SlideShare une entreprise Scribd logo
24 MAI 2012 - 14h-18h
                                                                                                                                   JOURNEE D’ETUDE CHINE




      Observatoire de l’architecture de la Chine contemporaine




Bourg de Jiuzhou, dans la province du Guizhou © Observatoire de l’architecture de la Chine contemporaine
Journée d’étude organisée par l’Observatoire de l’architecture de la Chine                       Rémi FERRAND, architecte et ingénieur, (co-auteur du site http://shangwhy.blogspot.fr) a as-
                                                                                                 sisté en mars 2012 à deux cycles de rencontres urbaines à Shanghai : le Urban Harmonious and
contemporaine/ Cité de l’architecture & du patrimoine
                                                                                                 Sustainable Development in Europe and China à l’université Tongji et le «High-level Internatio-
                                                                                                 nal Forum on Urbanization of China» à Luodian (Baoshan District).
Jeudi 24 mai 2012 de 14h à 18h, à la Cité de l’architecture & du patrimoine                      Ces forums, regroupant responsables politiques, universitaires, experts et promoteurs, don-
Entrée 7 av Albert de Mun, Paris 16ème, salle Anatole de Baudot (6ème étage)                     nent l’occasion de prendre un «instantané» des réflexions urbaines en cours en Chine : usage
                                                                                                 de la terre, rapport ville/campagne, renouvellement urbain, intégration sociale des travailleurs
                                                                                                 migrants. Il nous présentera ce qu’il y a vu et entendu et apportera une nouvelle lecture de
La Chine urbaine est plurielle, les acteurs de l’urbanisation sont multiples, les modes d’in-    certains lieux explorés lors du projet Shangwhy en 2008.
tervention diffèrent selon les lieux et les pratiques. Rencontrant une grande diversité de
points de vue et de modes opérationnels, que ce soit dans les colloques, les rencontres          Rémi CURIEN est diplômé en géographie et aménagement de l’université Panthéon Sorbonne
                                                                                                 (Paris I) et de l’Ecole des Ponts ParisTech. Il réalise un doctorat en aménagement et urbanisme
professionnelles ou informelles, les visites de terrain, nous nous proposons de partager ces
                                                                                                 à l’Ecole des Ponts ParisTech (au sein du laboratoire LATTS) et à Suez Environnement (au sein du
informations afin d’accroître nos capacités à nous représenter et à comprendre les ques-
                                                                                                 Centre international de recherche sur l’eau et l’environnement, principal centre de recherche
tions soulevées. La Chine rurale, l’autre moitié de la population chinoise, représente un        du Groupe) depuis août 2011, sous la direction de M. Olivier Coutard. Sa thèse porte sur l’émer-
territoire encore plus vaste, dont les problématiques sont devenues si étroitement liées aux     gence de systèmes (d’eaux, d’énergies, de déchets) alternatifs aux réseaux conventionnels, du
questions urbaines que nous l’intégrons dans notre cycle de journées d’étude.                    point de vue de la planification territoriale, dans la région urbaine de Shanghai.
                                                                                                 Il revient d’une mission de terrain à Shanghai et à Suzhou et présentera le développement
Ces journées d’étude sont issues d’un souhait commun, avec Delphine Spicq à l’Institut           des parcs éco-industriels et les logiques d’aménagement territorial dans la région du delta du
des hautes études chinoises, Paola Calanca à l’Ecole française d’Extrême-Orient et bien          Yangzi.
d’autres, d’intégrer la richesse des différents champs disciplinaires des chercheurs en
France dans les études menées sur des villes chinoises. L’Observatoire a déjà organisé des       Judith AUDIN est doctorante en sociologie comparée du politique à l’Institut d’études politi-
séminaires restreints lors de la venue de professionnels chinois de l’urbanisme, sur le tou-     ques de Paris (CERI) et ATER à l’Université Paris Est Créteil. Intéressée par les questions de loge-
risme et la province du Guizhou en 2011, sur la place des habitants dans la ville, avec des      ment et de gestion urbaine locale dans les métropoles chinoises, elle termine une thèse sous
sociologues et des urbanistes de Pékin et Shanghai, suite au colloque organisé à Tsinghua        la direction de Jean-Louis Rocca, portant sur les différentes échelles de gouvernement dans les
avec Jean-Louis Rocca en 2009, sur la mise en place de « secteurs historiques et culturels » à   quartiers d’habitat à Pékin.
Shanghai en 2007, pour n’en citer que quelques uns. La rapidité des mutations nous amène         Elle nous en présentera différentes caractéristiques : «les communautés de quartier» (社区建
à élargir ce cercle à un public d’étudiants et professeurs intéressés par ces thématiques, de    设,shequ jianshe) depuis la réforme de 2000, les quartiers anciens des «secteurs protégés» (历
professionnels et de représentants institutionnels travaillant sur ces sujets.                   史文化保护区 - lishi wenhua baohuqu), les logements de la période maoïste, et les nouveaux
                                                                                                 quartiers construits par les promoteurs (商品房小区 - shangpinfang xiaoqu).
L’approche chinoise sur l’urbanisation et la nécessaire prise en compte d’un développement
                                                                                                 Bruno J. HUBERT est architecte associé de l’agence Hubert & Roy, enseignant à l’Ecole nationale
durable, objet de récents colloques à Shanghai, nous sera transmise par Rémi Ferrand. Ce         supérieure d’architecture Paris-Malaquais, responsable depuis 2004 du projet «Chine».
thème est au coeur des recherches de Rémi Curien, qui revient d’un séjour de terrain à           Il vient de publier Architectures/Mutations, transformations urbaines en Chine, où il présente
Suzhou et Shanghai où il a interrogé des architectes et urbanistes du Programme prési-           les sept ateliers menés avec étudiants chinois et français à Pékin et Hangzhou, et propose une
dentiel (1998-2005). Judith Audin qui a vécu à Pékin s’est intéressée aux transformations        lecture du territoire chinois au prisme de cinq points de vue : les ressources, les proximités, la
des quartiers et a mené une enquête de terrain auprès des comités de résidents. Bruno J.         morphogénèse, la densité et l’éthique.
Hubert est un observateur attentif des pratiques chinoises, au crible des sujets qui lui sont
proposés par les enseignants chinois dans le cadre des ateliers pédagogiques développés          Alain MARINOS est Inspecteur général dans le Collège architecture et espaces protégés au mi-
depuis 2004. Les thèmes  du patrimoine et du paysage culturel sont familiers à Alain Marinos     nistère de la Culture et de la Communication ; il est chargé de la coopération entre la France et
qui nous présentera leur articulation avec le développement du tourisme au Guizhou, sujet        la Chine dans le domaine de l’architecture et du patrimoine et professeur invité à l’université
de notre coopération avec l’université Tongji à Shanghai.                                        Tongji à Shanghai.
                                                                                                 La province du Guizhou, au sud-ouest de la Chine, est un site de la coopération engagée avec
                                                                                                 l’université Tongji par l’Inspection générale des patrimoines et la Cité. Son environnement
Le séminaire est présenté et dirigé par Françoise GED, responsable de l’Observatoire.            culturel, naturel et bâti est menacé par la priorité accordée au développement économique
Il est ouvert sur inscription préalable auprès d’Emilie ROUSSEAU : erousseau@citechaillot.fr     et touristique. Comment prendre en compte la demande des populations de bénéficier de
                                                                                                 meilleures conditions de vie tout en veillant à mettre en valeur les qualités du site, qui en sont
                                                                                                 la richesse fondamentale? L’un des enjeux du programme de coopération est que la culture soit
                                                                                                 véritablement le 4ème pilier du développement durable.

Contenu connexe

Similaire à Journée d'étude Chine 24 mai 2012

L'urbanisme tactique comme outil d’intégration sociale dans un quartier en tr...
L'urbanisme tactique comme outil d’intégration sociale dans un quartier en tr...L'urbanisme tactique comme outil d’intégration sociale dans un quartier en tr...
L'urbanisme tactique comme outil d’intégration sociale dans un quartier en tr...
LIEGE CREATIVE
 
Projet urbain 01
Projet urbain 01Projet urbain 01
Projet urbain 01
Sami Sahli
 
Un débat sur les enjeux paysagers du Val de Loire – Patrimoine mondial
Un débat sur les enjeux paysagers du Val de Loire – Patrimoine mondialUn débat sur les enjeux paysagers du Val de Loire – Patrimoine mondial
Un débat sur les enjeux paysagers du Val de Loire – Patrimoine mondial
Mission Val de Loire
 
Catalogue Mastère design global Ecole de Condé 2012
Catalogue Mastère design global Ecole de Condé 2012Catalogue Mastère design global Ecole de Condé 2012
Catalogue Mastère design global Ecole de Condé 2012
Guilhem Ricci
 
01 fiches atelier urbain (presentation)
01 fiches atelier urbain (presentation)01 fiches atelier urbain (presentation)
01 fiches atelier urbain (presentation)
Ju Hu
 
Catalogue lider-2014-cursus-clf-1er-semestre-2014
Catalogue lider-2014-cursus-clf-1er-semestre-2014Catalogue lider-2014-cursus-clf-1er-semestre-2014
Catalogue lider-2014-cursus-clf-1er-semestre-2014
Patrice Piardon
 
Copie de Book Publishers Day by Slidesgo.pdf
Copie de Book Publishers Day by Slidesgo.pdfCopie de Book Publishers Day by Slidesgo.pdf
Copie de Book Publishers Day by Slidesgo.pdf
AMINEBOUGUENNOUR
 

Similaire à Journée d'étude Chine 24 mai 2012 (20)

Présentation de l'édition 2010-2011 de l'Observatoire de la Ville
Présentation de l'édition 2010-2011 de l'Observatoire de la VillePrésentation de l'édition 2010-2011 de l'Observatoire de la Ville
Présentation de l'édition 2010-2011 de l'Observatoire de la Ville
 
L'urbanisme tactique comme outil d’intégration sociale dans un quartier en tr...
L'urbanisme tactique comme outil d’intégration sociale dans un quartier en tr...L'urbanisme tactique comme outil d’intégration sociale dans un quartier en tr...
L'urbanisme tactique comme outil d’intégration sociale dans un quartier en tr...
 
Projet urbain 01
Projet urbain 01Projet urbain 01
Projet urbain 01
 
Culture et fait metropolitain 2018
Culture et fait metropolitain 2018Culture et fait metropolitain 2018
Culture et fait metropolitain 2018
 
Un débat sur les enjeux paysagers du Val de Loire – Patrimoine mondial
Un débat sur les enjeux paysagers du Val de Loire – Patrimoine mondialUn débat sur les enjeux paysagers du Val de Loire – Patrimoine mondial
Un débat sur les enjeux paysagers du Val de Loire – Patrimoine mondial
 
Catalogue Mastère design global Ecole de Condé 2012
Catalogue Mastère design global Ecole de Condé 2012Catalogue Mastère design global Ecole de Condé 2012
Catalogue Mastère design global Ecole de Condé 2012
 
01 fiches atelier urbain (presentation)
01 fiches atelier urbain (presentation)01 fiches atelier urbain (presentation)
01 fiches atelier urbain (presentation)
 
01 fiches atelier urbain
01 fiches atelier urbain 01 fiches atelier urbain
01 fiches atelier urbain
 
le projet urbain
le projet urbainle projet urbain
le projet urbain
 
R-Hood_urbanisme
R-Hood_urbanismeR-Hood_urbanisme
R-Hood_urbanisme
 
Catalogue lider-2014-cursus-clf-1er-semestre-2014
Catalogue lider-2014-cursus-clf-1er-semestre-2014Catalogue lider-2014-cursus-clf-1er-semestre-2014
Catalogue lider-2014-cursus-clf-1er-semestre-2014
 
"Villes, patrimoine, climat et innovation" - Quelles ambitions pour les ville...
"Villes, patrimoine, climat et innovation" - Quelles ambitions pour les ville..."Villes, patrimoine, climat et innovation" - Quelles ambitions pour les ville...
"Villes, patrimoine, climat et innovation" - Quelles ambitions pour les ville...
 
RAPPORT PFE Projet urbain: -«El-Hamma d'un quartier à une ville» -«La créat...
RAPPORT  PFE Projet urbain: -«El-Hamma d'un quartier à une ville»  -«La créat...RAPPORT  PFE Projet urbain: -«El-Hamma d'un quartier à une ville»  -«La créat...
RAPPORT PFE Projet urbain: -«El-Hamma d'un quartier à une ville» -«La créat...
 
Copie de Book Publishers Day by Slidesgo.pdf
Copie de Book Publishers Day by Slidesgo.pdfCopie de Book Publishers Day by Slidesgo.pdf
Copie de Book Publishers Day by Slidesgo.pdf
 
Setec juin 09
Setec juin 09 Setec juin 09
Setec juin 09
 
Forum à Rennes SMART CITIES l'expérience Chinoise de la ville intelligente
Forum à Rennes SMART CITIES l'expérience Chinoise de la ville intelligenteForum à Rennes SMART CITIES l'expérience Chinoise de la ville intelligente
Forum à Rennes SMART CITIES l'expérience Chinoise de la ville intelligente
 
Design graphique à l’ère de la Chine postmoderne - Dandan LU
Design graphique à l’ère de la Chine postmoderne - Dandan LUDesign graphique à l’ère de la Chine postmoderne - Dandan LU
Design graphique à l’ère de la Chine postmoderne - Dandan LU
 
Ateliers_DEST_Programme
Ateliers_DEST_ProgrammeAteliers_DEST_Programme
Ateliers_DEST_Programme
 
Lettre d'information n°25
Lettre d'information n°25Lettre d'information n°25
Lettre d'information n°25
 
Pré programme 2016 -1
Pré programme 2016 -1Pré programme 2016 -1
Pré programme 2016 -1
 

Journée d'étude Chine 24 mai 2012

  • 1. 24 MAI 2012 - 14h-18h JOURNEE D’ETUDE CHINE Observatoire de l’architecture de la Chine contemporaine Bourg de Jiuzhou, dans la province du Guizhou © Observatoire de l’architecture de la Chine contemporaine
  • 2. Journée d’étude organisée par l’Observatoire de l’architecture de la Chine Rémi FERRAND, architecte et ingénieur, (co-auteur du site http://shangwhy.blogspot.fr) a as- sisté en mars 2012 à deux cycles de rencontres urbaines à Shanghai : le Urban Harmonious and contemporaine/ Cité de l’architecture & du patrimoine Sustainable Development in Europe and China à l’université Tongji et le «High-level Internatio- nal Forum on Urbanization of China» à Luodian (Baoshan District). Jeudi 24 mai 2012 de 14h à 18h, à la Cité de l’architecture & du patrimoine Ces forums, regroupant responsables politiques, universitaires, experts et promoteurs, don- Entrée 7 av Albert de Mun, Paris 16ème, salle Anatole de Baudot (6ème étage) nent l’occasion de prendre un «instantané» des réflexions urbaines en cours en Chine : usage de la terre, rapport ville/campagne, renouvellement urbain, intégration sociale des travailleurs migrants. Il nous présentera ce qu’il y a vu et entendu et apportera une nouvelle lecture de La Chine urbaine est plurielle, les acteurs de l’urbanisation sont multiples, les modes d’in- certains lieux explorés lors du projet Shangwhy en 2008. tervention diffèrent selon les lieux et les pratiques. Rencontrant une grande diversité de points de vue et de modes opérationnels, que ce soit dans les colloques, les rencontres Rémi CURIEN est diplômé en géographie et aménagement de l’université Panthéon Sorbonne (Paris I) et de l’Ecole des Ponts ParisTech. Il réalise un doctorat en aménagement et urbanisme professionnelles ou informelles, les visites de terrain, nous nous proposons de partager ces à l’Ecole des Ponts ParisTech (au sein du laboratoire LATTS) et à Suez Environnement (au sein du informations afin d’accroître nos capacités à nous représenter et à comprendre les ques- Centre international de recherche sur l’eau et l’environnement, principal centre de recherche tions soulevées. La Chine rurale, l’autre moitié de la population chinoise, représente un du Groupe) depuis août 2011, sous la direction de M. Olivier Coutard. Sa thèse porte sur l’émer- territoire encore plus vaste, dont les problématiques sont devenues si étroitement liées aux gence de systèmes (d’eaux, d’énergies, de déchets) alternatifs aux réseaux conventionnels, du questions urbaines que nous l’intégrons dans notre cycle de journées d’étude. point de vue de la planification territoriale, dans la région urbaine de Shanghai. Il revient d’une mission de terrain à Shanghai et à Suzhou et présentera le développement Ces journées d’étude sont issues d’un souhait commun, avec Delphine Spicq à l’Institut des parcs éco-industriels et les logiques d’aménagement territorial dans la région du delta du des hautes études chinoises, Paola Calanca à l’Ecole française d’Extrême-Orient et bien Yangzi. d’autres, d’intégrer la richesse des différents champs disciplinaires des chercheurs en France dans les études menées sur des villes chinoises. L’Observatoire a déjà organisé des Judith AUDIN est doctorante en sociologie comparée du politique à l’Institut d’études politi- séminaires restreints lors de la venue de professionnels chinois de l’urbanisme, sur le tou- ques de Paris (CERI) et ATER à l’Université Paris Est Créteil. Intéressée par les questions de loge- risme et la province du Guizhou en 2011, sur la place des habitants dans la ville, avec des ment et de gestion urbaine locale dans les métropoles chinoises, elle termine une thèse sous sociologues et des urbanistes de Pékin et Shanghai, suite au colloque organisé à Tsinghua la direction de Jean-Louis Rocca, portant sur les différentes échelles de gouvernement dans les avec Jean-Louis Rocca en 2009, sur la mise en place de « secteurs historiques et culturels » à quartiers d’habitat à Pékin. Shanghai en 2007, pour n’en citer que quelques uns. La rapidité des mutations nous amène Elle nous en présentera différentes caractéristiques : «les communautés de quartier» (社区建 à élargir ce cercle à un public d’étudiants et professeurs intéressés par ces thématiques, de 设,shequ jianshe) depuis la réforme de 2000, les quartiers anciens des «secteurs protégés» (历 professionnels et de représentants institutionnels travaillant sur ces sujets. 史文化保护区 - lishi wenhua baohuqu), les logements de la période maoïste, et les nouveaux quartiers construits par les promoteurs (商品房小区 - shangpinfang xiaoqu). L’approche chinoise sur l’urbanisation et la nécessaire prise en compte d’un développement Bruno J. HUBERT est architecte associé de l’agence Hubert & Roy, enseignant à l’Ecole nationale durable, objet de récents colloques à Shanghai, nous sera transmise par Rémi Ferrand. Ce supérieure d’architecture Paris-Malaquais, responsable depuis 2004 du projet «Chine». thème est au coeur des recherches de Rémi Curien, qui revient d’un séjour de terrain à Il vient de publier Architectures/Mutations, transformations urbaines en Chine, où il présente Suzhou et Shanghai où il a interrogé des architectes et urbanistes du Programme prési- les sept ateliers menés avec étudiants chinois et français à Pékin et Hangzhou, et propose une dentiel (1998-2005). Judith Audin qui a vécu à Pékin s’est intéressée aux transformations lecture du territoire chinois au prisme de cinq points de vue : les ressources, les proximités, la des quartiers et a mené une enquête de terrain auprès des comités de résidents. Bruno J. morphogénèse, la densité et l’éthique. Hubert est un observateur attentif des pratiques chinoises, au crible des sujets qui lui sont proposés par les enseignants chinois dans le cadre des ateliers pédagogiques développés Alain MARINOS est Inspecteur général dans le Collège architecture et espaces protégés au mi- depuis 2004. Les thèmes  du patrimoine et du paysage culturel sont familiers à Alain Marinos nistère de la Culture et de la Communication ; il est chargé de la coopération entre la France et qui nous présentera leur articulation avec le développement du tourisme au Guizhou, sujet la Chine dans le domaine de l’architecture et du patrimoine et professeur invité à l’université de notre coopération avec l’université Tongji à Shanghai. Tongji à Shanghai. La province du Guizhou, au sud-ouest de la Chine, est un site de la coopération engagée avec l’université Tongji par l’Inspection générale des patrimoines et la Cité. Son environnement Le séminaire est présenté et dirigé par Françoise GED, responsable de l’Observatoire. culturel, naturel et bâti est menacé par la priorité accordée au développement économique Il est ouvert sur inscription préalable auprès d’Emilie ROUSSEAU : erousseau@citechaillot.fr et touristique. Comment prendre en compte la demande des populations de bénéficier de meilleures conditions de vie tout en veillant à mettre en valeur les qualités du site, qui en sont la richesse fondamentale? L’un des enjeux du programme de coopération est que la culture soit véritablement le 4ème pilier du développement durable.