horizons.pdf

1. DIMANCHE 5 FÉVRIER 2023 14 RAJEB 1444 N° 7860 - PRIX 10 DA QUOTIDIEN NATIONAL MERCI DE NOUS AVOIR FAIT RÊVER CHAN-2022 : L’ALGÉRIE PERD LA FINALE DEVANT LE SÉNÉGAL PROJET DE COMPLEXE DE POLYPROPYLÈNE À ARZEW Les études d’ingénierie achevées ce trimestre PREMIER TOUR DE MANIVELLE DU FILM SUR MOHAMED BELOUIZDAD Bouslimani : «Il représente un exemple pour les jeunes Algériens» DÉPISTAGE PRÉCOCE DU CANCER Succès de la campagne 17e CONFÉRENCE DE L’UNION DES PARLEMENTS DES ETATS MEMBRES DE L’OCI Le Conseil national palestinien salue la Déclaration d’Alger .PAGE 24 .PAGE 24 .PAGE 4 .PAGE 7 Le président de la République remercie la sélection nationale des joueurs locaux pour sa performance héroïque Le président de la République, Abdelmadjid Tebboune, a remercié hier soir la sélection nationale de football des joueurs locaux pour sa performance héroïque lors de la 7e édition du Championnat d’Afrique des nations de football (CHAN-2022). «Merci à l’équipe nationale pour sa performance héroïque durant le CHAN, et merci au public algérien pour la réussite du championnat continental», a écrit le président Tebboune sur son compte Twitter. .LIRE EN PAGES 2-3 Photo : Larbi L. Ph : Slimane S. A.

2. Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. HORIZONS SUR INTERNET : https://www.horizons.dz REDACTION ADMINISTRATION 20, rue de la Liberté - Alger Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12 Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23 BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n˚12 Nouvelle ville – Tél. : 026 21.28.28 –PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger Tél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité «ANEP» ALGER : avenue Pasteur – Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 – Fax : 021.73 95 59 IMPRESSION : Centre : S.I.A. – Est : S.I.E. – Ouest : S.I.O. – Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 – Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS – Tél : 021- 73 59 69 – MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28. Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 – 029 71 38 25 . Tirage de l’édition d’hier : 9500 exemplaires Quotidien d’information édité par la SPA HORIZONS au capital social de 160.000.000,00 DA Horizons PRÉSIDENTE-DIRECTRICE GÉNÉRALE DIRECTRICE DE LA PUBLICATION NADIA KERRAZ Commentaire VITRINE DE L’ALGÉRIE NOUVELLE HORIZONS • Dimanche 5 Février 2023 2 Grandiose ! CÉRÉMONIE DE CLÔTURE DANS UN STADE NELSON-MANDELA DE BARAKI (ALGER) PLEIN COMME UN ŒUF, la 7e édition du Championnat d’Afrique des nations de football (CHAN-2022), qu’a abrité l’Algérie du 13 janvier au 4 février, a été clôturée hier soir par un spectacle sublime offert au public présent et aux téléspectateurs. Ph. : Larbi L. E n présence du président de la Confédération africaine de football (CAF), Patrice Motsepe, du pré- sident de la Fédération algérienne de football (FAF), Djahid Zefizef, et des invités de l’Algérie, à l’image de l’anciennne vedette du football séné- galais, El Hadji Diouf, le show entamé par la fan- fare de la Garde républicaine a été de très haute facture et digne des grands évènements plané- taires. Comme annoncé précédemment, trois vedettes inter- nationales de la chanson ont rehaussé de leur participation le baisser de rideau du CHAN. La première star de la soirée, le rappeur et chanteur algérien, L’Algerino, de son vrai nom Samir Djoghlal, a fait vibrer l’assistance. Accompagné d’un groupe de danseurs, L’Algerino a interprété la chanson «Algérie mi amor» (Algérie mon amour) que le public a repris en chœur dans une sorte de polyphonie vocale. Le rappeur natif de Marseille a ensuite enchaîner par une deuxième chanson «Va bene» (ça va bien) dans une ambiance de folie. Juste après sa prestation, L’Algerino a lancé à l’adresse du public : «Vive l’Algérie», «c’est un honneur pour moi d’être ici». Une autre star mondiale de la soirée, en la personne du grand artiste CKay, qui a charmé les spectateurs par un premier titre «Love Nwatiti» (Petit amour), avant de pour- suivre par une deuxième interprétation «Emiliana». Il a déclaré : «Merci Alger, je vous adore.» Il cédera sa place à la chanteuse algérienne, Zaho, qui a chanté «Allo». Elle a fait étalage de tout son talent de grande artiste. «Laissez-les kouma» (laissez-les raconter), qui a fait le tour du monde avec 120 millions de vues en 2016, a été interprétée en chœur par le public. Le tout accompagné d’une spectaculai- re animation pyrotechnique qui a embrasé l’enceinte Nelson-Mandela, donnant tantôt un décor volcanique de l’extérieur, tantôt astral avec toutes ces lumières que déga- geaient les téléphones portables des spectateurs. Ainsi, après une cérémonie réussie lors de l’ouverture du CHAN, l’Algérie a démontré au monde du sport en général et du football en particulier qu’elle possède bel et bien tous les atouts pour une organisation aux standards internationaux. Relégué au second plan, le CHAN a pris une autre envergure après son accueil par l’Algérie. Comparable à la Coupe d’Afrique des nations pour certains, en plus de tout le tournoi, la soirée d’hier a été tout simplement grandiose ! D’ailleurs, le président de la CAF, Patrice Motsepe, n’a pas manqué de le souligner depuis l’entame de ce CHAN en affirmant que «cette édition organisée par l’Algérie est la meilleure dans l’histoire de cette compétition». C’est de bon augure pour la candidature de l’Algérie qui aspire à accueillir la Coupe d’Afrique des nations (CAN 2025) prévue initialement en Guinée. I Mehdi Ferrani

3. Stade Nelson-Mandela de Baraki (Alger), Temps froid, pelouse en bon état, affluence record, arbitrage du Gabonais Pierre Ghislain Atcho, assisté de Dani Petrousse (Seychelles) et Désiré NGoh (Côte d’Ivoire) Avertissements : Meziane, Kendouci, Mahious, Mrizegue (Algérie). Sané, Sidibé, Camara, Libassé (Sénégal) Algérie : Guendouz, Keddad, Belkhiter, Abdellaoui, Belaid, Laouafi, Mrizegue (Djahnit 120’+2), Draoui, Bakir (Kendouci 68’), Meziane (Bayazid 114’), Mahious Entraîneur : Bougherra Sénégal : Mamadou Sy, Ousmane Diouf, Mamadou Sané, Lamine Camara, Ousmane Kané, Papa Diallo (El Hadji Baldé 112’), Malick Mbaye (Moussa Konté 112’), Cheikh Sidibé, Moussa Ndiaye, Serigne Koité (Libassé Ngom 83’), Cheikhou Ndiaye Entraîneur : Thiaw C ruel. C’est le moins que l’on puisse dire du sort réservé à la sélec- tion algérienne de football qui s’est incli- née en finale du Championnat d’Afrique devant une robuste équipe du Sénégal aux tirs au but (5-4) après 120 minutes de jeu sanctionnées par un nul (0-0). Quoi qu’il en soit, on doit rendre un vibrant hommage aux Verts qui nous ont tout de même fait rêver jusqu’aux dernières secondes de la compétition. Il semble que la série des tirs au but serait la hantise des Verts qui avaient, rappelle-t-on, perdu la demi-finale de 2011 au Soudan contre la Tunisie après la série des penalties. Fidèle à ses convictions selon les- quelles une équipe qui gagne ne doit pas subir des modifications, l’entraî- neur national Madjid Bougherra n’a pas opéré de changements notables sur son onze de départ. A l’exception du retour du gardien Alexandre Guendouz qui revient de suspension d’un match ferme dû au carton rouge écopé contre la Côte d’Ivoire en quart de finale, et l’incorporation de Bakir à la place de Kendouci, laissé sur le banc, le staff technique a renouvelé sa confiance pratiquement au même team qui a torpillé, le tour passé, le Mena nigérien (5-0). C’est sous le slogan d’«offrir le trophée au défunt Bilal Benhamouda», ancien joueur de l’EN et de l’USMA, déci- dé l’année passée dans un tragique accident de circulation, que les Verts ont entamé cette finale devant une solide équipe sénégalaise qui a opté pour un bloc haut. Une stratégie qui s’avéra fructueuse pour les Lions de la Teranga puisque Mahious et ses coéquipiers n’ont réussi que rare- ment à mettre en difficulté la défense adverse. Pis, les meilleures occasions, quoique peu nombreuses, sont à mettre à l’actif des poulains de Pape Thiaw. En témoigne cette frappe de Moussa Ndiaye qui passe à quelques centimètres des buts de Guendouz (38’). La réaction algérienne intervient en fin de mi-temps par l’entre- mise de Laouafi sur coup franc direct dont la balle a été repoussée par le portier Mamadou Sy (42’) puis Meziane (45’). L’arbitre gabonais Ghislain Atcho renvoie les deux équipes aux vestiaires sur le score de zéro partout dans une première période d’un niveau technique moyen où l’enjeu a pris le dessus sur le jeu. Le début de la seconde pério- de est à mettre à l’actif des Algériens. Ceux-ci ont failli, en effet, trouver le chemin des filets par Mahious servi par l’excellent Belkhiter (50’). Ce qui ravive l’ambiance dans les gradins et redonnent, du même coup, espoir aux supporters. Le réveil des Algériens n’empê- chera pas les Sénégalais de donner des sueurs froides à la défense algé- riens, surtout par l’intermédiaire du dangereux Diallo. Dans les dernières minutes, les “nôtres’’ mettent la pression, histoire d’éviter l’épreuve des prolongations. Ils ont multiplié les offensives, en vain. Des prolongations que les deux équipes seront contraintes de disputer dans l’objec- tif de se départager et définir le lau- réat. Une reprise de volée de Meziane qui rate le cadre (96’) et une tête de Belaid (99’) auraient pu permettre de délivrer la galerie. Mrizegue est passé à deux doigts de l’ouverture du score, n’était le brio du gardien (106’). Le bonheur souri- ra finalement aux Sénégalais dans la série fatidique des tirs au but. Tout allait bien pour les Algériens dont le sacre était suspendu au pied du buteur du tournoi, Mahious, qui rate le dernier tir en donnant espoir aux Sénégalais. Ces derniers qui ont marqué le 6e tir finissent par l’em- porter après que Kendouci a vu son tir percuter la transversale du gardien adverse. I Mehdi F. Merci de nous avoir fait rêver L’ALGÉRIE PERD LA FINALE DEVANT LE SÉNÉGAL Une nouvelle fois, le public algérien aura fait montre de son amour incommensurable pour son équipe nationale. Si par le passé, les joueurs de l’équipe A semblaient avoir la primeur, le CHAN-2022 est venu démontrer que les supporters algériens ne font nullement la distinction entre l’équipe A et l’équipe A’. C’est-à-dire entre les joueurs qui évoluent dans les différents championnats à travers le monde et ceux qui jouent en Algérie. Et pour cause, les deux sont pour eux des Verts qu’il faut encourager et porter jusqu’au sifflet final de l’arbitre. Car les deux défendent sur le terrain les couleurs algériennes qu’ils veulent porter haut et fort. Ce public est aussi reconnaissant de toutes les joies et émotions que leur ont procurées les joueurs. Entre ces derniers et les supporters existe en vérité une relation fusionnelle qui explique cet engouement et cette passion que peu d’équipes à travers le monde connaissent. Le public algérien est ce 12e homme du match qui ne ménage pas ses cordes vocales, donnant de la voix tout au long des 90 minutes que dure un match. Plus lorsqu’il y a des prolongations. Hier, pour la finale face au Sénégal, et bien que l’accès au stade Nelson- Mandela ait été fixé à 14h, les supporters se sont déplacés avant l’heure. Une foule immense a investi les abords du stade, munis d’écharpes et toutes sortes de produits dérivés aux couleurs nationales. En moins de deux heures, après l’ouverture des portes, les gradins du stade étaient déjà pleins à craquer. Ceux qui ont pu obtenir le sésame ont tenu à prouver que leur chance était amplement méritée, créant une ambiance indescriptible. Les chansons algériennes diffusées dans le stade à grands décibels étaient reprises en chœur. «L’organisation du CHAN- 2022 a été un grand succès, non seulement en matière d’organisation logistique, mais également avec la présence du public algérien qui a donné une touche très spéciale à cette 7e édition», a déclaré hier le président de la Confédération africaine de football (CAF), Patrice Motsepe, lors de la conférence de presse consacrée à la présentation du bilan du CHAN-2022 en Algérie. Mais si Motsepe a remercié le public algérien pour son soutien aux Verts, il ne manquera pas également de souligner que ses encouragements ont été aussi adressés aux équipes adverses. Le président de la CAF a ainsi reconnu la maturité et l’encouragement du public qui ont contribué à faire de cet événement un grand succès. L’Algérie, qui a réussi son pari d’organiser la 7e édition, a ainsi placé la barre haut et le public a grandement contribué à cette réussite marquée par une ferveur populaire hors normes. I Selma M. Un public en or 3 HORIZONS • Dimanche 5 Février 2023 Le Premier ministre Aïmene Benabderrahmane remet le trophée au capitaine du Sénégal Le Premier ministre, Aïmene Benabderrahmane, a remis le trophée de la 7e édition du Championnat d’Afrique des nations de football (CHAN-2022) au capitaine de l’équipe du Sénégal, Cheikhou Omar Ndiaye, à l’issue de la finale remportée devant l’Algérie au bout de la séance des tirs au but (5-4) (temps réglementaire et prolongation 0-0), hier soir au stade Nelson-Mandela de Baraki (Alger). Ce succès du Sénégal intervient après la consécration de l’équipe première lors de la Coupe d’Afrique des nations (CAN-2021) au Cameroun. La troisième place du CHAN-2022 est revenue à Madagascar qui a battu le Niger (1-0), vendredi soir au stade Miloud-Hadefi à Oran. Photos : Larbi L.

4. LE PROJET DE RÉALISATION D’UN COMPLEXE DE PRODUCTION DE POLYPROPYLÈNE, À ARZEW (Oran), semble sur la bonne voie. Lancée en 2018 en vertu d’un accord de partenariat entre Sonatrach et le français Total, cette usine de pétrochimie devra voir le jour en 2025. D ans une déclaration à Horizons, jeudi dernier, à Alger, le ministre de l’Energie et des Mines, Moha- med Arkab, a fait savoir que «le projet de réalisation de l’usine de polypropylène à Arzew suit son cours et les études d’ingénierie devraient être achevées au courant de ce trimestre». Selon le ministre, la réalisation de ce complexe revêt une importance capitale pour l’économie nationale, en ce sens que «plusieurs secteurs industriels vont bénéficier des produits pétrochimiques qui y seront fabriqués», particulièrement les industries du plastique et du textile. Ce dérivé du pétrole, jusqu’ici im- porté, est utilisé pour la fabrication de presque tous les produits textiles, notamment la fibre synthétique destinée au prêt-à-porter. Les opé- rateurs économiques qui ont participé aux as- sises nationales sur l’état et les perspectives de développement du secteur textile et cuirs, or- ganisées la semaine écoulée par le département de l’Industrie, ont notamment mis l’accent sur la nécessité de mettre à leur disposition ce produit, indispensable à leur activité. Ils ont ex- primé, à cet effet, leur souhait de voir le projet du complexe de polypropylène de Sonatrach entrer en exploitation dans les délais les plus courts afin d’éviter le recours à l’importation et réduire les coûts de production. Notons que le complexe d’Arzew est la première usine de polypropylène en Algérie inscrite dans le cadre d’un partenariat entre Sonatrach et Total Ener- gies (51/49%). Il comprend une usine de déshy- drogénation de propane (PDH) et une unité de production de polypropylène d’une capacité de 550.000 tonnes par an. Le projet représente un investissement d’en- viron 1,4 milliard de dollars pour les deux partenaires et devra couvrir les besoins du marché national, avec la possibilité d’exporter. Selon le partenaire Total, «la production sera destinée en priorité aux marchés domestique et méditer- ranéen, Total étant en charge de la commercialisation du reste de la production en Europe où il apportera son expertise de ce marché pour le bénéfice des deux partenaires». En 2021, la taille du marché mondial du polypropylène a été estimée à plus de 80 millions de tonnes. Il devrait connaître une croissance annuelle de 5,2% jusqu’à 2027, notamment en Asie-Paci- fique où il se développe à un rythme rapide, tiré par les deux plus grands consommateurs de cette matière, à savoir la Chine et l’Inde. L’Algérie importe chaque année plus de 2 milliards de dollars de dérivés de plastique, dont le polypropylène. I Lyes Mechti La plateforme numérique dédiée aux commerçants itinérants et aux artisans, lancée récemment par le ministère du Commerce et de la Promotion des exportations, a suscité des réactions très enthousiastes de la part du mouvement associatif, des commer- çants et des consommateurs. Le secrétaire général de l’Union générale des commerçants et artisans algériens (UGCAA), Hazab Benchohra, l’a qualifiée de très bonne initiative qui entre, selon lui, dans le cadre de la stratégie du gouvernement relative à la lutte contre le marché informel. «Cette plateforme va inciter les commerçants opérant dans l’informel à régulariser leur situation, et ce, en ouvrant un registre de commerce. C’est la condition sine qua non pour que ces vendeurs et artisans puissent s’inscrire sur cette plateforme», indique-t-il, rappelant que cet outil numé- rique permet aux consommateurs d’accéder aux services des commerçants itinérants activant dans 120 métiers, dont la plom- berie, la peinture, la maçonnerie, l’électricité et la serrurerie. Grâce à cette initiative, poursuit-il, le marché ne sera plus affecté par la concurrence déloyale occasionnée par l’informel. «Le gisement de commerçants informels est tellement important que nous n’arrivons pas à le comptabiliser. Nous savons juste que des centaines de milliers activent dans l’informel. Par cette plateforme et les campagnes de sensibilisation que nous organi- sons au niveau des 58 wilayas en collaboration avec les directions du commerce autour de l’informel, nous espérons que ce gisement sera exploité à bon escient pour le bien de notre économie ainsi que pour celui des consommateurs», dit-il, rappelant que seulement 15.000 commerçants itinérants informels uniquement ont régularisé pour l’instant leur situation. Le président de l’Union nationale de protection des consommateurs, Mahfoud Harzelli, a estimé, pour sa part, que cette plateforme sera, d’un point de vue économique, une valeur ajoutée pour le Trésor public. «Les commerçants itinérants, une fois leur situation régularisée, paieront leurs impôts et contribueront ainsi à l’essor économique. En contrepartie, ils bénéficieront de la Sécurité sociale et gagneront la confiance des consommateurs», assure-t-il, signalant que cette plateforme rapprochera les com- merçants des consommateurs. Cet instrument, soutient-il, facili- tera la tâche aux consommateurs en quête de services rapides et de qualité. «Sur un simple clic, le consommateur peut, par exemple, accéder aux services d’un plombier ou d’un peintre. Il aura ainsi l’embarras du choix. Par ailleurs, comme les com- merçants itinérants sont identifiés grâce à cette plateforme, les consommateurs peuvent porter plainte contre eux dans le cas où il y aurait tricherie. C’est ce qui va les pousser à offrir des services de qualité», indique-t-il, espérant que les commerçants inscrits seront encouragés pour se former davantage dans leurs créneaux respectifs et obtenir des diplômes. Car, rapporte-t-il, un bon nombre d’entre eux sont formés sur le tas et n’ont pas de diplôme. «Un artisan diplômé sera plus crédible aux yeux des consommateurs. Plus ces derniers vont solliciter les commerçants itinérants, et plus il y aura création d’emplois. Dans certains métiers, comme les marchands des fruits et légumes qui sont concernés également par cette plateforme, ils auront besoin de recruter des livreurs ou des transporteurs», conclut-il. I Farida Belkhiri 4 www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS HORIZONS • Dimanche 5 Février 2023 SALON INTERNATIONAL DU BÂTIMENT D’ANNABA «Bâtissons l’avenir de la construction» PROJET DE COMPLEXE DE POLYPROPYLÈNE D’ARZEW Les études d’ingénierie achevées ce trimestre Entretien réalisé par Fatma-Zohra Hakem Expert en développement écono- mique, Abderrahmane Hadef estime que le secteur du bâtiment et des travaux publics et de l’hydraulique (BTPH) est «le moteur struc- turant» de l’économie, préconisant la création de groupements d’entreprises dans le secteur pour la prise en charge des grands projets. Le secteur du bâtiment et des travaux publics est-il important pour l’économie nationale ? Le BTP est un secteur moteur parce qu’il crée de la richesse et de l’emploi. Dans la configuration actuelle de l’économie algérienne qui est en train d’être relancée par la commande publique, le BTPH peut être considéré comme essen- tiel dans cette optique parce qu’il intervient dans le mécanisme qu’on appelle la relance par la commande. Autrement dit, il s’agit du modèle keynésien. En ce sens que la mise en avant du BTPH va en- traîner une activité dans plusieurs autres secteurs, notamment indus- triel pour les matériaux de construction, mais aussi dans les services en rapport avec tout ce qui est études et suivi, de même que dans les transports. En somme, le BTPH permet la création d’une dynamique économique. Donc pas de véritable économie sans ce secteur ? Non, ce n’est aucunement pos- sible, car il a aussi un rôle structu- rant en permettant le développe- ment du pays et la réalisation d’infrastructures. Le fait que nous soyons en train de construire des infrastructures sous-entend qu’on ne peut imaginer l’économie d’un pays sans le BTPH. Mais comment le rendre performant ? Cela commence par un encouragement des entreprises nationales du BTPH parce qu’au jour d’au- jourd’hui, nous n’avons pas de grandes et même d’entreprises de taille moyenne. Il est donc temps d’encourager la création de groupements d’entreprises nationales pour la prise en charge des grands projets. Il faut savoir que dans le passé, nous avons fait appel à des entreprises étrangères. Idem s’agissant du financement. Nous avons une banque pour le logement, il faut dans ce cadre ten- ter de trouver des montages financiers avec la participation du privé. Il faut aussi encourager les promo- teurs immobiliers à travers une nouvelle configuration et une nouvelle loi qui leur permet d’activer avec plus d’efficacité. En quoi la création de nouvelles entreprises peut- elle aider ce secteur ? Il y a lieu de stimuler la création de nouvelles entreprises en focali- sant, bien évidemment, sur la qua- lité à travers un accompagnement pour leur permettre l’accession aux nouvelles technologies et aux nouvelles techniques. Il faut dans le même temps que ces entreprises aient les moyens d’assurer leurs missions. Quid de la formation ? Le secteur du BTPH a beau- coup évolué, il faut donc de la formation mais aussi une dotation en moyens matériels I F.-Z. H. ABDERRAHMANE HADEF, EXPERT «Le BTPH permet une dynamique économique globale» PLATEFORME NUMÉRIQUE DES COMMERÇANTS ITINÉRANTS Un outil efficace contre l’informel Le Salon international du bâtiment et de l’aménagement Batimex s’ouvrira, ce mercredi, à l’hôtel Sheraton d’Annaba, sous le slogan «Bâtissons l’avenir de la construction» Organisée du 8 au 11 février, la manifestation verra la participation de pas moins de 75 professionnels activant dans les secteurs du bâtiment, des travaux publics, de la construction et de l’aménagement. Plusieurs complexes industriels et entreprises nationales, mais aussi étrangères, seront au rendez-vous. 5.000 visiteurs ont été comptabilisés au cours du premier salon. Les organisateurs annoncent notamment la participation de professionnels venus de Chine, du Qatar, de la Tunisie, de la Syrie, de la Belgique de l’Allemagne et de la Grèce. Une présence aussi fournie permettra sans nul doute de nouer de nouveaux partenariats et d’étudier certains marchés pour se lancer dans d’éventuelles opérations d’exportation. Quatre jours durant, un riche programme, qui se déclinera en rencontres B to B, conférences et ateliers, se déroulera de 8h à 18 h. «De nombreux experts du domaine de l’ingénierie et de la construction, y compris des ingénieurs et des docteurs dans le domaine, seront présents tout au long de cet événement où divers sujets importants seront présentés au public et débattus», indiquent les organisateurs. En plus de la construction, du bâtiment, de l’urbanisation, l’aménagement, l’architecture ne sera pas en reste. Des architectes de renommée internationale animeront des conférences et ateliers tout au long de la manifestation. «Ces derniers constitueront une plateforme pour les professionnels afin d’échanger sur les défis et perspectives du secteur BTP identifié comme l’un des secteurs clés dans la politique de relance économique de notre pays», est-il précisé. Ne dit-on pas que quand le bâtiment va, tout va ? Avec le lancement de chantiers de réalisation de milliers de logements, l’Algérie doit se montrer exigeante en matière de normes de construction ou d’esthétique. Plus d’une vingtaine d’intervenants autour des thématiques d’actualité telles que les lasers 3D, le recyclage, la zone de libre-échange africaine, l’état des lieux de l’architecture et de la construction en Algérie seront abordés par des spécialiste. Placé sous le signe de la relance économique, des échanges d’expertises, d’expériences et commerciaux, l’événement se veut «un pôle d’attrait pour les investisseurs locaux et internationaux». Une occasion s’offre pour les entreprises privées et publiques de présenter les dernières technologies adoptées dans le secteur, d’offrir leurs services et de mettre en valeur les dernières méthodes avancées dans la fabrication de matériaux de construction. I Sarra Chaoui

5. www.horizons.dz 5 HORIZONS • Dimanche 5 Février 2023 ALGÉRIEACTUALITÉS LE GOUVERNEMENT TABLE, cette saison, sur une hausse substantielle de la production céréalière avec un rendement de 30 quintaux à l’hectare. D’ailleurs, le président Tebboune n’a cessé de souligner l’impératif de réaliser un tel rendement dans le souci de s’autosuffire en la matière. P our les experts, les cé- réales, étant un produit stratégique pour assurer la sécurité alimentaire du pays, nécessitent de gros investissements en termes d’eau afin de pouvoir affronter les ef- fets du réchauffement climatique. Ils estiment que l’irrigation d’appoint s’impose pour pouvoir exploiter le potentiel agricole existant et émerger comme pays agricole par excellence. «D’après des statistiques du mi- nistère de l’Agriculture, la superficie globale réservée aux céréales est de près de 3 millions d’hectares. Et si l’on arrive à réaliser le rendement de 30 quintaux par hectare, on ob- tiendra une production totale de 90 millions de quintaux. Une quantité largement suffisante pour couvrir les besoins nationaux», indique Ah- med Malha, expert en agriculture. Il estime que le moment est venu de miser sur quelques wilayas ré- putées pour leur production céréa- lière afin d’en faire des pôles spé- cialisés en cette filière si stratégique. «Pour ce faire, il faut choisir les wilayas potentielles, notamment celles proches des sources d’eau, je cite Tiaret, Sétif, Oum El Bouaghi, Souk Ahras, Guelma, Constantine et Mila», précise-t-il. Dans ce sillage, Malha exprime son optimisme quant aux intempéries enregistrées ces derniers jours. Car à défaut de celles- ci, la saison aurait été ratée, voit-il. «On peut dire que les 2,5 millions de quintaux semés ont été sauvés grâce aux pluies qui se sont abattues sur plusieurs wilayas du pays. Cependant, la céréaliculture nécessite une irrigation d’appoint, notamment durant la période dite creuse s’étalant de mars au mois d’avril, où les épis, en pleine croissance, demandent plus d’eau», poursuit-il. Et d’insis- ter : «Il faut intervenir durant cette période critique par une ou deux ir- rigations, afin de garantir la récole souhaitée, soit 30 jusqu’à 40 q/ ha.» En ce sens, il tient à rappeler que certaines wilayas arrivent à atteindre ce rendement, telles que Constantine, Mila et Guelma (40 à 50 q/ha). UNE APPROCHE INTÉGRÉE S’IMPOSE Pour l’expert, la réalisation des objectifs du gouvernement en la ma- tière requiert une approche intégrée en connectant les superficies réservées à la production céréalière au réseau d’irrigation d’appoint. «On n’est pas sans savoir que près de 80% des superficies des céréales ne sont pas do- tées de ce type de réseau. Là réside tout le problème de la filière céréa- lière», appuie-t-il. Et pour étayer ses propos, il men- tionne l’exemple de la wilaya de Tiaret, laquelle recense une superficie de pas moins de 700.000 ha réservée à la production céréalière. Si elle est renforcée d’un réseau d’irrigation d’appoint, cette wilaya, relève-t-il, pourrait atteindre le rendement 30q/ha, soit une production totale de 21 millions de qx pour une seule wilaya. «Ce n’est pas rien eu égard à nos objectifs escomptés», commente-t-il. Somme toute, l’expert voit que la vision future implique de tabler sur 10 wilayas potentielles au lieu d’épar- piller cette filière sur l’ensemble des wilayas où le rendement ne dépasse pas les 5 q/ha. Outre les Hauts-Pla- teaux, Malha souligne l’importance de la céréaliculture dans le Sud, mettant l’accent sur le système des pivots d’irrigation. Selon lui, avec de tels investissements l’on peut réaliser une révolution agraire, en deux ans, et devenir exportateur des produits agricoles. De son côté, l’expert Laâlal Boukhalfa, se joint à l’avis de Malha, tout en considérant que le blé est un produit stratégique pour la sécurité alimentaire et par ricochet pour la souveraineté nationale. Il rappelle que depuis l’arrivée du président Tebboune, une série de mesures a été prise en vue d’améliorer la production nationale céréalière. «Les prix de collecte des céréales ont été revus à la hausse. Ainsi, le blé dur est à 6.000 DA/q, le blé tendre à 5.000 DA/ q et l’orge à 3.400 DA/q. Je cite aussi l’autorisation de l’importation du matériel agricole et des pièces de rechange n’excédant pas les cinq ans, en sus de la révision à la hausse jusqu’à 50% des subventions étatiques des engrais», dénombre-t- il. De même, Boukhalfa rappelle la généralisation du système d’irrigation, notamment le goutte-à-goutte. Ainsi, la réalisation d’un rendement de 30 qx/ha pour cette saison (2022-2023) est un challenge dans les cordes des agriculteurs qui ne comptent pas, es- sentiellement, sur la pluviométrie. Cependant, le pari est presque «perdu d’avance» pour les parcelles ne dis- posant pas de système d’irrigation d’appoint. «Le semis de celles-ci ne peut ré- sister au stress hydrique ayant prévalu durant les mois passés», fait-il constater. L’expert met l’accent, par ailleurs, sur le respect de l’itinéraire technique ainsi que l’intensification du semis par parcelle. «L’utilisation correcte des engrais, la lutte contre les mau- vaises herbes et l’irrigation d’appoint sont des facteurs déterminants, parmi d’autres, afin de réussir la saison selon les objectifs tracés», explique l’expert. Pour lui, les superficies irri- guées, estimées actuellement à 1,4 million d’hectares, demeurent insuf- fisantes. Et pour parer à ces carences hydriques, l’interlocuteur suggère des solutions impératives et urgentes. Il s’agit, détaille-t-il, d’investir dans ce volet en construisant, au niveau des régions agricoles, des retenues colli- naires. Ces structures, dont l’entretien est plus facile que celui des grands barrages, permettent de récupérer, en partie, les eaux pluviales. Aussi, l’expert préconise de mettre en place un système de dessalement d’eau de mer. «Ce projet a eu l’accord du président Tebboune. L’on pourra, donc, réaliser une forte disponibilité d’eau, en plus des 81 barrages et des forages exis- tants», décrypte-t-il. In fine, il plaide pour l’implication des spécialistes et de la recherche scientifique pour mo- derniser davantage l’agriculture. En prenant ces dispositions né- cessaires, l’agriculture nationale pourrait être plus résiliente face aux consé- quences irréversibles du réchauffement climatique. Et le pays pourrait devenir agricole par excellence à même de rivaliser avec d’autres pays leaders en céréales, conclut Boukhalfa. I A. Mehdid Ph : Larbi L. PRODUCTION CÉRÉALIÈRE L’eau, un facteur déterminant G PRÉVENTION DES FEUX DE FORÊT Lancement des travaux de tranchées pare-feu Le ministère de l’Agriculture et du Développement rural a lancé des ateliers pour les travaux sylvi- coles dans trois wilayas affectées par les feux de forêt, durant l’été 2022, dans le cadre du plan national de prévention et de protection contre les feux de forêt, a indiqué, hier, un communiqué du ministère. La ministère «a entamé, à travers le Groupe génie rural (GGR) sous tutelle, mercredi 1er février 2023, la réalisation de travaux d’entretien des tranchées pare-feu dans trois wilayas affectées par les feux de forêt, durant l’été 2022», lit-on dans le communiqué. Ces travaux ont été lancés avant les délais impartis, au regard «des travaux de grande envergure», selon la même source qui indique que ces opérations et mesures anticipatives visent à protéger la population et la ressource forestière. Pour mener à bien l’opération, d’importants moyens humains ont été affectés, avec mobilisation de gros engins et de machines pour les travaux qui ont débuté à la wilaya d’El Tarf, conclut le communiqué. G TIZI OUZOU Plus de 192.000 têtes de cheptel recensées L’opération de recensement du cheptel dans la wilaya de Tizi Ouzou s’est, selon les responsables des services agricoles (DSA), très bien déroulée. Selon ces derniers, 106 brigades ont été mobilisées du 4 au 26 décembre 2022. L’opération s’est soldée par le recensement de 192.088 ruminants. Il s’agit de 63.503 bovins dont 28.115 vaches, de 82.740 ovins dont 37.955 brebis et de 45.845 caprins dont 21.723 chèvres. «Entre nos fichiers d’avant l’opération, il n’y a pas un grand écart», confie le directeur de la DSA, Djamel Sersoub. Selon lui, l’opération a permis aux services agricoles de faire le tri entre les professionnels et les saisonniers de l’élevage pour mieux connaître la destination des programmes d’aide et de soutien de l’État. L’opération a permis d’avoir une idée plus précise sur les intervenants en matière de production et de commercialisation d’aliments de bétail. 128 fabricants et 98 vendeurs ont été recensés. I Rachid Hammoutène G TIPASA 250 millions DA pour la protection des ouvrages hydrauliques Les pouvoirs publics viennent de débloquer une importante enveloppe financière pour la réalisation des travaux de protection de quatre sites relevant de la compétence du secteur des ressources en eau dans la wilaya de Tipasa. En effet, 250 millions de dinars ont été alloués pour conforter et pro- téger trois grandes stations de pompage ainsi qu’une section d’un oued. «Consécutivement aux intempéries enregistrées en avril 2022, trois stations de pompage, situées respective- ment à Menaceur et Koléa ont subi une dégradation et néces- sitent des travaux de protection. De même au niveau d’un oued à Hadjout pour éviter son dé- bordement en cas de crue», a annoncé le directeur des ressources en eau de la wilaya, Zaki Benchikh El Houcine. Grâce, donc, à ces opérations, les deux stations de pompage Temloul 1 et Temloul 2 dans la commune de Menaceur et la station de Koléa seront définitivement épargnées des dégâts que peuvent engendrer les pluies, d’autant que ces infrastructures sont importantes pour l’alimentation en eau potable de la population. C’est le cas de la station de pompage de Koléa qui en plus de la commune prend en charge une partie des besoins de la commune Douaouda. Idem pour les deux stations de pompage situées à Temloul, desquelles une partie de la région montagneuse de la zone centre de l’arrière-pays de la wilaya en dépend partiellement. S’agissant de l’aménagement de l’oued traversant le territoire de la commune de Hadjout, il s’inscrit dans un programme global de calibrage et de protection de nombre d’oueds de la wilaya, dont le plus important qui a été réalisé est celui d’Oued El Hachem de Me- naceur sur plusieurs kilomètres. I Amirouche Lebbal

6. www.horizons.dz 7 HORIZONS • Dimanche 5 Février 2023 ALGÉRIEACTUALITÉS L esorganisateurs du Salon ont, en effet, aménagé plusieurs stands au niveau de la safex des Pins maritimes, outre les caravanes installées, afin de permettre aux équipes médicales relevant de différents établissements hospita- liers, spécialisées dans les cancers co- lorectal, du sein, de la prostate, des poumons et du sang, d’effectuer des examens et des analyses au grand publicpour un dépistage précoce de la pathologie. Le Pr Linda Louanchi, spécialiste en hématologie au centre hospitalo- universitaire de Beni-Messous (Alger) fait état de l’engouement des visiteurs pour le dépistage en général, particulièrement au cours des deux derniers jours. «Durant les trois jours de la manifestation, nous avons réalisé près de 250 pré- lèvements», a fait savoir la spécialiste. «Nous procédons par des formules de numération sanguine pour rechercher éventuellement des pathologies d’anémie», ajoute-t-elle. Et de révéler que grâce à ces tests, «diverses pathologies ont été détectées, en particulier l’anémie, ainsi que deux cas de suspicion de cancer chez des sujets très jeunes». «Il s’agit, a-t-elle précisé, d’un syndrome tumoral, ainsi que d’un cas d’hyper- monocytose sanguine, une augmentation du nombre des monocytes dans le sang.»Affirmant que ces personnes seront orientées vers des structures spécialisées, elle a souligné l’importance des examens simples, rapides et efficaces. «Une simple formule sanguine peut parfois ré- véler des pathologies cancéreuses à un stade précoce, ce qui permet d’augmenter les chances de guérison. D’où l’utilité de faire cet examen en cas de fatigue importante inexpliquée, d’apparition de ganglions, d’adénopathie-lympha- tiques au niveau cervical axillaire, inguinal ou encored’apparition de taches de sang sur la peau qui peuvent être le signe d’une maladie de la moelle osseuse». En ce qui concerne le dépistage des cancers de la peau, le Dr Aït-Aldjat, résidente en dermatologie au centre hospitalo-universitaire Mustapha-Pacha d’Alger, affirme que plus d’une centaine de personnes de différentes tranches d’âge ont consulté durant les trois jours, en raison de lésions ou de grains de beauté suspects. Elle a souligné que la journée a permis, toutefois, de sensibiliser contre les cancers les plus fréquents en dermatologie, dont le plus redouté est le mélanome (moins fréquent), le carcinome basocellulaire (CBC), le carcinome épidermoïde. Pour sa part, le Dr Loucif, maître assistante en chirurgie urologique à l’hôpital Isaâd-Hassani de Beni Messous (Alger), a noté un engouement timide durant les premiers deux jours, particulièrement pour l’examen du tou- cher rectal. Cependant, elle affirme que rien que durant le premier jour, «15 malades, parmi 120 hommes examinés, présentaient un taux de PSA supérieur à 4 ng/ml, soit un risque de cancer». «Ces patients seront suivis dans la même structure», a-t-il affirmé. Des psychologues étaient aussi sur place pour expliquer les modes de prise en charge psychologique du patient. Cette nouvelle édition du Salon, organisée par l’association El Amel, en partenariat avec le ministère de la Santé, s’inscrit dans le cadre de la célébration de la Journée mondiale de lutte contre le cancer. I Samira Azzegag CHU BENBADIS DE CONSTANTINE Réception prochaine d’un centre anti-cancer Le projet d’extension du Centre anti- cancer relevant du centre hospitalo- universitaire (CHU) Benbadis de Constantine sera réceptionné avant la fin mars prochain, a annoncé, hier, à l’APS, le directeur de cet établissement de santé, H’céne Brania. Au total, 60% des travaux de ce projet ont été réalisés et la structure sera finalisée le 15 mars prochain, a précisé la même source qui s’exprimait en marge de la célébration de la Journée mondiale contre le cancer (4 février de chaque année). D’une capacité de 62 lits, cette nouvelle structure de santé permettra d’alléger la charge exercée sur l’ancien CAC qui connaît une forte affluence des malades aussi bien de la wilaya de Constantine que des régions limitrophes, a-t-il affirmé. Ce projet constitue un acquis pour le secteur de la santé de la wilaya de Constantine et s’inscrit dans le cadre de la stratégie du ministère de tutelle, visant à lutter contre le cancer. Le wali de Constantine, Abdelkhalek Sayouda, a exprimé son «insatisfaction» quant à l’avancement des travaux, insistant sur le respect des délais contractuels. Dans la wilaya de Constantine, le programme établi par la Direction de la santé et de la population pour la célébration de la Journée mondiale contre le cancer a porté sur le lancement de campagnes de sensibilisation et d’orientation sur les méthodes de prévention et les dangers de cette maladie à travers l’ensemble des établissements de santé de la wilaya. Ce programme porte aussi sur l’organisation d’actions de dépistage précoce des différents cancers au profit des populations des zones d’ombre, a-t-on indiqué. Plus de 1.200 cas de cancer sont recensés annuellement par le centre anti-cancer du CHU Benbadis de Constantine, selon les dernières statistiques établies par les services de la santé. En marge de la 6e édition du Salon d’information sur le cancer (SICAN), placé sous le thème «Sur le cancer, soyons tous informés», des communications et des conférences sont animées par des spécialistes de la santé. Vendredi dernier, le Dr Laïb Lamia, pneumo-phtisiologue et cheffe de service à l’établissement public de santé de proximité (EPSP) de Bordj El Kiffan-Dergana (Alger), a traité du thème «tabagisme passif, risque mortel». Selon elle, «inhaler de manière involontai- re la fumée d’une cigarette ou être présent dans un endroit où ces particules circulent est très nocif pour la santé». «Même après aération, les particules, qui peuvent rester plusieurs mois dans l’air, sont cancérigènes, tout comme celles éma- nant du monoxyde de carbone, du benzène, du formaldéhy- de, de la nicotine ou du goudron», explique-t-elle. La fumée du tabac, précise-t-elle, contient plus de 400 substances chimiques et plus de 50 substances cancérogènes. La fumée n’épargne personne. «Au-delà de la gêne, le tabagisme passif aggrave les pathologies, engendre de nouvelles et si les risques demeurent moins importants, ils aug- mentent selon la durée à l’exposition. Quelques milliers de non-fumeurs meurent prématurément chaque année de maladies provoquées par le tabagisme passif», assène la praticien- ne. «Il y a aussi des dangers importants sur le fœtus, notamment sur son développement, le risque de fausses couches, de grossesses extra-utérines et d’accouchements prématurés», prévient-elle. En outre, fumer en présence d’un enfant entraî- ne chez celui-ci une irritation des yeux, du nez et de la gorge, des rhinopharyngites, de l’asthme, des maladies respiratoires, comme la pneumonie et la bronchite et entrave le dévelop- pement des poumons. Selon la conférencière, l’exposition à la fumée de cigarette augmente de 50% le risque de crise car- diaque, de 25 % celui du cancer du poumon et des accidents vasculaires cérébraux. «25 études épidémiques portant sur les fumeurs passifs sur leur lieu de travail indiquent que ces derniers risquent une mort subite», renchérit le médecin. La pneumo-phtisiologue recommande le sevrage tabagique pour tous les fumeurs pour se protéger des méfaits du tabac sinon se conformer à la loi algérienne qui interdit strictement de fumer dans tous les lieux à usage collectif fermés, depuis le 24 septembre 2001. Hélas, peu de personnes respectent cette disposition. I Nabiha Cheurfi TABAGISME PASSIF Un risque mortel Succès de la campagne DÉPISTAGE PRÉCOCE DU CANCER Une étude des programmes nationaux de protection sociale en relation avec la réalisation des droits des enfants et des adolescents en Algérie est en cours de réalisation par le Conseil national économique, social et environne- mental (CNESE), avec l’appui technique de l’Unicef, a annoncé, hier, le Conseil. «Dans le cadre de ses missions d’évaluation des politiques publiques, le Conseil national économique, social et environne- mental mène, avec l’appui technique de l’Unicef, une étude in- titulée Analyse des programmes nationaux de protection sociale en Algérie en relation avec la réa- lisation des droits des enfants et des adolescents», a-t-il indiqué dans un communiqué. Selon la même source, cette étude vise à «identifier les avantages, les la- cunes et les limites du système national de protection sociale afin d’informer et d’orienter les déci- deurs vers une proposition de ré- formes ou de réajustements, ren- dant les programmes de protection sociale mieux adaptés aux besoins des enfants». A cet effet, «le CNESE a mis en place un comité technique interminis- tériel composé de représentants sectoriels concernés par la mise en œuvre des différents programmes de protection sociale. Ce comité représente un espace d’échange et de consultation sur les questions soulevées par l’étude», a-t-il souligné. Ace titre, «une mission de terrain a été organisée avec l’appui de secteurs institutionnels dont le ministère de l’Intérieur, des Col- lectivités locales et de l’Aména- gement du territoire», a-t-il ajouté, relevant que «des échanges et des entretiens ont eu lieu aux niveaux central et local en présence d’experts, permettant de recueillir des informations qualitatives en plus de celles four- nies par les sources administra- tives et les enquêtes nationales afin d’établir un état des lieux qualitatif et quantitatif des programmes de protection sociale». Au niveau central, «les échanges ont eu lieu entre les 15 et 19 janvier 2023 avec les responsables des programmes de protection sociale au niveau des ministères de l’Intérieur, des Collectivités locales et de l’Aménagement du territoire, de la Santé, de l’Edu- cation nationale, de la Solidarité nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, dont l’Agence de développement social, du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale, dont la Cnas, la CNR, la CASNOS et la CNAC, de l’Habitat et des Fi- nances», précise le CNESE. Quant aux rencontres au niveau local, le CNESE a fait savoir qu’une délégation, composée de ses représentants, de l’Unicef et d’experts, ainsi que de représen- tants du MICLAT, du MSNFCF et de l’ADS s’est rendue, entre le 22 et le 28 janvier 2023, au niveau des wilayas d’Annaba, M’sila, Laghouat et Oran. Dans ce sens, «des entretiens ont eu lieu auprès de trois groupes cibles : les responsables sectoriels locaux chargés des programmes de protection sociale, les bénéficiaires des programmes de protection sociale et les acteurs de la société civile activant dans le domaine social à l’adresse des enfants et des adolescents». LE 6e SALON D’INFORMATION SUR LE CANCER (SICAN), placé sous le thème «Sur le cancer, soyons tous informés», a été l’occasion de lancer une large campagne de sensibilisation sur le dépistage précoce de tous les types de cette pathologie. PROTECTION SOCIALE DES ENFANTS Le CNESE lance une étude Ph : Slimane S. A.

7. www.horizons.dz 11 HORIZONS • Dimanche 5 Février 2023 MONDE LE REPRÉSENTANT du Front Polisario en Espagne, Abdullah Arabi, a affirmé que la stabilité et la sécurité en Afrique du Nord étaient tributaires d’une solution définitive qui doit être trouvée au conflit au Sahara occidental, mettant en garde contre le fait de laisser perdurer le conflit, d’autant que l’Espagne se soustrait à ses responsabilités juridiques vis-à-vis de la cause sahraouie. L’ Agence de presse sahraouie (SPS) a rapporté que Abdullah Arabi a rendu public un communiqué de presse suite à une «réunion de haut niveau ayant regroupé l’Espagne et le Maroc», dans lequel le responsable sahraoui a rappelé que le Front Polisario a réaffirmé à maintes reprises que «la stabilité et la sécurité dans la région d’Afrique du Nord sont tributaires d’une solution définitive qui doit être trouvée au conflit, à travers laquelle, le peuple sahraoui pourra établir son Etat indépendant qui constitue un facteur d’équilibre et de stabi- lité dans la région». Le Front Polisario «affirme de nouveau que faire perdurer le conflit, alors que l’Espagne se soustrait à ses responsa- bilités juridiques, ne fera qu’accentuer la ten- sion et contribuera au non-établissement de la paix et de la sécurité auxquels aspirent les peuples de la région», a-t-il ajouté. Lors de «la réunion de haut niveau ayant regroupé l’Espagne et le Maroc», le chef du gouvernement espagnol avait fait «plus de concessions, notamment sur la question du Sahara occidental, d’autant plus qu’il a réitéré de nouveau la position de son gouvernement en soutien à l’occupation marocaine, ignorant totalement le statut juridique du territoire et la responsabilité historique et juridique de l’Etat espagnol, en tant que force administrante au Sahara occidental». Pour Arabi, l’attitude de la partie espagnole qui a ignoré, lors de la réunion, la situation inquiétante des droits de l’homme dans les territoires occupés du Sahara occidental et conclu plusieurs accords en faveur de l’occupation marocaine, prouve que «le Parti socialiste (PSOE) au sein du gouvernement espagnol, aura ainsi préféré continuer de soumettre le droit international et le droit du peuple sahraoui à l’autodétermination, aux intérêts géostratégiques et économiques». Le diplomate sahraoui a appelé l’Espagne à la nécessité de respecter le droit international, à assumer ses responsabilités et à chercher ses intérêts, de manière à ne pas s’opposer au droit et à la légalité internationale, comme le reste des régimes dans l’actuel ordre mondial multi- latéral. Le Front Polisario a fait part de sa condamnation de cette position espagnole qui impacte directement le statut juridique du territoire qui est inscrit au titre des résolutions des Nations unies pour les territoires non auto- nomes et soumis au processus de décolonisa- tion. Un statut réaffirmé par plusieurs arrêtés rendus par la Cour de justice de l’Union euro- péenne (CJUE). La hausse des violences meurtrières observée depuis le début de l’an- née jusqu’à atteindre un pic fin janvier fait craindre un nouvel engre- nage en Palestine occupée et a suscité de nombreux appels internationaux au calme. Dans ce sillage, le Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l›homme, Volker Türk, a appelé vendredi dernier, les deux parties en conflit à la désesca- lade. «J’exhorte toute personne im- pliquée dans le conflit à sortir de l’illogisme de l’escalade, qui n’a produit que des cadavres, des vies brisées et le désespoir absolu», a déclaré Türk dans un communiqué. Le responsable onusien s’est également alarmé des mesures prises par l’exécutif sioniste samedi dernier. Cela, «associé à une rhétorique hai- neuse, ne peut que mener à davantage de violence et d’effusions de sang», a-t-il averti. «Nous savons d’expérience que la prolifération d’armes à feu mènera à des risques accrus de meurtres et de blessures» pour les deux côtés. Le gouvernement d’occupation a également adopté des mesures punitives visant des proches d’auteurs d’attentats. Pour Türk, ces dispositions s’appa- rentent à une «punition collective». Depuis le début de l’année, le conflit a coûté la vie à 35 Palestiniens parmi lesquels des combattants et des civils, dont des mineurs. Le bilan le plus lourd a été enregistré jeudi 26 janvier suite notamment à la prise d’assaut du camp de réfugiés de Jénine par l’armée d’occupation, qui a fait 10 martyrs et plusieurs blessés parmi les Palestiniens. Quelques jours après, le représentant permanent de l’Etat de Palestine auprès de l’ONU, Riya Mansour, a adressé trois lettres au secrétaire général de l’ONU,Antonio Guterres, au président du Conseil de sécurité pour le mois en cours (Japon) et au président du l’Assemblée générale des Nations unies, Chaba Kuroshi. Il les a appelés à intervenir pour fournir «une protection internationale» au peuple palestinien. Le conflit a, par ailleurs, fait 224 martyrs en 2022 dont 53 dans la bande de Ghaza et 171 autres en Cisjordanie occupée, selon le ministère palestinien de la Santé. Dans son rapport annuel sur les violations de l’occupation sioniste contre le peuple palestinien, publié jeudi dernier, le ministère précise qu›«août dernier a été le mois le plus sanglant» de l’année avec 59 martyrs, suivi d’oc- tobre (31 martyrs). Le rapport indique en outre que l’âge des martyrs allait de moins de 10 ans à plus de 60 ans, et la catégorie des jeunes entre 18 et 25 ans était la plus ciblée par l’occupation (108 martyrs). Plus de 10.500 citoyens palestiniens ont été blessés au cours de l’année écou- lée, selon le ministère, qui a déclaré que 4 personnes sur 10 blessées par balles réelles de l’occupation étaient des enfants de moins de 18 ans. Le rapport affirme également que 38 % du total des blessures par balles de l’occupation visaient les parties supérieures du corps (9 % au niveau de la tête) et 45 % des blessures étaient causées par des balles réelles», ce qui prouve, selon la source, «l’intention des forces d’occupation de causer de graves dommages pouvant entraîner la mort». Le personnel et les établis- sements de santé n’ont pas été épar- gnés par l’agression sioniste, puisque le ministère a enregistré 171 attaques contre le personnel médical et les ambulances. En août 2022, l’armée d’occupation sioniste a lancé une attaque de trois jours contre la bande de Ghaza, dans laquelle au moins 49 Palestiniens sont tombés en martyrs, et de nombreux blessés. Le représentant de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) de nationalité malienne à la Direction régionale de la santé de Ménaka, retenu en captivité depuis le 23 janvier courant par des hommes armés, a été libéré jeudi dernier au soir a déclaré, vendredi dernier, le Dr Moustapha Sissoko, directeur régional de la santé. Le Dr Moustapha Sissoko explique que «les ravisseurs de Dr Mahamadou Diawara l’ont déposé à l’entrée de la ville de Gao. Arrivé en ville, il nous a informé de sa libération». En outre, le directeur régional de la santé de Ménaka a précisé que «les conditions de la libération ont été discutées directement avec la famille de l’otage», affirmant que depuis son enlèvement les ravisseurs sont rentrés en contact avec sa famille. «Nous, étant à Ménaka par peur, nous n’avons pas voulu nous associer», a-t-il ajouté. Ce représentant de l’Organisation mondiale de la santé à la Direction régionale de la santé de Ménaka avait été enlevé le 23 janvier à Ménaka, au nord du Mali, par des hommes armés non identifiés, alors qu’il quittait le service à l’heure de la pause. TENSIONS EN PALESTINE L’ONU appelle à la désescalade MALI Libération du représentant de l’OMS enlevé à Gao Les participants au 2e Som- met de Dakar sur le financement des infrastructures enAfrique ont souligné au terme de leurs travaux, le soir de vendredi dernier, la nécessité pour l’Afrique de compter d’abord sur ses investissements internes pour développer ses infrastructures et réaliser le dévelop- pement économique. La Dé- claration de Dakar, sanc- tionnant les travaux du 2e Sommet sur le financement des infrastructures en Afrique, qui se sont tenus au Centre international de conférences Abdou-Diouf dans la capitale sénégalaise les 2 et 3 février, demande à l’Agence de développe- ment de l’Union africaine (Auda-Nepad) de soumettre, lors du prochain sommet de l’Union africaine (UA), un rapport sur l’état d’avancement des projets de réalisa- tion d’infrastructures. Les participants ont pro- posé la création d’un fonds fiduciaire multi-donateurs au sein de l’Auda-Nepad, invitant le secteur privé et les investisseurs tels que les Fonds souverains et les Fonds de pension à investir dans les projets du Program- me de renforcement des ca- pacités. La Déclaration de Dakar exhorte les gouver- nements des pays africains, les institutions de financement du développement et les partenaires internationaux à accroître leur soutien et leurs financements aux projets infrastructurels. Les participants ont également ap- pelé la Banque africaine de développement (BAD) à œu- vrer en étroite collaboration avec l’Agence de dévelop- pement de l’Union africaine pour contribuer, via la plateforme du Forum africain d’investissement, à drainer davantage d’investissements en faveur des projets de dé- veloppement. La Déclaration de Dakar exhorte aussi les partenaires techniques et financiers, les institutions financières de développement, les Fonds de garantie, le Consortium pour les infrastructures en Afrique (ICA) et les secteurs bancaire et financier à tra- vailler «en étroite collaboration avec les institutions régionales et continentales pour créer une synergie entre les différents mécanismes de financement des infrastructures aux niveaux national et régional». Les participants ont, par ailleurs, insisté sur la coor- dination avec la Commission de l’Union africaine, la Banque africaine de déve- loppement et les Commu- nautés économiques régio- nales enAfrique (CER) pour mettre en place un méca- nisme de suivi des résultats de la réunion de Dakar, invitant l’Assemblée de l’UA à inscrire le Sommet de Da- kar sur le financement des infrastructures à l’ordre du jour des réunions de l’organisation africaine. SOMMET DE DAKAR SUR LE FINANCEMENT DES INFRASTRUCTURES La nécessité de compter sur les investissements internes soulignée Le Polisario condamne le refus de l’Espagne d’assumer ses responsabilités juridiques SAHARA OCCIDENTAL

8. 12 www.horizons.dz SOCIÉTÉ HORIZONS • Dimanche 5Février 2023 LE SERVICE DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS ET DE RÉPRESSION DES FRAUDES à la Direction du commerce et de la promotion des exportations de Boumerdès mène, depuis mercredi dernier, une campagne de vérification et de conformité aux standards de sécurité des appareils de chauffage. D ans un premier temps, les contrô- leurs se rendront dans les showrooms de certaines enseignes. «Cette opération s’inscrit dans le cadre de la lutte contre la commercialisation d’appareils de chauffage contrefaits. Notre ob- jectif est de constater la qualité et de veiller au respect des normes de sécurité du produit. Dans une note, le ministère du Com- merce et de la Promotion des exportations a instruit les services concernés à lancer l’opération à travers tout le territoire de la wilaya. Les magasins de vente, les showrooms, les unités de fabrication et les appareils importés seront au programme de notre action», a affirmé la cheffe du service de protection des consommateurs et de répression des fraudes, Mme Ka- rima Laâfifi, lors d’un point de presse organisé en marge de la tournée des agents de contrôle et de la répression des fraudes. La même responsable a fait savoir que ces opérations sont programmées le long de l’année et touchent tous les produits de consommation. «En cette saison hivernale notamment après la chute des températures, notre attention sera particulièrement portée sur les chauffages à gaz. Par conséquent, nos contrôleurs seront sur le terrain jusqu’à la fin de l’hiver pour veiller sur la qualité des produits et éviter les drames causés par les appareils défectueux et contrefaits», ajoute-t-elle. S’agissant du nombre d’appareils mis hors service par ses équipes, Mme Laâfifi en dé- nombre 19. « Le contrôle se fait également dans les centres de distribution des entreprises de fabrication ou leurs représentants. Les produits fabriqués localement sont dans la ma- jorité conforme aux standards de sécurité et une première vérification se fait au niveau des chaînes de montage. Il existe aussi un contrôle des gérants de magasins privés qui ont la possibilité de renvoyer la marchandise au fabricant quand elle n’est pas conforme aux normes de sécurité», soutient notre interlocutrice. En outre, dans le cas où le consommateur ne serait pas sûr de la bonne qualité de son acquisition, il y a un délai pour la retourner au magasin. «Comme tous les produits électroménagers, les appareils de chauffage ont un durée de garantie. Une fois le chauffage installé par un professionnel et que ce dernier détecte un défaut de fabrication, le consommateur a le droit d’exiger un autre produit de qualité. La loi est claire à ce sujet», fait-elle savoir. Toutefois, Mme Laâfifi met l’accent sur les produits importés, qui sont impossibles à renvoyer surtout quand il s’agit d’une unité. «Dans ce cas, le commerçant se doit de présenter un autre produit à son client. Ces produits suspectés sont de suite envoyés au laboratoire de Constan- tine», relève-t-elle. Abordant les sanctions auxquelles sont ex- posés les contrevenants, elle indique qu’«ils seront présentés devant le procureur de la Ré- publique». Interrogé sur le mode de vérification, l’inspecteur principal, Abdelmalek Lounis, affirme qu’il inspecte l’emballage en premier. «Les écritures sur le carton porte de nombreuses informations sur l’origine, le lot et l’année de fabrication,l’adresse et les numéros de téléphone du fabricant. Par la suite, nous demandons le mode d’emploi et surtout le carnet de garantie. Comme nous contrôlons les chauffages de gaz, nous exigeons le détecteur du monoxyde de carbone. Enfin, nous vérifions l’appareil lui-même avec des outils spéciaux», explique l’inspecteur. Enfin, il est à rappeler que cette opération concernera dans les prochains jours les domiciles des particuliers pour vérifier les installations domestiques en collaboration avec la Sonelgaz, la Protection civile et autres intervenants. I Karima Dehiles CAMPAGNE DE VÉRIFICATION DES CHAUFFAGES AU GAZ La Direction du commerce de Boumerdès à l’œuvre ZONE HUMIDE DE DHAYAT MORSLI (ORAN) Le projet de sauvegarde de la zone humide de Dhayat Morsli consistera à revenir sur l’option de rééquipement de la station de relevage principale à haï Dhaya (ex-Petit Lac) et les stations de relevage d’Es-Sénia, ainsi que la réalisation d’un exutoire principal dans le nouveau pôle urbain Ahmed- Zabana, à Aïn El Beïda, de même qu’un réseau de transfert des eaux usées vers la station de traitement et d’épuration (STEP) d’El Kerma. S’étendant sur une superficie de 140 ha, la wilaya devra faire de Dhayat Morsli un site de loisirs, d’écotourisme, voire de recherche scientifique et biologique. La Direction de l’hydraulique a procédé au lancement du programme de réhabilitation de Dhayat Morsli, pour lequel les pouvoirs publics ont dégagé une enveloppe financière de pas moins de 450 millions DA (45 milliards de centimes). Cependant, plusieurs opérations de correction s’imposent dans ce site pour mettre fin au problème des rejets des eaux usées dans ce lac plus connu sous le nom de Sebkha d’Oran qui est la cause principale de la pollution de cette zone humide. Il convient de noter que le lac Dhayat Morsli, situé dans la commune d’Es-Senia, dont le plan d’eau s’étend sur une superficie de quelque 140 ha, est devenu un énorme réceptacle des eaux usées d’une partie de cette collectivité locale. Il est à noter également que ce site a connu un préjudice important ces dernières années en raison justement du déversement des eaux usées. Etant la seule voie d’évacuation, ces rejets se font actuellement dans le lac Dhayat Morsli. Pour ce faire, plusieurs opérations devront donc être entreprises pour mettre fin au pro- blème des rejets des eaux usées dans ce lac. Dans ce cadre, les travaux pour la réhabilitation de cette zone humide seront lancés pour détourner définitivement les canalisations d’assainissement de cette zone protégée. Dans ce contexte, il y aura lieu de veiller non seulement à contenir sainement les eaux usées et le drainage des eaux pluviales, mais aussi à éradiquer de manière définitive les rejets industriels. L’ouvrage consistera à revenir sur l’option de rééquipement de la station de relevage principale à haï Dhaya (ex-Petit Lac) et les stations de relevage d’Es-Senia, ainsi que la réalisation d’un exutoire principal dans le nouveau pôle urbain Ahmed Zabana, à Aïn El Beïda, de même qu’un réseau de transfert des eaux usées vers la station de traitement et d’épuration (STEP) d’El Kerma. Par ailleurs, outre l’apport financier du ministère de l’Envi- ronnement, la wilaya d’Oran a dégagé un montant conséquent pour la réhabilitation de cette zone humide. Ces dernières années, une information avait circulé dans les couloirs de la wilaya, selon laquelle, une partie des travaux en question seront en partie pris en charge par un investisseur privé, ce qui reste à confirmer. Sur les 45 milliards de centimes consacrés à ce projet, 15 proviennent du secteur de l’environnement, inscrits dans le cadre du Fonds de l’environnement et du littoral. Pour le reste, c’est la wilaya d’Oran qui y pourvoira. S’étendant sur une superficie de 140 ha, la wilaya devra en faire une un site de loisirs, d’écotourisme, voire un site de recherche scientifique et biologique. Il y a lieu de signaler que la sebkha d’Oran accueille plusieurs espèces d’oiseaux migrateurs que l’on peut apercevoir chaque saison hivernale pour se reproduire, à l’image des flamants roses. Pour ce qui est du volet scientifique, d’autres projets seront prévus, dont le bornage du site, la clôture des zones de nidification des oiseaux migrateurs et d’un observatoire des espèces volatiles qui transitent par ce site. I A. Abbas DÉMANTÈLEMENT D’UN RÉSEAU DE TRAFIQUANTS DE DROGUE À AHMEUR EL AÏN 12 plaquettes de cannabis saisies Les éléments de la brigade de la police judiciaire relevant de la sûreté de daïra d’Ahmeur el Aïn, wilaya de Tipasa, ont saisi, dernièrement, 12 plaquettes de cannabis ainsi qu’une quantité de comprimés psychotropes, lors d’une opération de démantèlement d’un réseau criminel organisé, spécialisé dans le trafic de drogue et dont les éléments sévissent au niveau d’Ahmeur el Aïn et les villes limitrophes. Selon la cellule de communication de la sûreté de wilaya de Tipasa, l’enquête a été déclenchée suite à l’exploitation de renseignements faisant état d’agissements suspects de trois individus. Les informations parvenues aux policiers ont été confirmées après l’arrestation des trois suspects, constituant le réseau criminel en question. En effet, après l’obtention de mandats de perquisition dans les domiciles des trois individus interpellés, les enquêteurs ont mis la main sur 1,2 kg de cannabis, réparti sur 12 plaquettes minutieusement conditionnées, des comprimés psychotropes, une balance électronique qui sert à peser la drogue, 16.000 DA ainsi que des téléphones cellulaires. Un dossier judiciaire a été constitué contre les trois criminels pour possession, stockage et trafic de drogue et de produits à effet hallucinogène. Par ailleurs, la police de Tipasa a traité plusieurs affaires ces derniers mois à travers les territoires de la wilaya relevant de sa compétence. Les dernières en date concernent le démantèlement de deux dangereux réseaux criminels activant dans l’est de la wilaya. I Amirouche L. TIZI OUZOU Arrestation de deux dealers agissant en milieu scolaire Les éléments de la brigade des stupéfiants de la police judiciaire de la sûreté de wilaya de Tizi-Ouzou ont, dans leur lutte contre le trafic de drogue et de psychotropes, mis la main au collet de deux dealers âgés de 22 et 28 ans pour vente illicite de psychotropes en milieu scolaire. Agissant avec la complicité d’un élève âgé de 18 ans, les deux dealers écoulaient leurs «produits» au sein des lycées de la ville de Tizi Ouzou. Au moment de leur arrestation, les deux mis en cause, qui ont été placés en détention provisoire, avaient en leur possession 75 comprimés psychotropes, des armes blanches de sixième catégorie et surtout une grosse somme d’argent estimée à plus de 70 millions de centimes résultant de leurs transactions. Tous ces détails nous ont été fournis par la cellule de communication de la sûreté de wilaya I Rachid Hammoutène 450 millions DA pour sa sauvegarde

9. L e second s’articulait autour du rapport de l’homme à ses congénères et à soi et invitait à une réflexion sur une sagesse de vie. Son troisième livre, «La troisième odyssée», tout en gardant cette part de philosophie et d’interrogation propre au jeune auteur, invite à une réflexion, à une mise en valeur d’un patrimoine ines- timable qu’est le Sahara. Assad propose, par le biais d’un personnage, une planification sensée et ration- nelle pour une exploitation de cette vaste région, tout en veillant à la préserver des désastres du tourisme de masse. Cette fois-ci l’auteur se livre à un exercice assez osé, se situant entre «L’Arrache-cœur» de Boris Vian et «Alice au pays des merveilles» de Lewis Carroll. Le récit excentrique, en trois chapitres met en scène Ikyl, journaliste exigeant envers lui- même et ambitieux. D’emblée l’auteur nous guide dans le cauchemar de son personnage lors de sa virée avec un ami Amdan (humain en tamazight) en montagne. La sortie tourne vite à l’horreur lorsque les deux compères vivent des mésaventures loufoques. C’est un zoo où l’on met en cage les sages, les intègres et les bien-pensants. Certains personnages sont vic- times de leur cupidité et pour d’autres le matériel est un moyen de séduction. Si le récit semble insensé, il suffit de lire entre les lignes pour se rendre compte que l’auteur dénonce un monde gangréné par l’hyper consommation. Il met en scène des jeunes qui vendent des choses inutiles et arrivent à convaincre, par leur bagout les plus crédules. Il mène son personnage à Pins Perdus, une ville imaginaire où règne le chaos causé par un esprit malsain «Ouchen Assemad», mais où, bizarrement, pâtis- series, boulangeries et autres commerces de consommation continuent de fonctionner. Dans le second chapitre, l’auteur nous plonge dans les cauchemars de son personnage prisonnier d’un lieu où il se voit mort ou mutilé. Il est aussi la proie à des monstres qui le déchi- quètent. Dans un autre cauchemar, il est victime d’une foule en furie qui l’accuse d’être la cause des incendies qui ont ravagé leur village. De cauchemar en cauchemar, Ikyl croisera, à travers des récits surnaturels, des personnages et des créatures étranges et effrayantes. Mais ces rêves obscurs, révèlent en fait la liste des horreurs que l’homme cause autour de lui. Assad laisse comprendre que tout ce qui nous effraie n’est que le fruit de nos comportements. Dans sa quête effrénée, de richesses, de pouvoir, de gloire, l’homme corrompt, tue, dénature son mode, confisque les liber- tés et travestit l’intelligence et la sagesse. Né en 1996 à Larbaâ Nath Irathen, Samy Assad est diplômé en étude supérieures de tourisme et d’hôtellerie et restauration. Passionné de culture et de tourisme, il propose à travers ses œuvres des récits fortement marqués par ses expériences de vie. *«Quatrièmes expéditions. Romance à Pins Perdus» éditions Hibr I Hakim Metref www.horizons.dz 13 HORIZONS • Dimanche 5 Février 2023 CULTURE SAMY ASSAD SIGNE SON QUATRIÈME OUVRAGE ET CONTINUE D’EXPLORER LE MONDE DES HOMMES ET SES TARES. Dans un premier livre, il invitait à une nouvelle approche et une meilleure réflexion sur le rapport aux nouvelles technologies. CINÉMA, THÉÂTRE ET ARTS PLASTIQUES Intérêt accru pour la formation Pour former ceux qui auront la mission de développer la créa- tivité et l’industrie culturelle, l’Algérie accorde un intérêt accru à la formation académique et pratique et élabore de nouveaux projets. L’Algérie a commencé, très tôt, à accompagner des projets de formation dans les arts et le cinéma après la fondation du Théâtre national algérien – TNA - en 1963 et de la Cinémathèque en 1965. En 1962, Bachir Yelles avait pris les commandes de l’Ecole des Beaux-arts et de l’architecture d’Alger qui a formé un nombre important de jeunes talents et de formateurs de haut niveau, encadrés à cette époque par des enseignants comme M’hamed Issiakhem et Choukri Mesli. Ce premier noyau qui a donné naissance à l’Union nationale des artistes peintres (Unap), va prendre en charge les expositions et manifestations artistiques en Algérie et à l’étranger pour pro- mouvoir l’art national. Après s’être séparée de l’Ecole d’architecture, l’Ecole des Beaux-arts, qui intègre l’offre d’enseignement supérieur, va donner naissance progressivement à seize écoles régionales dans des villes comme Mostaganem, Oran, Tlemcen, Sidi Bel Abbès, Djelfa, Tizi Ouzou, Batna, Biskra, Sétif et Constantine; Dans le domaine des arts de la scène et après la fondation du TNA, son directeur Mustapha Kateb va mettre en place l’Institut national d’art dramatique et chorégraphique (Inadc) qui va alimenter les théâtres algériens et la scène artistique en jeunes talents. Cet établissement va se transformer en Institut supérieur des métiers des arts de la scène (Ismas) et bénéficier de la double tutelle des ministères de la Culture et de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique. Au début des années 1990, les efforts incessants et le travail de longue haleine des différents conservatoires de musique va être couronné par la création d’un Institut supérieur de musique (Insm). LYCÉE DES ARTS ET BACCALAURÉAT ARTISTIQUE - L’année 2022 aura vu l’ouverture à Alger du premier Lycée national des arts en application des décisions du président de la République pour la création d’un baccalauréat artistique. La filière des arts vient s’ajouter aux six autres filières de l’enseignement secondaire. En réponse à la demande des instituts supérieurs et à la dynamique créative artistique, cette décision va permettre la sortie de la première promotion de bacheliers en arts en 2024, pour rejoindre les bancs d’instituts spécialisés. Des préparatifs sont aussi en cours pour la création d’un institut supérieur du cinéma qui devrait proposer des formations diplô- mantes dans le domaine des sciences et des arts cinématogra- phiques aux bacheliers de la filière arts. En matière de formation professionnelle, quatre nouvelles spécialités dans les métiers du cinéma et des arts avaient été intégrées, en 2021, dans le programme de la formation professionnelle pour assurer une main-d’œuvre qualifiée et spéciali- sée particulièrement dans les métiers du cinéma et du théâtre. De nombreux projets de mise à jour et de modernisation des méthodes et programmes d’enseignement des arts sont égale- ment en cours dans le cadre d’ateliers de réflexion. LOUIS-FERDINAND CÉLINE Parution d’un roman inédit en avril Un dernier roman inédit retrouvé dans les manuscrits de l’écrivain français Louis-Ferdinand Céline, «La Volonté du roi Krogold», doit être publié le 27 avril, a annoncé la maison d’édition Gallimard. Ce conte médiéval appelé par Céline (1894-1961) «légende gaélique» se décline en deux versions; l’une tapée à la machine par l’auteur et «datant de la première moitié des années 1930» et intitulée «La Lé- gende du roi René»; l’autre, le manuscrit portant le titre finalement retenu, «pouvant être daté de 1939-1940». «Ces deux pièces majeures, inédites et diversement incomplètes, relèvent d’un même projet tout en se distinguant par d’importantes évolutions stylistiques et narratives», a précisé la maison d’édition. Elles proviennent des près de 1.200 feuillets manuscrits que Céline avait laissés derrière lui en fuyant Paris pour l’Allemagne en juin 1944. Confisqués par un résistant, puis mis à l’abri pendant trois quarts de siècle, ces écrits sont réapparus de manière inattendue en 2021. Ils ont donné lieu à deux romans inédits publiés en 2022, «Guerre» et «Londres». Ce nouveau roman, «dont les épisodes principaux se déroulent entre Bretagne et Scandinavie», raconte «la guerre menée par le Roi Krogold contre le prince félon Gwendor, le meurtre du procureur Morvan par le trouvère Thibaut, la passion de Joad pour la belle Wanda», a expliqué l’éditeur. Céline n’avait pas convaincu son éditeur, Denoël, de publier cette œuvre qui se distinguait nettement du reste de ses romans, des fictions réalistes contemporaines. On en trouve des extraits dans l’un d’eux, «Mort à crédit». Une nouvelle inédite issue des mêmes manuscrits, «La Vieille dégoûtante», doit par ailleurs paraître le 23 mars, dans le numéro 655 de La Nouvelle Revue française, consacré en bonne partie à Céline. « Au Chœur de l’Afrique», un concert de chants algériens et africains, a été animé vendredi dernier à Alger par le chœur de l’Établissement Arts et Cul- ture de la wilaya d’Alger. Célé- brant l’Afrique, le spectacle a été présenté à la salle Ibn-Khal- doun dans le cadre du programme culturel d’accompagnement du 7e Championnat d’Afrique des nations CHAN 2022. Dé- roulé en trois parties, le spectacle, mêlant le conte au chant lyrique, a été présenté par une trentaine de choristes, sou- tenus par un orchestre de cinq musiciens, avec le maestro Zohir Mazari à la direction des deux ensembles. Les quatre pupitres, soprano, alto, ténor et basse formant le chœur polyphonique de l’Etablissement Arts et Culture, ont rendu une quinzaine de pièces célèbres tirées des ter- roirs algérien et africain, au plaisir d’un public conquis. Le public est ainsi passé du regretté Othmane Bali à la diva capverdienne Césaria Evora, en passant par le répertoire d’Idir, la musique andalouse ou encore «Africa» du groupe Toto. Dans une ambiance des grands soirs, un hommage en musique a été rendu à la célèbre chanteuse d’ethno-jazz et militante sud-africaine, Miriam Makeba (1932-2008), surnommée «Mama Afrika» et naturalisée algérienne en 1972, avec l’interprétation notamment de «Meriama» (de Samira Brahmia), ainsi que, «Pata Pata», «Ifrikia» et «Ana Horra fi El Djazair», trois des nombreux titres interprétés par la diva de la chanson africaine. Les voix présentes et étoffées de Nesrine Ait Ameur, Manel Medrar, Wassim Guessoum et Abdenacer Djebbar se sont par- ticulièrement distinguées, sou- tenues par Ramy Bekhouche au piano, Merouane El Kamel à la guitare, Akram Khalef à la basse, Oussama Ayadi à la batterie et Samy Mehdaoui aux percus- sions, qui ont également fait montre de toute l’étendue de leurs talents de virtuoses. Au- paravant, le conteur de l’Histoire et des Cultures ances- trales, Fayçal Belattar, au Kamélé N’Goni (ancêtre de la Kora), a ébloui l’assistance avec deux de ses nombreux contes évoquant la grandeur et la richesse patrimoniale de l’Algérie. Chanteur, musicien, compositeur et chef de chœurs, Zohir Mazari dirige, depuis 2019, le Chœur de l’Établissement arts et culture, qui compte plus de 80 jeunes choristes, accompagnés par des orchestres de diffé- rents registres dont ceux de l’andalou et la musique mo- derne, relevant du même établissement. Accompagné par un programme culturel et artistique étalé depuis le 13 janvier dernier dans les villes d’Alger, Oran, Annaba et Constantine, le 7e Championnat d’Afrique des nations de football a pris fin hier soir avec la finale ayant opposé l’Algérie au Sénégal. «AU CHŒUR DE L’AFRIQUE» PRÉSENTÉ À ALGER Virtuosité vocale et musicale Ph : Fouad S. SAMY ASSAD PUBLIE SON QUATRIÈME LIVRE Voyage au bout de cauchemars

10. Règle du jeu Le sudoku est une grille de 9 cases sur 9, divisée elle- même en 9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeu est de la remplir entièrement avec une série de chiffres allant de 1 à 9 de sorte que chaque ligne, chaque colonne et chaque bloc de 3X3 doivent contenir toute la série des chiffres allant de 1 à 9. u d o k u S o t s f l é c h é s o t s c o d é s r i l l e M u e t t e G S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R … Mots Fléchés Sudoku Mots codés Grille muette 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 I II III IV V VI VII VIII IX X Règle du jeu Dans la grille ci-contre, les lettres ont été remplacées par des chiffres. Un même chiffre représentant toujours la même lettre, reconstituez les mots au fur et à mesure que certaines lettres apparaissent dans la grille. Pour commencer le jeu, trouvez le mot dont les premières lettres sont déjà indiquées dans la grille. M M HORIZONTALEMENT I- Affrètement. II- Fougère d'origine tropicale. Métal. III- Rongeurs. Inflammation de l'oreille. IV- Chlore. Tentes mongoles. V- Personne stupide. Tombeau rupestre égyptien. VI- Glossine. VII- Iles de la Martinique. Halo. Note. VIII- Action de chercher. Don des abeilles. IX- Fleuve d'Afrique. Callosité de la peau. X- Préposition. Qui provoque des dépenses excessives. VERTICALEMENT 1- Substance qui provoque le sommeil. 2- Femmes d'un harem. 3- Plumard. Voyelle double. Article arabe. 4- Ville roumaine. Explorer de la main. 5- Etain. Qui a de gros os. 6- Boucher avec des déchets du chanvre. Adverbe. 7- Mesure de longueur. Dieu de Thèbes. 8- De même. Colère. 9- Factures. En petits morceaux. 10- Extrêmement. Arme et outil des hommes préhistoriques. www.horizons.dz 18 DÉTENTE HORIZONS • Dimanche 5Février 2023

11. 1-Zaim Ville: Il vient de terminer 3e sur 1.100 mètres et bénéficiera de son bel engagement et de la monte du grand jockey D. Boubakri pour venir terminer en bon rang à l’arrivée. 2-Jeu de Vie: Ce grand coursier alliant tenue et vitesse ne devrait pas rencontrer de grandes difficultés pour rallier victorieusement le poteau d’arrivée dans ce lot largement à sa portée. 3-Jouda: Débute en course, à revoir dans de meilleures circonstances. 4-Nina: Ce n’est pas un modèle de régularité, mais nous prendrons comme référence son excellente 3e place sur la même distance du jour à Barika pour la retenir pour un éventuel accessit. 5-Chance : Cette femelle baie de 5 ans de l’excellente écurie A. Harcha reste sur une probante 5e place sur 1.600 mètres, ce qui en fait une favorite logique pour venir disputer les premières places sous la férule du battant jockey AB. Attallah. 6-Pashil: Cet excellent coursier qui se recommande de bons essais réalisés lors de ses derrières sorties, ne devrait pas rencontrer de grandes difficultés pour venir jouer les premiers roles dans ce lot largement à sa portée, pour peu qu’il ne soit pas contrarié par ses frequents changements de montes. 7-Mirwahia: Elle a terminé en tête des battus sur la même distance du jour lors de sa dernière sortie à Barika. Cependant, vu les conditions de la course du jour et ses exploits épisodiques, il faudra l’inclure dans vos combi- naisons. 8-Moutawafek: Ce jeune poulain de 3 ans relevant de l’excellent entraînement H. Ferhat reste sur une excellente 3e place à Barika sur une distance similaire à celle du jour. Une performance qui n’aura qu’à répéter et sa place ne fera aucun doute à l’arrivée. 9-Selwa: Elle intéressera uniquement les inconditionnels du très habile jockey F. Chaâbi car il peut la transcender l’espace d’une course. 10-Larwisse: Course de rentrée, mais si l’on se réfère à tout ce qu’elle a réalisé durant le meeting du printemps 2022 et vu l’efficacité de sa monte du jour, ce mâle baie de 5 ans bien préparé, reste en mesure de se distinguer d’entrée. 12-Merouana Tareva: En progrès sur sa dernière sortie, où elle a terminé 7e sur 1.300 mètres et malgré ses fréquents changements de monte elle s’élancera avec de sérieuses ambitions pour venir améliorer son dernier classement. 13-Menas: Ce n’est pas un foudre de guerre, mais elle a lais- sé entrevoir quelques progrès à ses débuts qui peuvent lui permettre de venir déjouer les pronostics les plus établis. 14-Ouahdania: Elle a fait l’objet d’une chute pour sa course de rentrée après 6 mois d’absence, ce qui n’est pas fait pour nous inciter à lui accorder du crédit à moins qu’elle ne retrouve la verve de ses débuts. 15-Soubel: Nul sur toute la ligne, ce coursier de qualité modeste a dû être engagé pour garnir les stalles sans plus. 16-Mahboubet El Fateh: Elle vient de bien se comporter à sa dernière sortie en terminant 3e sur 1.300 mètres. Bien placée dans le bas du tableau, elle devra faire l’objet de la plus grande attention à l’heure des choix. 17-Sekhoy: Retirée à sa dernière sortie, elle reste difficile à retenir à ce niveau surtout qu’elle change très souvent de jockey. 18-Rofnia: Son unique tentative s’est soldée par un cuisant échec, manquant visiblement de métier elle est en toute logique barrée par l’ensemble des concurrents en présence. JOKER DE CHARME 7-Mirwahia COUP SURPLACÉ 2-Jeu de Vie CHEVAL DU JOUR 6-Pashil PREMIÈRES CHANCES 2-Jeu de Vie 4-Nina 8-Moutawafek 1- Zaim Ville 6-Pashil 16-Mahboubet El Fateh 5-Chance SECONDES CHANCES 10-Larwisse 7-Mirwahia OUTSIDERS 12-Merouana Tareva 09-Selwa ABANDONNÉS 11-Sabil 13-Menas 14-Ouahdania 15-Soubel 17-Sekhoy 18-Rofnia CHAMP«F» SPÉCULATIF 2-6-8-7-X LES COURSES À BARIKA LE PRONOSTIC VÉRITÉ HORIZONS •Dimanche 5 Février 2023 21 MEILLEURES CHANCES BARIK A 2-Jeu de Vie / 6-Pashil / 8-Moutawafek /10-Larwisse /16-Mahboubet El Fateh /5-Chance / 4-Nina -En H.S :2-6-8-10-X TURF SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL 350.000 DA G 1.400 MÈTRES TIERCÉ QUINTÉ DIMANCHE 5 FÉVRIER 2023 D.Boubakri Ch.Attallah Ms.Guehiouche A.Hamidi Ab.Attallah S.Benyettou B.Tarchag H.Raache F.Chaabi O.Chebbah Ah.Chaabi Ab.Boulesbaa Eh.Chaabi T.Kouaouci Jj.Ch.Chaabane Jj.Sh.Benyettou Jj.Ms.Aida Ap.Y.Mouissi DRIVERS Zaim Ville Jeu de Vie Jouda Nina Chance Pashil Mirwahia Moutawafek Selwa Larwisse Sabil Merouana Tareva Menas Ouahdania Soubel Mahboubet El Fateh Sekhoy Rofnia CHEVAUX M.Dhairi W.Harcha M.Chouder M.Khelfa A.Harcha M.Chetoui Abh.Guessoum Eh.Khaldi Med.Djemali A.Ras El Gherab M.Lacheheb Z.Kedad S.Bouguerra Cb.Missaoui Y.Belarbi F.Oulmi Ab.Ghougal D.Messaoudane PROPRIÉTAIRES 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 N° 15h30 Y.Belhadj Propriétaire Propriétaire Propriétaire Propriétaire At.Ferhat Propriétaire H.Ferhat Propriétaire A.Chebbah Propriétaire Propriétaire Propriétaire Propriétaire Propriétaire Propriétaire Propriétaire Propriétaire Bien monté Le vainqueur Débute Ne pas négliger En bon rang Des chances Le joker Pour un accessit Sa monte La rentrée Barré Méfiance Barrée En méforme Barré Belle carte Difficile Barrée 10 14 18 06 09 04 12 07 15 03 17 08 16 02 11 01 05 13 CDS 58 57 57 56 55 55 55 55 54 54 54 54 53 53 53 53 51 51 PDS ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS PRIX : SATURNE PUR SANG ARABE N.E.E (o) : Cheval portant une œillère Jeu de Vie, un favori en puissance QUINTESCOPE L ’hippodrome Guiri-Aissa de Barika sort encore une fois le grand jeu en programmant une épreuve à caractère des plus complexes servant de sup- port au pari Tiercé, Quarté et Quinté et qui aura de quoi satisfaire même les plus récal- citrants de nos amis turfistes. Toujours en quêtes d’émotions nouvelles et avec l’espoir de décrocher un jour le fameux jackpot, synonyme de plusieurs millions il faut reconnaître que tous les ingré- dients sont réunis pour exaucer leur souhait, car ce pari mutuel, mettra aux prises dix-huit pur-sang anglais nés et élevés en Algérie de 3ans et plus où les chances sont réparties judicieusement. A l’exception de quelques coursiers qui n’ont rien réalisé de probant à l’image du mâle bai de 6 ans Soubel qui reste sur une longue série d’échecs et qui n’a pas couru depuis le mois de novembre de l’année dernière, la pouliche de 3 ans Rofnia dont l’unique tentative s’est sol- dée par une dernière place sur 14 par- tants le premier janvier dernier, Menas qui traverse une mauvaise passe comme le montrent ses derniers échecs, Sabil qui se trouve dans les mêmes conditions, ainsi que la pouliche de 4 ans Sekhoy dont les dernières tentatives n’ont guère été concluantes, les autres concurrents présents peuvent prétendre selon l’échel- le des valeurs disputer les cinq pre- mières places payantes à l’arrivée. Surtout que la distance du jour 1.400 mètres reste le cadre idéal pour donner lieu à une arrivée explosive. Il faudra donc, encore une fois, privilégier les martingales, seule alternative à même de mettre le plus d’atouts dans sa manche afin de cocher peut être «le cinq gagnant» qui risque de nous donner de gros rapports PMU, et pourquoi pas une nouvelle cagnotte en vue car tous les paramètres techniques sont réunis en la circonstance. C’est dire si le pronostic reste des plus aléatoires dans ce cas de figures. Toutefois il faudra évidemment faire un choix, même s’il s’avère corné- lien selon certains critères arrêtés qui puissent nous permettre de trouver les bons raccourcis pouvant nous mener à la bonne combinaison et il faut dire que la tâche n’est pas de tout repos. Aussi on devrait assister à une belle empoignade composée de nombreux chevaux au pas- sage du disque d’arrivée. Pour ma part je placerai en tête de mon pronostic vérité le pensionnaire de l’efficace écu- rie W. Harcha, le vieux routier de 9 ans Jeu De Vie qui vient de laisser une bonne impression lors de ses dernières sorties et qui ne devrait pas trop forcer sur son talent pour venir épingler à son tableau de chasse l’épreuve qui nous intéresse et qui s’adresse aux chevaux de 3 ans et plus pur-sang anglais nés et élevés en Algérie, n’ayant pas totalisé la somme de 51.000 Da depuis le 01.09.2022 à ce jour, poids 3 ans 48 kg, 4 ans 51 kg, 5 ans et plus 54 kg, sur- charge de 1 kg par tranche de 10.000 Da reçus en gains et places depuis la même date d’effet de la condition. I Y. S.

horizons.pdf

horizons.pdf

horizons.pdf

Recommandé

Contenu connexe

En vedette

En vedette(20)

horizons.pdf