Keyserv

SMART-CARD

Smart-

17

2000

C D
P5<<DI ;=4?@A<9 8=;AGB39 =F385<3A F=G6;45 G5C=9D 8 ?93J39=I KeyServ,
=CA8FA73E5STAI G5H;AJA<3A 4JS7AI U@39A<95 <5 >G?FFD. G3E=;3986
<A=CO=;3@56 8FG5E=7<56 3<K=G@5N36, 8EA;A<36 = E=H@=B<DO =M3C45O,
E=H<345ST3O FG3 <AFG5E3J:<=I G5C=9A F=J:H=E59AJ6 8 ?93J39=I 3 F=G6;4A 3O
?89G5<A<36.

DSSSCT File : keyserv.doc Ref : KEYSERVUG0000 Revision:2.0 2 / 17
Copyright © Dekart S.R.L (www.dekart.com) - 2000
This document shall not be disclosed to a third party without prior written consent of Dekart S.R.L.
345456 7589: ;5<<=>= ;=4?@A<95 <A @=BA9 CD9: E=8FG=3HEA;A<5 E 454=I CD 9= <3 CDJ= K=G@A 3 4543@3 CD, 9= <3 CDJ=
8GA;89E5@3 CAH F38:@A<<=>= G5HGAMA<36 EJ5;AJ:N5 5E9=G843O FG5E.
? @ A B .

F

1. GH IJKFLFMJN J O?LFPKQH FRFSKCTHKJN (MLF??C JV)............................4
1.1 ..................................................................................................................................4
1.2 P X Y ......................................................................................................4
1.3 [ Y [ ........................................................................4
1.4 [ ] .....................................................................................................................5
2. KCSKCTHKJH..............................................................................................................................6

3. FRZJH ?PH[HKJN...................................................................................................................6

4. PQ FLKHKJH FM CIIQ...............................................................................................7
4.1 [ _ ........................................................................................................7
4.2 [ _ ...............................................................................................................7
4.3 a[ P ([ Y _ _ b )......................8
4.4 P _ [ ] ab ....................................................................................8
4.5 [ P [_ [ ] a ........................................................................11
4.6 P _ ..........................................................................................................12
5. P]F[KQH [CKKQH................................................................................................................12

6. PQ]F[KQH [CKKQH............................................................................................................12

7. ?FFRZHKJN FR F^JR_C]...............................................................................................12
7.1 CAN’T FIND SMART CARD READER .........................................................................................12
7.2 KEY IS NOT FOUND ..................................................................................................................13
7.3 PIN CODE MUST CONTAIN ONLY DECIMAL DIGITS ...................................................................13
7.4 PIN CODE MUST HAVE FROM 4 TO 8 DIGITS .............................................................................13
7.5 ATTENTION! PIN CODE IS WRONG!......................................................................................14
7.6 CARD IS BLOCKED!............................................................................................................15
7.7 SMART CARD WAS NOT FOUND................................................................................................15
7.8 IDENTIFIER MUST CONTAIN 8 DIGITS ........................................................................................16
7.9 KEY FILE IS NOT FOUND ...........................................................................................................16
7.10 ERROR READING KEY FILE .......................................................................................................16
8. FRH? HTHKJH RHSF C?KF?GJ......................................................................................17

? @ A B .

1. G @ A (M )
1.1 ?
?O – 389A@5 ?7A95 F=9GACJA<36 GA8?G8=E 3 CAH<5J37<DO G587A9=E 8
38F=J:H=E5<3A@ smart-45G9 (<5HE5<3A 8389A@D).
Payflex - <9AJJA49?5J:<56 (smart) 45G95 K3G@D Schlumberger, 4=9=G56
F=J=BA<5 E =8<=E? 8389A@ CAH<5J37<DO G587A9=E, G5HG5C59DE5A@DO 4=@F5<3AI
Dekart S.R.L.
SCR-60, Reflex 60, Reflex 72 (Schlumberger), TOWITOKO ChipDrive -
8739DE59AJ3 smart-45G9, 38F=J:H?ST3A86 E =9;AJ:<DO 9AO<=J=>37A843O HEA<:6O
. 5C=95S9 9=J:4= 8=E@A89<= 8 4=@F:S9AG=@, 3 ?FG5EJ6S986
FG=>G5@@<D@ =CA8FA7A<3A@, G5C=95STA@ <5 4=@F:S9AGA.
l - =G>5<3H5N36, EDF=J<6ST56 FAG8=<5J3H5N3S 45G9 ;AGB59AJAI,
EA;?T56 C5HD 45G9-87A9=E ;AGB59AJAI 3 =CG5C59DE5ST56 FJ59{B<DA
9G5<H54N33.
m - FG=NA883<>=EDI NA<9G. =;G5H;AJA<3A (?7589<34) 8389A@D, E H5;573
4=9=G=>= EO=;39 =C8J?B3E5<3A 9AG@3<5J:<=>= F=J6, 8C=G 9G5<H54N3I =9
9AG@3<5J=E, 3O 8=G93G=E4? 3 G588DJ4? U@39A<95@.
m? – NA<9G 8389A@D. G>5<3H5N36, H5<3@5ST5686 FGA;E5G39AJ:<=I
FAG8=<5J3H5N3AI 45G9 ;AGB59AJAI 3 3O FAGA;57AI U@39A<95@ (?7589<345@
8389A@D).
m?_ - NA<9G 8AG93K345N33 4JS7AI (Certificate authority). G>5<3H5N36,
=CA8FA73E5ST56 8AG93K345N3S 4JS7AI ?7589<34=E 8389A@D.
!"# . K?<4N33 NA<9G5 8389A@D 3 NA<9G5 8AG93K345N33 4JS7AI
EDF=J<6A9 =;<5 =G>5<3H5N36.
[ B @ - K3H37A84=A J3N=, 38F=J:H?STAA 45G9? E 457A89EA
FJ59{B<=>= 3<89G?@A<95 FG3 =FJ59A 9=E5G5 3J3 ?8J?>3.
D – ?8J=E<56 9=E5G=-;A<AB<56 A;3<3N5 (G?CJ3, JA3,
;=JJ5GD, J39GD, 4 9·7. 3 9.;.), 38F=J:H?A@56 E E 457A89EA 8GA;89E5
FJ59AB5.

1.2 ? @n o
DES (Data Encryption Standard) - 95<;5G9 M3KG=E5<36 ;5<<DO. 3@@A9G37<56
8389A@5 M3KG=E5<36 8 ;J3<=I 4JS75 3 M3KG?A@=>= CJ=45 ;5<<DO 64 C395.
bKKA493E<56 ;J3<5 4JS75 <5 85@=@ ;AJA G5E<5 56 (=;3< C39 45B;=>= C5I95
38F=J:H?A986 E 457A89EA 4=<9G=J:<=>=).
RSA - 8389A@5 M3KG=E5<36 <5 =8<=EA =94GD9DO 4JS7AI. G3@A<6A986 E 8389A@A
;J6 895937A84=I 5?9A<93K345N33 45G9 ;AGB59AJAI.
SHS (Secure Hash Standard) - 95<;5G9 <5 OAM-K?<4N3S. 95<;5G9 =FGA;AJ6A9
5J>=G39@ Secure Hash Algorithm (SHA-1), 4=9=GDI @=BA9 38F=J:H=E59:86 ;J6
8=H;5<36 "8B59=>=" FGA;895EJA<36 <A4=9=G=I F=8JA;=E59AJ:<=893. 54=A
FGA;895EJA<3A <=839 <5HE5<3A $"%$& '(" )*'+ $*,"( +-#*'( .

1.3 _ @ @ o D r
SAM (Secure Application Module) – 8FAN35J:<56 45G95, 4=9=G56 =CA8FA73E5A9
CAH=F58<=89: FG3 =FAG5N36O ;ACA9=E5<36 3 4GA;39=E5<36.

? @ A B .

_ (3J3 45G95 FAG8=<5J:<DO 4JS7AI) – 8FAN35J:<56 45G95, 4=9=G56
FGA;<5H<57A<5 ;J6 H5T3TA<<=>= OG5<A<36 4JS75 (4JS7AI) ;=89?F5
=9EA989EA<<DO J3N 8389A@D. [5G95 ;=89?F5 FG3<5;JAB39 4=<4GA9<=@?
=9EA989EA<<=@? J3N? 8389A@D 3 H5T3TA<5 A>= FAG8=<5J:<D@
3;A<93K345N3=<<D@ <=@AG=@ (PIN-4=;=@).
? @ @ - <A3H@A<6A@56, ?<345J:<56 ;J6 45B;=I 45G9D
;E=37<56 F=8JA;=E59AJ:<=89: ;J3<=I 8 C5I9, H5F38DE5A@56 <5 45G9? H5E=;=@
3H>=9=E39AJA@.
BIN (Bank Identification Number) – 3;A<93K345N3=<<DI <=@AG U@39A<95 (8
N3KG), 8=895EJA<<DI E 8==9EA989E33 8= 895<;5G9=@ ISO.
PIN (Personal Identification Number) – FAG8=<5J:<DI 3;A<93K345N3=<<DI <=@AG
F=J:H=E59AJ6 (=9 4 ;= 8 ;A86937<DO N3KG). J5;AJAN 45G9D =C6H5< ;AGB59: 8E=I
PIN - 4=; E 8A4GA9A.
PAN (Primary Account Number) – <=@AG 45G9D (19 N3KG), FAGEDA 8 N3KG
4=9=G=>= 8==9EA989E?S9 BIN.
ID (Identifier) – 3;A<93K3459=G (8 N3KG), =FGA;AJ6ST3I 3@A<5 K5IJ=E, E
4=9=GDO H5F38DE5S986 RSA 4JS73 FG=NA883<>=E=>= NA<9G5 3 U@39A<95, H5FG=8
<5 8AG93K345N3S 3 8AG93K3459, 5 954BA PAN-4=;D U@39A<95. =EF5;5A9 8 BIN.

1.4 _ @
_ – E<?9GA<<3A 4JS73, 4=9=GDA OG5<6986 <5 45G9A ;=89?F5 3
FG3@A<6S986 ;J6 «=94GD936» G5HJ37<DO 9AO<=J=>37A843O FG3J=BA<3I
8389A@D, FG37A@ E C=J:M3<89EA 8J?75AE =<3 8J?B59 ;J6 5493E3H5N33 ;G?>3O
(8A4GA9<DO) 4JS7AI 8389A@D.
[ o D - "G58FDJA<3A" 4JS75. 8F=J:H?A986 ;J6
3<;3E3;?5J3H5N33 E<?9GA<<3O 4JS7AI 45G9 ;AGB59AJAI.
I - 8A4GA9<DI 4JS7 83@@A9G37<=I 8389A@D M3KG=E5<36,
38F=J:H?A@DI E 8389A@A ;J6 ;3EAG83K345N33 4JS7AI 45G9 ;AGB59AJAI.
I B - =94GD956 7589: 4JS75 8389A@D M3KG=E5<36 RSA.
l - =94GD956 7589: 4JS75 RSA. =BA9 CD9: G5E<=I 3 J3C=
7A9E{G9=@? 738J? YAG@5 (Fermat 4 = 2^2^4+1 = 65537). U48F=<A<95
G5E<5 3.
? o - ;E=37<56 F=8JA;=E59AJ:<=89:, F=J?75A@56 8FAN35J:<D@3
4G3F9=>G5K37A843@3 @A9=;5@3 3 8J?B5T56 ;J6 FG=EAG43 ;=89=EAG<=893
<A4=9=G=I F=8JA;=E59AJ:<=893 ;5<<DO.
? B B - F=8JA;=E59AJ:<=89: ;E=37<DO ;5<<DO,
4=9=G56 8=H;5{986 8FAN35J:<D@3 @AO5<3H@5@3 E 45G95O 3 9AG@3<5J5O ;J6
@=;3K345N33 8==CTA<3I 8 NAJ:S 3<;3E3;?5J3H5N33 FG=9=4=J5 =C@A<5 =9
=;<=>= 8A5<85 4 ;G?>=@?

? @ A B .

2. K A
G=>G5@@5 =C8J?B3E5<36 4JS7AI U@39A<95 KeyServ FGA;<5H<57A<5 ;J6
G5C=9D 8 K5IJ=@ 4JS7AI U@39A<95. KeyServ F=HE=J6A9 8=H;5E59: E9=G37<DA
K5IJD, 8=;AGB5T3A 8==9EA989E?ST3I (=CD7<= 8=4G5T{<<DI) <5C=G 4JS7AI,
<A=CO=;3@DO ;J6 9=I 3J3 3<=I F=;8389A@D . _G?FFD 4JS7AI,
ED;AJA<<DO 3H =CTA>= K5IJ5 4JS7AI U@39A<95, H5M3KG=EDE5S986 H5<=E= <5
8==9EA989E?STA@ 4JS7A 45G9D ;=89?F5 8==9EA989E?STAI F=;8389A@D .
[G=@A 9=>=, 8 F=@=T:S ;5<<=I FG=>G5@@D @=B<= =8?TA89EJ69: 8@A<? 45G9D
;=89?F5 ;J6 8==9EA989E?STA>= K5IJ5 (>G?FFD 4JS7AI).

3. F v
G=>G5@@5 FGA;895EJ6A9 8=C=I 895<;5G9<=A Windows FG3J=BA<3A (EXE-
@=;?J:) 8 GUI-3<9AGKAI8=@. KeyServ @=BA9 U48FJ?593G=E59:86 85@=89=69AJ:<=,
5 954BA, E 384JS739AJ:<DO 8J?756O, E89G53E59:86 E ;G?>3A FG3J=BA<36.

A=CO=;3@=A =C=G?;=E5<3A:
• [=@F:S9AG IBM PC (486 3 EDMA), 3@AST3I 8E=C=;<DI F=8JA;=E59AJ:<DI F=G9
• 739DE59AJ: smart-45G9 =;<=>= 3H 8JA;?ST3O 93F=E: SCR-60, Reflex 60, Reflex 72
(Schlumberger), TOWITOKO ChipDrive
• [5G9D ;=89?F5 U@39A<95 (454 @3<3@?@ 4) ;J6 45B;=I >G?FFD 4JS7AI

A=CO=;3@=A FG=>G5@@<=A =CA8FA7A<3A:
• FAG5N3=<<56 8389A@5 MS Windows
• 93J395 KeyServ
• Y5IJ, 8=;AGB5T3I 8A4GA9<DA 4JS73 U@39A<95 (ISS_ID.SEC)

!"# . G3 FAGE=@ H5F?84A FG=>G5@@D F= ?@=J75<3S 38F=J:H?S986
F=8JA;=E59AJ:<DI F=G9 COM2 3 8739DE59AJ: SCR-60.

? @ A B .

4. P@ @
4.1 O @
G3 ED4JS7A<<=@ 4=@F:S9AGA <A=CO=;3@= F=;4JS739: 8739DE59AJ:
smart-45G9 4 8E=C=;<=@? F=8JA;=E59AJ:<=@? F=G9?.
895<=E45 FG=>G5@@D KeyServ =8?TA89EJ6A986 FG=89D@ AA 4=F3G=E5<3A@
<5 BA8943I ;384 4=@F:S9AG5. ‰AJ59AJ:<= FGA;E5G39AJ:<= 8=H;59: <5 ;384A
8FAN35J:<DI 4595J=> ;J6 FG=>G5@@<=>= =CA8FA7A<36 .
8J3 38F=J:H?A986 8739DE59AJ: SCR-60, 4=9=GDI F=;4JS7A< 4
F=8JA;=E59AJ:<=@? F=G9? COM2 (F5G5@A9GD, FG3<69DA F= ?@=J75<3S), 9=
@=B<= FAGAO=;39: 4 H5F?84? FG=>G5@@D (8@. F.4.2). FG=93E<=@ 8J?75A 8JA;?A9
FG=3HEA893 <589G=I4? 4=<K3>?G5N33 G5C=7A>= @A895 U@39A<95 8=>J58<= F.4.3:
• 4JS739: 4=@F:S9AG 3 H5F?8939: ?93J39? KeyServ (8@. F.4.2);
• G=>G5@@5 ED;589 8==CTA<3A: “Can’t find Smart Card Reader”. A=CO=;3@=
<5B59: 4<=F4? “OK” 3 E =94GDEMA@86 =4<A FG=>G5@@D E F=J6O “COM Port” 3
“Reader Type” ?45H59: GA5J:<= 38F=J:H?A@DA 3@6 4=@@?<345N3=<<=>= F=G95 3
93F 8739DE59AJ6.

• 5B59: 4J5E3M? “Quit”, F=8JA 7A>= 8<=E5 H5F?8939: FG=>G5@@?.

4.2 S @
5F?84 FG=>G5@@D KeyServ =8?TA89EJ6A986 ;E=I<D@ <5B593A@ JAE=I
4J5E3M3 @DM3. G3 U9=@ 5E9=@5937A843 FG=3HE=;3986 F=;4JS7A<3A
8==9EA989E?STA>= 8739DE59AJ6 45G9 4 8==9EA989E?STA@? 4=@@?<345N3=<<=@?
F=G9? (FG3 FAGE=@ H5F?84A FG=>G5@@D 38F=J:H?S986 H<57A<36, FG3<69DA F=
?@=J75<3S) 3 F=6EJ6A986 =8<=E<=A =4<= FG=>G5@@D.

? @ A B .

PJ6 ;5J:<AIMAI G5C=9D 8 FG=>G5@@=I <A=CO=;3@= E895E39: E 8739DE59AJ:
45G9? ;=89?F5 U@39A<95.

4.3 K ( o D )
8J3 9GAC?A986 3H@A<39: 4=<K3>?G5N3S G5C=7A>= @A895 U@39A<95, 9=
<A=CO=;3@= EDF=J<39: 8JA;?STAA:
• G3 ED4JS7A<<=@ 4=@F:S9AGA F=;4JS739: 8739DE59AJ: smart-45G9 4
8E=C=;<=@? F=8JA;=E59AJ:<=@? F=G9?;
• 4JS739: 4=@F:S9AG 3 H5F?8939: ?93J39? KeyServ (8@. F.4.2);
• 8J3 ?895<=E43 FG=>G5@@D KeyServ <A 8==9EA989E?S9 GA5J:<=I
4=<K3>?G5N33 G5C=7A>= @A895 ?7589<345 8389A@D, 9= FG=>G5@@5 ED;589
8==CTA<3A: “Can’t find Smart Card Reader”. A=CO=;3@= <5B59: 4<=F4? “OK” 3 E
=94GDEMA@86 =4<A FG=>G5@@D E F=J6O “COM Port” 3 “Reader Type” ?45H59:
GA5J:<= 38F=J:H?A@DA 3@6 4=@@?<345N3=<<=>= F=G95 3 93F 8739DE59AJ6. 59A@
<5B59: 4J5E3M? “Quit”, F=8JA 7A>= 8<=E5 H5F?8939: FG=>G5@@?.

4.4 ? A
PJ6 8=H;5<36 >G?FF 4JS7AI U@39A<95 <A=CO=;3@=:
• 5F?8939: FG=>G5@@? KeyServ;
• 895E39: 45G9? ;=89?F5 U@39A<95 E 8739DE59AJ:;
• EA893 N3KG=E=I 3;A<93K3459=G U@39A<95 (ISS_ID), 8=89=6T3I 3H 8
;A86937<DO N3KG;
• EA893 PIN-4=; (=9 4 ;= 8 ;A86937<DO N3KG);
• DCG59: =8<=E<?S >G?FF? 4JS7AI (Main Group), F=8JA 7A>= <5B59: 4J5E3M?
“Verify”.

? @ A B .

8J3 FG=NA88 EAG3K345N33 H5EAGM3J86 ?8FAM<=, 9= FG=>G5@@5 ED;589
8==CTA<3A:

3 5493E3G?A986 4J5E3M5 “Change card”.

• =8JA;=E59AJ:<= EDC3G56 FAGE?S, E9=G?S 3 9GA9:S >G?FF? 4JS7AI (Group
1, Group 2, Group 3) <5B3@59: 4J5E3M? “Create group”.

? @ A B .

• = H5FG=8? FG=>G5@@D E895E39: E 8739DE59AJ: 45G9? ;=89?F5 4
8==9EA989E?STAI >G?FFA 4JS7AI 3 EEA893 PIN-4=; (=9 4 ;= 8 ;A86937<DO N3KG)

= =4=<75<33 FG=NA885 8=H;5<36 >G?FF 4JS7AI E 9A4?TA@ 4595J=>A 4G=@A
K5IJ5 ISS_ID.SEC F=6E6986 K5IJD ISS_ID.SE1, ISS_ID.SE2 3 ISS_ID.SE3 (8@.
F.6), 5 FG=>G5@@5 ED;589 8==CTA<36:

? @ A B .

4.5 S @
PJ6 H5@A<D 45G9D ;=89?F5 4 >G?FFA 4JS7AI U@39A<95 <A=CO=;3@=:
• CA;39:86, 79= E 9A4?TA@ 4595J=>A FG38?989E?A9 K5IJ 8 8==9EA989E?STAI
>G?FF=I 4JS7AI (ISS_ID.SEC, ISS_ID.SE1, ISS_ID.SE2 3J3 ISS_ID.SE3)
• 5F?8939: FG=>G5@@? KeyServ;
• 895E39: 45G9? ;=89?F5 U@39A<95 E 8739DE59AJ:;
• EA893 N3KG=E=I 3;A<93K3459=G U@39A<95 (ISS_ID), 8=89=6T3I 3H 8
;A86937<DO N3KG;
• EA893 PIN-4=; (=9 4 ;= 8 ;A86937<DO N3KG);
• 5B59: 4J5E3M? “Verify”;
• = =4=<75<33 EAG3K345N33 E895E39: 45G9? ;=89?F5 4 8==9EA989E?STAI
>G?FFA 4JS7AI E 8739DE59AJ:;
• DCG59: >G?FF? 4JS7AI (Main Group, Group 1, Group 2 3J3 Group 3), F=8JA
7A>= <5B59: 4J5E3M? “Change card”;
• 5 H5FG=8 FG=>G5@@D EEA893 PIN-4=; (=9 4 ;= 8 ;A86937<DO N3KG)

• 895E39: <=E?S 45G9? ;=89?F5 3 <5 H5FG=8 FG=>G5@@D EEA893 PIN-4=; (=9 4
;= 8 ;A86937<DO N3KG)

G3 ?8FAM<=@ H5EAGMA<33 =FAG5N33 FG=>G5@@5 ED;589 8==CTA<3A:

? @ A B .

4.6 P@r A @
DO=; 3H FG=>G5@@D =8?TA89EJ6A986 F?9A@ <5B5936 4J5E3M3 “Quit” 3J3
4<=F43 H54GD936 =4<5.

5. Pr @ @
O=;<D@3 ;5<<D@3 ;J6 ?93J39D KeyServ 6EJ6S986:
1) ISS_ID - N3KG=E=I 3;A<93K3459=G U@39A<95 45G9 (8 ;A86937<DO N3KG);
2) PIN-4=; 45G9D ;=89?F5 =FAG59=G5, 4=9=GDI EDF=J<6A9 FG=NA;?GD 8 K5IJ5@3
4JS7AI (=9 4 ;= 8 ;A86937<DO N3KG);
3) 3F 8739DE59AJ6 smart-45G9 (SCR-60, Reflex 60, Reflex 72, TOWITOKO
ChipDrive);
4) @6 4=@@?<345N3=<<=>= (F=8JA;=E59AJ:<=>=) F=G95 (COM1, COM2, COM3,
COM4).
<57A<36, FG3<69DA F= ?@=J75<3S: 93F 8739DE59AJ6 smart-45G9 - SCR-60, 3@6
F=G95 - COM2.

6. P@r @ @
DO=;<D@3 ;5<<D@3 (GAH?J:959=@ G5C=9D) FG=>G5@@D 6EJ6S986 E9=G37<DA
K5IJD 4JS7AI, 8=;AGB5T3A 9? 3J3 3<?S >G?FF? 4JS7AI.
8A>= 3@AA986 7A9DGA >G?FFD 4JS7AI: >J5E<56, 4JS73 <5O=;6986 E K5IJA
ISS_ID.SEC, FAGE56 – K5IJ ISS_ID.SE1, E9=G56 – K5IJ ISS_ID.SE2 3 9GA9:6 –
K5IJ ISS_ID.SE3.

7. ? v n r
7.1 Can’t find Smart Card Reader

? @ A B .

=6EJA<3A ;5<<=I =M3C43 >=E=G39 = 9=@, 79= CDJ ?45H5< <AEAG<DI
4=@@?<345N3=<<DI F=G9 3J3 <AEAG<DI 93F 8739DE59AJ6 smart-45G9. U9=@
8J?75A <A=CO=;3@= <5B59: 4<=F4? OK, H59A@ =9@A939: EAG<DA H<57A<36 E
8==9EA989E?ST3O 8F3845O (“COM Port”, “Reader Type”), <5B59: 4J5E3M? “Quit”,
F=8JA 7A>= 8<=E5 H5F?8939: FG=>G5@@?.
[G=@A 9=>=, F=;=C<=A 8==CTA<3A @=BA9 F=6E39:86 954BA E 8J?75A
=;<=EGA@A<<=>= @<=>=4G59<=>= EDH=E5 FG=>G5@@D KeyServ 3J3 3<DO ?93J39
.

7.2 Key is not found

=6EJA<3A ;5<<=I =M3C43 >=E=G39 = 9=@, 79= E@A89= 45G9D ;=89?F5 U@39A<95
CDJ5 E895EJA<5 45456-J3C= 3<56 45G95. ;5<<=@ 8J?75A <A=CO=;3@= E895E39: E
8739DE59AJ: 45G9? ;=89?F5 3 FG=;=JB39: G5C=9?.

7.3 PIN code must contain only decimal digits

=6EJA<3A ;5<<=I =M3C43 >=E=G39 = 9=@, 79= FG3 EE=;A PIN-4=;5 CDJ3
38F=J:H=E5<D <A 9=J:4= ;A86937<DA N3KGD, <= 3 ;G?>3A 83@E=JD. ;5<<=@
8J?75A <A=CO=;3@= EEA893 FG5E3J:<=A H<57A<3A PIN-4=;5, F=8JA 7A>=
FG=;=JB39: G5C=9?.

7.4 PIN code must have from 4 to 8 digits

? @ A B .

=6EJA<3A ;5<<=I =M3C43 >=E=G39 = 9=@, 79= ;J3<5 EEA;A<<=>= PIN-4=;5 CDJ5
J3C= @A<:MA 4, J3C= C=J:MA 8 N3KG. ;5<<=@ 8J?75A <A=CO=;3@= EEA893
FG5E3J:<=A H<57A<3A PIN-4=;5, F=8JA 7A>= FG=;=JB39: G5C=9?.

7.5 ATTENTION! PIN code is wrong!

=6EJA<3A ;5<<=I =M3C43 >=E=G39 = 9=@, 79= CDJ EEA;A< <AEAG<DI PIN-4=;.
G=>G5@@5 ?@A<:M39 738J= F=FD9=4 FGA;Ž6EJA<36 PIN-4=;5 <5 A;3<3N?.
;5<<=@ 8J?75A 8JA;?A9 EEA893 EAG<=A H<57A<3A PIN-4=;5. A=CO=;3@=
=9@A939:, 79= FG3 8JA;?STAI F=FD94A FGA;Ž6E39: PIN-4=;, FG=>G5@@5
FG=3<K=G@3G?A9 = 9=@, 84=J:4= F=FD9=4 FGA;Ž6EJA<36 PIN-4=;5 =895J=8:.

8J3 <5 8JA;?STA@ M5>A C?;A9 EEA;A<= EAG<=A H<57A<3A PIN-4=;5, 738J=
F=FD9=4 FGA;Ž6EJA<36 PIN-4=;5 8<=E5 895<A9 G5E<D@ 3. <57A =<= 8<=E5
?@A<:M3986 <5 A;3<3N?. AGA; 9GA9:AI F=FD94=I FGA;Ž6E39: PIN-4=; F=6E3986
8==CTA<3A:

? @ A B .

7.6 CARD IS BLOCKED!

G=A4G59<DI <AFG5E3J:<DI EE=; PIN-4=;5 FG3E=;39 4 CJ=43G=E5<3S 45G9D
;=89?F5:

=G6;=4 ;ACJ=43G=E5<36 45G9D ;=89?F5 =F385< E ;=4?@A<9A « G=>G5@@5
=C8J?B3E5<36 45G9 ;=89?F5. ?4=E=;89E= =FAG59=G5».

7.7 Smart Card was not found.

=6EJA<3A ;5<<=I =M3C43 >=E=G39 = 9=@, 79= CDJ5 F=FD945 EDF=J<39:
=FAG5N3S FG3 =98?989E33 E 8739DE59AJA 45G9D ;=89?F5, J3C=, A8J3 E <589G=I45O
FG=>G5@@D CDJ3 ?45H5<D 8739DE59AJ3 Reflex 72, TOWITOKO ChipDrive FG3
GA5J:<= 38F=J:H?A@DO 3<DO 93F5O 8739DE59AJAI. ;5<<=@ 8J?75A <A=CO=;3@=
E895E39: E 8739DE59AJ: 45G9? ;=89?F5 J3C= 3H@A<39: <589G=I43 FG=>G5@@D E

? @ A B .

8==9EA989E33 8 GA5J:<=I 4=<K3>?G5N3AI G5C=7A>= @A895, F=8JA 7A>= FG=;=JB39:
G5C=9?.

7.8 Identifier must contain 8 digits

=6EJA<3A ;5<<=I =M3C43 >=E=G39 = 9=@, 79= CDJ5 ;=F?TA<5 =M3C45 FG3 EE=;A
N3KG=E=>= 3;A<93K3459=G5 U@39A<95: J3C= ;5<<DI F5G5@A9G <A CDJ EEA;A<
E=E8A, J3C= A>= ;J3<5 @A<:MA 8 N3KG. ;5<<=@ 8J?75A <A=CO=;3@= EEA893
FG5E3J:<=A H<57A<3A 9GAC?A@=>= F5G5@A9G5, F=8JA 7A>= FG=;=JB39: G5C=9?.

7.9 Key file is not found

=6EJA<3A ;5<<=I =M3C43 >=E=G39 = 9=@, 79= FG=>G5@@5 <A @=BA9 <5I93 K5IJ 8
8A4GA9<D@3 4JS75@3 U@39A<95. ;5<<=@ 8J?75A <A=CO=;3@= J3C= EEA893
FG5E3J:<=A 3@6 K5IJ5, J3C= 84=F3G=E59: E 9A4?T3I 4595J=> 384=@DI K5IJ,
F=8JA 7A>= FG=;=JB39: G5C=9?.

7.10 Error reading key file

=6EJA<3A ;5<<=I =M3C43 >=E=G39 = 9=@, 79= H5F=G7A< K5IJ 8 8A4GA9<D@3
4JS75@3 U@39A<95. ;5<<=@ 8J?75A <A=CO=;3@= E=8F=J:H=E59:86 GAHAGE<=I

? @ A B .

4=F3AI K5IJ5 8 8A4GA9<D@3 4JS75@3 U@39A<95, 9.A. 84=F3G=E59: AA E 9A4?T3I
4595J=>.

8. F A
J5;AJAN 45G9D =C6H5< ;AGB59: 8E=I PIN-4=; E 8A4GA9A!
G=A4G59<DI <AFG5E3J:<DI EE=; PIN-4=;5 FG3E=;39 4 CJ=43G=E5<3S 45G9D
;=89?F5!

? @ A B .

Keyserv

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (11)

En vedette

En vedette (19)

Similaire à Keyserv

Similaire à Keyserv (20)

Plus de CompaniaDekartSRL

Plus de CompaniaDekartSRL (17)

Keyserv