhân tạo tiêu sợi huyết hay phẫu thuật bs nguyễn tuấn hải...
 
Viem co tim PGS TS Phuc.pdf
Viem co tim PGS TS Phuc.pdfViem co tim PGS TS Phuc.pdf
Viem co tim PGS TS Phuc.pdf
 
BS Cao Thiên Tượng - MRI Trong Động Kinh.pdf
BS Cao Thiên Tượng - MRI Trong Động Kinh.pdfBS Cao Thiên Tượng - MRI Trong Động Kinh.pdf
BS Cao Thiên Tượng - MRI Trong Động Kinh.pdf
 
Bs.tuong mri trong dong kinh
Bs.tuong mri trong dong kinhBs.tuong mri trong dong kinh
Bs.tuong mri trong dong kinh
 
ARDS
ARDSARDS
ARDS
 
Cập nhật các kỹ thuật xét nghiệm tế bào học
Cập nhật các kỹ thuật xét nghiệm tế bào họcCập nhật các kỹ thuật xét nghiệm tế bào học
Cập nhật các kỹ thuật xét nghiệm tế bào học
 
Dieu tri suy tim tac dung som cua nhom arni minh hoa lam sang
Dieu tri suy tim tac dung som cua nhom arni minh hoa lam sangDieu tri suy tim tac dung som cua nhom arni minh hoa lam sang
Dieu tri suy tim tac dung som cua nhom arni minh hoa lam sang
 
107. virad.org - 20190112B0830-sieuamkhopkhuyu-prof-Soo-Jung-Choi.pdf
107. virad.org - 20190112B0830-sieuamkhopkhuyu-prof-Soo-Jung-Choi.pdf107. virad.org - 20190112B0830-sieuamkhopkhuyu-prof-Soo-Jung-Choi.pdf
107. virad.org - 20190112B0830-sieuamkhopkhuyu-prof-Soo-Jung-Choi.pdf
 
Tieudem
TieudemTieudem
Tieudem
 
Tiếp cận bệnh nhân tiểu đêm
Tiếp cận bệnh nhân tiểu đêmTiếp cận bệnh nhân tiểu đêm
Tiếp cận bệnh nhân tiểu đêm
 

More from BrianJung33

Luat-thuong-mai-dien-tu-전자거래법.pdf
Luat-thuong-mai-dien-tu-전자거래법.pdfLuat-thuong-mai-dien-tu-전자거래법.pdf
Luat-thuong-mai-dien-tu-전자거래법.pdfBrianJung33
 
Luat-quan-ly-thue-세금관리법.pdf
Luat-quan-ly-thue-세금관리법.pdfLuat-quan-ly-thue-세금관리법.pdf
Luat-quan-ly-thue-세금관리법.pdfBrianJung33
 
Luat-quan-ly-ngoai-thuong-대외무역관리법.pdf
Luat-quan-ly-ngoai-thuong-대외무역관리법.pdfLuat-quan-ly-ngoai-thuong-대외무역관리법.pdf
Luat-quan-ly-ngoai-thuong-대외무역관리법.pdfBrianJung33
 
Luat-hai-quan-관세법제1조-제28조.pdf
Luat-hai-quan-관세법제1조-제28조.pdfLuat-hai-quan-관세법제1조-제28조.pdf
Luat-hai-quan-관세법제1조-제28조.pdfBrianJung33
 
Luat-kinh-doanh-bat-dong-san-Viet-Nam-베트남_부동산사업법_번역본.pdf
Luat-kinh-doanh-bat-dong-san-Viet-Nam-베트남_부동산사업법_번역본.pdfLuat-kinh-doanh-bat-dong-san-Viet-Nam-베트남_부동산사업법_번역본.pdf
Luat-kinh-doanh-bat-dong-san-Viet-Nam-베트남_부동산사업법_번역본.pdfBrianJung33
 
Luat-hai-quan-관세법제1조-제28조.pdf
Luat-hai-quan-관세법제1조-제28조.pdfLuat-hai-quan-관세법제1조-제28조.pdf
Luat-hai-quan-관세법제1조-제28조.pdfBrianJung33
 
Luat-doanh-nghiep-Viet-Nam-기업법.pdf
Luat-doanh-nghiep-Viet-Nam-기업법.pdfLuat-doanh-nghiep-Viet-Nam-기업법.pdf
Luat-doanh-nghiep-Viet-Nam-기업법.pdfBrianJung33
 
Luat-chat-luong-san-pham-hang-hoa-제품-상품품질법.pdf
Luat-chat-luong-san-pham-hang-hoa-제품-상품품질법.pdfLuat-chat-luong-san-pham-hang-hoa-제품-상품품질법.pdf
Luat-chat-luong-san-pham-hang-hoa-제품-상품품질법.pdfBrianJung33
 
Luat-bat-dong-san-부-동-산-사-업-법.docx
Luat-bat-dong-san-부-동-산-사-업-법.docxLuat-bat-dong-san-부-동-산-사-업-법.docx
Luat-bat-dong-san-부-동-산-사-업-법.docxBrianJung33
 
Luat-bao-ve-va-kiem-dich-thuc-vat-Viet-Nam-베트남_식물보호-및-검역법_번역본국회도서관.pdf
Luat-bao-ve-va-kiem-dich-thuc-vat-Viet-Nam-베트남_식물보호-및-검역법_번역본국회도서관.pdfLuat-bao-ve-va-kiem-dich-thuc-vat-Viet-Nam-베트남_식물보호-및-검역법_번역본국회도서관.pdf
Luat-bao-ve-va-kiem-dich-thuc-vat-Viet-Nam-베트남_식물보호-및-검역법_번역본국회도서관.pdfBrianJung33
 
Luat-bao-ve-nguoi-tieu-dung-소비자권리보호법.pdf
Luat-bao-ve-nguoi-tieu-dung-소비자권리보호법.pdfLuat-bao-ve-nguoi-tieu-dung-소비자권리보호법.pdf
Luat-bao-ve-nguoi-tieu-dung-소비자권리보호법.pdfBrianJung33
 
Luat-bao-ve-moi-truong-환경보호법.pdf
Luat-bao-ve-moi-truong-환경보호법.pdfLuat-bao-ve-moi-truong-환경보호법.pdf
Luat-bao-ve-moi-truong-환경보호법.pdfBrianJung33
 
Luat-an-ninh-mang-사이버보안법제4장.pdf
Luat-an-ninh-mang-사이버보안법제4장.pdfLuat-an-ninh-mang-사이버보안법제4장.pdf
Luat-an-ninh-mang-사이버보안법제4장.pdfBrianJung33
 
Hien-phap-song-ngu-Viet-Han-베트남_헌법_번역본-chuan.pdf
Hien-phap-song-ngu-Viet-Han-베트남_헌법_번역본-chuan.pdfHien-phap-song-ngu-Viet-Han-베트남_헌법_번역본-chuan.pdf
Hien-phap-song-ngu-Viet-Han-베트남_헌법_번역본-chuan.pdfBrianJung33
 
Bo-luat-xay-dung-베트남_건설법_번역본국회도서관.pdf
Bo-luat-xay-dung-베트남_건설법_번역본국회도서관.pdfBo-luat-xay-dung-베트남_건설법_번역본국회도서관.pdf
Bo-luat-xay-dung-베트남_건설법_번역본국회도서관.pdfBrianJung33
 
Bo-luat-lao-dong-Viet-Nam-베트남_노동법전_번역본2019.11.20.전부개정.pdf
Bo-luat-lao-dong-Viet-Nam-베트남_노동법전_번역본2019.11.20.전부개정.pdfBo-luat-lao-dong-Viet-Nam-베트남_노동법전_번역본2019.11.20.전부개정.pdf
Bo-luat-lao-dong-Viet-Nam-베트남_노동법전_번역본2019.11.20.전부개정.pdfBrianJung33
 
Bo-luat-hinh-su-베트남_형법_번역본국회도서관.pdf
Bo-luat-hinh-su-베트남_형법_번역본국회도서관.pdfBo-luat-hinh-su-베트남_형법_번역본국회도서관.pdf
Bo-luat-hinh-su-베트남_형법_번역본국회도서관.pdfBrianJung33
 
Bo-luat-hinh-su-베트남_형법_번역본국회도서관.pdf
Bo-luat-hinh-su-베트남_형법_번역본국회도서관.pdfBo-luat-hinh-su-베트남_형법_번역본국회도서관.pdf
Bo-luat-hinh-su-베트남_형법_번역본국회도서관.pdfBrianJung33
 
TLTK_PhauThuatThucHanh_DungCuPhauThuatCoBan_Y3.pdf
TLTK_PhauThuatThucHanh_DungCuPhauThuatCoBan_Y3.pdfTLTK_PhauThuatThucHanh_DungCuPhauThuatCoBan_Y3.pdf
TLTK_PhauThuatThucHanh_DungCuPhauThuatCoBan_Y3.pdfBrianJung33
 
Tham my mui.docx
Tham my mui.docxTham my mui.docx
Tham my mui.docxBrianJung33
 

More from BrianJung33 (20)

Luat-thuong-mai-dien-tu-전자거래법.pdf
Luat-thuong-mai-dien-tu-전자거래법.pdfLuat-thuong-mai-dien-tu-전자거래법.pdf
Luat-thuong-mai-dien-tu-전자거래법.pdf
 
Luat-quan-ly-thue-세금관리법.pdf
Luat-quan-ly-thue-세금관리법.pdfLuat-quan-ly-thue-세금관리법.pdf
Luat-quan-ly-thue-세금관리법.pdf
 
Luat-quan-ly-ngoai-thuong-대외무역관리법.pdf
Luat-quan-ly-ngoai-thuong-대외무역관리법.pdfLuat-quan-ly-ngoai-thuong-대외무역관리법.pdf
Luat-quan-ly-ngoai-thuong-대외무역관리법.pdf
 
Luat-hai-quan-관세법제1조-제28조.pdf
Luat-hai-quan-관세법제1조-제28조.pdfLuat-hai-quan-관세법제1조-제28조.pdf
Luat-hai-quan-관세법제1조-제28조.pdf
 
Luat-kinh-doanh-bat-dong-san-Viet-Nam-베트남_부동산사업법_번역본.pdf
Luat-kinh-doanh-bat-dong-san-Viet-Nam-베트남_부동산사업법_번역본.pdfLuat-kinh-doanh-bat-dong-san-Viet-Nam-베트남_부동산사업법_번역본.pdf
Luat-kinh-doanh-bat-dong-san-Viet-Nam-베트남_부동산사업법_번역본.pdf
 
Luat-hai-quan-관세법제1조-제28조.pdf
Luat-hai-quan-관세법제1조-제28조.pdfLuat-hai-quan-관세법제1조-제28조.pdf
Luat-hai-quan-관세법제1조-제28조.pdf
 
Luat-doanh-nghiep-Viet-Nam-기업법.pdf
Luat-doanh-nghiep-Viet-Nam-기업법.pdfLuat-doanh-nghiep-Viet-Nam-기업법.pdf
Luat-doanh-nghiep-Viet-Nam-기업법.pdf
 
Luat-chat-luong-san-pham-hang-hoa-제품-상품품질법.pdf
Luat-chat-luong-san-pham-hang-hoa-제품-상품품질법.pdfLuat-chat-luong-san-pham-hang-hoa-제품-상품품질법.pdf
Luat-chat-luong-san-pham-hang-hoa-제품-상품품질법.pdf
 
Luat-bat-dong-san-부-동-산-사-업-법.docx
Luat-bat-dong-san-부-동-산-사-업-법.docxLuat-bat-dong-san-부-동-산-사-업-법.docx
Luat-bat-dong-san-부-동-산-사-업-법.docx
 
Luat-bao-ve-va-kiem-dich-thuc-vat-Viet-Nam-베트남_식물보호-및-검역법_번역본국회도서관.pdf
Luat-bao-ve-va-kiem-dich-thuc-vat-Viet-Nam-베트남_식물보호-및-검역법_번역본국회도서관.pdfLuat-bao-ve-va-kiem-dich-thuc-vat-Viet-Nam-베트남_식물보호-및-검역법_번역본국회도서관.pdf
Luat-bao-ve-va-kiem-dich-thuc-vat-Viet-Nam-베트남_식물보호-및-검역법_번역본국회도서관.pdf
 
Luat-bao-ve-nguoi-tieu-dung-소비자권리보호법.pdf
Luat-bao-ve-nguoi-tieu-dung-소비자권리보호법.pdfLuat-bao-ve-nguoi-tieu-dung-소비자권리보호법.pdf
Luat-bao-ve-nguoi-tieu-dung-소비자권리보호법.pdf
 
Luat-bao-ve-moi-truong-환경보호법.pdf
Luat-bao-ve-moi-truong-환경보호법.pdfLuat-bao-ve-moi-truong-환경보호법.pdf
Luat-bao-ve-moi-truong-환경보호법.pdf
 
Luat-an-ninh-mang-사이버보안법제4장.pdf
Luat-an-ninh-mang-사이버보안법제4장.pdfLuat-an-ninh-mang-사이버보안법제4장.pdf
Luat-an-ninh-mang-사이버보안법제4장.pdf
 
Hien-phap-song-ngu-Viet-Han-베트남_헌법_번역본-chuan.pdf
Hien-phap-song-ngu-Viet-Han-베트남_헌법_번역본-chuan.pdfHien-phap-song-ngu-Viet-Han-베트남_헌법_번역본-chuan.pdf
Hien-phap-song-ngu-Viet-Han-베트남_헌법_번역본-chuan.pdf
 
Bo-luat-xay-dung-베트남_건설법_번역본국회도서관.pdf
Bo-luat-xay-dung-베트남_건설법_번역본국회도서관.pdfBo-luat-xay-dung-베트남_건설법_번역본국회도서관.pdf
Bo-luat-xay-dung-베트남_건설법_번역본국회도서관.pdf
 
Bo-luat-lao-dong-Viet-Nam-베트남_노동법전_번역본2019.11.20.전부개정.pdf
Bo-luat-lao-dong-Viet-Nam-베트남_노동법전_번역본2019.11.20.전부개정.pdfBo-luat-lao-dong-Viet-Nam-베트남_노동법전_번역본2019.11.20.전부개정.pdf
Bo-luat-lao-dong-Viet-Nam-베트남_노동법전_번역본2019.11.20.전부개정.pdf
 
Bo-luat-hinh-su-베트남_형법_번역본국회도서관.pdf
Bo-luat-hinh-su-베트남_형법_번역본국회도서관.pdfBo-luat-hinh-su-베트남_형법_번역본국회도서관.pdf
Bo-luat-hinh-su-베트남_형법_번역본국회도서관.pdf
 
Bo-luat-hinh-su-베트남_형법_번역본국회도서관.pdf
Bo-luat-hinh-su-베트남_형법_번역본국회도서관.pdfBo-luat-hinh-su-베트남_형법_번역본국회도서관.pdf
Bo-luat-hinh-su-베트남_형법_번역본국회도서관.pdf
 
TLTK_PhauThuatThucHanh_DungCuPhauThuatCoBan_Y3.pdf
TLTK_PhauThuatThucHanh_DungCuPhauThuatCoBan_Y3.pdfTLTK_PhauThuatThucHanh_DungCuPhauThuatCoBan_Y3.pdf
TLTK_PhauThuatThucHanh_DungCuPhauThuatCoBan_Y3.pdf
 
Tham my mui.docx
Tham my mui.docxTham my mui.docx
Tham my mui.docx
 

Recently uploaded

bài tập lớn môn kiến trúc máy tính và hệ điều hành
bài tập lớn môn kiến trúc máy tính và hệ điều hànhbài tập lớn môn kiến trúc máy tính và hệ điều hành
bài tập lớn môn kiến trúc máy tính và hệ điều hànhdangdinhkien2k4
 
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...Nguyen Thanh Tu Collection
 
GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 7 GLOBAL SUCCESS (2 CỘ...
GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 7 GLOBAL SUCCESS (2 CỘ...GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 7 GLOBAL SUCCESS (2 CỘ...
GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 7 GLOBAL SUCCESS (2 CỘ...Nguyen Thanh Tu Collection
 
3-BẢNG MÃ LỖI CỦA CÁC HÃNG ĐIỀU HÒA .pdf - ĐIỆN LẠNH BÁCH KHOA HÀ NỘI
3-BẢNG MÃ LỖI CỦA CÁC HÃNG ĐIỀU HÒA .pdf - ĐIỆN LẠNH BÁCH KHOA HÀ NỘI3-BẢNG MÃ LỖI CỦA CÁC HÃNG ĐIỀU HÒA .pdf - ĐIỆN LẠNH BÁCH KHOA HÀ NỘI
3-BẢNG MÃ LỖI CỦA CÁC HÃNG ĐIỀU HÒA .pdf - ĐIỆN LẠNH BÁCH KHOA HÀ NỘIĐiện Lạnh Bách Khoa Hà Nội
 
xemsomenh.com-Vòng Thái Tuế và Ý Nghĩa Các Sao Tại Cung Mệnh.pdf
xemsomenh.com-Vòng Thái Tuế và Ý Nghĩa Các Sao Tại Cung Mệnh.pdfxemsomenh.com-Vòng Thái Tuế và Ý Nghĩa Các Sao Tại Cung Mệnh.pdf
xemsomenh.com-Vòng Thái Tuế và Ý Nghĩa Các Sao Tại Cung Mệnh.pdfXem Số Mệnh
 
xemsomenh.com-Vòng Tràng Sinh - Cách An 12 Sao Và Ý Nghĩa Từng Sao.pdf
xemsomenh.com-Vòng Tràng Sinh - Cách An 12 Sao Và Ý Nghĩa Từng Sao.pdfxemsomenh.com-Vòng Tràng Sinh - Cách An 12 Sao Và Ý Nghĩa Từng Sao.pdf
xemsomenh.com-Vòng Tràng Sinh - Cách An 12 Sao Và Ý Nghĩa Từng Sao.pdfXem Số Mệnh
 
kinh tế chính trị mác lênin chương hai và hàng hoá và sxxhh
kinh tế chính trị mác lênin chương hai và hàng hoá và sxxhhkinh tế chính trị mác lênin chương hai và hàng hoá và sxxhh
kinh tế chính trị mác lênin chương hai và hàng hoá và sxxhhdtlnnm
 
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...Nguyen Thanh Tu Collection
 
SÁNG KIẾN ÁP DỤNG CLT (COMMUNICATIVE LANGUAGE TEACHING) VÀO QUÁ TRÌNH DẠY - H...
SÁNG KIẾN ÁP DỤNG CLT (COMMUNICATIVE LANGUAGE TEACHING) VÀO QUÁ TRÌNH DẠY - H...SÁNG KIẾN ÁP DỤNG CLT (COMMUNICATIVE LANGUAGE TEACHING) VÀO QUÁ TRÌNH DẠY - H...
SÁNG KIẾN ÁP DỤNG CLT (COMMUNICATIVE LANGUAGE TEACHING) VÀO QUÁ TRÌNH DẠY - H...Nguyen Thanh Tu Collection
 
TÀI LIỆU BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI KỸ NĂNG VIẾT ĐOẠN VĂN NGHỊ LUẬN XÃ HỘI 200 C...
TÀI LIỆU BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI KỸ NĂNG VIẾT ĐOẠN VĂN NGHỊ LUẬN XÃ HỘI 200 C...TÀI LIỆU BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI KỸ NĂNG VIẾT ĐOẠN VĂN NGHỊ LUẬN XÃ HỘI 200 C...
TÀI LIỆU BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI KỸ NĂNG VIẾT ĐOẠN VĂN NGHỊ LUẬN XÃ HỘI 200 C...Nguyen Thanh Tu Collection
 
Giới thiệu Dự án Sản Phụ Khoa - Y Học Cộng Đồng
Giới thiệu Dự án Sản Phụ Khoa - Y Học Cộng ĐồngGiới thiệu Dự án Sản Phụ Khoa - Y Học Cộng Đồng
Giới thiệu Dự án Sản Phụ Khoa - Y Học Cộng ĐồngYhoccongdong.com
 
ĐỀ CHÍNH THỨC KỲ THI TUYỂN SINH VÀO LỚP 10 THPT CÁC TỈNH THÀNH NĂM HỌC 2020 –...
ĐỀ CHÍNH THỨC KỲ THI TUYỂN SINH VÀO LỚP 10 THPT CÁC TỈNH THÀNH NĂM HỌC 2020 –...ĐỀ CHÍNH THỨC KỲ THI TUYỂN SINH VÀO LỚP 10 THPT CÁC TỈNH THÀNH NĂM HỌC 2020 –...
ĐỀ CHÍNH THỨC KỲ THI TUYỂN SINH VÀO LỚP 10 THPT CÁC TỈNH THÀNH NĂM HỌC 2020 –...Nguyen Thanh Tu Collection
 
bài thi bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng.docx
bài thi bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng.docxbài thi bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng.docx
bài thi bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng.docxTrnHiYn5
 
Campbell _2011_ - Sinh học - Tế bào - Ref.pdf
Campbell _2011_ - Sinh học - Tế bào - Ref.pdfCampbell _2011_ - Sinh học - Tế bào - Ref.pdf
Campbell _2011_ - Sinh học - Tế bào - Ref.pdfTrnHoa46
 
powerpoint mẫu họp phụ huynh cuối kì 2 học sinh lớp 7 bgs
powerpoint mẫu họp phụ huynh cuối kì 2 học sinh lớp 7 bgspowerpoint mẫu họp phụ huynh cuối kì 2 học sinh lớp 7 bgs
powerpoint mẫu họp phụ huynh cuối kì 2 học sinh lớp 7 bgsNmmeomeo
 
Danh sách sinh viên tốt nghiệp Đại học - Cao đẳng Trường Đại học Phú Yên năm ...
Danh sách sinh viên tốt nghiệp Đại học - Cao đẳng Trường Đại học Phú Yên năm ...Danh sách sinh viên tốt nghiệp Đại học - Cao đẳng Trường Đại học Phú Yên năm ...
Danh sách sinh viên tốt nghiệp Đại học - Cao đẳng Trường Đại học Phú Yên năm ...hoangtuansinh1
 
TUYỂN TẬP 50 ĐỀ LUYỆN THI TUYỂN SINH LỚP 10 THPT MÔN TOÁN NĂM 2024 CÓ LỜI GIẢ...
TUYỂN TẬP 50 ĐỀ LUYỆN THI TUYỂN SINH LỚP 10 THPT MÔN TOÁN NĂM 2024 CÓ LỜI GIẢ...TUYỂN TẬP 50 ĐỀ LUYỆN THI TUYỂN SINH LỚP 10 THPT MÔN TOÁN NĂM 2024 CÓ LỜI GIẢ...
TUYỂN TẬP 50 ĐỀ LUYỆN THI TUYỂN SINH LỚP 10 THPT MÔN TOÁN NĂM 2024 CÓ LỜI GIẢ...Nguyen Thanh Tu Collection
 
Bài tập nhóm Kỹ Năng Gỉai Quyết Tranh Chấp Lao Động (1).pptx
Bài tập nhóm Kỹ Năng Gỉai Quyết Tranh Chấp Lao Động (1).pptxBài tập nhóm Kỹ Năng Gỉai Quyết Tranh Chấp Lao Động (1).pptx
Bài tập nhóm Kỹ Năng Gỉai Quyết Tranh Chấp Lao Động (1).pptxDungxPeach
 
SLIDE - Tu van, huong dan cong tac tuyen sinh-2024 (đầy đủ chi tiết).pdf
SLIDE - Tu van, huong dan cong tac tuyen sinh-2024 (đầy đủ chi tiết).pdfSLIDE - Tu van, huong dan cong tac tuyen sinh-2024 (đầy đủ chi tiết).pdf
SLIDE - Tu van, huong dan cong tac tuyen sinh-2024 (đầy đủ chi tiết).pdfhoangtuansinh1
 

Recently uploaded (20)

bài tập lớn môn kiến trúc máy tính và hệ điều hành
bài tập lớn môn kiến trúc máy tính và hệ điều hànhbài tập lớn môn kiến trúc máy tính và hệ điều hành
bài tập lớn môn kiến trúc máy tính và hệ điều hành
 
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
 
GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 7 GLOBAL SUCCESS (2 CỘ...
GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 7 GLOBAL SUCCESS (2 CỘ...GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 7 GLOBAL SUCCESS (2 CỘ...
GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 7 GLOBAL SUCCESS (2 CỘ...
 
3-BẢNG MÃ LỖI CỦA CÁC HÃNG ĐIỀU HÒA .pdf - ĐIỆN LẠNH BÁCH KHOA HÀ NỘI
3-BẢNG MÃ LỖI CỦA CÁC HÃNG ĐIỀU HÒA .pdf - ĐIỆN LẠNH BÁCH KHOA HÀ NỘI3-BẢNG MÃ LỖI CỦA CÁC HÃNG ĐIỀU HÒA .pdf - ĐIỆN LẠNH BÁCH KHOA HÀ NỘI
3-BẢNG MÃ LỖI CỦA CÁC HÃNG ĐIỀU HÒA .pdf - ĐIỆN LẠNH BÁCH KHOA HÀ NỘI
 
1 - MÃ LỖI SỬA CHỮA BOARD MẠCH BẾP TỪ.pdf
1 - MÃ LỖI SỬA CHỮA BOARD MẠCH BẾP TỪ.pdf1 - MÃ LỖI SỬA CHỮA BOARD MẠCH BẾP TỪ.pdf
1 - MÃ LỖI SỬA CHỮA BOARD MẠCH BẾP TỪ.pdf
 
xemsomenh.com-Vòng Thái Tuế và Ý Nghĩa Các Sao Tại Cung Mệnh.pdf
xemsomenh.com-Vòng Thái Tuế và Ý Nghĩa Các Sao Tại Cung Mệnh.pdfxemsomenh.com-Vòng Thái Tuế và Ý Nghĩa Các Sao Tại Cung Mệnh.pdf
xemsomenh.com-Vòng Thái Tuế và Ý Nghĩa Các Sao Tại Cung Mệnh.pdf
 
xemsomenh.com-Vòng Tràng Sinh - Cách An 12 Sao Và Ý Nghĩa Từng Sao.pdf
xemsomenh.com-Vòng Tràng Sinh - Cách An 12 Sao Và Ý Nghĩa Từng Sao.pdfxemsomenh.com-Vòng Tràng Sinh - Cách An 12 Sao Và Ý Nghĩa Từng Sao.pdf
xemsomenh.com-Vòng Tràng Sinh - Cách An 12 Sao Và Ý Nghĩa Từng Sao.pdf
 
kinh tế chính trị mác lênin chương hai và hàng hoá và sxxhh
kinh tế chính trị mác lênin chương hai và hàng hoá và sxxhhkinh tế chính trị mác lênin chương hai và hàng hoá và sxxhh
kinh tế chính trị mác lênin chương hai và hàng hoá và sxxhh
 
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
 
SÁNG KIẾN ÁP DỤNG CLT (COMMUNICATIVE LANGUAGE TEACHING) VÀO QUÁ TRÌNH DẠY - H...
SÁNG KIẾN ÁP DỤNG CLT (COMMUNICATIVE LANGUAGE TEACHING) VÀO QUÁ TRÌNH DẠY - H...SÁNG KIẾN ÁP DỤNG CLT (COMMUNICATIVE LANGUAGE TEACHING) VÀO QUÁ TRÌNH DẠY - H...
SÁNG KIẾN ÁP DỤNG CLT (COMMUNICATIVE LANGUAGE TEACHING) VÀO QUÁ TRÌNH DẠY - H...
 
TÀI LIỆU BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI KỸ NĂNG VIẾT ĐOẠN VĂN NGHỊ LUẬN XÃ HỘI 200 C...
TÀI LIỆU BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI KỸ NĂNG VIẾT ĐOẠN VĂN NGHỊ LUẬN XÃ HỘI 200 C...TÀI LIỆU BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI KỸ NĂNG VIẾT ĐOẠN VĂN NGHỊ LUẬN XÃ HỘI 200 C...
TÀI LIỆU BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI KỸ NĂNG VIẾT ĐOẠN VĂN NGHỊ LUẬN XÃ HỘI 200 C...
 
Giới thiệu Dự án Sản Phụ Khoa - Y Học Cộng Đồng
Giới thiệu Dự án Sản Phụ Khoa - Y Học Cộng ĐồngGiới thiệu Dự án Sản Phụ Khoa - Y Học Cộng Đồng
Giới thiệu Dự án Sản Phụ Khoa - Y Học Cộng Đồng
 
ĐỀ CHÍNH THỨC KỲ THI TUYỂN SINH VÀO LỚP 10 THPT CÁC TỈNH THÀNH NĂM HỌC 2020 –...
ĐỀ CHÍNH THỨC KỲ THI TUYỂN SINH VÀO LỚP 10 THPT CÁC TỈNH THÀNH NĂM HỌC 2020 –...ĐỀ CHÍNH THỨC KỲ THI TUYỂN SINH VÀO LỚP 10 THPT CÁC TỈNH THÀNH NĂM HỌC 2020 –...
ĐỀ CHÍNH THỨC KỲ THI TUYỂN SINH VÀO LỚP 10 THPT CÁC TỈNH THÀNH NĂM HỌC 2020 –...
 
bài thi bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng.docx
bài thi bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng.docxbài thi bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng.docx
bài thi bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng.docx
 
Campbell _2011_ - Sinh học - Tế bào - Ref.pdf
Campbell _2011_ - Sinh học - Tế bào - Ref.pdfCampbell _2011_ - Sinh học - Tế bào - Ref.pdf
Campbell _2011_ - Sinh học - Tế bào - Ref.pdf
 
powerpoint mẫu họp phụ huynh cuối kì 2 học sinh lớp 7 bgs
powerpoint mẫu họp phụ huynh cuối kì 2 học sinh lớp 7 bgspowerpoint mẫu họp phụ huynh cuối kì 2 học sinh lớp 7 bgs
powerpoint mẫu họp phụ huynh cuối kì 2 học sinh lớp 7 bgs
 
Danh sách sinh viên tốt nghiệp Đại học - Cao đẳng Trường Đại học Phú Yên năm ...
Danh sách sinh viên tốt nghiệp Đại học - Cao đẳng Trường Đại học Phú Yên năm ...Danh sách sinh viên tốt nghiệp Đại học - Cao đẳng Trường Đại học Phú Yên năm ...
Danh sách sinh viên tốt nghiệp Đại học - Cao đẳng Trường Đại học Phú Yên năm ...
 
TUYỂN TẬP 50 ĐỀ LUYỆN THI TUYỂN SINH LỚP 10 THPT MÔN TOÁN NĂM 2024 CÓ LỜI GIẢ...
TUYỂN TẬP 50 ĐỀ LUYỆN THI TUYỂN SINH LỚP 10 THPT MÔN TOÁN NĂM 2024 CÓ LỜI GIẢ...TUYỂN TẬP 50 ĐỀ LUYỆN THI TUYỂN SINH LỚP 10 THPT MÔN TOÁN NĂM 2024 CÓ LỜI GIẢ...
TUYỂN TẬP 50 ĐỀ LUYỆN THI TUYỂN SINH LỚP 10 THPT MÔN TOÁN NĂM 2024 CÓ LỜI GIẢ...
 
Bài tập nhóm Kỹ Năng Gỉai Quyết Tranh Chấp Lao Động (1).pptx
Bài tập nhóm Kỹ Năng Gỉai Quyết Tranh Chấp Lao Động (1).pptxBài tập nhóm Kỹ Năng Gỉai Quyết Tranh Chấp Lao Động (1).pptx
Bài tập nhóm Kỹ Năng Gỉai Quyết Tranh Chấp Lao Động (1).pptx
 
SLIDE - Tu van, huong dan cong tac tuyen sinh-2024 (đầy đủ chi tiết).pdf
SLIDE - Tu van, huong dan cong tac tuyen sinh-2024 (đầy đủ chi tiết).pdfSLIDE - Tu van, huong dan cong tac tuyen sinh-2024 (đầy đủ chi tiết).pdf
SLIDE - Tu van, huong dan cong tac tuyen sinh-2024 (đầy đủ chi tiết).pdf
 

한-베-영+의학+한의학+용어+중사전+내지.pdf

  • 1. VIỆT – HÀN – ANH TỪ ĐIỂN THUẬT NGỮ Y HỌC -Y HỌC CỔ TRUYỀN ENGLISH-VIETNAMESE-KOREAN MEDICAL TERMINALOGY DICTIONARY 한-베-영 의학.한의학 용어 중사전
  • 2. 1992년 한국과 베트남 국교수립 이후 양국 교류는 경 제•사회•문화 등 다방면에서 놀라운 발전을 이루고 있다. 국교 30주년을 앞둔 지금 두 나라 국민들을 이어주는 소중한 가교가 되어주는 한-베 가정을 포함하여 약 20만여 명의 한 국과 베트남 재외국민이 서로의 나라에 살고 있으며, 한국을 방문하는 베트남인 의료관광 수요도 대폭 증가하고 있다. 의학용어는 모국어로 설명해도 생소하고 어려운 용어들로 어려움을 겪는 경우가 많은데 하물며 외국어로 설명하는 의학 적 진단과 치료를 이해하는 것은 무리가 있어 환자의 불안을 가중시키는 요인이 된다. 이러한 어려움은 한국에 거주하는 베트남인의 의료시설 방문을 어렵게 하고 베트남인의 한국 의 료관광에 대한 만족도를 저해하는 요소가 될 수 있다. 지금까지 발간된 한-베 의학용어사전은 2,000단어를 수 록한 소사전뿐으로 의료진과 의료통역사 그리고 환자들을 위 해서 좀더 광범위한 한-베 의학용어 사전의 필요성에 따라, 한국 정부가 시행하고 있는 특수외국어교육진흥사업의 일환 으로 의학용어 10,000단어를 수록한 ‘한-베-영 의학용어 중사전’을 발간하게 되었다. 수많은 진단과 치료 용어들을 다 수록하지는 못했지만 가장 사용빈도가 많은 10,000단어를 수록함으로써 이러한 문제가 다소 해소될 수 있을 것이라고 믿는다. 특히 양국 모두 한의학적 치료를 선호하고 있는 것을 감안 하여 사용빈도가 많은 ‘한의학 용어 (300단어)’와 ‘의학용어 약어 (300단어)’, 그리고 ‘신체 각 기관 (삽화)’를 수록하여 현 장에서 용이하게 사용할 수 있도록 구성하였다. 지금까지 ‘한-베-영 의학·한의학 용어 중사전’ 발간 사 업에 함께 참여한 한국과 베트남 공동저자에게 심심한 감사 를 드리고, 또한 베트남어의 경우 일반인이 잘 사용하지 않 는 사전적 용어가 아닌 실제 베트남인이 보편적으로 사용하는 실용적인 사전이 될 수 있도록 사전 편찬 전 과정에 함께 해 주신 베트남 의사인 베트남 타이빙의학대학 TRAN XUAN DUONG 교수와 그 동료 교수에게 감사드린다. 2020년 12월 저자일동 발간사
  • 3. 1. 인체와 기관의 구조 목차 1.인체와기관의구조 05 2.약어 17 3.영- 베- 한 35 4.베- 한- 영 429 5.한- 베- 영 809 6.한의학 1175 한-베-영 의학 한의학 용어 중사전 (PDF 파일) 다운로드 QR
  • 4. 6 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 1. 인체와 기관의 구조 7 피부 DA mô mỡ 지방 세포 tuyến mồ hôi 땀샘 nang lông 모낭 lông 털 정맥 tĩnh mạch 표피 lớp biểu bì 진피 lớp trung bì 피하조직 lớp hạ bì 뇌 NÃO thể chai 뇌량 tiểu não 소뇌 tuỷ sống 척수 đại não 대뇌 đồi thị 시상 trung não 중뇌 cầu não 뇌교/교뇌 tuyến yên 뇌하수체 hành tuỷ 연수 동맥 động mạch
  • 5. 8 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 1. 인체와 기관의 구조 9 안구 NHÃN CẦU điểm mù 맹점 dây thần kinh thị giác 시신경 각막 giác mạc 수정체 thuỷ tỉnh thể 홍채 mống mắt 동공 đồng tử 귀 TAI 공막 màng cứng màng mạch 맥락막 võng mạc 망막 hoàng điểm, điểm vàng 황반 외이 tai ngoài 고막 màng nhĩ 모루뼈 xương đe 반고리관 ống bán khuyên 귓속뼈 xương búa 중이 tai giữa 내이 tai trong 등골 xương đạp 달팽이관 ốc tai
  • 6. 10 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 1. 인체와 기관의 구조 11 위 DẠ DÀY phình vị 위바닥(기저) thân vị 위몸통 (체부) tá tràng 십이지장 thực quản 식도 tâm vị 들문 môn vị 유문괄약근 소화기관 HỆ TIÊU HOÁ hậu môn 항문 trực tràng 직장 식도 thực quản 대장 ruột già đại tràng 간 gan hang môn vị 유문 소장 ruột non 췌장 tuỵ 비장 lách 위 dạ dày
  • 7. 12 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 1. 인체와 기관의 구조 13 대장 ĐẠI TRÀNG/RUỘT GIÀ 횡행결장 đại tràng ngang ruột thừa 충수돌기 hậu môn 항문 đại tràng Sigma, S 결장 đại tràng xuống 하행결장 trực tràng 직장 비뇨기관 HỆ TIẾT NIỆU tuyến thượng thận 부신 thận 신장 tĩnh mạch chủ dưới 하대정맥 động mạch chủ bụng 복부대동맥 niệu đạo 요도 niệu quản 요관 bàng quang 방광 đại tràng lên 상행결장 manh tràng 맹장 tĩnh mạch thận 신정맥 động mạch thận 신동맥
  • 8. 14 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 1. 인체와 기관의 구조 15 여성생식기관 CẤU TẠO TỬ CUNG PHỤ NỮ 인체골격 BỘ XƯƠNG NGƯỜI 나팔관 vòi trứng 자궁 tử cung 난소 buồng trứng lỗ cổ trong 자궁경부의 안쪽 cổ tử cung 자궁경부 lỗ cổ ngoài 자궁경부 바깥쪽 âm đạo 질 xương hàm dưới 하악골 xương sườn 갈비뼈 xương sống 척주/척추 xương cùng 엉치뼈 xương đùi 대퇴골 xương bánh chè 슬개골 xương chày 경골/정강뼈 두개골 xương sọ 견갑골 xương vai 상완골 xương cánh tay 골반/관골 xương chậu 손목 xương cổ tay 비골 xương mác 쇄골 xương đòn
  • 9. 16 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 1. 인체와 기관의 구조 17 척추 CỘT SỐNG C1-C7 T1-T12 L1-L5 S1-S5 목뼈/경추 đốt sống cổ 등뼈/흉추 (12) đốt sống lưng 허리뼈/요추 (5) đốt sống thắt lưng 엉치뼈 đốt sống cùng 2. 약어
  • 10. 18 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 2. 약어 19 1 ABE Acute Bacterial Endocarditis viêm nội tâm mạc nhiễm khuẩn cấp tính 급성 세균성 심내막 염 2 ABG Arterial Blood Gas khí máu động mạch 동맥혈가스 3 ABGA Arterial Blood Gas Analysis Đo các chỉ số của khí máu động mạch 동맥혈가스분석 4 ABR Absolute Bed Rest sự nghỉ ở lại giường tuyệt đối 절대안정 5 ACH AdrenoCortical Hormone hormone vỏ thượng thận 부신피질호르몬 6 ACL Anterior Crucial Ligament Dây chằng bắt chéo trước khớp gối 전십자인대 7 ACTH AdrenoCortico- Tropic Hormone hormone kích vỏ thượng thận 부신피질자극호르 몬 8 ADH AntiDiuretic Hor- mone hormon chống bài niệu 항이뇨호르몬 9 ADHD Attention Deficit Hyperactivity Dis- order Rối loạn tăng động thiếu chú ý 주의력 결핍 과잉 행동 장애 10 ADR Adverse Drug Re- action Phản ứng có hại của thuốc 약물이상반응 11 AFB Acid Fast Bacilli trực khuẩn kháng acid 항산성바이러스 12 AFI Amniotic Fluid Index chỉ số ối 양수지수 13 Ag Antigen Kháng nguyên 항원 14 AIDS Acquired Immuno Deficiency Syn- drome Hội chứng nhiễm virut làm suy giảm miễn dịch ở người 후천면역결핍증후 군, 에이즈 15 AKA Above the Knee Amputation trên đầu gối cụt 무릎 위 절단 16 ALT Alanine Amino- Transferase men gan ALT (GPT) 알라닌아미노전달 효소 17 ARDS Acute Respiratory Distress Syndrome Hội chứng suy hô hấp cấp tính 급성 호흡곤란 증후 군 18 ARF Acute Renal Fail- ure Suy thận cấp 급성신부전 19 ASCVD ArterioSclerotic CardioVascular Disease Bệnh tim mạch xơ vữa động  mạch 동맥경화성 심혈관 질환 20 AST Antibiotic Skin Testing Xét nghiệm dị ứng da 항생제 알레르기성 과민반응 21 B/E Barium Enema chụp đại tràng bằng chất cản quang 바륨 관장 22 B/G Bone Graft mảnh ghép xương 골이식 23 B/R Bed Rest nằm nghỉ trên giường 침상안정 24 bid Twice A Day hai lần một ngày 1일 2회 25 BMI Body Mass Index chỉ số khối cơ thể 신체비만지수, 신체질량지수 26 BMR Basal Metabolic Rate tỉ lệ chuyển hoá cơ bản, tốc độ chuyển hoá cơ bản 기초대사율 27 BMT Bone Marrow Transplantation thủ thuật ghép tuỷ 골수이식 28 BP Blood Pressure Huyết áp 혈압 29 BPD Borderline Person- ality Disorder rối loạn nhân cách biên giới 경계선 성격장애 30 BSO Bilateral Salphin- go-Oophorectomy Phẫu thuật tạo bọt hai bên 양측난관난소절제 술 31 BT Bleeding Time thời gian chảy máu 출혈시간 32 BUN Blood Urea Nitro- gen tỉ số ni-tơ Ure huyết 혈중요소질소 33 Bx Biopsy sinh thiết 생검 34 C. Cath Cardiac Catheter- ization đặt ống thông tim 심장카테터법 35 C.C Chief Complaint Khiếu nại chính, Mối quan tâm chính của bệnh nhân 주호소 36 C/S Cesarean Section mổ đẻ, mổ lấy thai 제왕절개
  • 11. 20 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 2. 약어 21 37 Ca Cancer Ung thư 암 38 CABG Coronary Artery Bypass Graft Động mạch vành bắc cầu ghép 관상동맥우회술 39 CAD Coronary Artery Disease bệnh động mạch vành 관상동맥질환 40 CAH Chronic Active Hepatitis viêm gan mạn tính hoạt động 만성 활동성 간염 41 CAPD Continuous Am- bulatory Peritoneal Dialysis lọc máu màng bụng cấp cứu liên tục 지속적외래복막투 석법 42 Cath Catheterization đặt ống thông 카테터법, 도자법 43 CBC Complete Blood Count công thức máu 일반혈액 검사 44 CBS Clear Breath Sound 청명호흡음 45 CCTA Coronary Comput- ed Tomographic Angiography chụp cắt lớp vi tình động mạch vành 관상동맥 CT혈관 촬영 46 CCU Coronary Care Unit đơn vị chăm sóc chuyên sâu mạch vành 관상동맥질환집중 치료실 47 CHD Congenital Heart Disease Bệnh tim bẩm sinh 선천성심질환 48 CHF Congestive Heart Failure suy tim sung huyết 울혈성심부전 49 CLD Clear Liquid Diet chế độ ăn chỉ có chất lỏng 맑은 유동식 50 CMV CytoMegaloVirus vi-rút cự bào 거대세포바이러스 51 CNS Central Nervous System hệ thần kinh trung ương 중추신경계 52 COPD Chronic Obstruc- tive Pulmonary Disease bệnh phổi tắc ng- hẽn mạn tính 만성폐쇄성폐질환 53 CP Cerebral Palsy bại não, liệt não 소아마비 54 CPAP Continuous Posi- tive Airway Pres- sure Áp lực đường thở dương liên tục. Một điều trị cho ngưng thở khi ngủ . 지속성기도양압법 55 CPR CardioPulmonary Resuscitation hồi sức tim phổi 심폐소생술 56 CRF Chronic Renal Failure suy thận mạn tính 만성신부전 57 CRP C-Reactive Protein protein phản ứng C C-반응성단백 58 CSF CerebroSpinal Flu- id dịch não tuỷ 뇌척수액 59 CT Coagulation Time thời gian đông máu 응고시간 60 CT Computerized To- mography chụp cắt lớp vi tính 컴퓨터단층촬영술 61 CVA CerebroVascular Accident chấn thương sọ não 뇌혈관 사고 62 CVP Central Venous Pressure Áp lực tĩnh mạch trung tâm 중심정맥압 63 CVP Central Venous Pressure áp lực tĩnh mạch trung tâm 중심정맥압 64 CXR Chest X-Ray chụp X-quang lồng ngực 흉부 X-선 65 D & C Dilatation And Cu- rettage nong cổ tử cung và nạo lòng tử cung 자궁소파(술) 66 D/S (5% D/S) 5% Dextrose And Saline 5% 포도당 생리식 염수액 67 DCIS Ductal Carcinoma In Situ ung thư biểu mô ống dẫn sữa tại chỗ 관상피내암 68 DDX Differential Diag- nosis Chẩn đoán phân biệt 감별 진단 69 DHF Dengue Haemor- rhagic Fever sốt xuất huyết den- gue 뎅기출혈열 70 DI Diabetes Insipidus chứng đái tháo nhạt 요붕증 71 DJD Degenerative Joint Disease Bệnh thoái hóa khớp 퇴행성 관절질환
  • 12. 22 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 2. 약어 23 72 DM Diabetes Mellitus Đái tháo đường 인슐린의존당뇨병 73 DMARD Disease-Modifying AntiRheumatic Drugs nhóm thuốc chống thấp khớp tác dụng chậm (DMARD) 1개 이상의 항류마 티스제제 74 DNR Do Not Rescucitate Đừng hồi sức 심폐소생술 거부 75 DOA Dead On Arrival Chết trên đến 도착시사망 76 DOE Dyspnea On Exer- tion Khó thở với hoạt động 운동 시 호흡곤란 77 DRG Diagnosis Related Group nhóm các bệnh liên quan 진단명기준 환자군 78 DSA Digital Subtraction Angiography chụp mạch số hoáxóa nền 디지털감산혈관조 영(술) 79 DSS Dengue Shock Syndrome hội chứng sốc den- gue 뎅기쇼크증후군 80 DTR Deep Tendon Re- flex phản xạ gân sâu 심부건반사 81 DVT Deep Vein Throm- bosis huyết khối tĩnh mạch sâu 심부정맥 혈전증 82 DW Distilled Water nước cất 증류수 83 Dx Diagnosis chẩn đoán 진단 84 ECG (EKG) Electro Cardio Gram điện tim đồ, điện tim 심전도 85 ECT Electro Convulsive Therapy liệu pháp sốc điện, liệu pháp co giật điện 전기경련요법 86 EDG Electro Dermato Gram ghi điện trở da 피부전위도 87 EEG Electro Encephalo Gram (biểu đồ) điện não đồ 뇌파도 88 EEG Electro Encephalo Graphy phép ghi điện não 뇌파검사법 89 EH fever Epidemic Hemor- rhagic Fever sốt xuất huyết gây dịch 유행성 출혈열 90 EIA Enzyme Immuno Assay xét nghiệm miễn dịch enzim 효소면역측정법 91 EMB Endo Myocardial Biopsy sinh thiết cơ tim 심내막심근 생검 92 EMFs Electro Magnetic Fields trường điện từ 전자기장 93 EMG Electro Myo Gra- phy phương pháp điện cơ 근전도검사(법) 94 ER Emergency Room phòng cấp cứu 응급실 95 ERCP Endoscopic Retro- grade Cholangio Pancreatography nội soi chụp mật tuỵ ngược dòng 내시경적 역행성 췌 담관 조영술 96 ESR Erythrocyte Sedi- mentation Rate tốc độ lắng hồng cầu 적혈구침강속도 97 FBC Full Blood Count xét nghiệm tổng phân tích tế bào máu (FBC) 전혈구수검사 98 FBS Fasting Blood Sug- ar đường huyết khi đói 공복혈당 99 FFP Fresh Frozen Plas- ma huyết tương tươi đông lạnh 신선동결혈장 100 FHS Fetal Heart Sound tiếng tim thai 태아심음 101 FHx Family History tiền sử gia đình 가족력 102 FOBT Faecal Occult Blood Testing xét nghiệm máu ẩn trong phân 분변잠혈검사 103 FSH Follicle Stimulat- ing Hormone hormone kích noãn bào tố 난포자극호르몬 104 FSS Fatigue Severity Scale thang đo mức độ mệt mỏi 피로도 측정 105 FUO Fever of Unknown Origin sốt không rõ nguyên nhân (원인)불명열 106 FWB Fresh Whole Blood Máu tươi toàn thể 신선전혈 107 FX Fracture Gãy xương 골절 108 GB Gall Bladder túi mật 쓸개,담낭 109 GCA Giant Cell Arteritis viêm động mạch tế bào khổng lồ 거대세포 동맥염
  • 13. 24 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 2. 약어 25 110 GFR Glomerular Filtra- tion Rate độ lọc cầu thận 사구체 여과율 111 GH Growth Hormone hormone tăng trưởng 성장호르몬 112 GI tract Gastro Intestinal Tract đường tiêu hoá 소화기관 113 GORD Gastro-Oesopha- geal Reflux Dis- ease bệnh trào ngược dạ dày thực quản 위 식도 역류성 질환 114 GTT Glucose Tolerance Test Xét nghiệm dung nạp glucose 당부하 검사 115 GU Genito Urinary thuộc cơ quan sinh dục niệu 비뇨생식기계 116 H.C Head Circumfer- ence chu vi đầu 두위 117 H.Z Herpes Zoster Zona thần kinh 헤르페스 조스터 118 HA Hemolytic Anemia thiếu máu tan huyết, thiếu máu do tan máu 용혈성 빈혈 119 HAV Hepatitis A Virus viêm gan vi rút thuộc nhóm A A형간염 120 Hb (Hgb) Hemoglobin huyết sắc tố 헤모글로빈 121 HBcAg Hepatitis B Core Antigen kháng nguyên nhân viêm gan B HBc항원, B형간염 핵심항원 122 HBO therapy Hyper Baric Oxy- gen Therapy Oxy cao áp liệu pháp 고압 산소 치료 123 HBs Ag Hepatitis B Surface Antigen kháng nguyên bề mặt viêm gan B HBs항원, B형간염 표면항원 124 HBV Hepatitis B Virus viêm gan vi rút thuộc nhóm B B형간염 125 Hct. Hematocrit tỉ lệ thể tích huyết cầu 헤마토크리트, 적혈 구 용적 126 HD Hemo Dialysis Thẩm phân máu 혈액투석 127 HEENT Head-Eyes-Ears- Nose & Throat đầu-mắt-tai-mũi- họng (건강검진 시) 머리/ 눈/귀/코/인후 128 HF Heart Failure suy tim 심부전 129 HFRS hemorrhagic fever with renal syn- drome sốt xuất huyết kèm theo suy thận 출혈열신증후군 130 HGH Human Growth Hormone Hormone tăng trưởng trong cơ thể 인간 성장 호르몬 131 HIV Human Immuno- deficiency Virus vi-rút gây suy giảm miễn dịch mắc phải ở người AIDS 바이러스, 사 람면역결핍바이러 스 132 HPV human papilloma virus vi rút gây u nhú ở người 사람유두종바이러 스 133 HR Heart Rate nhịp tim 심박수 134 HRCT High Resolution Computed Tomog- raphy chụp cắt lớp độ phân giải cao 고해상컴퓨터단층 촬영술 135 HRT Hormone Replace- ment Therapy Liệu pháp thay thế hormone 호르몬대체요법 136 hs Hora Sommi (At Bed Time) Trước khi đi ngủ 취침시 137 HSG Hystero Salpingo Graphy chụp buồng tử cung vòi trứng có cản quang 자궁난관 조영술 138 ht Height Chiều cao 키 139 HTN Hypertention Tăng huyết áp 고혈압 140 Hx History bệnh sử 과거력 141 I/O Intake And Output đầu vào - đầu ra 섭취/배설 142 IBD Inflammatory Bowel Disease Viêm loét đại tràng 염증성장질환 143 IBS Irritable Bowel Syndrome Hội chứng ruột kích thích 과민성장증후군 144 ICD Implantable Car- dioverter Defibril- lator Máy chuyển nhịp - phá rung tự động 이식형 제세동기 145 ICP Intracranial Pres- sure áp lực nội sọ 뇌내압, 두개내압
  • 14. 26 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 2. 약어 27 146 ICU Intensive Care Unit khoa chăm sóc đặc biệt, đơn vị chăm sóc tích cực 집중치료실, 중환자 실 147 IFA Immunofluores- cence Assay thử nghiệm miễn dịch huỳnh quang 면역형광검사법 148 IHD Ischemic Heart Disease bệnh tim thiếu máu cục bộ 허혈성 심질환 149 IM Intramuscular In- jection tiêm bắp, tiêm trong cơ 근육주사, IM 주사 150 IOP Intraocular Pres- sure áp suất trong mắt 안구내압 151 IPF Idiopathic Pulmo- nary Fibrosis xơ hóa phổi vô căn 특발성 폐섬유증 152 ISR In Stent Restenosis tái hẹp trong stent 스텐트 내 재협착 153 IUFD Intrauterine Fetal Death Chết trong tử cung 자궁 내 태아사망 154 IUGR Intrauterine Growth Retarda- tion thai chậm tăng trưởng trong tử cung 자궁 내 태아발육지 체 155 IUP Intrauterine Preg- nancy Thai trong tử cung 자궁 내 임신 156 IV Intravenous trong tĩnh mạch 정맥 내 157 IVP Intravenous Py- elography chụp X quang bể thận bằng đường tĩnh mạch 정맥신우조영(술) 158 IVUS Intravascular Ul- trasound siêu âm trong lòng động mạch 혈관내초음파 159 JIA Juvenile Idiopathic Arthritis viêm khớp dạng thấp ở thiếu niên 소아류마티스관절 염 160 KT Kidney Transplan- tation ghép thận 신장이식 161 L/P Lumbar Puncture Chọc ống sống thắt lưng 요추천자 162 LA Left Atrium Tâm nhĩ trái 좌심방 163 LBP Low Back Pain Đau lưng thấp 하부요통 164 LCIS Lobular Carcinoma In Stiu Ung thư biểu mô ở bệnh nhân 유소엽 상피내 암종 165 LFT Liver Function Test xét nghiệm chức năng gan 간기능검사 166 LH Luteinizing Hor- mone hormone tạo hoàng thể 황체형성호르몬 167 LMP Last Menstrual Pe- riod cuối kì kinh nguyệt đợt trước 마지막 월경일 168 LMWH Low Molecular Weight Heparin heparin trọng lượng phân tử thấp 혈액응고억제제 169 LOC Loss Of Con- sciousness mất ý thức 의식소실 170 LOC Level Of Con- sciousness Mức độ ý thức 의식단계 171 LOM Limitation Of Mo- tion sự hạn chế vận động 운동제한 172 LP Lumbar Puncture chọc ống sống thắt lưng 요추천자 173 LSD Low Salt Diet chế độ ăn thức ăn ít natri 저염식이 174 M/S Mental Status trạng thái tinh thần 정신상태 175 MCL Medial Collateral Ligament Dây chằng tài sản thế chấp. 내측측부인대 176 MRI Magnetic Reso- nance Imaging chụp cộng hưởng từ 자기공명영상(법) 177 MVP Mitral Valve Pro- lapse Phá hủy van hai lá 승모판 탈출증 178 N/V Nausea And Vom- iting Buồn nôn hoặc nôn mửa 오심과 구토 179 NAFLD Non-Alcoholic Fatty Liver Disease bệnh gan nhiễm mỡ không do rượu 비알코올성 지방간 180 NET Neuroendocrine Tumor u thần kinh nội tiết 신경내분비종양 181 NICU Neonatal Intensive Care Unit Phòng chăm sóc đặc biệt dành cho trẻ sơ sinh 신생아 집중치료실
  • 15. 28 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 2. 약어 29 182 NMR Nuclear Magnetic Resonance cộng hưởng từ hạt nhân 핵자기공명 183 NPO Nothing Per Oral nhịn ăn uống, không gì cả bằng miệng 금식, 경구섭취금지 184 NS (N/S) Normal Saline dung dịch muối đẳng trương 생리식염수 185 NSAID Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug thuốc kháng viêm không steroid 비스테로이성항염 증약물 186 O/T Occupational Ther- apy trị liệu pháp nghề nghiệp (Phục hồi chức năng) 작업요법(=OccTh) 187 OB Obstetric sản khoa 산과 188 OD Right Eye Mắt phải 오른쪽 눈 189 Op. Operation phẫu thuật 수술 190 OPD Out Patient De- partment khoa bệnh nhân ngoại trú 외래 191 OR Operation Room phòng mổ 수술실 192 OSA Obstructive Sleep Apnoea ngưng thở lúc ngủ do tắc nghẽn 폐쇄성 수면 무호흡 증 193 P Pulse mạch đập, nhịp mạch 맥박, -파 194 P.O. By Mouth Bằng miệng 경구 195 P/E Physical Examina- tion khám thể chất 진찰, 신체검사 196 PAC Premature Atrial Contraction ngoại tâm thu trên thất 심방기외수축 197 PBC Primary Biliary Cirrhosis xơ gan ứ mật nguyên phát 원발성 담즙성 경변 증 198 pc After Meals Sau bữa ăn 식후 199 PCP Pneumocystis Pneumonia viêm phổi do PCP 주폐포자충 폐렴 200 PCR Polymerase Chain Reaction kĩ thuật PCR 핵산중합효소연쇄 반응 201 PD Pupillary Distance Khoảng cách đồng tử 동공간거리 202 PD Peritoneal Dialysis thẩm phân phúc mạc, thẩm phân màng bụng 복막투석(요법) 203 PD Personality Disor- der Rối loạn nhân cách 인격장애 204 PDA Posterior Descend- ing Artery động mạch liên thất sau 후퇴동맥 205 PED Pediatric khoa nhi 소아과 206 PEEP Positive End-Expi- ratory Pressure áp lực dương cuối thì thở ra 호기말양압 207 PET Positron Emission Tomography chụp xạ hình cắt lớp positron 양전자단층촬영술 208 PFT Pulmonary Func- tion Test Kiểm tra chức năng phổi 폐기능검사 209 PID Pelvic Inflammato- ry Disease bệnh viêm vùng khung 골반내염증성질환 210 PKD Polycystic Kidney Disease bệnh thận đa nang 다발성낭포신장질 환 211 Plt Platelet Tiểu cầu 혈소판 212 PMH Past Medical His- tory Bệnh sử , tiền sử 과거력 213 PMN Polymorphonucle- ar bạch cầu đa nhân 다형핵, 다형핵백혈 구 214 PND Paroxysmal Noc- turnal Dyspnea Khó thở kịch phát về đêm 발작성야간호흡곤 란 215 PR Pulse Rate số mạch đập 맥박수 216 prn When Necessary Khi cần thiết 필요시 217 PS Pulmonary Steno- sis hẹp van động mạch phổi 폐동맥(판막)협착( 증) 218 PSI Pneumonia Severi- ty Index chỉ số độ nặng viêm phổi 폐렴 심각도 지수 219 PT Physical Therapy Vật lí trị liệu 물리치료
  • 16. 30 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 2. 약어 31 220 PT Prothrombin Time thời gian prothrom- bin 혈액응고검사 221 PTH Parathyroid Hor- mone hormone tuyến cận giáp 부갑상선호르몬 222 PTSD Post-Traumatic Stress Disorder rối loạn căng thẳng sau chấn thương 외상후스트레스장 애 223 PUD Peptic Ulcer Dis- ease Bệnh loét dạ dày tá tràng 소화성괴양질환 224 q Each/Every Mỗi lần 매, 마다 225 q2h Every 2 Hours Cứ 2 giờ một lần 두시간마다 226 qd Every Day Mỗi ngày 매일 227 qh (q1h) Every Hour mỗi giờ 매시간 228 qhs Every Night At Bedtime Vào mỗi giờ đi ngủ 매일 취침 전에 229 QI Quality Improve- ment cải tiến chất lượng 질향상 230 QI Quality Index chỉ số chất lượng 품질 지수 231 qid Four Times A Day Bốn lần mỗi ngày 1일 4회 232 R/O Rule Out Loại trừ 제외하다, 의심되는 233 RA Rheumatoid Ar- thritis Viêm khớp dạng thấp 류마티스관절염 234 RAD Radiation Ab- sorbed Dose liều lượng hấp thụ bức xạ 방사선흡수선량 235 RBC Red Blood Cell tế bào hồng cầu 적혈구 236 RCA Right Coronary Artery động mạch vành phải 우관상동맥 237 RDS Respiratory Dis- tress Syndrome Hội chứng suy hô hấp 호흡곤란증후군 238 REB Rehabilitation Phục hồi 재활 239 RF Rheumatic Fever sốt thấp 류마티스열 240 RFA Right Femoral Ar- tery động mạch đùi phải 우대퇴부동맥 241 RHD Rheumatic Heart Disease Bệnh thấp tim 류마티스 심장병 242 RIA Radioimmunoas- say kĩ thuật miễn dịch phóng xạ (RIA) 방사면역측정법 243 RLQ Right Lower Quad- rant vùng dưới bên phải 우하부1/4 244 RLS Restless Legs Syn- drome chân không yên 하지불안증후군 245 RNA Ribonucleic Acid RNA ribonucleic axít RNA 핵산 RNA 246 ROM Range Of Move- ment phạm vi chuyển động 가동범위 247 ROS Review Of Sys- tems Xem xét các hệ thống 시스템의 검토 248 RP Retrograde Pyelog- raphy chụp bể thận-niệu quản ngược dòng 역행성신우조영법 249 RR Respiration Rate Số lần động tác thở 호흡수 250 RT Radiotherapy phép trị liệu bằng tia X 방사선치료 251 RUQ Right Upper Quad- rant vùng hạ sườn phải 우상부1/4 252 Rx Prescription đơn thuốc 처방 253 s Without không có, Vắng ~없이 254 S/G Skin Graft mảnh ghép da 피부이식편 255 S/O Stitch Out cắt chỉ (vết thương) 봉합실을 뽑는 것 256 SAD Seperation Anxiety Disorder Rối loạn lo âu phân li 분리불안장애 257 SAH Subarachnoid Hemorrhage Xuất huyết dưới màng nhện 뇌지주막하출혈 258 SARS Severe Acute Respiratory Syn- drome hội chứng hô hấp cấp nặng SARS, 중증급성호 흡기증후군 259 SC Subcutaneous dưới da 피하 260 SDH Subdural Hemor- rhage Máu tụ dưới màng cứng 경뇌막하혈종 261 SG Specific Gravity tỉ trọng nước tiểu 비중 262 SL Sublingual dưới lưỡi 설하의
  • 17. 32 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 2. 약어 33 263 SLE Systemic Lupus Erythematosus lupus ban đỏ hệ thống 전신성 홍반루푸스 264 S-M Streptomycin thuốc kháng sinh nhóm aminoglyco- side 스트렙토 마이신 265 SOB Short Of Breath Khó thở 숨이 가뿐 266 Sono Ultrasonogram chụp siêu âm 초음파 267 SSM Skin Spairing Mas- tectomy Kĩ thuật đoạn nhũ tiết kiệm da 피부보존유방절제 술 268 ST Sensitivity Test sự thử độ nhạy cảm 피부민감성시험 269 STD Sexually Transmit- ted Disease bệnh lây truyền qua đường tình dục 성병, 성매개감염병 270 Supp Suppository thuốc đạn (nhét vào hậu môn, âm đạo... ) 좌약 271 Sx Symptoms Triệu chứng 증상 272 Synd Syndrome Hội chứng 증후군 273 T Temperature thân nhiệt 체온 274 TA Traffic Accident tai nạn giao thông, 교통사고 275 TAH Total Abdominal Hysterectomy Cắt bỏ tử cung toàn phần bụng 복식자궁전적출술 276 Tbc Tuberculosis bệnh lao 결핵(증) 277 THR Total Hip Replace- ment Thay toàn bộ khớp háng 인공고관절전치환 술 278 TIA Transient Ischemic Attack Cơn thiếu máu não thoáng qua 일과성허혈발작 279 tid Three Times A Day Ba lần mỗi ngày 하루에 세 번 280 TMJ Temporomandibu- lar Joint khớp thái dương hàm 악관절, 턱관절 281 TOP Termination Of Pregnancy sự sẩy thai, sự phá thai 임신중절 282 TPR Temperature Pulse Respiration dấu hiệu cơ bản ; thân nhiệt, nhịp tim, nhịp thở 체온,맥박,호흡 283 TSH Thyroid Stimulat- ing Hormone hormone kích thích tuyến giáp 갑상샘자극호르몬 284 TST Tuberculin Skin Test xét nghiệm lao lẩy da 투베르쿨린반응검 사, 결핵반응검사 285 TV Tidal Volume thể tích một lần hít vào- thở ra 1회호흡량 286 U/O Urine Output Hiệu suất tiết niệu 소변량 287 UGI Upper Gastrointes- tinal đường tiêu hoá trên 상부위장관 288 URI Upper Respiratory Infection Nhiễm trùng đường hô hấp trên 상기도감염 289 UTI Urinary Tract In- fection nhiễm trùng đường tiết niệu 비뇨기계 감염 290 V/A Visual Acuity thị lực 시력 291 V/S Vital Sign Dấu hiệu cơ thể, sinh tồn 활력징후 292 VD Venereal Disease Bệnh giang mai 성병 293 VDRL Venereal Disease Research Labora- tory xét nghiệm giang mai 성병검사 294 VSD Ventricular Septal Defect khiếm khuyết của vách liên thất, thông liên thất 심실 중격 결손증 295 WB Whole Blood máu toàn phần 전혈 296 WBC White Blood Cell tế bào bạch cầu 백혈구 297 WNL Within Normal Limits trong giới hạn bình thường 정상범위 298 X-match- ing Cross Matching So nghiệm chéo 교차(적합)시험 299 XT Exotropia lác ngoài (mắt) 외사시
  • 18. 3. 영 - 베 - 한
  • 19. 36 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 37 1 abacterial pyuria đái mủ vô khuẩn, mủ niệu không do vi khu- ẩn, viêm kẽ bàng quang 무세균고름뇨, 무세균농 뇨 2 abarticulation sai khớp, trật khớp 탈구, 가동관절 3 abatement sự giảm (của cơn đau, triệu chứng) 증상감소, 허탈 4 abdomen bụng (khoang bụng) 배, 복부 5 abdominal thuộc bụng 배, 복부, 복식- 6 abdominal cavity ổ bụng, khoang bụng 복강 7 abdominal distention chướng bụng 복부팽만 8 abdominal esophagus thực quản đoạn bụng 복부식도 9 abdominal pain đau bụng 복통, 배앓이 10 abdominal pregnancy mang thai ở bụng, chửa ngoài dạ con 복강임신 11 abducent nerve dây thần kinh vận nhãn ngoài, dây thần kinh số VI 외전신경 12 abduction dạng giạng ra 벌림, 외전 13 aberration sự lệch, bất thường 이상- , 수차 14 ability năng lực, khả năng 능력 15 ablatio placentae (abruptio placentae) rau bong non, bong nhau thai sớm 태반조기박리 16 ablation sự cắt bỏ, sự bóc tách 절제, 제거, 차단 17 electrode catheter ablation đốt điện tim qua Cathe- ter 전극카테터절제(법) 18 endometrial ablation nạo niêm mạc tử cung 자궁내막절제 19 laser ablation phương pháp đốt Laze 레이저절제 20 abnormal behavior hành vi bất thường 이상행동 21 abnormal uterine bleeding xuất huyết tử cung bất thường, chảy máu tử cung bất thường 이상자궁출혈 22 abnormality sự bất thường 이상, 비정상 23 chromosomal abnormality bất thường nhiễm sắc thể 염색체이상 24 motor abnormality rối loạn vận động 운동장애 25 ABO typing kĩ thuật định nhóm máu ABO ABO혈액형검사 26 abortion sự sẩy thai, phá thai (đình chỉ thai nghén) 유산, 낙태 27 complete abortion sẩy thai hoàn toàn (thường tuổi thai ≤6 tuần) 완전유산 28 septic abortion sảy thai nhiễm khuẩn 패혈유산 29 spontaneous abortion sảy thai tự nhiên 자연유산 30 threatened abortion doạ sảy thai 절박유산 31 tubal abortion sảy thai ngoài dạ con 자궁관유산, 난관유산 32 abortion ratio tỉ lệ phá thai 유산비 33 abortus bào thai bị sẩy 낙태아 34 Absolute bed rest nằm nghỉ tuyệt đối trên giường 절대안정 35 abrasion sự mài mòn, sự hớt da, vết trầy da 찰과상 36 abruptio placentae bong rau non 태반조기박리 37 abscess áp xe 고름집, 농양 38 appendiceal abscess áp xe ruột thừa 충수농양, 막창자꼬리고 름집 39 pancreatic abscess áp xe tuỵ 이자고름집, 췌장농양 40 abscess of breast áp xe vú 유방농양 41 abscess of kidney áp xe thận 신장농양 42 absence vắng, không có (ý thức) 없음, 결여, 소발작 43 absorber thiết bị hấp thu 흡수제 44 absorption sự hấp thu 흡수 45 abuse lạm dụng 남용, 학대, 오용(誤用） 46 alcohol abuse lạm dụng rượu 알코올 남용 47 child abuse lạm dụng trẻ em 어린이학대, 아동학대
  • 20. 38 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 39 48 drug abuse lạm dụng thuốc 약물남용 49 sexual abuse lạm dụng tình dục 성폭행, 성학대, 성범죄 50 acceleration tăng tốc, gia tốc 가속, 촉진 51 accentuator chất gia tăng 강화제 52 acceptance sự chấp nhận 용납 53 acceptor chất nhận 수용체 54 access đường vào 접근, 통로 55 random access đường vào ngẫu nhiên 임의접근, 무작위접근 56 vascular access đường vào từ máu 혈관통로 57 accessory phụ 덧-, 부-, 부속- 58 accessory cell tế bào phụ, trợ bào 보조세포, 덧세포 59 accessory nerve dây thần kinh gai/phụ, dây thần kinh số XI 부신경 60 accident tai nạn, chấn thương 사고, 재해, 우연 61 cerebrovascular accident chấn thương sọ não 뇌혈관 사고 62 industrial accident tai nạn lao động 산업재해 63 accommodation sự điều tiết (mắt) 조절, 적응, 숙소 64 accommodation paral- ysis chứng liệt điều tiết 조절마비 65 accumulation sự tích luỹ 축적, 축적물, 체류용액 66 acentric không thuộc trung tâm, không xuất phát từ trung tâm thần kinh 중심외-, 비중추성- 67 acetabulum ổ cối (ổ cối của khớp háng) 절구, 비구, 배빨판, 복홉 반 68 acetaldehyde Acetaldehyde 아세트알데히드 69 acetaminophen Acetaminophen 아세트아미노펜 70 acetone Acetone 아세톤 71 acetyl Acetyl 아세틸-, 아세틸기 72 acetylation Acetyl hoá 아세틸화, 아세틸반응 73 achalasia bệnh giãn thực quản 이완불능(증) 74 ache cơn đau 아픔, 통증 75 achlorhydria sự thiếu acid dịch vị , thiếu toan dịch vị 무위산증 76 acholia chứng thiểu mật , giảm tiết mật 무담즙(증) 77 acholic stool phân bạc màu 무담즙변 78 achondroplasia chứng loạn sản sụn 연골무형성증 79 achromasia mất sắc tố da, da không bắt màu 무색소, 창백 80 achromatopsia bệnh mù màu 완전색맹 81 acid Acid 산 82 acetic acid Acid Acetic 아세트산 83 acetoacetic acid Acid Acetoacetic 아세토아세트산 84 amino acid Acid Amin 아미노산 85 folic acid Acid Folic 엽산, 폴산 86 glacial acetic acid Acid Acetic băng 빙초산 87 hydrochloric acid Acid Hydrocloric 염산 88 nucleic acid Acid Nucleic 핵산 89 organic acid Acid hữu cơ 유기산 90 ribonucleic acid Acid Ribonucleic RNA, 리보핵산 91 saturated fatty acid Axit béo bão hoà 포화지방산 92 sulfuric acid Acid Sulfuric 황산 93 unsaturated fatty acid Acid béo không bão hoà 불포화지방산 94 uric acid Acid Uric 요산 95 acidemia toan hoá máu 산혈증 96 acidification sự acid hoá 산성화 97 acidity độ acid, độ chua 산도 98 acidosis sự nhiễm acid, sự toan hoá 산증 99 lactic acidosis nhiễm toan lactic 젖산산증 100 metabolic acidosis nhiễm toan chuyển hoá 대사성산증
  • 21. 40 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 41 101 renal tubular acidosis (RTA) toan hoá ống thận 콩팥요세관산증, 신세뇨 관산증 102 aciduria Acid niệu 산뇨 103 acinus Chùm phế nang, tuyến nang, đơn vị nhỏ nhất của tuyến 샘꽈리, 세엽 104 acne bệnh viêm nang lông, mụn trứng cá 여드름 105 cystic acne mụn trứng cá dạng nang 낭포여드름, 주머니여드 름 106 acoustic (thuộc) thính giác 청각-, 소리-, 음향- 107 acoustic neuroma u dây thần kinh thính giác 청신경집종 108 acquired mắc phải 후천-, 획득- 109 acquired deafness bệnh điếc mắc phải (điếc không do gene) 후천성 난청 110 acquired immune defi- ciency syndrome hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải (AIDS) 후천성면역결핍증후군, 에이즈 111 acquired immunity hệ thống miễn dịch đặc hiệu, miễn dịch thu được, miễn dịch thích nghi, miễn dịch tập nhiễm 후천면역 112 acrocyanosis chứng xanh tím đầu chi 말단청색증 113 acromegaly bệnh to đầu chi 말단비대(증) 114 acromion mỏm cùng vai (thuộc xương vai) 어깨뼈봉우리, 견봉 115 acrophobia chứng sợ độ cao 고소공포(증) 116 acrosome cực đầu (của tinh trùng), thể ngọn 첨단체 117 acrotic (acrotism ) không có mạch, vô mạch 무맥박-, 약한맥박- 118 act hành vi, động tác 행위, 동작 119 adrenocorticotropic hormone (ACTH) hormone ACTH, hor- mone kích vỏ thượng thận 부신피질자극호르몬 120 actinic dermatitis viêm da do ánh nắng 광선피부염 121 actinomycosis bệnh do nấm Actino- myces 방선균증 122 action hoạt động, tác động, tác dụng 작용, 활동 123 absorption action hoạt động hấp thu 흡수작용 124 additive action tác dụng hiệp đồng 부가작용 125 adverse action tác dụng bất lợi 유해작용 126 antimicrobial action tác dụng kháng vi sinh vật 항균작용 127 antipyretic action tác dụng hạ nhiệt 해열작용 128 buffer action tác dụng đệm 완충작용 129 diuretic action tác dụng lợi tiểu 이뇨작용 130 activation sự hoạt hoá, sự kích hoạt 활성화 131 activator chất hoạt hoá, chất kích hoạt 활성제, 턱교정장치 132 active immunity miễn dịch chủ động 능동면역 133 activity hoạt động, hoạt tính 활성도, 활동 134 specific activity tính đặc hiệu, hoạt tính đặc hiệu 특이활성도 135 spontaneous activity hoạt động tự phát 자발전위 136 acuity tính sắc bén, tính tinh tường, độ nét 시력, 명료도 137 binocular visual acuity thị lực hai mắt 양안시력, 두눈시력 138 visual acuity thị lực 시력 139 acumeter thính lực kế 청력계 140 acute cấp tính 급성- 141 acute bronchitis viêm phế quản cấp 급성기관지염
  • 22. 42 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 43 142 acute fatty liver of pregnancy gan nhiễm mỡ cấp ở người có thai 임신성 급성지방간 143 acute gastritis viêm dạ dày cấp tính 급성위염 144 acute lymphatic leuke- mia bệnh bạch cầu Lympho cấp 급성림프성백혈병 145 acute myeloid leuke- mia bệnh bạch cầu nguyên bào tuỷ cấp tính, bệnh bạch cầu Myeloid 급성골수성백혈병 146 acute renal failure suy thận cấp 급성신부전 147 acute tubular necrosis hoại tử ống thận cấp 급성세뇨관괴사 148 acyanopsia chứng mù màu xanh 청색맹 149 Adam's apple (larynge- al prominence) lồi thanh quản 아담의 사과, 후두융기 150 adaptability khả năng thích nghi, khả năng thích ứng 적응성, 순응성 151 adaptation sự thích nghi, sự thích ứng 적응, 순응 152 adaptor vật thích nghi 연결기, 유도관, 적응기 153 addiction sự nghiện 마약상습, 마약 중독, 탐 닉 154 Addison’s disease bệnh Addison 애디슨병 155 adduction sự khép (chân) 모음, 내전 156 adenia sưng hạch kéo dài 림프절비대, 샘비대 157 adenitis viêm hạch 샘염, 선염 158 adenocarcinoma ung thư biểu mô tuyến 샘암종, 선암종 159 adenocystic nang tuyến 샘낭성-, 선낭성- 160 adenohypophysis thuỳ trước tuyến yên 선뇌하수체 161 adenoid VA, Amydan vòm 아데노이드 162 adenoiditis viêm Amydan vòm, viêm VA 아데노이드염 163 adenoma u tuyến 샘종, 선종 164 gastric adenoma u tuyến dạ dày 위샘종 165 hepatic adenoma u gan 간샘종 166 parathyroid adenoma u tuyến cận giáp 부갑상샘종 167 prostatic adenoma u tiền liệt tuyến 전립샘종 168 sudoriparous adenoma u tuyến mồ hôi 땀샘종, 한선종 169 thyroid adenoma u tuyến giáp 갑상샘종 170 adenomyosis (adeno- myoma ) bệnh lạc nội mạc tử cung. 선근증 171 adenosine Adenosine 아데노신 172 adenosis bệnh của tuyến 샘증, 선증 173 adenotonsillectomy thủ thuật cắt nạo VA, cắt nạo Amydan vòm 아데노이드편도절제(술) 174 adenotonsillitis viêm Amydan và VA 아데노이드편도염 175 adequacy sự thích ứng, sự thích hợp 적절도 176 dialysis adequacy lọc máu đầy đủ 투석적절도, 투석충분도 177 adhesion sự bám dính, sự gia nhập 유착, 부착 178 platelet adhesion sự kết tập tiểu cầu, sự bám dính tiểu cầu 혈소판부착 179 adhesive dính, chất dính 유착, 접착제 180 adiposis chứng nhiễm mỡ, chứng béo phì 지방증, 비만증 181 adjunct chất phụ, phần phụ 보조약 182 adjuster máy điều chỉnh 조정기, 조정체 183 adjustment sự điều chỉnh 조절, 조정, 적응 184 occlusal adjustment điều chỉnh khớp căn 교합조정 185 social adjustment thích ứng xã hội 사회적응 186 adjustment disorder rối loạn điều chỉnh 적응장애 187 adjuvant therapy phương pháp bổ trợ, phương pháp hỗ trợ 보조요법 188 admaxillary gland (ac- cessory parotid gland) tuyến nước bọt phụ (tuyến mang tai phụ) 부이하선
  • 23. 44 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 45 189 administration (sự) cho thuốc 투약, 투여, 행정 190 administrator người quản lý 관리자, 행정가, 경영자 191 admission (sự) nhận vào, nhập viện 입원 192 adneural gần thần kinh, hướng thần kinh 신경쪽-, 향신경- 193 adnexectomy thủ thuật cắt bỏ phần phụ (sản khoa) 자궁부속기절제(술) 194 adolescence giai đoạn tuổi thanh thiếu niên 청소년기 195 adoption sự làm theo, nhận làm con nuôi, nhận làm bố mẹ nuôi 입양 196 adrenal thuộc thượng thận/ tuyến thượng thận 부신- 197 adrenal cortex vỏ tuyến thượng thận 부신피질 198 adrenal gland tuyến thượng thận 부신 199 adrenal medulla tuỷ tuyến thuợng thận 부신수질 200 adrenal virilism u vỏ thượng thận gây nam hoá 부신성 남성화 201 adrenalectomy cắt bỏ tuyến thượng thận 부신절제(술) 202 adrenalin adrenalin 아드레날린 203 adrenalitis viêm tuyến thượng thận 부신염 204 adrenergic agent thuốc cường hệ Adren- ergic 교감신경흥분제 205 adrenergic blocking agent thuốc ức chế hệ Adren- ergic 아드레날린차단제 206 adrenoceptor bộ phận nhận cảm adrenalin; thụ thể hệ giao cảm 아드레날린수용체 207 adrenocorticotropic hormone hormone vỏ thượng thận 부신피질자극호르몬 208 adsorption sự hấp thụ 흡착 209 adulthood tuổi trưởng thành 성인기 210 advance sự tiến bộ, tăng, tiến triển 전진, 발전, 진전 211 advanced cancer ung thư tiến triển 진행암 212 aeration sự trao đổi không khí 환기, 통기 213 aerobic ưa khí 산소성- 214 aerosis hiện diện không khí trong mô, khí phế thũng, sản xuất khí bởi vi khuẩn 가스형성 215 aerosol khí dung 분무제, 에어로졸 216 aerosol infection nhiễm trùng qua không khí 에어로졸 감염 217 aerotherapeutics liệu pháp trợ thở 대기요법, 공기요법 218 affect cảm xúc, ảnh hưởng 정동, 영향 219 inadequate affect cảm xúc không đầy đủ 부적절정동 220 inappropriate affect cảm xúc thiếu hoà hợp 부적합정동 221 affection tình cảm, ưu ái 감정, 정동, 영향 222 affective disorder chứng rối loạn cảm xúc 정동장애 223 afferent hướng tâm 구심의, 구심성의, 수입의 224 AFI (amniotic fluid index) chỉ số ối 양수지수 225 AFP (alpha-fetopro- tein) chỉ số AFP 알파태아단백질 226 agammaglobulinemia thiếu hụt Gamma Glob- ulin huyết tương 무감마글로불린혈증 227 aganglionosis bệnh thiếu tế bào hạch thần kinh; vô hạch 신경절없음증, 무신경절 증 228 agar thạch 우무, 우무배지 229 agent tác nhân, thuốc 물질, 인자, -약, -제 230 adrenergic blocking agent thuốc ức chế Adrener- gic 아드레날린차단제 231 alkylating agent tác nhân Alkyl hoá 알킬화약물, 알킬화제 232 antiasthmatic agent thuốc trị hen 항천식제 233 antifungal agent thuốc trị nấm 항진균제
  • 24. 46 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 47 234 anti-inflammatory agent thuốc chống viêm, thuốc kháng viêm 항염증제, 소염제, 염증약 235 antimetabolic agent thuốc chống chuyển hoá 항대사물질 236 antitumor agent thuốc chống ung thư 항암제 237 blocking agent thuốc ức chế 차단제 238 hyperosmotic agent thuốc tăng thẩm thấu 고삼투압제 239 induction agent thuốc cảm ứng, thuốc gây mê tĩnh mạch 유도물질, 유도제 240 infectious agent mầm bệnh 감염체, 감염원 241 oxidizing agent chất oxy hoá 산화제 242 sclerosing agent tác nhân gây xơ cứng 경화제 243 tocolytic agent thuốc giảm co thắt 자궁수축억제제 244 toxic agent chất độc 독물, 독극물 245 agglutination sự dính kết, ngưng kết 응집 246 agglutinin chất gây kết dính, Ag- glutinin 응집소 247 cold agglutinin Agglutinin lạnh 저온응집소 248 aggregation sự kết tụ, kết chùm 응집 249 platelet aggregation sự kết tập tiểu cầu 혈소판응집 250 cold agglutinin tính gây sự, hung hăng, xâm lược 공격성 251 aging sự lão hoá 노화, 노령화, 나이먹음 252 agnosia sự mất ý thức 인식불능(증), 실인증 253 agonist chất chủ vận 작용제, 작용근 254 beta2-agonist chất chủ vận Beta 2 베타2 작용제 255 dopamine agonist chất chủ vận Dopamin 도파민작용제 256 GnRH agonist (gonadotropin- releasing hormone a.) hormone giải phóng Gonadotropin 생식샘자극호르몬방출 호르몬작용제 257 agoraphobia (agyio- phobia ) chứng sợ không gian rộng 광장공포(증) 258 agranulocyte bạch cầu không hạt 무과립구 259 agranulocytosis (chứng) mất hạt bạch cầu hạt 무과립구증 260 aid dụng cụ, chức năng hỗ trợ 보조기, 보조, 보조물, 치 료 261 airway đường hô hấp, đường thở 기도, 숨길 262 airway management kiểm soát thông khí 기도관리 263 albinism (albinoidism) chứng bạch tạng ( không săc tố ở da, tóc và mắt do di truyền ) 백색증 264 albumin Albumin 알부민 265 albuminuria (alkapton- uria) Albumin niệu 알부민뇨 266 alcoholism (alcoholics) chứng nghiện rượu 알코올중독 267 aldosterone andosteron (hormone) 알도스테론 268 aldosteronism chứng cường Aldoste- rone. 알도스테론증 269 alertness sự tỉnh táo, tính linh hoạt 각성도 270 alimentary canal ống tiêu hoá 소화관 271 alimentary tract (diges- tive tract) ống tiêu hoá, đường tiêu hoá 소화관 272 alimentation sự nuôi dưỡng, ăn uống 영양, 영양법 273 alkalemia nhiễm kiềm máu 알칼리혈증 274 metabolic alkalemia kiềm huyết do chuyển hoá 대사알카리혈증 275 alkali chất kiềm 알칼리 276 alkalization sự kiềm hoá 알칼리화 277 alkalosis chứng nhiễm kiềm 알칼리증 278 alkaptonuria bệnh Alcapton niệu 알캅톤뇨 279 allergic dermatitis viêm da dị ứng 알레르기피부염 280 allergic rhinitis viêm mũi dị ứng 알레르기비염 281 allergy dị ứng 알레르기
  • 25. 48 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 49 282 alleviation sự làm nhẹ, sự làm bớt 완화, 경감 283 allocation sự chỉ định, sự bố trí, sự phân bố 배분, 배당, 할당 284 allograft mô ghép cùng loài, sự ghép mô cùng loại 동종이식, 동종이식편 285 allotype Alen, kiểu khác giới tính 동종이형 286 allowance sự cho phép, sự thừa nhận 허용량, 권장량 287 alloxan Alloxan 알록산 288 alloxuria Aloxin niệu 알록산뇨 289 alloy hợp kim 합금 290 alopecia rụng tóc 탈모(증), 털빠짐(증) 291 alpha-adrenergics hệ Adrenergic 알파아드레날린성약 292 Alport syndrome hội chứng Alport (viêm thận mạn tính di truyền) 알포트증후군 293 ALT (alanine amino- transferase) men gan ALT (GPT) 알라닌아미노전달효소 294 alternation sự luân phiên, xen kẽ 교대 295 alum phèn, nhân (nhân) Kali 백반 296 alveolar thuộc ổ răng, thuộc phế nang 꽈리-, 폐포 297 alveolar abscess áp xe lợi 치조농양 298 alveolar duct ống phế nang 폐포관 299 alveolar sac túi phế nang 폐포낭 300 alveolitis viêm ổ răng, viêm phế nang 폐포염, 허파꽈리염, 치조 염 301 alveolus nang, phế nang 폐포, 이틀, 치조 302 Alzheimer’s disease bệnh Alzheimer 알츠하이머병 303 amastia tật không vú. 무유방(증) 304 amaurosis chứng mù không do thương tổn mắt. 흑암시 305 ambiguity sự nhập nhằng, sự mơ hồ 모호, 불분명 306 ambivalence tính đổi chiều, tính lưỡng trị 양가감정 307 amblyopia chứng giảm thị lực 약시 308 ambu bag (Air mask bag unit) bóng bóp, bộ túi mặt nạ khí 앰부주머니 309 ambulance xe cứu thương 구급차, 앰뷸런스 310 ambulation đi loanh quanh 보행, 이동 311 amebiasis bệnh Amip 아메바증 312 amelia dị tật không chi,tật không chi 팔다리없음{증) 313 amenorrhea vô kinh, mất kinh 무월경 314 amentia thiểu năng tâm thần 정신박약 315 amino acid axit Amin 아미노산 316 aminoaciduria dư thừa acid amin trong nước tiểu 아미노산뇨 317 amitosis sự trực phân 무사분열 318 amnesia chứng quên, mất trí nhớ 기억상실 319 amniocentesis chọc dò màng ối qua thành bụng. 양막천자, 양수천자 320 amnionic membrane (amnion ) màng ối 양막 321 amniotic cavity khoang ối, túi ối 양막강 322 amniotic fluid nước ối 양수 323 amniotomy thủ thuật tia ối, bấm ối 양막절개(술) 324 amplifier máy phóng đại, máy khuếch đại 증폭기 325 amplitude biên độ, điều tiết 진폭 326 ampulla bóng, túi, nang 팽대 327 ampullar of Vater bóng Vater 바터 팽대부, 십이지장유 두부 328 amputation sự cắt cụt 절단, 자름, 절단술 329 amylase enzym Amylaza 아밀레이스 330 amyloidosis chứng thoái hoá dạng tinh bột 아밀로이드증
  • 26. 50 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 51 331 amyotrophic lateral sclerosis xơ cứng cơ ngoài do teo cơ 근위축성측삭경화증 332 amyotrophy chứng teo cơ 근육위축증 333 anabolism sự đồng hoá, sự hợp hoá 합성대사, 동화 334 anaerobe vi khuẩn kỵ khí 무산소성균, 혐기균 335 anaerobic kỵ khí 무산소-, 산소부족- 336 anal fissure nứt kẽ hậu môn 항문열창 337 anal fistula rò hậu môn 항문누공 338 anal polyp Polip hậu môn 항문폴립 339 anal sphincter cơ vòng hậu môn, cơ thắt hậu môn 항문조임근, 항문괄약근 340 analgesia sự giảm đau, mất cảm giác đau 진통, 무통증 341 analgesic thuốc giảm đau, giảm đau 진통의, 진통제 342 analysis phép phân tích, phân tích 분석 343 automated analysis phân tích tự động 자동분석기 344 anaphylaxis phản vệ 아나필락시스 345 anasarca phù toàn thân 전신부종 346 anastomosis sự thông nhau của hai mạch máu, cầu nối 연결, 문합 347 anatomy giải phẫu học 해부학 348 anchorage sự cố định, sự mắc giữ 고정 349 stationary anchorage niềng răng 부동고정 350 androgen hormone nam tính an- drogen 남성호르몬, 안드로젠 351 anemia thiếu máu 빈혈 352 aplastic anemia thiếu máu không tái tạo 재생불량빈혈, 무형성빈 혈 353 hemolytic anemia thiếu máu tan máu 용혈빈혈 354 iron deficiency anemia thiếu máu thiếu sắt 철결핍빈혈 355 macrocytic anemia thiếu máu hồng cầu to 큰적혈구빈혈 356 pernicious anemia thiếu máu ác tính 악성빈혈 357 anencephaly dị tật người ếch 무뇌증 358 anesthesia gây mê, sự mất cảm giác, vô cảm, gây tê 마취, 무감각 359 epidural anesthesia gây tê ngoài màng cứng 경질막바깥마취, 경막외 마취 360 infiltration anesthesia gây tê tiêm ngấm 침윤마취 361 intravenous anesthesia gây mê tĩnh mạch 정맥마취 362 local anesthesia gây tê cục bộ 국소마취 363 peridural anesthesia gây tê dưới màng cứng 경막외마취 364 regional anesthesia gây tê vùng 국소마취 365 swabbing anesthesia gây mê bằng gạc 도포마취 366 topical anesthesia gây tê tại chỗ 국소마취, 점안마취 367 anesthetic thuốc gây mê, thuốc gây tê 마취제 368 aneurysm phình mạch 동맥류 369 aortic aneurysm phình động mạch chủ 대동맥류 370 arteriovenous aneurysm. phình tách động tĩnh mạch 동정맥류 371 mycotic aneurysm. phình mạch do nấm 감염동맥류 372 aneurysmal bone cyst u xương phình mạch 동맥류뼈낭종 373 aneurysmal hematoma xuất huyết phình mạch 동맥류혈종 374 aneurysmectomy (thủ thuật, phẫu thuật) cắt bỏ phình mạch 동맥류절제(술) 375 aneurysmoplasty phẫu thuật khâu phình mạch 동맥류성형（술） 376 anger sự tức giận, làm tức giận 분노 377 angiectomy (phẫu thuật) cắt bỏ mạch máu 혈관절제（술） 378 angiitis viêm mạch máu hay mạch bạch huyết 1. 맥관염 2. 혈관염
  • 27. 52 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 53 379 angina (angina pectoris ) đau thắt ngực 협심증 380 anginal pain cơn đau thắt ngực 협심통증, 가슴조임통증 381 anginal syndrome hội chứng đau thắt ngực 협심증증후군 382 angioblast nguyên bào mạch 혈관모세포 383 angioblastoma u nguyên bào mạch 혈관모세포종 384 angiocardiography chụp X quang tim mạch 심장혈관조영(술) 385 angiodermatitis viêm da mạch máu 혈관피부염 386 angiodysplasia bất thường mạch máu 혈관형성이상 387 angiography chụp động mạch vành 혈관조영(술), 동맥조영( 술) 388 angioid giống mạch máu 혈관모양- 389 angioimmunoblastic lymphadenopathy bệnh hạch bạch huyết nguyên bào miễn dịch mạch máu 혈관면역모세포림프절병 （증） 390 angioimmunoblastic T-cell lymphoma u tế bào T nguyên bào miễn dịch mạch máu 혈관면역모구 T 세포 림 프종 391 angiokeratoma u mạch sừng hoá 혈관각화종 392 angiolipoma u mạch mỡ 혈관지방종 393 angiolymphoid hyper- plasia tăng sản Lympho mạch máu 혈관림프구과다형성 394 angiolysis sự huỷ mạch 혈관퇴화 395 angioma u mạch 혈관종, 맥관종 396 angiomatosis bệnh u mạch 혈관종증 397 angioparalysis sự liệt mạch máu 혈관운동근마비 398 angioplasty kĩ thuật nong mạch 혈관성형(술) 399 angiosarcoma u ác tính trong các tế bào mạch, Sarcoma mạch máu 혈관육종 400 angiosclerotic necrosis hoại tử xơ cứng động mạch 혈관경화괴사 401 angioscopy thiết bị dò mạch máu 혈관내시경(술） 402 angiospasm bệnh co thắt mạch 혈관연죽 403 angiostenosis chứng hẹp mạch 혈관협착 404 angiotelectasis giãn mao mạch 혈관확장 405 angiotome đoạn hệ mạch phôi 혈관분절 406 angiotonic tăng áp lực mạch máu 혈관수축제 407 angular artery nhánh động mạch góc (thuộc mặt) 눈구석동맥, 안각동맥 408 anhidrosis giảm tiết mồ hôi 땀없음(증), 무한증 409 anhidrotic chất giảm tiết mồ hôi 땀약, 제한제, 지한제 410 anhydrase Anhydrase (enzym xúc tác loại nước ra khỏi hợp chất) 탈수효소 411 anicteric hepatitis viêm gan thể không vàng da 무황달간염 412 anilinism (anilism) nhiễm độc Anili 아닐린중독（증） 413 animal bite vết cắn động vật 동물물림 414 anion Anion 음이온 415 aniridia tật không mống mắt 무홍채(증) 416 anisoaccommodation điều tiết không đều hai mắt 조절부등 417 anisometropic amblyo- pia giảm thị lực do lệch khúc xạ 굴절부등약시 418 anisopia tật nhìn không đều, chứng dị thị 부등시 419 anisosthenic trương lực cơ không đều 부동력- 420 anisotonic trương lực cơ không đều 비등장성- 421 ankle cổ chân 발목 422 ankle joint khớp cổ chân 발목관절, 족관절 423 ankle reflex phản xạ cổ chân 발목반사 424 ankyloglossia dính hãm lưỡi 혀유착(증), 설소대단축증 425 ankylosing arthritis viêm khớp dính khớp 강직관절염 426 ankylosing spondylitis viêm cột sống dính khớp 강직성척추염
  • 28. 54 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 55 427 ankylosis chứng cứng khớp 관절강직 428 annular constriction co thắt hình khuyên 고리모양협착 429 annular erythema ban đỏ hình khuyên 고리홍반 430 annuloplasty phẫu thuật tái tạo van 고리성형（술） 431 annulorrhaphy đóng thoát vị bằng chỉ khâu 탈장고리봉합（술） 432 anodyne sự giảm đau, thuốc giảm đau 진통제 433 anomaly bất thường, dị tật 이상, 기형 434 anoplasty thủ thuật tạo hình hậu môn 항문성형（술） 435 anopsia mù một mắt 시각소실 436 anorchism ẩn tinh hoàn một bên hay hai bên 무고환(증) 437 anorectal canal ống hậu môn trực tràng 항문직장관, 항문곧창자 관 438 anorectal malformation dị tật hậu môn trực tràng 항문직장기형, 항문곧창 자기형 439 anorectic agent (ano- rectic) thuốc làm giảm thèm ăn 식욕억제제 440 anorexia chán ăn 식욕부진, 입맛없음 441 anorexia nervosa bệnh chán ăn tâm thần 신경성식욕부진, 거식증 442 anorgasmia (anor- gasmy) sự không đạt cực khoái khi giao hợp 성감이상증, 무극치감증 443 anorthopia tật không chính thị 변형시, 사시 444 anosmia bệnh mất khứu giác 후각상실(증) 445 anostosis khiếm khuyết hình thành xương 골발육부전（증） 446 anotia dị tật không có tai ngoài 귀 없음(증), 무이증 447 anotropia mắt dị hướng 상사시 448 anovarism tật không buồng trứng 난소없음（증）, 무난소（증） 449 anovular menstruation kì kinh nguyệt không rụng trứng 무배란월경 450 anovulation chu kì kinh không phóng noãn (không rụng trứng) 배란없음(증), 무배란(증) 451 anoxemia chứng thiếu oxy máu động mạch 무산소혈증 452 anoxemic anoxia thiếu oxy ở mô do thiếu oxy máu động mạch 무산소혈무산소증 453 anoxia giảm oxy ở mô 무산소증 454 antacid kháng Acid 제산제 455 antagonism sự tương phản, sự đối lập 대항작용, 길항작용 456 antagonist chất đối kháng, tác nhân đối kháng 대항제, 길항제, 대항근 457 antagonistic muscle cơ đối vận 대항근, 길항근 458 antalgic mất cảm giác đau 진통성- , 진통제 459 antasthmatic việc trị hen, thuốc trị hen 항천식- , 항천식제 460 antazoline Antazoline (một loại thuốc kháng histamin) 안타졸린 461 antebrachium tay, chi trước 아래팔 462 antecedent tiền đề, ở trước 앞선, 선행- 463 anteflexion tư thế ngả trước (tử cung) 전굴, 앞굽음 464 antegrade (antero- grade) sự di chuyển ra trước 앞방향一, 제방향一 465 antegrade conduction dẫn truyền theo hướng bình thường (của tim) 앞방향전도 466 antemortem trước khi chết 사망전一, 죽기전一 467 antemortem thrombus cục máu đông hình thành trong tim hay mạch lớn trước khi chết 생전혈전 468 antepartum care chăm sóc trước sinh 분만전간호, 산전간호 469 antepartum hemor- rhage xuất huyết trước khi sinh 분만전출혈 470 antepyretic trước khi sốt 발열전一
  • 29. 56 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 57 471 anterior phía trước 앞의, 전방의 472 anterior chamber tiền phòng (mắt) 앞방, 전방 473 anterior cruciate liga- ment dây chằng chéo trước 앞십자인대, 전십자인대 474 anterior fontanelle thóp trước (xương sọ trẻ em) 앞숫구멍, 대천문 475 anterior pituitary gland tuyến yên trước 뇌하수체전엽 476 anterograde sự di chuyển ra trước 선행-, 앞방향-, 제방향- 477 anterograde amnesia chứng quên thuận chiều 사건후기억상실, 전향기 억상실 478 anterograde memory chứng nhớ quá khứ quên hiện tại 선행기억, 앞선기억 479 anteversion sự nghiêng trước 전방경사, 뒤틀림 480 anthelmintic có tác dụng chống giun sán, thuốc trị giun sán 구충- , 구충제 481 anthemorrhagic thuốc chống chảy máu, thuốc cầm máu 지혈- , 지혈제 482 anthracosis bệnh bụi phổi 탄분증 483 anthrax bệnh than 탄저병 484 anthropophobia hội chứng sợ người 대인공포（증） 485 anti- chống- 항- 486 antiadrenergic chống adrenergic, thuốc chống adrenergic 항아드레날린성약 487 antiadrenocorticotro- phin hormon anti-ACTH, hormone chống kích vỏ thượng thận 항부신겉질자극호르몬 488 antiallergic drug (anti- allergic agent ) thuốc chống dị ứng 알레르기약, 항알레르기 제 489 antianaphylaxis chống phản vệ 항아나필락시스 490 antiandrogen thuốc ức chế Androgen 항안드로겐 491 antianemic có tác dụng trị thiếu máu, thuốc điều trị thiếu máu 항빈혈- , 항빈혈제 492 antianginal chống đau thắt ngực 항협심증-, 항협심증제 493 anti-antidote thuốc chống độc 항해독제 494 antianxiety drug thuốc chống lo âu 항불안제, 불안치료제 495 antiarrhythmic agent thuốc chống loạn nhịp 항부정맥제 496 antiarrhythmic drug thuốc chống rối loạn nhịp tim 부정맥약, 항부정맥제 497 antiasthmatic agent thuốc chống hen 항천식제 498 antibacterial kháng sinh 항균- 499 antibacterial activity hoạt tính kháng khuẩn 항균작용 500 antibacterial spectrum phổ kháng khuẩn 항균범위, 항균스펙트럼 501 antibacterial substance chất kháng khuẩn 항균물질 502 antibiosis sự đối kháng vi khuẩn 항생, 항생작용 503 antibiotic thuốc kháng sinh 항생제 504 bacteriostatic antibiotic kháng sinh kìm khuẩn 정균항생제 505 broad-spectrum antibiotic kháng sinh phổ rộng 광범위항생제 506 ionophore antibiotic kháng sinh gây rối loạn thành phần ion 이온투과차단항생제 507 antibiotic resistance kháng kháng sinh 항생제내성 508 antibiotic therapy liệu pháp kháng sinh 항생제요법 509 antibiotic-associated liên quan tới kháng sinh 항생제관련- 510 antibiotic-induced gây ra bởi kháng sinh 항생제유발- 511 antibody kháng thể 항체 512 antibody absorption hấp thụ kháng thể 항체흡수 513 antibody diversity sự đa dạng kháng thể 항체다양성 514 antibody excess dư thừa kháng thể 항체과잉 515 antibody removal loại bỏ kháng thể 항체제거 516 antibody screening test test tầm soát kháng thể 항체선별검사 517 antibody synthesis sự tổng hợp kháng thể 항체합성 518 antibody-mediated im- munity miễn dịch qua trung gian kháng thể 항체매개면역 519 anticalculous trị sỏi 항결석-
  • 30. 58 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 59 520 anticancer drug thuốc chống ung thư 항암제 521 anticarcinogen chống chất sinh ung thư 항발암물질 522 anticariogenic chống sâu răng, chống sâu 항우식성- 523 anticatalyst chất kìm hãm xúc tác 항촉매제 524 anticholinergic thuốc kháng Choliner- gic 항콜린제 525 anticipatory anxiety chứng lo âu những việc chưa đến 예기불안 526 anticoagulant (antico- agulation ) thuốc chống đông 항응고제 527 anticodon đơn vị đối mã 대응코돈, 대응유전자부 호 528 anticonvulsant thuốc chống co giật 항경련제 529 anticus reflex phản xạ đầu gối 앞정강근반사, 전경근반 사 530 antidepressant thuốc chống trầm cảm 항우울제 531 antidiabetic thuốc điều trị đái tháo đường 항당뇨병-, 당뇨병약 532 antidiarrheal thuốc chống tiêu chảy 설사약, 지사제 533 antidiuresis (antidiuret- ic ) thuốc chống bài niệu 항이뇨, 이뇨억제 534 antidiuretic anasarca phù do thuốc chống bài niệu 항이뇨성 전신부종 535 antidiuretic hormone (ADH ) hormone chống lợi tiểu 항이뇨호르몬 536 antidote thuốc giải độc 해독제 537 antidromic ngược chiều 역방향- 538 antidysenteric thuốc điều trị bệnh lỵ 항이질- , 이질약 539 antieczematic thuốc điều trị Eczema 항습진- , 항습진제, 습진 약 540 antiedemic thuốc điều trị phù 항부종성- 541 antiemetic (antiemetic drug ) chống nôn 구토약, 항구토제 542 antienzyme chất kháng men, kháng Enzym 항효소 543 antiepileptic thuốc trị động kinh 항간질- , 간질약, 항간질 제 544 antiestrogen thuốc chống tác dụng Estrogen 항에스트로겐(제)- 545 antifibrillatory chống rung tim 잔떨림제거-, 항세동- 546 antifibrinolysin thuốc chống tiêu Fibrin 항섬유소용해소제 547 antifoaming agent thuốc chống sủi bọt 항기포제, 기포제거제 548 antifreeze protein protein chống đông 항동결단백질 549 antifungal chống nấm 항진균-, 항진균제 550 antifungal agent thuốc chống nấm 항진균제 551 antigen kháng nguyên 항원 552 hepatitis B core antigen kháng nguyên nhân viêm gan B B 형간염핵심항원 553 antigen analysis phân tích kháng nguyên 항원분석 554 antigen receptor thụ thể kháng nguyên 항원수용체 555 antigenemia kháng nguyên máu 항원혈증 556 antigenic deletion mất kháng nguyên 항원결손 557 antigenicity tính kháng nguyên 항원성 558 antigenotherapy liệu pháp kháng nguyên 항원요법 559 antigen-reactive cell tế bào phản ứng kháng nguyên 항원반응세포 560 antiglobulin chất kháng globulin 항글로불린 561 antihemolysin thuốc kháng Hemolysin 항용혈소 562 antihemophilic chống bệnh ưa chảy máu 항혈우병- , 혈우병치료 제 563 antihemophilic factor yếu tố chống bệnh ưa chảy máu 항혈우병인자 564 antihemophilic globu- lin globulin chống ưa chảy máu 항혈우병글로불린 565 antihemophilic human plasma huyết tương chống ưa chảy máu người 항혈우병혈장
  • 31. 60 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 61 566 antihemorrhagic chống chảy máu, chống xuất huyết 지혈- , 지혈제 567 antiherpetic chống mụn rộp 항헤르페스제 568 antihistamine (antihis- taminic drug ) kháng Histamin (thuốc chống dị ứng) 항히스타민제 569 antihormone kháng hormone 항호르몬 570 anti-human globulin kháng globulin người 항인체글로불린 571 antihyperglycemic chống tăng đường huyết, thuốc điều trị tăng đường huyết 항고혈당- , 항고혈당제 572 antihypertensive drug thuốc hạ huyết áp 고혈압약, 항고혈압제 573 antihypoglycemic chống hạ đường huyết, thuốc điều trị hạ đường huyết 항저혈당- , 항저혈당제 574 antihypotensive tác dụng trị huyết áp thấp, thuốc trị huyết áp thấp 항저혈압- , 저혈압약 575 anti-icteric chống vàng da, thuốc chữa vàng da 항황달- , 항황달제 576 antiinfective chống nhiễm khuẩn 항감염- 577 antiinflammatory thuốc chống viêm 항염증- 578 antilyssic phòng dại 항광견병- , 광견병약 579 antimalarial drug thuốc chống sốt rét 말라리아약, 항말라리아 제 580 antimetabolic agent thuốc chống chuyển hoá 항대사물질 581 antimicrobial kháng vi sinh vật 항균제, 항미생물제 582 antimicrobial suscepti- bility test thử độ nhạy cảm với kháng sinh 항균제감수성검사 583 antimicrobic thuốc kháng vi sinh vật 살균제, 항균제 584 antimyasthenic chống lại suy giảm yếu hay nhược cơ 항근무력-, 항근무력제 585 antimycotic chống nấm 항진균- , 진균약 586 antinauseant thuốc chống nôn 구역질예방-, 구역질약 587 antineoplastic chống ung thư 항신생물제, 항종양제 588 antinuclear antibody test xét nghiệm kháng thể kháng nhân 항핵항체검사 589 antiobestic drug thuốc chống béo phì 살빼는약, 비만치료제 590 antioncogene gen chống ung thư 항종양유전자 591 antioxidant chất chống oxy hoá, lão hoá 항산화제 592 antioxidant effect tác dụng chống oxy hoá 항산화효과 593 antiparasitic thuốc diệt kí sinh trùng 항기생충-, 항기생충제 594 antiparkinsonian chống bệnh Parkinson 항파킨슨병-, 항파킨슨병 제 595 antiperspirant thuốc trị mồ hôi 땀억제-, 땀억제제 596 antiplatelet drug thuốc chống ngưng kết tiểu cầu 항혈소판제 597 antiplatelet factor yếu tố kháng tiểu cầu 항혈소판인자 598 antiplatelet serum huyết thanh kháng tiểu cầu 항혈소판혈청 599 antiprogestin chất ức chế Progestin 항황체호르몬제 600 antiprotozoal kháng động vật nguyên sinh 항원충- , 항원충제 601 antipruritic trị ngứa 항가려움- ,가려움약 602 antipruritic drug thuốc trị ngứa 가려움약 603 antipsoriatic trị bệnh vẩy nến 항건선- , 건선치료제 604 antipsychotic chống loạn thần, thuốc chống loạn thần 항정신병-, 정신병치료제 605 antipyretic hạ sốt 해열, 해열제 606 antipyretic analgesic thuốc hạ sốt giảm đau 해열진통제 607 antipyrine thuốc hạ sốt 안티피린 608 antipyrotic chữa bỏng, thuốc bỏng 화상치료제 609 antirheumatic thuốc chống thấp khớp 항류마티스제 610 antiscorbutic thuốc chữa bệnh Scor- but 항괴혈병제 611 antiseborrheic drug thuốc chống tiết bã nhờn 지루약 612 antiseizure drug thuốc chống động kinh 경련약, 항경련제
  • 32. 62 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 63 613 antisepsis kháng khuẩn, khử khu- ẩn 항패혈-, 방부 614 antiseptic thuốc sát khuẩn 방부-, 방부제 615 antiseptic dressing băng thuốc sát khuẩn 방부드레싱, 살균드레싱 616 antiseptic drug thuốc sát trùng 방부제, 살균제 617 antiserum huyết thanh miễn dịch 항혈청 618 antisialagogue chống chảy nước bọt 침샘억제- , 침분비억제 제 619 antisocial phản xã hội, khó gần 반사회성-, 반사회적- 620 antisocial personality bệnh rối loạn nhân cách và chống xã hội 반사회적인격 621 antisocial personality disorder rối loạn nhân cách chống đối xã hội 반사회적인격장애 622 antisterility factor yếu tố chống vô sinh 항불임인자 623 antisudorific chống đổ mồ hôi 땀억제제 624 antitetanic trị uốn ván 항파상풍제, 파상풍약 625 antithrombotic thuốc chống huyết khối 항혈전(약)-, 항혈전제 626 antithyroid drug thuốc kháng tuyến giáp 갑상샘약, 항갑상선제 627 antithyroidin chất kháng tuyến giáp 항갑상샘물질 628 antitoxic globulin Globulin chống độc 항독성글로불린 629 antitoxic immunity miễn dịch kháng độc tố 항독소면역 630 antitoxic serum (anti- toxin) huyết thanh chống độc 항독소혈청 631 antitrypsin kháng Trypsin 항트립신 632 antitryptase kháng Tryptase 항트립타아제 633 antituberculosis drug thuốc điều trị lao 결핵약, 항결핵제 634 antitumor agent thuốc chống ung thư 항암제 635 antitussive chống ho 기침약, 진해제 636 antitussive effect tác dụng chống ho 진해효과 637 antivenin chất kháng nọc độc 항뱀독소 638 antiviral agent thuốc kháng vi rút 항바이러스제, 항바이러 스물질 639 antixerotic phòng khô mắt 항건조증- 640 antral gastritis viêm hang vị dạ dày 날문방위염, 전정위염 641 antrum hang 방 642 follicular antrum hang nang 난포방 643 anuria vô niệu 무뇨 644 obstructive anuria vô niệu do tắc nghẽn 폐쇄무뇨 645 postoperative anuria vô niệu sau phẫu thuật 수술후 무뇨 646 traumatic anuria vô niệu do chấn thương 외상무뇨 647 anus hậu môn 항문 648 artificial anus hậu môn nhân tạo 인공항문 649 anusitis loét hậu môn 항문염 650 anxiety lo âu 불안 651 anticipatory anxiety chứng lo âu những việc chưa đến 예기불안 652 depressive anxiety lo âu trầm cảm 우울불안 653 phobic anxiety lo âu ám ảnh 공포불안 654 anxiety attack cơn hoảng loạn 불안발작 655 anxiety disorder rối loạn lo âu 불안장애 656 anxiety hysteria hội chứng cuồng loạn lo âu 불안히스테리 657 anxiety neurosis loạn thần kinh lo âu 불안신경증 658 anxiolytic thuốc giảm lo âu, giảm lo âu 항불안- , 항불안제 659 anxious and fearful personality tính cách lo lắng và sợ hãi 불안공포인격 660 anxious personality disorder rối loạn nhân cách lo lắng 불안인격장애 661 aorta động mạch chủ 대동맥 662 aortectasia giãn động mạch chủ 대동맥확장 663 aortic aneurysm phình động mạch chủ 대동맥류 664 aortic arch quai động mạch chủ 대동맥궁 665 aortic atresia hẹp động mạch chủ 대동맥판폐쇄（증） 666 aortic coarctation co thắt động mạch chủ 대동맥축착
  • 33. 64 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 65 667 aortic dissection bóc tách động mạch chủ 대동맥박리 668 aortic insufficiency thiểu năng động mạch chủ, suy động mạch chủ 대동맥판기능부전 669 aortic isthmus eo động mạch chủ 대동맥잘룩, 대동맥협부 670 aortic murmur tiếng thổi động mạch chủ 대동맥판잡음 671 aortic notch cung động mạch chủ 대동맥패임, 대동맥절흔 672 aortic regurgitation (sự) chảy ngược máu lên động mạch chủ ở thời kì tâm trương 대동맥판역류 673 aortic sac túi động mạch chủ 대동맥주머니, 대동맥낭 674 aortic sinus xoang động mạch chủ 대동맥굴, 대동맥동 675 aortic stenosis hẹp động mạch chủ 대동맥판협착(증) 676 aortic valve van động mạch chủ 대동맥판 677 aortic valve prosthesis thay van động mạch chủ 인공대동맥판막 678 aortic valvular stenosis hẹp van động mạch chủ 대동맥판협착（증） 679 aortism bệnh động mạch chủ 대동맥질환 680 aortitis viêm động mạch chủ 대동맥염 681 aortogram chụp động mạch chủ 대동맥조영상 682 aortography chụp X-quang động mạch chủ 대동맥조영（술） 683 aortosclerosis chứng xơ cứng động mạch chủ 대동맥경화 684 AP view (anteroposte- rior view) chụp X-quang ngực thẳng 전후상, 앞뒤방향영상 685 aparalytic không tê liệt 마비없는 686 apareunia suy giảm chức năng tình dục 성교못함증, 성교불능 （증） 687 apathetic thờ ơ 무관심- , 무욕- 688 apathetic personality tính cách thờ ơ 무감동인격 689 apathy sự thờ ơ 무감동 690 Apert syndrome hội chứng Apert 아페르증후군 691 apex đỉnh 꼭지, 끝, 꼭대기 692 apex of lung đỉnh phổi 폐꼭대기 693 Apgar score chỉ số Apgar 아프가점수 694 aphagia chứng biếng ăn 못삼킴증, 연하불능증 695 aphagopraxia (dyspha- gia) chứng khó nuốt 삼킴곤란, 연하곤란 696 aphakia khuyết tuỷ tinh thể 무수정체(증) 697 aphakic glaucoma bệnh tăng nhãn áp sau phẫu thuật bỏ thấu kính 무수정체녹내장 698 aphalgesia chứng đau tiếp xúc 접촉통증 699 aphasia giảm, mất khả năng ngôn ngữ (sau tổn thương não) 실어증 700 central aphasia mất ngôn ngữ trung tâm 중추언어상실증, 중추실 어증 701 motor aphasia mất ngôn ngữ vận động, mất ngôn ngữ Broca 운동언어상실증, 운동실 어증 702 optic aaphasia mất ngôn ngữ thị giác 시각언어상실증, 시각실 어증 703 sensory aphasia (receptive aphasia) mất ngôn ngữ cảm giác 감각언어상실증, 감각실 어증 704 aphonia mất tiếng 소리못냄(증), 발성불능( 증) 705 aphthous stomatitis viêm miệng áp tơ, viêm miệng do Herpes 아프타구내염 706 aphthous ulcer loét áp tơ, loét nhỏ trong miệng 아프타궤양 707 apicostomy phẫu thuật cắt bỏ lợi và xương để lộ ra răng 치근절개（술） 708 apituitarism bệnh mất tuyến yên 무뇌하수체（증） 709 aplacental không có rau thai 무태반- 710 aplasia bất sản 무형성
  • 34. 66 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 67 711 aplastic anemia thiếu máu không tái tạo 재생불량빈혈, 무형성빈 혈 712 aplastic crisis bất sản tuỷ xương 골수무형성위기 713 aplastic leukemia bệnh bạch cầu giảm sản 골수무형성백혈병 714 apnea sự ngưng thở 무호홉 715 central sleep apnea ngưng thở khi ngủ trung ương 중추수면무호흡 716 deglutition apnea ngưng thở khi nuốt 삼킴무호흡, 연하무호흡 717 idiopathic apnea ngưng thở vô căn 특발무호흡 718 obstructive sleep apnea ngưng thở khi ngủ tắc nghẽn 폐쇄수면무호흡 719 postanesthetic apnea ngưng thở sau gây mê 마취후무호흡 720 reflex apnea ngưng thở phản xạ 반사무호흡 721 sleep apnea ngưng thở khi ngủ 수면무호흡 722 apocrine adenoma u tuyến đầu huỷ 아포크린샘종 723 apocrine gland tuyến li tiết 아포크린샘 724 apocrustic tác nhân trị liệu với tác dụng làm se và chống thấm 수렴제, 기피제 725 aponeurosis cân mạc 건막 726 palmar aponeurosis cân mạc bàn tay 손바닥널힘줄, 수장건막 727 aponeurositis viêm mạc 건막염 728 aponeurotomy rạch cân, thủ thuật rạch cân 건막절개（술） 729 aponia (tình trạng) không đau 무통 730 apophyseal fracture gãy xương trước tuổi thành niên 견인골단 골절 731 apoplectic ictus cơn đột quỵ, cơn ngập máu 뇌중풍 732 apoplexy đột quỵ 졸중, 중풍 733 apparatus thiết bị, dụng cụ 장치, 장비, 기관 734 appendectomy thủ thuật cắt bỏ ruột thừa 충수절제(술) 735 appendiceal abscess áp xe ruột thừa 충수농양 736 appendicitis viêm ruột thừa 충수염 737 acute appendicitis viêm ruột thừa cấp 급성충수염 738 obstructive appendicitis viêm ruột thừa tắc ng- hẽn 폐쇄충수염 739 appendicopathy bệnh học ruột thừa 충수병（증）（증） 740 appendicosis viêm ruột thừa 충수증, 막창자꼬리증 741 appendix ruột thừa 충수 742 appetite sự ngon miệng, sự thèm ăn 식욕, 입맛 743 appliance dụng cụ, thiết bị 장치, 기구, 교정장치 744 application sự gắn vào, sự ứng dụng 적용, 도포, 투여 745 applicator thiết bị chuyên dụng 국소장치, 장착기 746 approach phương pháp tiếp cận 접근（법） 747 approximal surface mặt gần 접촉면, 인접면 748 apraxia chứng mất dùng động tác 행위상실(증), 실행증 749 aprosexia mất tập trung 주의산만（증） 750 apyrexia tình trạng không sốt 열없음, 무발열 751 aquaphobia chứng sợ nước 물공포（증） 752 aqueous humor thuỷ dịch 방수 753 arachnoid membrane màng nhện 지주막 754 arcus senilis đục rìa giác mạc 노년환 755 ardor nóng gắt, sự nồng nhiệt 화끈감, 작열감 756 areflexia chứng mất phản xạ 무반사 757 areola quầng 유륜 758 areolar gland tuyến nhờn dưới quầng vú 젖꽃판샘, 유륜선 759 ariboflavinosis bệnh thiếu riboflavin 리보플라빈결핍（증） 760 arm cánh tay 팔, 상지 761 artificial arm cánh tay nhân tạo 인공팔, 인공상지 762 arm board ván cố định tay 팔고정대
  • 35. 68 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 69 763 arm splint nẹp cánh tay 팔덧대, 팔부목 764 aromatic thơm, hương liệu 방향성- , 방향약 765 arousal response đáp ứng ngày đêm 각성반응 766 arrangement sự sắp xếp, dàn xếp 배열 767 arrest sự ngừng, làm ngừng 정지 768 cardiac arrest ngừng tim 심장정지 769 cardiopulmonary arrest ngừng tim phổi 심（장）폐정지 770 circulatory arrest ngừng tuần hoàn 순환정지 771 respiratory arrest ngừng hô hấp 호흡정지 772 arrhythmia loạn nhịp (tim) 부정맥 773 arrhythmogenic rối loạn nhịp tim 부정맥유발- 774 arsenate Asenat 비산염 775 arseniasis (arsenic poi- soning) ngộ độc thạch tín, ngộ độc asen 비소중독 776 arsenic nguyên tố Asen 비소- , 비소제제 777 arsenic acid Acid Asenic 비산 778 arterectomy (arteriec- tomy) cắt động mạch 동맥절제（술） 779 arteria (artery) động mạch 동맥 780 arterial blood gas anal- ysis phân tích khí máu động mạch 동맥혈가스분석 781 arterial cannulation đặt ống động mạch 동맥관삽입（술） 782 arterial capillary mao động mạch 동맥모세혈관 783 arterial dilatation giãn động mạch 동맥확장 784 arterial pressure áp lực động mạch 동맥압, 동맥혈압, 혈압 785 arterial skin flap vạt da nhánh xuyên động mạch 동맥피부판 786 arteriectomy thủ thuật cắt bỏ động mạch 동맥절제（술） 787 arteriogram động mạch đồ 동맥조영상 788 arteriography chụp động mạch 동맥조영 (술) 789 arteriolar necrosis hoại tử động mạch 세동맥괴사 790 arteriolar sclerosis (ar- teriolosclerosis) xơ cứng tiểu động mạch 세동맥경화（증） 791 arteriole tiểu động mạch 세동맥 792 arteriolosclerosis xơ cứng tiểu động mạch 세동맥경화(증) 793 arterioplasty thủ thuật tạo hình động mạch 동맥성형（술） 794 arteriorrhaphy phẫu thuật nối động mạch 동맥봉합（술） 795 arteriorrhexis đứt động mạch 동맥파열 796 arteriosclerosis xơ cứng động mạch 동맥경화(증) 797 coronary arteriosclerosis xơ vữa động mạch vành 관상동맥경화증 798 hypertensive arteriosclerosis xơ vữa động mạch do tăng huyết áp 고혈압성동맥경화（증） 799 pulmonary arteriosclerosis xơ vữa động mạch phổi 폐동맥경화（증） 800 arteriosclerotic cardio- vascular disease bệnh tim mạch do xơ cứng động mạch 동맥경화성 심혈관병 801 arteriospasm (arterios- tenosis ) co thắt động mạch 동맥연축 802 arteriotomy thủ thuật mở động mạch 동맥절개(술) 803 arteritis viêm động mạch 동맥염 804 artery động mạch 동맥 805 arthralgia chứng đau khớp 관절통 806 arthrectomy thủ thuật cắt bỏ khớp (tháo khớp) 관절절제 807 arthresis thủ thuật chọc khớp 관절천자 808 arthritis viêm khớp 관절염 809 atrophic arthritis viêm khớp teo khớp 위축관절염 810 degenerative arthritis viêm khớp thoái hoá 퇴행관절염
  • 36. 70 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 71 811 infectious arthritis viêm khớp nhiễm trùng 감염관절염 812 juvenile rheumatoid arthritis viêm khớp dạng thấp thiếu niên 소아류마티스관절염 813 pyogenic arthritis viêm khớp sinh mủ 고름관절염, 화농관절염 814 rheumatoid arthritis viêm khớp dạng thấp 류마티스관절염 815 traumatic arthritis viêm khớp do chấn thương 외상관절염 816 arthrocentesis thủ thuật chọc khớp 관절천자 817 arthrochalasis chứng lỏng khớp 관절이완 818 arthroclisis cứng khớp 관절강직 819 arthrodesis thủ thuật bất động khớp 관절유합술 820 arthrodynia chứng đau khớp 관절통 821 arthrogram ảnh chụp X-quang khớp 관절조영상 822 arthrography chụp xương khớp 관절조영 (술) 823 arthrogryposis chứng co cứng khớp 관절구축증 824 arthrokleisis cứng khớp 관절강직 825 arthrolith bệnh u xương sụn màng hoạt dịch, sỏi khớp 관절결석 826 arthrolithiasis bệnh gút 관절결석증 827 arthropathia (arthropa- thy) bệnh khớp 관절병（증） 828 arthropathy bệnh khớp 관절병증 829 arthroplasty phẫu thuật thay khớp 관절성형(술) 830 arthrosclerosis chứng cứng khớp 관절경화(증) 831 arthroscope kính soi khớp 관절경, 관절보개 832 arthrotomy thủ thuật mở khớp gối 관절절개(술) 833 articular capsule bao khớp 관절낭 834 articular cartilage sụn khớp 관절연골 835 articular rigidity cứng khớp 관절경축 836 articulator thiết bị khớp răng 교합기, 맞물림틀 837 artificial nhân tạo 인공- 838 artificial active immu- nity miễn dịch chủ động nhân tạo 인공능동면역 839 artificial airway đường thở nhân tạo 인공기도, 기도유지기 840 artificial alimentation nuôi dưỡng nhân tạo 인공영양법 841 artificial anus hậu môn nhân tạo 인공항문 842 artificial conception thụ tinh nhân tạo 인공수태 843 artificial feeding cho ăn nhân tạo 인공영양 844 artificial fertilization sự thụ tinh nhân tạo 인공수정 845 artificial heart tim nhân tạo 인공심장 846 artificial joint khớp nhân tạo 인공관절 847 artificial respiration hô hấp nhân tạo 인공호흡 848 artificial tears nước mắt nhân tạo 인공눈물 849 arytenoid cartilage sụn phễu 모뿔연골 850 asbestosis bệnh bụi phổi amiăng 석면증 851 ascariasis bệnh giun đũa 회충증 852 ascaricide thuốc trị giun đũa 회충구충제 853 ascending aorta động mạch chủ lên 상행대동맥 854 ascending colon đại tràng lên 상행결장 855 ascites (ascitic fluid ) cổ trướng (dịch trong ổ bụng) 복수 856 hepatic ascites cổ trướng do gan 간성복수 857 ascorbic acid acid ascorbic (Vitamin C) 아스코르빈산 858 asepsis vô trùng, khử khuẩn 무균법, 방부 859 aseptic sát khuẩn, vô trùng 무균- 860 aseptic fever sốt không nhiễm khuẩn 무균열 861 aseptic meningitis viêm màng não không nhiễm trùng, viêm màng não vô khuẩn 무균수막염 862 aseptic necrosis hoại tử vô khuẩn 무균괴사 863 asocial personality dis- order rối loạn nhân cách phi xã hội 비사회인격장애
  • 37. 72 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 73 864 asparagine Asparagin 아스파라긴 865 aspect diện mạo, khía cạnh 면, 측면, 모양 866 aspermatism hiện tượng không tinh trùng 정액없음（증）, 무정액（증） 867 asphyxia chứng ngạt 질식 868 asphyxia neonatorum ngạt trẻ sơ sinh 신생아질식 869 aspirate hút, chất hút ra, tiếng thở rít 흡인물 870 aspiration sự hút 흡인 871 bronchoscopic aspiration hút khi soi phế quản 기관지경흡인 872 marrow aspiration chọc hút tuỷ xương 골수흡인 873 aspiration biopsy chọc hút sinh thiết 흡인생검 874 aspiration biopsy cy- tology chọc hút sinh thiết tế bào học 흡인생검세포검사 875 aspiration cytology chọc hút tế bào 흡인세포검사 876 aspiration pneumonia viêm phổi hít 흡인폐렴 877 aspirator máy hút 흡인기, 빨개 878 aspirin Aspirin 아스피린 879 assault hành hung, hiếp dâm, tấn công 폭행 880 assay xét nghiệm, sự thử 측정, 검사, 분석 881 antigen capture aspiration xét nghiệm bắt kháng nguyên 항원포획측정 882 biological aspiration xét nghiệm sinh học 생물학적 검정 883 enzyme aspiration xét nghiệm men 효소측정 884 assist device thiết bị hỗ trợ 보조기구 885 assisted delivery đẻ có hỗ trợ 보조분만 886 asthenia suy nhược 무력(증) 887 asthma bệnh hen phế quản 천식 888 asthmatic attack cơn hen phế quản 천식발작 889 asthmatic bronchitis viêm phế quản co thắt thể hen 천식기관지염 890 astigmatism loạn thị 난시 891 astringent làm săn da, chất làm se da 1. 수렴- 2. 수렴제 892 asymmetric không đối xứng 비대칭一 893 asymptomatic infec- tion nhiễm trùng không triệu chứng 무증상감염 894 asynchronism tính không đồng bộ 비동시성 895 asystole vô tâm thu 심장무수축 896 ataxia mất vận động, mất điều hoà 실조 897 atelectasis xẹp phổi 무기폐, 폐확장부전 898 athelia dị tật thiếu núm vú bẩm sinh 무유두(증) 899 atherectomy cắt bỏ nội mạc động mạch 죽종절제(술) 900 atherosclerosis xơ vữa động mạch 죽상경화(증) 901 athetosis múa vờn 아테토시스 902 atonia (atony) sự mất trương lực 무긴장(증), 이완(증) 903 atopic allergy dị ứng atopy 아토피알레르기 904 atopic asthma hen dị ứng 아토피천식 905 atopic cataract đục nhân mắt dị ứng 아토피백내장 906 atopic conjunctivitis viêm kết mạc dị ứng 아토피결막염 907 atopic dermatitis viêm da cơ địa 아토피피부염 908 atoxic mất độc tính 무독- 909 atraumatic không gây chấn thương 비외상- 910 atresia sự tịt, sự bịt 폐쇄(증) 911 atresia of hymen màng trinh không thủng 처녀막폐쇄 912 atresia of vagina dị tật hẹp hay tịt âm đạo 질폐쇄 913 atresia of vulva hẹp âm hộ 외음폐쇄 914 atrial septal defect thông liên nhĩ 심방중격결손 915 atriostenosis xơ cứng động mạch 심방협착
  • 38. 74 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 75 916 atrioventricular tâm nhĩ thất 방실-, 심방심실- 917 atrioventricular bundle bó his, bó nhĩ thất (ở tim) 방실다발 918 atrioventricular node nút tâm nhĩ-thất (ở tim) 방실결절 919 atrioventricular septal defect dị tật thông nhĩ thất (do mất vách liên thất nhĩ) 방실중격결손(증) 920 atrium tâm nhĩ 심방, 방 921 atrophic thuộc (teo) 위축성- 922 atrophic arthritis viêm đa khớp dạng thấp 위축성 관절염 923 atrophy chứng teo 위축(증) 924 attack cơn, đợt tấn công 발작 925 attitude tư thế 태도, 자세 926 body attitude tư thế cơ thể 태아자세 927 deflection attitude tư thế lệch 반굴위 928 atypical không điển hình 비정형- 929 audiogram thính lực đồ 청력도 930 audiometry đo thính lực 청력검사 931 audiovisual aid dụng cụ hỗ trợ nghe nhìn 시청각보조물 932 audiphone máy tăng sức nghe 보청기 933 audito-oculogyric re- flex phản xạ nghe - quay mắt 청각눈운동반사 934 auditory thuộc thính giác 청각一 935 auditory nerve dây thần kinh thính giác, dây thần kinh số VIII 청신경 936 auditory ossicle chuỗi xương con thính giác (ở tai) 귓속뼈 937 auditory tube vòi eustache, vòi nhĩ 이관 938 augmentation làm tăng lên, thêm vào 확대(술) 939 bladder augmentation phẫu thuật mở rộng bàng quang 방광확대 (술) 940 breast augmentation phẫu thuật nâng ngực 유방키움(술), 유방확대(술) 941 aura tiền triệu, dấu hiệu báo trước 조짐 942 aural discharge chảy mủ tai 귓물, 이루 943 auricle vành tai, loa tai 귓바퀴, 심이 944 auricular thuộc tai 귀-, 귓바퀴-, 심방- 945 auricular cartilage sụn loa tai 귓바퀴연골, 이개연골 946 auricular fibrillation rung tâm nhĩ 심방세동, 심방잔떨림 947 auriphone máy đo thính lực 청음기 948 auris tai 귀 949 auscultation sự thính chẩn 청진 950 autism bệnh tự kỷ 자폐증 951 autistic disorder rối loạn tự kỷ 자폐장애, 자폐병 952 autistic thought suy nghĩ tự kỷ 자폐적사고 953 autoagglutination sự tự ngưng kết 자가응집 954 autoantibody tự kháng thể 자가항체 955 autoantigen tự kháng nguyên 자가항원 956 autohemolysin tự tiêu huyết tố 자가용혈소 957 autohemolysis sự tự tiêu huyết tố 자가용혈 958 autohemotransfusion truyền máu tự thân 자가수혈 959 autoimmune (autoim- munity) tự miễn dịch 자가면역- 960 autonomic blocking agent thuốc chẹn thần kinh tự trị 자율신경차단제 961 autonomotropic hướng thần kinh tự động, hướng thần kinh giao cảm 자율신경작용- 962 autophagocytosis tự thực, tự ăn, tự tiêu 자가포식 963 autoplasmotherapy liệu pháp huyết tương tự động 자가혈장요법 964 autoplasty thuật tạo hình mô tự thân, ghép mô tự thân 자가조직성형(술), 자가이 식 965 autopsy mổ khám nghiệm tử thi 부검, 시체해부
  • 39. 76 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 77 966 autoreceptor thụ thể tự động, tự thụ thể 자가수용체 967 autoserodiagnosis chẩn đoán huyết thanh tự động 자가혈청진단 968 autosynthesis tự tổng hợp 자가합성, 자가번식 969 autotherapy sự khỏi bệnh tự nhiên 자가요법, 자연치유 970 autotransfusion truyền máu tự thân 자가수혈 971 autotransplantation thủ thuật ghép tự thân 자가이식 972 autoxemia (autotox- emia) chứng thiếu oxy trong máu 자가독혈증 973 avascular necrosis Hoại tử vô mạch 무혈관괴사, 무혈성괴사 974 availability sự có giá trị, sự sẵn có 가용성 975 avascular vô mạch, không có mạch máu 무맥관-, 무혈관-, 무혈 성- 976 avian flu cúm gia cầm 조류인플루엔자 977 avidity chuẩn độ axit – bazơ 산염기강도 978 avoidant personality disorder rối loạn nhân cách tránh né 회피인격장애 979 avulsion nhổ, dựt 박리 980 awakening hành vi nhận thức 깨어남, 각성 981 awareness sự nhận thức 인식, 각성상태 982 axenic không có ngoại vật 무균一 983 axial thuộc (trục) 축-, 축성-, 축방향- 984 axilla nách, hố nách 겨드랑이 985 axon sợi trục 축삭 986 azoospermia không có tinh trùng, vô tinh 무정자증 987 azotemia chứng nito huyết, ure huyết 질소혈증 988 B lymphocyte tế bào Lymphô B B 림프구 989 Babinski reflex phản xạ Babinski 바빈스키 반사 990 Babinski sign dấu hiệu Babinski 바빈스키 징후 991 bacillary (bacillus ) trực khuẩn 간균-, 막대균-, 막대모 양 992 Bacillus anthracis trực khuẩn than 탄저균 993 back pain chứng đau lưng 등통증 994 backache chứng đau lưng 요통, 허리통증 995 bacteremia nhiễm trùng huyết 세균혈증 996 bacteria (bacterium) vi khuẩn 세균, 박테리아 997 bacterial endocarditis viêm nội tâm mạc nhiễm khuẩn 세균성 심내막염 998 bacterial meningitis viêm màng não do vi khuẩn 세균성 수막염 999 bacterial resistance vi khuẩn kháng thuốc 내성 박테리아성 1000 bacterial sepsis sốc nhiễm khuẩn 세균성패혈증 1001 bactericide thuốc diệt vi khuẩn 살균제 1002 bacteriocidal action hoạt tính diệt khuẩn 살균작용 1003 bacteriolysis li giải tế bào vi khuẩn 세균용해 1004 bacteriostasis sự kìm hãm vi khuẩn; kìm khuẩn 정균작용 1005 bag-valve-mask túi-van-mặt nạ 앰부백, 수동인공호흡기 1006 balance sự cân bằng 평형, 균형, 저울 1007 balanitis viêm quy đầu 귀두염 1008 balanoposthitis viêm bao quy đầu 귀두포피염 1009 baldness hói đầu, chứng rụng tóc 대머리, 탈모증 1010 ball and socket joint khớp cầu 절구관절 1011 balloon catheter ống thông có bóng chèn 풍선카테터 1012 balloon dilatation (thủ thuật) nong bằng bóng 풍선확장술 1013 ballooning sự bơm không khí 풍선확장 1014 band băng 띠 1015 bandage băng cuộn, băng bó 붕대 1016 elastic bandage băng thun, băng đàn hồi 탄력붕대 1017 plaster bandage thạch cao, thuốc dán 석고붕대 1018 pressure bandage băng ép, băng nén 압박붕대
  • 40. 78 한-베-영 의학·한의학 용어 중사전 3. 영-베-한 79 1019 suspensory bandage băng treo, băng nâng treo bộ phận cơ thể 지지붕대 1020 bank ngân hàng, kho lưu trữ 은행 1021 blood bank ngân hàng máu 혈액은행 1022 sperm bank ngân hàng tinh trùng 정자은행 1023 barium thuốc bari 바륨 1024 barium contrast medi- um thuốc cản quang Bari 바륨조영제 1025 barium enema chụp đại tràng bằng chất cản quang 바륨관장 1026 barium sulfate thuốc cản quang bari sulfate 황산바륨 1027 barium swallow test chụp X quang thực quản nuốt Bari 바륨삼킴검사 1028 barometer khí áp kế 기압계 1029 baroreflex phản xạ áp suất 압력반사, 압반사 1030 baroscope áp nghiệm 기압계 1031 barotitis viêm tai khí áp 압력중이염 1032 Bartholin’s gland tuyến Bartholin 바르톨린샘 1033 bartholinitis viêm tuyến Bartholin 바르톨린샘염 1034 basal thuộc đáy, nền tảng cơ bản 바닥-, 기저-, 기초- 1035 basal cell carcinoma ung thư biểu mô tế bào đáy 기저세포암종 1036 basal ganglia hạch nền, hạch đáy não 기저핵 1037 basal layer lớp nền 기저층 1038 base cơ sở, đáy, nền, ba-zơ, chất kiềm 바닥, 기저, 염기 1039 base of skull đáy sọ 두개저 1040 base of tongue gốc lưỡi 혓뿌리 1041 Basedow’s disease bệnh Basedow, bệnh cường giáp tự miễn 바제도병 1042 basement membrane màng đáy 기저막 1043 basilar artery động mạch nền 기저동맥 1044 basophil bạch cầu ưa bazơ 호염기구 1045 basophilia tăng bạch cầu ưa bazơ 호염기구증가, 호염기성 1046 bath sự tắm, ngâm 목욕, 찜질 1047 BCG vaccination Vắcxin BCG BCG 백신 1048 beard râu 수염 1049 beat tiếng đập, nhịp 박동 1050 bed giường 병상, 침상 1051 bedsore (pressure ul- cer) loét do nằm liệt giường (loét do tì đè) 욕창 1052 behavior thái độ, tập tính, hành vi 행동, 행태 1053 abnormal behavior hành vi bất thường 이상행동 1054 adaptive behavior tập tính thích nghi (hành vi thích nghi) 적응행동 1055 compulsive behavior hành vi cưỡng chế 강박행동 1056 non-adaptive behavior hành vi không thích nghi 부적응행동 1057 problem behavior rối loạn hành vi 문제행동 1058 regressive behavior hành vi thoái triển 퇴행행동 1059 suicidal behavior hành vi tự tử 자살행동 1060 behavioral therapy liệu pháp hành vi 행동요법 1061 Behget’s disease hội chứng Behcet 베흐체트병 1062 belching ợ hơi 트림 1063 Bell’s palsy liệt bell, liệt dây thần kinh số VII 벨마비, 안면신경마비 1064 belly bụng, cơ bụng 복부, 근복부 1065 belly band đai nịt bụng 복대 1066 benign lành tính 양성 1067 benign cyst u (nang) lành tính 양성낭종, 양성물혹 1068 benign neoplasm khối u lành tính 양성종양 1069 benign prostatic hyper- trophy phì đại tuyến tiền liệt lành tính, tăng sinh tuyến tiền liệt lành tính 양성전립선비대