3. UK IRL D A CH F B CH I CH E
Deutschland, Österreich,
United Kingdom, Ireland France, Belgique, Suisse Italia, Svizzera España
Schweiz
english deutsch français italiano español
Sedan Limousine / 4-Türen Berline / 4-portes Berlina / 4-porte Sedán / 4-Puertas
3-/5-Doors 3-/5-Türen 3-/5-portes 3-/5-porte 3-/5-Puertas
Estate Turnier Break Station Wagon Familiar
Cabrio Cabriolet Cabriolet Cabriolé Cabriolé
Van/Courier Lieferwagen Camionnette Furgone Furgoneta
Van Kasten Camionnette Furgone Furgoneta
Kombi, Bus Kombi, Bus Kombi, Bus Kombi, Autobus Kombi, Bus
Fahrerhauskarosse / Châssis-Cabine/Pare- Cabina
Chassis Cab/Windshield Chasis-Cabina/Parabrisas
Windschutz-scheibe Brise Scocca/Parabrezza
FWD FWD FWD FWD FWD
RWD RWD RWD RWD RWD
4WD 4WD 4WD 4WD 4WD
Wheelbase Radstand Empattement Passo ruote Distancia entre ejes
Engine Type Motortyp Type de moteur Tipo di motore Tipo de motor
Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
M Man Trans Manuell Manuelle Manuale Manual
A Auto Trans Automatik Automatique Automatico Automatica
(+) only nur seulement unicamente sólo
(-) not nicht ne pas non no
from von de da desde
12/2002 -
to bis avant de fino a hasta
- 12/2002
Seal Dichtring Bague d'Etanchéité Anello di Tenuta Anillo De Junta
Gasket Dichtung Joint Guarnizione di Tenuta Junta
Spring Feder Ressort Molla Muelle
Insulator - Rubber Dämpfungsgummi Antibruit Caoutchouc Gomma Antirumore Aislador De Goma
Nut Mutter Ecrou Dado Tuerca
Clamp - Tube Rohrklemme Collier de Tuyau Collare di Tubo Abrazadera De Tubo
U-Bolt Kit Kit - Bügelschraube Und Kit - Etrier Et Bride Kit Bullone A Staffa E Juego - Perno En "U" Y
Klammer Morsetto Brida
Bolt Schraube Vis Vite Tornillo
Connector - Pipe Rohrverbinder Raccord de Tuyaux Raccordo per Tubi Conector De Tubos
Chrome-Finish Verchromt Chromé Cromato Cromado
Jumbo Body Pack Jumbo-Karosseriepaket Équipment carrosserie Kit carrozzeria Jumbo Kit de carrocería grande
Jumbo
Single Rear Wheels Einzelbereifung hinten Roues Arrière Simples Ruote Posteriori Singole Ruedas traseras sencillas
Platform Cab, Cowl Ausr. f. Fahrgestell m. Ens. cabine plateforme, Pacchetto telaio cabinato, Equipamiento de chasis
Package Fahrerh., Paket - pack couvercle de plateau kit rivestimento cabina, kit de cubierta de
Pritschen-verkleidung piattaforma plataforma
17 Seater Bus 17-Sitziger Bus Bus 17 Places Pulmino 17 posti Autobús De 17 Asientos
high cube Hicube Hicube Hicube Hicube
long cube Longcube Longcube Longcube Longcube
Rear Towing Anhängerzug-Querträger, Traverse de Remorquage Traversa di Traino Travesaño Trasero Para
Crossmember hinten Ar posteriore Remolque
Side Exit Austritt seitlich Sortie d'échap. latéral Uscita scarico lato Salida de escape lado
see end Pages: Retrofit siehe End-Seiten: voyez fin pages: Retrofit vedi fine pagina: ver final páginas:
P Diesel Particulate Filter Nachrüst Diesel Filtre A Particules Diesel Aggiornamento Filtro Inst.Post. Filtro De
Partikelfilter Particelle Diesel Partículas Para Gasoil
FordEcat see FordEcat siehe FordEcat voyez FordEcat vedi FordEcat ver FordEcat
Retrofit Diesel Particulate Nachrüst Diesel Retrofit Filtre A Particules Aggiornamento Filtro Inst.Post. Filtro De
Filter Partikelfilter Diesel Particelle Diesel Partículas Para Gasoil
incl. includes beinhaltet y compris includere incluso
Front Muffler Vorderer Schalldämpfer Avant Silencieux Anteriore Silenziatore Delantero Silenciador
Catalyst Katalysator Catalyseur Catalizzatore Catalizador
fitting instruction Einbauanleitung installation affirmation istruzione installazione instalación misión
workshop manual Werkstatthandbuch atelier manuelle officina manuale taller manual
Euro 3/4 Emission Level Abgasverhalten Stufe Réglementat Antipollution Emissioni di grado Emisiones de la Fase
Stade
Time Zeit Durée Tempo Tiempo
4. UK IRL P NL B TR GR
United Kingdom, Ireland Portugal Nederland, België Türkiye Ελλάδα
english português nederlands türkçe eλληνικά
Sedan Salao / 4-Portas sedan / 4-deur Sedan / 4-Kapı Σαλούν / 4-θυρο
3-/5-Doors 3-/5-Portas 3-/5-deur 3-/5-Kapı 3-/5-θυρο
Estate Carrinha Stationwagen Estate βαγόνι
Cabrio Cabriolet Cabriolet Cabriolet Cabriolet
Van/Courier Furgoneta Bestel Van Φορτηγάκι
Van Furgoneta Bestel Van Φορτηγάκι
Kombi, Bus Kombi, Carrinha kombi, bus Kombi, Minibüs Κόµπι, Λεωφορείο
Parabrisas/Chassis Onderstel met cabine / Καµπίνα Του
Chassis Cab/Windshield Şasi Kabin/Ön Cam
cabina voorruit Σασί/Παρµπρίζ
FWD FWD FWD FWD FWD
RWD RWD RWD RWD RWD
4WD 4WD 4WD 4WD 4WD
Wheelbase Distança entre rodas Wielbasis Akslar Arası Mesafe Μεταξόνιο
Engine Type Tipo de motor Motortype Motor Tipi Τύπος κινητήρα
Diesel Gasóleo Diesel Dizel Πετρέλαιο
M Man Trans Manual Handgeschakeld Manuel Μηχανικό
A Auto Trans Automática Automatisch Otomatik Αυτόµατο
(+) only unicamente enkel biricik µόνο
(-) not não niet değil όχι
from a partir de vanaf ondan beri από
12/2002 -
to antes de tot e doğru σε
- 12/2002
Seal Vedante Dichtring Keçe Τσιµούχα
Gasket Junta Pakkingring Conta Φλάντζα
Spring Mola Veer Yay Ελατήριο
Insulator - Rubber Isolador De Borracha Demperrubber zolatör - Lastik Μονωτής - Ελαστικός
Nut Porca Moer Somun Παξιµάδι-Εξάγωνο
Clamp - Tube Bracadeira - Tubo Klem - Buis Sıkma Plakası - Boru Σφικτήρας - Σωλήνας
U-Bolt Kit Kit - U-Bolt E Braçadeira Set – U-Bout En Klem Takım - U-Cıvata ve Κιτ – Μπουλονι U Και
Sıkma Plakası Σφιγκτηρασ
Bolt Parafuso Schroef Cıvata Βίδα
Connector - Pipe Conector - Tubo Verbindingsstuk - Pijp Konnektör - Boru Σύνδεσµος - Σωλήνας
Chrome-Finish Cromado Verchroomd Krom Kaplama Χρώµιο - Επένδυση
Jumbo Body Pack Pack Jumbo parra Jumbo carr. Pakket Jumbo Gövde Pak. Μεγάλο Κιτ Εξοπλ για το
carroçaria Αµάξωµα
Single Rear Wheels Rodas Tras. Simples Enkele achterwielen Tekli Arka Tekerlekler Μονούς Πίσω Τροχούς
Platform Cab, Cowl Equipamento cabina Pakket chassiscabine, set Platform Kabin Paketi, καµπίνα σε σασί, κιτ
Package plataforma, kit de afdekpaneel open Platform Kaporta Paketi καλύµµατος καρότσας
cobertura da plataforma laadvloer
17 Seater Bus Autocarro de 17 lugares 17-persoons bus 17 Koltuklu Minibüs 17θέσιο Λεωφορείο
high cube Hicube Hicube Hicube Hicube
long cube Longcube Longcube Longcube Longcube
Rear Towing Travessa traseira para dwarsbalk voor Arka Çekme Traversi Πίσω Γέφυρα
Crossmember reboque aanhanger Ρυµούλκησης
Side Exit escape por um lado Uitlaat aan ene kant Taraf - Egzoz Çıkışı Εξάτµιση - πλευρά
see end Pages: Retrofit ver fim páginas: zie eind pagina: görmek son sayfa: βλέπω τέλοs σελίδες:
P Diesel Particulate Filter Remodelao Filtro De Aanbouwset Diesel Sonrası Montaj Fıltre Μετασκευή Συγκρ Φιλτρου
Partículas - Diesel Deeltjesfilter Grubu - Dızel Parçacik - Σωµατιδ Πετρελ
FordEcat see FordEcat ver FordEcat zie FordEcat görmek FordEcat βλέπω FordEcat
Retrofit Diesel Particulate Remodelao Filtro De Aanbouwset Diesel Sonrası Montaj Fıltre Μετασκευή Συγκρ Φιλτρου
Filter Partículas - Diesel Deeltjesfilter Grubu - Dızel Parçacik - Σωµατιδ Πετρελ
incl. includes contém inclusief dahil συµπεριλαµβάνω
Front Muffler Dianteiro Silenciador Vooras Uitlaatdemper Ön Susturucu Μπροστινός Σιλανσιέ
Catalyst Catalisador Katalysator Katalızör Καταλυτησ
fitting instruction instruções de instalação installatie voorschrift tesisat öğretim εγκατάσταση διδασκαλία
workshop manual garagem manual werkvloer manueel atelye elle yapılan workshop χειροποίητοs
Euro 3/4 Emission Level Emissões - fase Emissienorm fase Kademe Salım Καυσαερίων Επιπέδου
Time Tempo Tijd Zaman Χρόνος
5. UK IRL DK S N SF
United Kingdom, Ireland Danmark Sverige Norge Suomi
english dansk svenska norsk suomi
Sedan Sedan / 4-Dørs Sedan / 4-Dörrars Sedan / 4-dørs Henkilöauto / 4-Ovinen
3-/5-Doors 3-/5-Dørs 3-/5-Dörrars 3-/5-dørs 3-/5-Ovinen
Estate Stationcar Herrgårdsvagn Stasjonsvogn Farmari
Cabrio Cabriolet Cabriolet Cabriolet Cabriolet
Van/Courier Varevogn Skåpvagn Vare Pakettiauto
Van Varevogn Skåpvagn Vare Pakettiauto
Kombi, Bus Kombi, Bus Kombi, Buss Kombi, Buss Kombi, Bussi
Førerrumschassis/Vindsk Chassis Alusta Ja
Chassis Cab/Windshield Chassihytt/Vindruta
ærm M.Førerhus/Frontrute Ohjaamo/Tuulilasi
FWD FWD FWD FWD FWD
RWD RWD RWD RWD RWD
4WD 4WD 4WD 4WD 4WD
Wheelbase Hjulafstand Hjulbas Akselavstand Akseliväli
Engine Type Motortype Motortyp Motortype Moottorin tyyppi
Diesel Dør Diesel Dør Diesel
M Man Trans manuel Manuell Manuelt Käsitoiminen
A Auto Trans automatisk Automatisk Automatisk Automaatti
(+) only bare enbart bare ainoa
(-) not ikke inte ikke eivät
from fra från fra alkaen
12/2002 -
to hen til till å jotta
- 12/2002
Seal Tætningsring Tätningsring Tetningsring Tiiviste
Gasket Tætningsring Tätningsring Tetningsring Tiiviste
Spring Fjeder Fjäder Fjær Painejousi
Insulator - Rubber Isolator - Gummi Gummiisolator Isolasjon - Gummi Kumivaimennin
Nut Mötrik Mutter Mutter Kuusiomutteri
Clamp - Tube Klemme - Rör Klämma - Rör Klemme - Rör Putken Side
U-Bolt Kit Sæt – U-Bolt Og Sats – Fjäderkrampa Sett – U-Bolt Og Klemme U-Pultti- Ja Pidinsarja
Spændestykke
Bolt Skrue Skruv Skrue Kuusioruuvi
Connector - Pipe Rörforbindelse Rörförbindning Tilkoplingsstykke - Rör Liitoskappale - Putki
Chrome-Finish Forkromet Förkromad Forkromet Kromattu
Jumbo Body Pack Stort karrosserisæt Jumbo karosspaket Jumbo karosseripakke Jumbo-koripaketilla
Single Rear Wheels Enkelte baghjul Enkelhjul Bak Enkle Bakhjul Yksillä Takapyörillä
Platform Cab & Cowl Udstyr til ladvogn med Paket chassi med hytt, Pakke for enkelt førerhus, Alustamallin
Package førerhus, sæt for täckpanelsats för pickup- pakke for lasteplan, ohjaamopaketilla,
laddækpanel flak torpedo. Alustamallin
suojuspaketilla
17 Seater Bus 17-sæders bus 17-sitsig buss 17-seters buss 17-paikkainen bussi
Hicube Hicube Hicube Hicube Hicube
Longcube Longcube Longcube Longcube Longcube
Rear Towing Bugserings-tværvange Bakre dragtvärbalk rammetravers bak - Takimmaisella
Crossmember bagtil sleping hinauspoikkipalkilla
Side Exit udstød.udgang siden Ändrör nsida Eksosutløp sidelengs Pakok. poisto - sivulle
see end Pages: Retrofit se efter slut sider: se på slut siden: se etter enden sider: hiippakunta loppuosa
P Diesel Particulate Filter Eftermonteringssæt Eftermontering Filter - Ombyggingssett sivu: Asennussarja
Dieselpartikelfilter Dieselpartikel Dieselpartikkelfilter Hiukkassuodatin - Diesel
FordEcat see FordEcat se efter FordEcat se på FordEcat se på FordEcat se etter FordEcat
Retrofit Diesel Particulate Eftermonteringssæt Eftermontering Filter - Ombyggingssett Asennussarja
Filter Dieselpartikelfilter Dieselpartikel Dieselpartikkelfilter Hiukkassuodatin - Diesel
incl. includes inklusive inklusive inklusive käsittää
Front Muffler For Lyddæmper Framsida Ljuddämpare Forside Eksospotteenhet Etu Äänenvaimennin
Catalyst Katalysator Katalysator Katalysator Katalysaattori
fitting instruction installation belæring installationen instruktioner installasjon anvisning asennus evästys
workshop manual værksted håndbog verkstaden manuell verksted håndbok ateljee käsikirja
Euro 3/4 Emission Level Emissionstrin Avgasnorm Steg Utslipp trinn Vaiheen päästötaso
Time Tid Tid Tid Aika
6. UK IRL PL HU CZ RUS
United Kingdom, Ireland Polska Magyarország Česká republika Рoсcия
english polski magyar čeština русский
Sedan Sedan / 4-Drzwiowy limuzin / 4-ajtós Sedan / 4-dveřový седан / 4-дверный
3-/5-Doors 3-/5-Drzwiowy 3-/5-ajtós 3-/5-dveřový 3-/5-дверный
Estate Kombi Kombi Kombi универсал
Cabrio Cabriolet Cabriolet Cabriolet Cabriolet
Van/Courier Furgon áruszállító Dodávka Фургон
Van Furgon áruszállító Dodávka Фургон
Kombi, Bus Kombi, Bus kombi, busz Kombi, Autobus комби, автобус
Podwozie Z Kabiną/Szyba Podvozek Taxi/Přední Вар-т с кузов.типа
Chassis Cab/Windshield alváz fülkével/szélvéd vel
Przednią Sklo шасси/Лоб.стекло
FWD FWD FWD FWD FWD
RWD RWD RWD RWD RWD
4WD 4WD 4WD 4WD 4WD
Wheelbase Rozstaw osi Tengelytáv Rozvor náprav Колесная база
Engine Type Rodzaj silnika Motor típus Typ motoru Машина Тип
Diesel Wysokoprę ny Dĺzel Nafta Дизельного
M Man Trans Ręczny kézi Manuální Механическая
A Auto Trans Automatyczny automata Automatický Автоматическая
(+) only tylko csak jenom единственно
(-) not nie nem ne не
from z óta ježto от
12/2002 -
to wobec hoz až k к
- 12/2002
Seal Uszczelnienie Tömĺt gy r Těsněnĺ Уплотнение
Gasket Uszczelka Tömĺtés Těsnicĺ vložka Прокладка
Spring Sprę yna Rugó Pružina Пружина
Insulator - Rubber Izolacja Gumowa Szigetel - Gumi Izolace - pryžová Резиновый Изолятор
Nut Nakrętka Anya Matice Самостопор
Clamp - Tube Zacisk - Rura Cs bilincs Svorka - hadice Зажим Трубопровода
U-Bolt Kit Zestaw- Śruba Typu U I U-Csavar És Kengyel Sada Třmenu Pružiny A U- Комп. U-Образн. Болта И
Zacisk Készlet Spon Зажима
Bolt Śruba Csavar Šroub Болт
Connector - Pipe Złącze - Przewód Csatlakozó - Cs Konektor - potrubĺ Соединитель
Трубопровода
Chrome-Finish Chromowane Krómozott Chromovaný Хромированный
Jumbo Body Pack Zestawem nadwozia Jumbó Vybavením karosérie комплектом Jumbo Body
Jumbo karosszériacsomaggal Jumbo
Single Rear Wheels Pojedynczymi Kołami Szimpla hátsó kerekekkel Jednoduchými Zadními односкатными задними
Tylnymi Koly колесами
Platform Cab & Cowl Pakietem dla kabiny z Plató kabin csomaggal, Sadou základna kabina, комплектом кабины-
Package ramą, zestawem platformy Platóburkoló csomaggal Sada platforma a panel платформы, комплектом
pod př.sklem платформы с настилом
17 Seater Bus Minibus 17-Miejscowy 17 üléses busz 17-místný autobus 17-местный автобус
Hicube Hicube Hicube Hicube Hicube
Longcube Longcube Longcube Longcube Longcube
Rear Towing tylną poprzecznicą do hátsó vonó kereszttartóval zadním vlečným задн.буксир.
Crossmember holowania příčníkem Поперечиной
Side Exit Układ wydech. boczny Kipufogó kim.oldal Výfukové - strana выпуска - сторона
see end Pages: Retrofit widzieć zakończenie megnéz vég oldalak: vidět přítrž úsek: Sada - видеть последний
P Diesel Particulate Filter pagery: Monta Retro Felújĺtó Dízel instalace Sestava Filtru- Должность пажа:
Cząteczki Oleju Napęd. Részegységsz r -Egység Částice Vznět.Mot. Комплект Дооснащения
Фильтр Прод. Сгор.
Дизельн. Топл.
FordEcat see FordEcat widzieć FordEcat megnéz FordEcat vidět FordEcat видеть FordEcat
Retrofit Diesel Particulate Monta Retro Cząteczki Felújĺtó Dízel Sada - instalace Sestava Комплект Дооснащения
Filter Oleju Napęd. Részegységsz r -Egység Filtru-Částice Vznět.Mot. Фильтр Прод. Сгор.
Дизельн. Топл.
incl. includes zawiera beleértve včetně включая
Front Muffler Przednia Tłumiki Els Hangtompĺtó Přední Tlumič Передний Глушителя
Catalyst Katalysator Katalizator Katalyzátoru кат.нейтрализатором
fitting instruction installations wyznaczenie felszerelés rendelet instalace instrukce введение в должность
обучение
workshop manual warsztat ręczny m hely kézi dílna rucní мастерская ручной
Euro 3/4 Emission Level Ograniczania emisji etap Emisszió fokozat Emisní stupen Токсичность выхлопа
уровня
Time Tid Czas trwania Čas Время
