1.
©
2014
Prof
Particulier
Allemand
–
http://www.profparticulierallemand.com
Vocabulaire
le
courrier
électronique
:
l’email
/
die
E-­‐Post
:
die
E-­‐mail
die/das
E-­‐mail
(s)
:
l’email
der
E-­‐Postbrief
(e)
:
le
courriel
die
E-­‐Post
:
le
courrier
électronique
die
E-­‐Mail-­‐Adresse
:
l’adresse
mail
der
Posteingang
:
la
boîte
de
réception
das
at
:
l’arrobase
der
Punkt
:
le
point
(.de
/
.fr)
eine
E-­‐mail
schreiben
/
verfassen
:
écrire
/
rédiger
un
email
eine
E-­‐mail
entfernen
:
supprimer
un
mail
eine
E-­‐mail
an/zeigen
:
afficher
un
mail
à
l’écran
das
E-­‐mail-­‐Postfach
leeren
:
vider
la
boîte
mail
eine
E-­‐mail
empfangen
/
(ver)senden
OU
verschicken
:
recevoir
/
envoyer
un
email
ein
Dokument
per
E-­‐mail
versenden
:
envoyer
un
document
par
mail
eine
E-­‐mail
an
jemanden
(acc)
weiter/leiten
:
transférer
un
email
à
quelqu’un
seine
E-­‐mails
speichern
:
sauvegarder
ses
mails
die
Spam-­‐Mail
/
die
unerwünschte
Werbe-­‐Mail
:
le
spam
im
Spam-­‐Ordner
landen
:
atterrir
/
arriver
dans
les
spams
die
unerwünschten
E-­‐mails
blockieren
:
bloquer
le
courrier
indésirable
die
Entwurfmail
(speichern)
:
(enregistrer)
le
brouillon
der
Empfänger
:
le
destinataire
der
Absender
:
l’expéditeur
das
Betreff
:
l’objet
von
:
de
an
:
à
jemanden
in
das
CC
setzen
:
mettre
quelqu’un
en
copie
die
Anlage
/
der
Anhang
/
der
Email-­‐Anhang
:
la
pièce
jointe
In
der
Anlage
finden
Sie…
:
Vous
trouverez
en
pièce
jointe…
Im
Anhang
meiner
Mail…
:
En
pièce
jointe
de
mon
mail…
siehe
Anlage
:
cf.
la
pièce
jointe
eine
Anlage
hinzu/fügen
:
ajouter
une
pièce
jointe
die
E-­‐Mail-­‐Verteilerliste
/
die
Mailing-­‐Liste
:
la
liste
de
diffusion
eine
Gruppenmail
versenden
:
envoyer
un
mail
groupé
Sehr
geehrter
Herr
Müller
:
Cher
Monsieur
Müller
Liebe
Katja
:
Chère
Katja
Mit
freundlichen
Grüßen
:
Cordialement
MfG
:
cdt
/
cdlt
Viele
Grüße
:
Salutations
Viele
Grüße
und
Küsse
:
Grosses
bises
eine
Abwesendheitsnotiz
an/legen
–
ein/richten
:
créer
un
message
d’absence
Ich
bin
am
23.7
nicht
im
Büro.
In
dringenden
Fällen
wenden
Sie
sich
bitte
an
meine
Kollegin
Frau
Weber
katja.weber@bmw.de
:
Je
serai
absente
du
bureau
le
23/07.
En
cas
d’urgence,
veuillez
vous
adresser
à
ma
collègue
Mme
Weber
…