SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  3
Télécharger pour lire hors ligne
Washington, Gala NIAF, prêmio especial a
Marco Simeon de RAI
Gala National Italian American Foundation è a mais importante associação ítaloamericana, que também organiza a tradicional noite de gala, que se realiza em
Washington todo ano, uma ponte entre Itália e Estados Unidos para fortalecer o vínculo
entre os dois países. Patricia de Stacy Harrison, vice-presidente da NIAF, entregou a
Marco Simeon, diretor de relações governamentais e internacionais da Rai o prêmio
especial NIAF, por ter facilitado as relações internacionais entre Itália e Estados Unidos
através da mídia.

Uma ponte entre Itália e Estados Unidos para fortalecer o vínculo entre os dois países. É a
missão da NIAF (National Italian American Foundation), a mais importante associação
ítalo-americana, que também organiza a tradicional noite de gala, que se realiza em
Washington todo ano, e cuja edição de 2012 foi realizada entre sexta-feira, dia 12, e
sábado, dia 13 de outubro.
Para a abrir a 37a edição do evento, foi realizada uma palestra sobre um tema de grande
atualidade: “Breast Cancer, Bridging Research and Clinical Medicine” (Câncer de
mama, uma ponte entre pesquisa e medicina clínica).
Foram destaque do evento, as mais recentes estratégias terapêuticas preventivas do
câncer de mama e os estudos sobre a relação entre obesidade e este tipo de tumor, junto
com a importância da dieta diária como ferramenta de bem-estar.
O Sbarro Institute for Cancer Research; o grupo Il Denaro e a Oleifici Mataluni; o
presidente e fundador do Sbarro Institute for Cancer Research and Molecular Medicine da
Temple University da Philadelphia, Antonio Giordano; Massimo Cristofanilli, diretor do
Departamento de Oncologia do Fox Chase Cancer Center da Philadelphia; Biagio Mataluni,
presidente da Oleifici Mataluni e da Confindustria Benevento; Alfonso Ruffo, vice-
presidente da NIAF para o sul da Itália; Fabiana Perna, pesquisadora do Sloan-Kettering
Center de Nova Iorque; Giuseppe Russo, pesquisador do Sbarro Institute; Marie L.
Garibaldi, vice-presidente da NIAF; e Marco Siclari, representando o prefeito de Roma,
Gianni Alemanno, marcaram presença no evento promovido pela Fundação.
Durante o seminário, Antonio Giordano explicou que a ideia do encontro nasceu há três
anos, quando o cientista napolitano foi nomeado conselheiro da administração da NIAF.
Os temas da boa alimentação e dos efeitos positivos do azeite extravirgem de oliva sobre
a saúde caracterizaram a intervenção e a presença de Biagio Mataluni, que ressaltou a
necessidade de redescobrir a qualidade do verdadeiro azeite “100 por cento italiano”.
“Conseguimos ‘compor’ o azeite Dante – explicou o empresário – com a ideia de um
produto altamente inovador, enriquecido com vitamina D, para resolver o problema tão
comum da carência desta vitamina”.
Elena De Marco, do centro de pesquisa da Oleifici Mataluni, sublinhou que as evidências
científicas demonstram, de forma cada vez mais clara, que a prevenção é uma das armas
mais eficazes na luta contra a difusão de inúmeras doenças. O estilo de vida,
especialmente os hábitos alimentares, afetam profundamente o estado de saúde global e
podem ser causa do início de diversas patologias. Para o câncer de mama, bem como para
muitas outras doenças, o diagnóstico precoce e o desenvolvimento de técnicas de
tratamento cada vez mais eficazes e menos invasivas são, sem dúvida, importantes, mas
uma alimentação saudável também faz muita diferença.
De Marco explica: “uma razão a mais para levar para a mesa um bom azeite extravirgem,
rico não apenas em ácidos graxos monoinsaturados, aliados do sistema cardiovascular,
mas também de inúmeros componentes menores com atividade biológica com evidentes
propriedades saudáveis, acima de tudo os polifenóis”. No final do encontro, Giordano
entregou a Cristofanilli uma escultura do artista napolitano Lello Esposito, em homenagem
a seu pai, ele também ilustre cientista, o “Giovan Giacomo Giordano Award for Ethics and
Creativity in Medical Research”.
A noite de gala foi no sábado, 13 de outubro: o chairman Giovanni Scarpa recebeu os
inúmeros convidados, vindos dos Estados Unidos e da Itália. Mike Piazza, estrela do
baseball dos EUA, foi o apresentador, lembrando, junto com o presidente da NIAF,
Joseph V. Del Raso, e o diretor da Fundação, John M. Viola, a missão da organização:
o empenho constante a serviço da comunidade ítalo-americana.
Como todo ano, inúmeras personalidades estavam presentes: o ministro das Relações
Exteriores, Giulio Terzi di Sant’Agata; o embaixador italiano nos Estados Unidos, Claudio
Bisogniero; a princesa Beatriz Bourbon das Duas Sicílias; o juiz do Supremo Tribunal dos
Estados Unidos, Samuel A. Alito Jr; Louis Freeh, ex-diretor do Federal Bureau of
Investigation (FBI) e vice-presidente da NIAF.
O secretário da NIAF, John F. Calvelli, apresentou um vídeo sobre as excelências da
Calábria, Região de Honra NIAF 2012, dando calorosas boas-vindas a Giuseppe Galati,
presidente da Fondazione Calabresi nel Mondo.
Letizia Moratti, presidente da Amici di San Patrignano, recebeu o prêmio “NIAF Special
Achievement in Philanthropy”. Foram muito importantes os resultados alcançados e
celebrados: sob a direção de Letizia Moratti, San Patrignano – o maior centro de
reabilitação de toxicômanos da Itália – mudou a vida de mais de 18 mil pessoas,
oferecendo um lar, assistência médica e jurídica, empregos e a possibilidade de melhorar
a própria educação.
Lamberto Maffei, presidente da Accademia Nazionale dei Lincei (a academia de ciências
mais antiga do mundo) recebeu o reconhecimento especial NIAF para contribuição
acadêmica; e Mark Del Rosso, diretor geral e vice-presidente executivo da Audi América, o
prêmio NIAF Special Achievement in Business.
O NIAF Special Achievement Award in International Business foi entregue a Giovanni
Ferrero, diretor executivo do Grupo Ferrero, uma das mais importantes empresas de
guloseimas do mundo, produtor da Nutella, o famoso creme de avelãs; Geno Auriemma,
treinador do time feminino de basquete dos EUA, medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de
Londres de 2012, e do time da Universidade de Connecticut, recebeu o Special
Achievement Award NIAF para o esporte.
Um prêmio especial de Ciência e Tecnologia foi entregue a Ralph Izzo, presidente e diretor
executivo do Public Service Enterprise Group Incorporated (PSEG). Patricia de Stacy
Harrison, vice-presidente da NIAF e presidente e diretora executiva da Corporation for
Public Broadcasting, entregou a Marco Simeon, diretor de relações governamentais e
internacionais da Rai – Radiotelevisione Italiana – o prêmio especial NIAF, por ter
facilitado as relações internacionais entre Itália e Estados Unidos através da mídia. O
momento dos hinos nacionais foi muito tocante, com Giada Valenti cantando o hino
italiano de Mameli, e Christina Carlucci, o americano.
Entre os eventos ligados à noite de gala, houve outra mesa redonda, dedicada ao tema
“Ciência e parcerias para a economia, a universidade e as empresas no século XXI”,
moderado por Mel Schiavelli, vice-presidente executivo do Northern Virginia Community
College. Entre os palestrantes, Lamberto Maffei, da Accademia dei Lincei; Emilio Bizzi,
professor do MIT (Massachusetts Institute of Technology); e Iris Palmer, especialista em
política educacional. Além de várias outras mesas redondas e palestras sobre os ítaloamericanos e a filantropia na Itália, a restauração do patrimônio cultural, apresentações e
degustações dedicadas à Calábria e aos produtos típicos desta região, com o sommelier
Luigi Diotaiuti, proprietário e chef do “Al Tiramisu”, em Washington. Destaque também
para “My Calabria”, de Rosetta Costantino, apresentando um panorama de produtos
alimentares da região, e para o filme “Passione”, de John Turturro, sobre as raízes
musicais e sobre a tradição napolitana.
Tony Reali, do canal ESPN, e as campeãs olímpicas Hope Solo (futebol feminino) e
Brittany A. Viola (saltos ornamentais) também marcaram presença.
FONTE: Denaro

Contenu connexe

En vedette

Ravi Nakirikanti - Best Nature Images - Nakirikanti Ravi
Ravi Nakirikanti - Best Nature Images - Nakirikanti RaviRavi Nakirikanti - Best Nature Images - Nakirikanti Ravi
Ravi Nakirikanti - Best Nature Images - Nakirikanti RaviRavi Nakirikanti
 
Οι πλανήτες του ηλιακού συστήματος
Οι  πλανήτες του ηλιακού συστήματοςΟι  πλανήτες του ηλιακού συστήματος
Οι πλανήτες του ηλιακού συστήματοςeasytpe
 
Системы видеоконференцсвязи
Системы видеоконференцсвязиСистемы видеоконференцсвязи
Системы видеоконференцсвязиКРОК
 
Scrap Metal Prices in oklahoma
Scrap Metal Prices in oklahomaScrap Metal Prices in oklahoma
Scrap Metal Prices in oklahomaSonali Bircha
 
Πώς περνάμε τη μέρα μας;
Πώς περνάμε τη μέρα μας;Πώς περνάμε τη μέρα μας;
Πώς περνάμε τη μέρα μας;xshiaps
 
relaciones relativas absolutas y mixtas .
relaciones relativas absolutas y mixtas .relaciones relativas absolutas y mixtas .
relaciones relativas absolutas y mixtas .Kelly Lovemj
 
Entrada historiador 2 (1)
Entrada historiador 2 (1)Entrada historiador 2 (1)
Entrada historiador 2 (1)Ana Maestre
 
Mindsharedigital2013
Mindsharedigital2013 Mindsharedigital2013
Mindsharedigital2013 Mai Le
 

En vedette (13)

Ravi Nakirikanti - Best Nature Images - Nakirikanti Ravi
Ravi Nakirikanti - Best Nature Images - Nakirikanti RaviRavi Nakirikanti - Best Nature Images - Nakirikanti Ravi
Ravi Nakirikanti - Best Nature Images - Nakirikanti Ravi
 
Οι πλανήτες του ηλιακού συστήματος
Οι  πλανήτες του ηλιακού συστήματοςΟι  πλανήτες του ηλιακού συστήματος
Οι πλανήτες του ηλιακού συστήματος
 
Системы видеоконференцсвязи
Системы видеоконференцсвязиСистемы видеоконференцсвязи
Системы видеоконференцсвязи
 
Scrap Metal Prices in oklahoma
Scrap Metal Prices in oklahomaScrap Metal Prices in oklahoma
Scrap Metal Prices in oklahoma
 
El calentamiento
El calentamientoEl calentamiento
El calentamiento
 
Πώς περνάμε τη μέρα μας;
Πώς περνάμε τη μέρα μας;Πώς περνάμε τη μέρα μας;
Πώς περνάμε τη μέρα μας;
 
Galeria de autores
Galeria de autoresGaleria de autores
Galeria de autores
 
relaciones relativas absolutas y mixtas .
relaciones relativas absolutas y mixtas .relaciones relativas absolutas y mixtas .
relaciones relativas absolutas y mixtas .
 
Comenzar
ComenzarComenzar
Comenzar
 
Marcos martinelli
Marcos martinelliMarcos martinelli
Marcos martinelli
 
Entrada historiador 2 (1)
Entrada historiador 2 (1)Entrada historiador 2 (1)
Entrada historiador 2 (1)
 
Mindsharedigital2013
Mindsharedigital2013 Mindsharedigital2013
Mindsharedigital2013
 
Trabajando juntos por un mejor futuro
Trabajando juntos por un mejor futuroTrabajando juntos por un mejor futuro
Trabajando juntos por un mejor futuro
 

Similaire à Washington, Gala NIAF, prêmio especial a Marco Simeon de RAI

TNI
TNITNI
TNIilp
 
Carta outubro 2013
Carta outubro 2013Carta outubro 2013
Carta outubro 2013Distrito4680
 
Relatório de Atividades 2011
Relatório de Atividades 2011Relatório de Atividades 2011
Relatório de Atividades 2011Oncoguia
 
ENVELHECIMENTO ATIVO: Um Marco Político em Resposta à Revolução da Longevidade
ENVELHECIMENTO ATIVO: Um Marco Político em Resposta à Revolução da LongevidadeENVELHECIMENTO ATIVO: Um Marco Político em Resposta à Revolução da Longevidade
ENVELHECIMENTO ATIVO: Um Marco Político em Resposta à Revolução da LongevidadeCentro Universitário Ages
 
Envelhecimento Ativo: Um Marco Político
Envelhecimento Ativo: Um Marco PolíticoEnvelhecimento Ativo: Um Marco Político
Envelhecimento Ativo: Um Marco Políticocultcultura
 

Similaire à Washington, Gala NIAF, prêmio especial a Marco Simeon de RAI (7)

TNI
TNITNI
TNI
 
Sustentar 2011[1]
Sustentar 2011[1]Sustentar 2011[1]
Sustentar 2011[1]
 
Carta outubro 2013
Carta outubro 2013Carta outubro 2013
Carta outubro 2013
 
Relatório de Atividades 2011
Relatório de Atividades 2011Relatório de Atividades 2011
Relatório de Atividades 2011
 
ENVELHECIMENTO ATIVO: Um Marco Político em Resposta à Revolução da Longevidade
ENVELHECIMENTO ATIVO: Um Marco Político em Resposta à Revolução da LongevidadeENVELHECIMENTO ATIVO: Um Marco Político em Resposta à Revolução da Longevidade
ENVELHECIMENTO ATIVO: Um Marco Político em Resposta à Revolução da Longevidade
 
Envelhecimento Ativo: Um Marco Político
Envelhecimento Ativo: Um Marco PolíticoEnvelhecimento Ativo: Um Marco Político
Envelhecimento Ativo: Um Marco Político
 
Federbio
FederbioFederbio
Federbio
 

Washington, Gala NIAF, prêmio especial a Marco Simeon de RAI

  • 1. Washington, Gala NIAF, prêmio especial a Marco Simeon de RAI Gala National Italian American Foundation è a mais importante associação ítaloamericana, que também organiza a tradicional noite de gala, que se realiza em Washington todo ano, uma ponte entre Itália e Estados Unidos para fortalecer o vínculo entre os dois países. Patricia de Stacy Harrison, vice-presidente da NIAF, entregou a Marco Simeon, diretor de relações governamentais e internacionais da Rai o prêmio especial NIAF, por ter facilitado as relações internacionais entre Itália e Estados Unidos através da mídia. Uma ponte entre Itália e Estados Unidos para fortalecer o vínculo entre os dois países. É a missão da NIAF (National Italian American Foundation), a mais importante associação ítalo-americana, que também organiza a tradicional noite de gala, que se realiza em Washington todo ano, e cuja edição de 2012 foi realizada entre sexta-feira, dia 12, e sábado, dia 13 de outubro. Para a abrir a 37a edição do evento, foi realizada uma palestra sobre um tema de grande atualidade: “Breast Cancer, Bridging Research and Clinical Medicine” (Câncer de mama, uma ponte entre pesquisa e medicina clínica). Foram destaque do evento, as mais recentes estratégias terapêuticas preventivas do câncer de mama e os estudos sobre a relação entre obesidade e este tipo de tumor, junto com a importância da dieta diária como ferramenta de bem-estar. O Sbarro Institute for Cancer Research; o grupo Il Denaro e a Oleifici Mataluni; o presidente e fundador do Sbarro Institute for Cancer Research and Molecular Medicine da Temple University da Philadelphia, Antonio Giordano; Massimo Cristofanilli, diretor do Departamento de Oncologia do Fox Chase Cancer Center da Philadelphia; Biagio Mataluni, presidente da Oleifici Mataluni e da Confindustria Benevento; Alfonso Ruffo, vice-
  • 2. presidente da NIAF para o sul da Itália; Fabiana Perna, pesquisadora do Sloan-Kettering Center de Nova Iorque; Giuseppe Russo, pesquisador do Sbarro Institute; Marie L. Garibaldi, vice-presidente da NIAF; e Marco Siclari, representando o prefeito de Roma, Gianni Alemanno, marcaram presença no evento promovido pela Fundação. Durante o seminário, Antonio Giordano explicou que a ideia do encontro nasceu há três anos, quando o cientista napolitano foi nomeado conselheiro da administração da NIAF. Os temas da boa alimentação e dos efeitos positivos do azeite extravirgem de oliva sobre a saúde caracterizaram a intervenção e a presença de Biagio Mataluni, que ressaltou a necessidade de redescobrir a qualidade do verdadeiro azeite “100 por cento italiano”. “Conseguimos ‘compor’ o azeite Dante – explicou o empresário – com a ideia de um produto altamente inovador, enriquecido com vitamina D, para resolver o problema tão comum da carência desta vitamina”. Elena De Marco, do centro de pesquisa da Oleifici Mataluni, sublinhou que as evidências científicas demonstram, de forma cada vez mais clara, que a prevenção é uma das armas mais eficazes na luta contra a difusão de inúmeras doenças. O estilo de vida, especialmente os hábitos alimentares, afetam profundamente o estado de saúde global e podem ser causa do início de diversas patologias. Para o câncer de mama, bem como para muitas outras doenças, o diagnóstico precoce e o desenvolvimento de técnicas de tratamento cada vez mais eficazes e menos invasivas são, sem dúvida, importantes, mas uma alimentação saudável também faz muita diferença. De Marco explica: “uma razão a mais para levar para a mesa um bom azeite extravirgem, rico não apenas em ácidos graxos monoinsaturados, aliados do sistema cardiovascular, mas também de inúmeros componentes menores com atividade biológica com evidentes propriedades saudáveis, acima de tudo os polifenóis”. No final do encontro, Giordano entregou a Cristofanilli uma escultura do artista napolitano Lello Esposito, em homenagem a seu pai, ele também ilustre cientista, o “Giovan Giacomo Giordano Award for Ethics and Creativity in Medical Research”. A noite de gala foi no sábado, 13 de outubro: o chairman Giovanni Scarpa recebeu os inúmeros convidados, vindos dos Estados Unidos e da Itália. Mike Piazza, estrela do baseball dos EUA, foi o apresentador, lembrando, junto com o presidente da NIAF, Joseph V. Del Raso, e o diretor da Fundação, John M. Viola, a missão da organização: o empenho constante a serviço da comunidade ítalo-americana. Como todo ano, inúmeras personalidades estavam presentes: o ministro das Relações Exteriores, Giulio Terzi di Sant’Agata; o embaixador italiano nos Estados Unidos, Claudio Bisogniero; a princesa Beatriz Bourbon das Duas Sicílias; o juiz do Supremo Tribunal dos Estados Unidos, Samuel A. Alito Jr; Louis Freeh, ex-diretor do Federal Bureau of Investigation (FBI) e vice-presidente da NIAF. O secretário da NIAF, John F. Calvelli, apresentou um vídeo sobre as excelências da Calábria, Região de Honra NIAF 2012, dando calorosas boas-vindas a Giuseppe Galati, presidente da Fondazione Calabresi nel Mondo. Letizia Moratti, presidente da Amici di San Patrignano, recebeu o prêmio “NIAF Special Achievement in Philanthropy”. Foram muito importantes os resultados alcançados e
  • 3. celebrados: sob a direção de Letizia Moratti, San Patrignano – o maior centro de reabilitação de toxicômanos da Itália – mudou a vida de mais de 18 mil pessoas, oferecendo um lar, assistência médica e jurídica, empregos e a possibilidade de melhorar a própria educação. Lamberto Maffei, presidente da Accademia Nazionale dei Lincei (a academia de ciências mais antiga do mundo) recebeu o reconhecimento especial NIAF para contribuição acadêmica; e Mark Del Rosso, diretor geral e vice-presidente executivo da Audi América, o prêmio NIAF Special Achievement in Business. O NIAF Special Achievement Award in International Business foi entregue a Giovanni Ferrero, diretor executivo do Grupo Ferrero, uma das mais importantes empresas de guloseimas do mundo, produtor da Nutella, o famoso creme de avelãs; Geno Auriemma, treinador do time feminino de basquete dos EUA, medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de Londres de 2012, e do time da Universidade de Connecticut, recebeu o Special Achievement Award NIAF para o esporte. Um prêmio especial de Ciência e Tecnologia foi entregue a Ralph Izzo, presidente e diretor executivo do Public Service Enterprise Group Incorporated (PSEG). Patricia de Stacy Harrison, vice-presidente da NIAF e presidente e diretora executiva da Corporation for Public Broadcasting, entregou a Marco Simeon, diretor de relações governamentais e internacionais da Rai – Radiotelevisione Italiana – o prêmio especial NIAF, por ter facilitado as relações internacionais entre Itália e Estados Unidos através da mídia. O momento dos hinos nacionais foi muito tocante, com Giada Valenti cantando o hino italiano de Mameli, e Christina Carlucci, o americano. Entre os eventos ligados à noite de gala, houve outra mesa redonda, dedicada ao tema “Ciência e parcerias para a economia, a universidade e as empresas no século XXI”, moderado por Mel Schiavelli, vice-presidente executivo do Northern Virginia Community College. Entre os palestrantes, Lamberto Maffei, da Accademia dei Lincei; Emilio Bizzi, professor do MIT (Massachusetts Institute of Technology); e Iris Palmer, especialista em política educacional. Além de várias outras mesas redondas e palestras sobre os ítaloamericanos e a filantropia na Itália, a restauração do patrimônio cultural, apresentações e degustações dedicadas à Calábria e aos produtos típicos desta região, com o sommelier Luigi Diotaiuti, proprietário e chef do “Al Tiramisu”, em Washington. Destaque também para “My Calabria”, de Rosetta Costantino, apresentando um panorama de produtos alimentares da região, e para o filme “Passione”, de John Turturro, sobre as raízes musicais e sobre a tradição napolitana. Tony Reali, do canal ESPN, e as campeãs olímpicas Hope Solo (futebol feminino) e Brittany A. Viola (saltos ornamentais) também marcaram presença. FONTE: Denaro