2. 18 de agosto Beato Carlos, Nicolás Ancel, Presbítero y mártir
__________________________________________________________________________________________________________________
~ 2 ~
DATOS LITÚRGICOS IMPORTANTES:
† Ornamento: ROJO
† Se canta el Himno de Alabanza: GLORIA
† Liturgia de la Palabra Propia
† Ecología: Propia del Mártir
† Oración de los fieles Propia
† Prefacio de los Santos Mártires
ESTRUCTURA DE LA CELEBRACIÓN
RITOS INICIALES
❖ Monición y canto
❖ Saludo del altar y del pueblo
❖ Acto Penitencial
❖ Himno de Alabanza (Gloria)
❖ Oración Colecta
LITURGIA DE LA PALABRA
❖ Primera Lectura
❖ Salmo Responsorial
❖ Aclamación antes del Evangelio y Evangelio
❖ Oración Universal
LITURGIA EUCARÍSTICA
❖ Preparación de los Dones
❖ Oración sobre las ofrendas
❖ Prefacio de los Santos mártires
❖ Plegaria Eucarística
❖ Rito de comunión
❖ Oración dominical
❖ Rito de la Paz
❖ Fracción del Pan
❖ Comunión
RITO DE CONCLUSIÓN
❖ Oración después de la Comunión
❖ Envío

3. 18 de agosto Beato Carlos, Nicolás Ancel, Presbítero y mártir
__________________________________________________________________________________________________________________
~ 3 ~
Monitor:
Queridos Hermanos, sean Bienvenidos a esta celebración eucarística, hemos
caminado durante estos días en nuestra Novena que nos han ido motivando y
alentando, con el ejemplo de santidad de San Juan Eudes, que supo abrir su corazón
para que Cristo reinara en él.
En estas vísperas de la Solemnidad de nuestro Padre fundador, celebramos el
martirio y entrega generosa del Beato Carlos Nicolas presbítero eudista.
Que su ejemplo de vida nos anime a ser auténticos cristianos, no de palabras sino
de corazón. Puestos en pie recibamos a quien preside esta celebración, entonando
el canto de entrada.
Coro- Asamblea:
Canto apropiado
Cuando el Presidente llega al altar, hace la genuflexión al altar. En seguida sube al altar y lo
besa.
Después, inciensa el altar y la cruz.
Una vez incensado el altar, el que preside,
se dirige a la sede.
Antífona de Entrada
Este santo mártir derramó su sangre por el nombre de Cristo, no
temió las amenazas de los jueces, y así alcanzó el reino de los cielos.
Presidente:
En el nombre del Padre, y del Hijo,
y del Espíritu Santo.
Asamblea:
Amén
Presidente:
El Dios de la Vida que nos invita a seguirle por el
camino de la cruz, esté con todos ustedes.
Asamblea:
Y con tu Espíritu

4. 18 de agosto Beato Carlos, Nicolás Ancel, Presbítero y mártir
__________________________________________________________________________________________________________________
~ 4 ~
El presidente de la celebración, si lo considera oportuno, extiende un saludo cordial a los
invitados que se encuentran participando de la celebración.
ACTO PENITENCIAL
Presidente:
Hermanos: El Señor Jesús, que nos invita a la mesa de la
Palabra y de la Eucaristía, nos llama ahora a la
conversión. Reconozcamos, pues, que somos pecadores e
invoquemos con esperanza la misericordia de Dios.
Silencio prolongado
Presidente:
Señor, ten misericordia de nosotros.
Asamblea:
Porque hemos pecado contra ti.
Presidente:
Muéstranos, Señor, tu misericordia.
Asamblea:
Y danos tu salvación.
Presidente:
Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros,
perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna.
Todos:
Amen.
Coro - Asamblea:
Kyrie, Eleison
Coro - Asamblea:
Gloria a Dios en el cielo
Acabado el himno de alabanza, el presidente, con las manos juntas, dice:
Presidente:

5. 18 de agosto Beato Carlos, Nicolás Ancel, Presbítero y mártir
__________________________________________________________________________________________________________________
~ 5 ~
Oremos.
ios y Padre nuestro: Tú concediste al beato Carlos
Nicolás Ancel y a sus compañeros la gracia de la
fidelidad, y del perdón, en la extrema angustia de la
deportación; concédenos siguiendo su ejemplo,
perseverar siempre fieles a tu Iglesia y estar prestos a
reconciliarnos con nuestros hermanos. Por nuestro
Señor Jesucristo, Tu Hijo, que contigo vive y reina en la
unidad del Espíritu Santo y es Dios, por los siglos de los
siglos.
Todos:
Amén
En estos momentos el Presidente se sienta, y escucha la Liturgia de la Palabra.
LITURGIA DE LA PALABRA
Monitor:
Es momento de escuchar a Dios que nos hablará por medio de su Palabra, que esta
haga que nuestros corazones ardan en amor y deseo de entregarnos siempre
hasta el final, como los mártires que dieron testimonio supremo de su fe en Cristo
donándose hasta dar su vida. Atentos escuchemos las lecturas que serán
proclamadas.
PRIMERA LECTURA
Lector:
Lectura del libro del Profeta Daniel
3, 14-20. 49-50. 91-92. 95
n aquellos días dijo el rey Nabucodonosor: “¿Es cierto,
Sedrak, Mesak y Abednegó, que no quieren servir a mis
dioses, ni adorar la estatua de oro que he mandado levantar?
D
E

6. 18 de agosto Beato Carlos, Nicolás Ancel, Presbítero y mártir
__________________________________________________________________________________________________________________
~ 6 ~
Pues bien, si no es cierto, estén dispuestos para que, al oír sonar el
cuerno, la flauta, la cítara, el salterio, la chirimía y toda clase de
instrumentos, se postren y adoren la estatua que he mandado
hacer. Pero si no la adoran, serán arrojados inmediatamente a un
horno encendido. ¿Y qué dios podrá librarlos entonces de mis
manos?”
Pero Sedrak, Mesak y Abednegó contestaron al rey
Nabucodonosor: “No es necesario responder a tu pregunta, pues el
Dios a quien servimos puede librarnos del horno encendido y nos
librará de tus manos; y aunque no lo hiciera, sábete que de ningún
modo serviremos a tus dioses, ni adoraremos la estatua de oro, que
has mandado levantar”.
Entonces Nabucodonosor se enfureció y la expresión de su rostro
cambió para Sedrak, Mesak y Abednegó. Mandó encender el horno
y aumentar la fuerza del fuego siete veces más de lo acostumbrado.
Después ordenó que algunos de los hombres más fuertes de su
ejército ataran a Sedrak, Mesak y Abednegó; y los arrojaron al
horno encendido.
Pero el ángel del Señor bajó del cielo, se puso junto a ellos, apartó
las llamas y produjo en el horno un frescor como de brisa y de rocío,
y el fuego no los atormentó, ni los hirió, ni siquiera los tocó. El rey
Nabucodonosor, estupefacto, se levantó precipitadamente y dijo a
sus consejeros: “¿Acaso no estaban atados los tres hombres que
arrojamos al horno?” Ellos contestaron: “Sí, señor”. El rey replicó:
“¿Por qué, entonces, estoy viendo cuatro hombres sueltos, que se
pasean entre las llamas, sin quemarse? Y el cuarto, parece un
ángel”.
Nabucodonosor los hizo salir del horno y exclamó: “Bendito sea el
Dios de Sedrak, Mesak y Abednegó, que ha enviado a su ángel para

7. 18 de agosto Beato Carlos, Nicolás Ancel, Presbítero y mártir
__________________________________________________________________________________________________________________
~ 7 ~
librar a sus siervos, que confiando en él, desobedecieron la orden
del rey y expusieron su vida, antes que servir y adorar a un dios
extraño”.
Palabra de Dios.
O bien:
Lector:
Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los filipenses
1,18-26
ermanos: El hecho de que se predique a Cristo me alegra y
me seguirá alegrando, porque sé que esto será para mi bien,
gracias a las oraciones de ustedes y a la ayuda del Espíritu de
Jesucristo. Pues tengo la firme esperanza de que no seré
defraudado y, ahora como siempre, estoy plenamente seguro de
que, ya sea por mi vida, ya sea por mi muerte, Cristo será glorificado
en mí.
Porque para mí, la vida es Cristo; y la muerte, una ganancia. Pero si
el continuar viviendo en este mundo me permite trabajar todavía
con fruto, no sabría yo qué elegir. Me hacen fuerza ambas cosas: por
una parte, el deseo de morir y estar con Cristo, lo cual, ciertamente,
es con mucho lo mejor; y por la otra, el de permanecer en vida,
porque esto es necesario para el bien de ustedes.
Convencido de esto, sé que me quedaré y los seguiré ayudando a
todos ustedes para que progresen gozosos en la fe. Así tendrán en
mí, cuando me encuentre de nuevo entre ustedes, un motivo de
gran alegría en Cristo Jesús.
Palabra de Dios.
H

8. 18 de agosto Beato Carlos, Nicolás Ancel, Presbítero y mártir
__________________________________________________________________________________________________________________
~ 8 ~
SALMO RESPONSORIAL
Del salmo 33
R/. El Señor me libró de todos mis temores.
Bendeciré al Señor a todas horas,
no cesará mi boca de alabarlo.
Yo me siento orgulloso del Señor,
que se alegre su pueblo al escucharlo. R/.
Proclamemos la grandeza del Señor
y alabemos todos juntos su poder.
Cuando acudí al Señor, me hizo caso
y me libró de todos mis temores. R/.
Confía en el Señor y saltarás de gusto,
jamás te sentirás decepcionado,
porque el Señor escucha el clamor de los pobres
y los libra de todas sus angustias. R/.
Junto a aquellos que temen al Señor
el ángel del Señor acampa y los protege.
Haz la prueba y verás qué bueno es el Señor.
Dichoso el hombre que se refugia en él. R/.
Aclamación antes del Evangelio
R/ Aleluya, Aleluya.
Dichoso el hombre que soporta la prueba, porque, una vez aquilatado,
recibirá la corona de la vida. R/
R/ Aleluya.
Mientras el coro entona la aclamación, el turiferario y el navetero se acercan al presidente, para
que éste coloque un poco de incienso en el incensario.
Seguidamente, los dos portas cirios con cirial en mano y el que va a proclamar el evangelio, se
acercan al Ambón de la Palabra.

9. 18 de agosto Beato Carlos, Nicolás Ancel, Presbítero y mártir
__________________________________________________________________________________________________________________
~ 9 ~
EVANGELIO
Mt. 10, 17-22
Diácono o Presbítero: El Señor esté con ustedes
Asamblea: Y con tu Espíritu
Diácono o Presbítero: + Lectura del santo Evangelio según san Mateo
Y, mientras tanto, hace la señal de la cruz sobre el libro y sobre su frente, labios y pecho.
Asamblea: Gloria a Ti, Señor
En este momento, se inciensa el Evangeliario y después proclama
Diácono o Presbítero:
n aquel tiempo, dijo Jesús a sus apóstoles: Cuídense de los
hombres, porque los entregarán a los tribunales y los
azotarán en sus sinagogas. A causa de mí, serán llevados ante
gobernadores y reyes, para dar testimonio delante de ellos y de
los paganos.
Cuando los entreguen, no se preocupen de cómo van a hablar o
qué van a decir: lo que deban decir se les dará a conocer en ese
momento, porque no serán ustedes los que hablarán, sino que
el Espíritu de su Padre hablará en ustedes.
El hermano entregará a su hermano para que sea condenado a
muerte, y el padre a su hijo; los hijos se rebelarán contra sus
padres y los harán morir. Ustedes serán odiados por todos a
causa de mi Nombre, pero aquel que persevere hasta el fin se
salvará. Palabra del Señor.
Asamblea:
Gloria a ti, Señor Jesús.
Presidente:
Homilía
Acabada la homilía y guardado un breve momento de silencio.
E

10. 18 de agosto Beato Carlos, Nicolás Ancel, Presbítero y mártir
__________________________________________________________________________________________________________________
~ 10 ~
ORACIÓN DE LOS FIELES
Presidente:
Oremos al Señor, rey de la vida, por la intercesión del Beato
Carlos Nicolas, que fue testigo de Cristo hasta dar su vida, para
que nos anime con su ejemplo a seguir a nuestro único Maestro
y Señor.
Monitor:
Una vez presentadas las intenciones responderemos:
Asamblea:
Rey de los mártires, escúchanos.
† Por la Iglesia para que siga anunciando con valentía el Evangelio
de Jesucristo, pese a todas las divisiones y persecuciones del
mundo, oremos.
† Para que nuestros gobernantes trabajen por el bienestar de todos
sin buscar el provecho personal, oremos.
† Por los enfermos para que el Señor médico de almas les obtenga el
perdón y misericordia, y si es su voluntad la sanación corporal,
oremos
† Por los sacerdotes eudistas y todos los difuntos de nuestra
comunidad, que en otros años nos han acompañado en la
celebración en honor de san Juan Eudes, para que el Señor los mire
con ojos de bondad y les abra las puertas de su mansión eterna y
les admita en la dicha de los bienaventurados, oremos.
† Por todos nosotros que nos reunimos entorno al pan de la
palabra y de la Eucaristía, para que estemos siempre dispuestos a
ser en nuestro diario vivir reflejos del Evangelio de Jesucristo,
oremos.

11. 18 de agosto Beato Carlos, Nicolás Ancel, Presbítero y mártir
__________________________________________________________________________________________________________________
~ 11 ~
Presidente:
Acoge Señor las oraciones que te dirigimos por intercesión de
tu siervo, el beato Carlos Nicolás, que supo ser fiel hasta dar la
vida a causa de Tu nombre. Que vives y reinas por los siglos de
los siglos. Amén.
LITURGIA EUCARÍSTICA
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Presidente:
Eñor que estas ofrendas que te presentamos, en el
día del triunfo de tus mártires Carlos Nicolás Ancel
y sus compañeros, encienda en nuestros corazones
la llama perenne de tu amor, y nos disponga a recibir el
premio prometido a los que perseveran en la fe. Por
Jesucristo, nuestro Señor.
Asamblea:
Amén.
PREFACIO
De los Santos mártires
V. El Señor esté con ustedes.
R. Y con tu Espíritu.
V. Levantemos el corazón.
R. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
V. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
R. Es justo y necesario.
CP con las manos extendidas dice:
S

12. 18 de agosto Beato Carlos, Nicolás Ancel, Presbítero y mártir
__________________________________________________________________________________________________________________
~ 12 ~
n verdad es justo y necesario, es nuestro deber y
salvación darte gracias siempre y en todo lugar,
Señor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno.
Porque la sangre del glorioso mártir Carlos Nicolas Ancel,
derramada, como la de Cristo, para confesar tu nombre,
manifiesta las maravillas de tu poder; pues en su
martirio, Señor, has sacado fuerza de lo débil, haciendo
de la fragilidad tu propio testimonio; por Cristo, Señor
nuestro.
Por eso, como los ángeles te cantan en el cielo, así
nosotros en la tierra te aclamamos diciendo sin cesar:
Coro-Asamblea:
Santo, santo, santo, santo el Señor…
Antífona para la Comunión 2 Tm 2, 11-12
Si morimos con Cristo, viviremos con él; si perseveramos, reinaremos
con él.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Presidente:
limentados, Señor, con el Cuerpo y la Sangre de Tu
Hijo, concédenos en la festividad de tus mártires,
Carlos Nicolas Ancel y sus compañeros,
permanecer siempre en Ti, perseverar en tu amor, vivir
de tu vida y ser conducidos por tu mano. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
Asamblea:
Amén
E
A

13. 18 de agosto Beato Carlos, Nicolás Ancel, Presbítero y mártir
__________________________________________________________________________________________________________________
~ 13 ~