SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  26
Télécharger pour lire hors ligne
El arte
De
Hablar




          1
Créditos:




            Giovanny Naranjo.

             Liliana Cáceres.

             David Toapanta.




                      2
Índice.


Editorial: ......................................................................................................................... 4
BRILLAR POR SU AUSENCIA ............................................................................................. 5
DAR EN EL CLAVO ............................................................................................................ 5
VENDER GATO POR LIEBRE .............................................................................................. 6
DORAR LA PÍLDORA ......................................................................................................... 6
EL ORO Y EL MORO ......................................................................................................... 7
EL QUE SE FUE A SEVILLA, PERDIÓ SU SILLA ..................................................................... 8
TIEMPO DE VACAS GORDAS ............................................................................................ 9
ENTRAR CON EL PIE DERECHO ......................................................................................... 9
ESTAR EN BABIA .............................................................................................................. 9
SE AGUA LA BOCA ......................................................................................................... 10
HAY (O NO HAY) MOROS EN LA COSTA .......................................................................... 10
IR DE PUNTA EN BLANCO .............................................................................................. 11
ESTAR CON LA ESPADA DE DAMOCLES .......................................................................... 12
LA TERCERA ES LA VENCIDA .......................................................................................... 13
LÁGRIMAS DE COCODRILO ............................................................................................ 13
LAS PAREDES OYEN ....................................................................................................... 14
LO CONOCEN HASTA LOS PERROS ................................................................................. 14
ME LO CONTÓ UN PAJARITO ......................................................................................... 15
METERSE EN CAMISA DE ONCE VARAS .......................................................................... 15
NO DEJAR TÍTERE CON CABEZA ..................................................................................... 16
NO HAY TUTÍA ............................................................................................................... 16
NO QUERER MÁS LOLA.................................................................................................. 17
Los piropos ................................................................................................................... 18
ORGANIZADOR GRAFICO ............................................................................................... 19
Smart art: ...................................................................................................................... 19
CRUCIGRAMA ............................................................................................................... 22
PREGUNTAS DEL CRUCIGRAMA ..................................................................................... 22
TABLA DE RESUMEN...................................................................................................... 23
Linkografía: ................................................................................................................... 24


                                                                  3
Editorial:



En esta revista doy una pequeña reseña histórica de cuando, como y porque se
crearon los dichos populares y los refranes.

También encontrara el lector una amplia gama de dichos populares y refranes, que
con el tiempo se han ido creando y utilizando.

La revista consta de cuadros gráficos y actividades des estresantes como un
crucigrama, en los que se podrán dar cuanta mejor de lo que trata el tema ya que
consta de gráficos ilustrativos.




                                         4
1. HISTORIA DE LOS REFRANES




L    os hemos escuchado y dicho miles de veces. Pero, de donde vienen, como
     nacieron?
Acá te lo explico.


BRILLAR POR SU AUSENCIA


E     ntre los romanos, existía la
      costumbre de exhibir en los
actos fúnebres los retratos de todos
                                              cuenta de la ausencia ("brillaban" por
                                              ella) de
                                              criminales.
                                                            la efigie de los dos


los antepasados y deudos del difunto.
                                              Posteriormente, en el siglo XVIII, el
Por eso, el célebre historiador Tácito,       gran poeta francés André de Chenier
al relatar en el libro III de sus             puso de moda la expresión brillar por
"Anales" las honras fúnebres de               su ausencia que todo el mundo usa
Junia -viuda de Casio y hermana de            hoy, a veces con mala intención, para
Bruto (el asesino de Julio César)-            resaltar la falta de algo o alguien en
cuenta que todo el mundo se daba              determinada circunstancia.

DAR EN EL CLAVO


E     sta   expresión,   seguramente,
      será asociada con la acción de
martillar, clavar... y nada más alejado
                                              manera que el éxito en el juego lo
                                              lograban quienes conseguían acertar
                                              con el aro en el hito.
de la verdadera procedencia del
                                              Y como el hito solía ser de hierro -
dicho.
                                              por lo general, se trataba de un clavo-
En la Antigüedad, existía un juego            la expresión dar en el clavo vino a
infantil llamado "hito", que consistía        significar lo mismo.
en fijar un vástago o un gran clavo a
                                              Con el tiempo y como sucedió con
cierta distancia de los participantes
                                              casi todos los dichos populares, la
quienes, desde su lugar, arrojaban
                                              gente comenzó a utilizarlo con otro
unos tejos anillados de hierro, de
                                              sentido,      en   este   caso,   como

                                          5
equivalente de acertar en la solución
de alguna cosa complicada y difícil.




VENDER GATO POR LIEBRE


S    i hay algo que ha mantenido la
     tradición con el paso de los
siglos, es, sin duda, la mala fama de
                                               Si eres cabrito, manténte frito;si eres
                                               gato, salta al plato.

                                               Por    supuesto,    este   "exorcismo"
las posadas, hosterías y fondas,
                                               nunca sirvió       para demostrar    la
respecto de la calidad de sus
                                               veracidad de la fama de la posada,
comidas.
                                               pero dio origen a la expresión dar
La literatura universal está llena de
                                               gato por liebre, que con el tiempo se
alusiones, muchas de ellas irónicas,
                                               incorporó al lenguaje popular como
acerca del valor de los alimentos
                                               equivalente de engaño malicioso por
ofrecidos en ellas.
                                               el que se da alguna cosa de inferior
Y era tanto el descrédito de estos             calidad,   bajo    la   apariencia   de
lugares, que llegó a hacerse usual             legitimidad, dada el parecido de la
entre los comensales la práctica de            contextura de estos dos animalitos.
un conjuro, previo a la degustación,
en el que aquellos, parados frente a la
carne recién asada, recitaban:



DORAR LA PÍLDORA


D      esde siempre, los medicamentos (infusiones, polvos, brebajes...) se han
       caracterizado por tener un sabor amargo, lo cual los hacía molestos en el
momento de tener que tragarlos, pero eso era considerado algo natural, tanto como
lo era el hábito de tener que soportar el dolor.

De ahí, que los antiguos boticarios, tal como se sigue haciendo en el día de hoy en
los modernos laboratorios farmacéuticos, para disfrazar o disimular ese
desagradable sabor, acudiesen al recurso de dorar la píldora con alguna substancia
de gusto azucarado y suave al paladar, de manera que se facilitara la acción de
tragar el medicamento.
                                           6
Ese es el sentido de la expresión dorar la píldora, que hoy aplicamos en el
lenguaje diario para hacer o decir algo de una forma más suave y tratando de no
herir a quien nos escucha.

EL ORO Y EL MORO                               demás -ni siquiera su sobrino Hamet-
                                               , pese a los enérgicos requerimientos
Esta   es   una     locución    bastante
                                               del propio rey Juan II de Castilla.
difundida   en      nuestro    lenguaje
coloquial y, por lo general, se la usa         Los caballeros -y particularmente, la
para ponderar el precio y el aprecio           esposa de uno de ellos- exigían la
(a veces, bastante exagerado) de una           entrega de cien doblas (monedas
cosa o persona.                                castellanas de oro) por la liberación
                                               del                            cautivo.
Sucedió que, durante una incursión
                                               En virtud de esto, el rey ordenó que
afortunada, estos caballeros lograron
                                               Hamet fuese trasladado a la Corte,
capturar a unos cincuenta moros
                                               pero debido al forcejeo entre el
notables,   entre     los      que   se
                                               soberano y los caballeros por el
encontraban Abdalá, el alcalde de la
                                               cobro del rescate, la malicia del
ciudad malagueña de Ronda y un
                                               pueblo no tardó en acuñar la frase
sobrino de éste, llamado Hamet.
                                               quedarse con el oro y el moro,
El alcaide obtuvo muy pronto su
                                               aplicada a la aparente intención
rescate, mediante el pago de una
                                               negociadora (en su favor) del rey.
fuerte suma de dinero, pero no así los




                                           7
EL QUE SE FUE A SEVILLA, PERDIÓ SU SILLA




C     uentan que durante el reinado en Castilla de Enrique IV de Trastámara, un
      sobrino de don Alonso de Fonseca -arzobispo de Sevilla- fue a su vez
designado arzobispo de Compostela, pero suponiendo el tío que, a causa de las
revueltas que agitaban Galicia, a su sobrino le costaría mucho tomar posesión de
su cargo, se ofreció para adelantarse a Santiago para allanarle las dificultades,
pero a cambio, le pidió a su sobrino que lo reemplazase en los negocios de su sede
en                                                                         Sevilla.
Efectivamente, así se hizo y con el mejor resultado, de manera que una vez que
don Alonso, concluida la gestión, regresó a Sevilla, se halló con la desagradable
sorpresa de que su sobrino se resistía a abandonar la sede que regenteaba,
alegando que el arreglo había sido permanente. Para reducirlo, se hizo necesaria la
intervención del Papa y hasta la del propio rey Enrique.

El joven, una vez que regresó a Santiago, terminó preso y sentenciado a cinco
años de condena por otros delitos, pero su carrera continuó y llegó a ocupar los
más altos cargos eclesiásticos, teniendo que ceder su arzobispado a su propio hijo.


De aquel suceso, muy comentado en su tiempo, nació el dicho que seguramente en
su origen debió ser el que se fue "de" Sevilla, perdió su silla y no como lo
conocemos hoy, el que se fue "a" Sevilla, perdió su silla, porque en realidad, don
Alonso no fue a Sevilla sino a Santiago de Compostela, para lo cual debió irse de
Sevilla y... dejar su silla.




                                         8
TIEMPO                DE                 VACAS            alguna       práctica        supersticiosa.
GORDAS
                                                          Lo cierto es que tiene su origen en la

S    egún cuenta la Biblia (Génesis),
     cierta vez el faraón tuvo un
sueño singular e inquietante: vio
                                                          rúbrica de los Misales donde, por
                                                          motivos arcanos se prescribe que el

cómo       siete    vacas      gordas         eran        celebrante, una vez comenzado el

devoradas por otras tantas vacas                          introito y al disponerse a subir las

extremadamente flacas.                                    gradas del altar, debe iniciar su
                                                          marcha con el pie derecho, esto es,
Desconcertado          por         tal     visión,        entrar con el pie derecho.
convocó a los adivinos y agoreros
más afamados del país, pero ninguno                       ESTAR EN BABIA
de        ellos       supo           interpretar
satisfactoriamente            la         pesadilla.       A        unque parezca mentira, Babia
                                                                   existe y es una apartada
                                                          comarca de la provincia de León, en
Con el tiempo, la frase el tiempo de                      España, poco fértil y bastante alejada
las vacas gordas adquirió el valor de                     de las zonas pobladas en cuyo
aludir     a      cualquier        período      de        territorio    hoy       se     encuentran
prosperidad material, pero con la                         importantes         pantanos            de
advertencia implícita de que a ese                        aprovechamiento                    hídrico.
período habrá de sucederle otro de
necesidades y apremios.                                   Durante la Edad Media, al parecer,
                                                          abundaba la caza en ese lugar y los
ENTRAR CON                         EL        PIE
                                                          reyes de León lo eligieron como
DERECHO
                                                          punto de reposo, particularmente

E        sta es una expresión que desde
         hace mucho tiempo solemos
utilizar para significar el comienzo
                                                          para alejarse de los problemas de la
                                                          corte, complicada con las intrigas
                                                          palaciegas de los nobles, empeñados
favorable de una empresa, aunque
                                                          en instaurar un régimen feudal
comúnmente se sostiene que la
                                                          semejante      al   de       la    Europa
locución es una forma residual de
septentrional. Además, los reyes                          para -como diríamos en nuestros
aprovechaban las bondades del lugar                       días- "desenchufarse" de la tarea

                                                      9
estresante,     que    no    era    poca.        Hoy en día, nosotros la utilizamos
                                                 específicamente            para     hacer
Estas ausencias del rey motivaban a              referencia a toda persona distraída o
menudo la inquietud de los súbditos              que parece ausente en el momento en
a quienes, cuando preguntaban por                que   más       se    necesita    de    su
él, se les respondía evasivamente que            concentración.
el rey estaba en Babia.




SE AGUA LA BOCA                                  platillo: automáticamente, nuestras
                                                 glándulas      salivales    comienzan    a

E     s por todos sabido que la
      presencia       de    un     manjar
apetitoso no sólo despierta el deseo
                                                 secretar             su           líquido.


                                                 Este fenómeno que más de una vez
de saborearlo, sino que activa de
                                                 hemos experimentado, da origen a la
manera automática la secreción de
                                                 frase que metafóricamente utilizamos
las glándulas salivales, ubicadas en
                                                 para aludir a algo que nos produce
nuestra boca.
                                                 esa sensación de saborear cierto
Tanto es así, que a veces, la sola               manjar.
mención de un plato determinado es
suficiente para producir ese efecto; y
lo mismo sucede cuando estamos
presenciando una película o un
programa de televisión y en la
pantalla se nos presenta un delicioso

HAY (O NO HAY) MOROS
EN LA COSTA                                      L     a historia relata que, durante
                                                       varios      siglos     el   Levante

                                            10
español (la zona mediterránea que               bien se avizoraban las velas de las
abarca Valencia y Murcia) fue objeto            naves berberiscas, el centinela de
de frecuentes invasiones por parte de           turno comenzaba a gritar: "¡hay
los piratas berberiscos (habitantes de          moros en la costa!".
la región noroeste de África, entre el
                                                Sonaba entonces la campana, se
Mediterráneo y el Sahara).
                                                encendían las hogueras de señal y la
Los pueblos que vivían en la ribera, a          gente -alertada- se preparaba para la
causa de ello, se encontraban en                defensa.
constante zozobra y para prevenir el
                                                En sentido opuesto, se usa la
peligro, se levantaron a lo largo de la
                                                expresión antónima no hay moros en
costa      numerosas     atalayas     de
                                                la costa, para dar a entender que no
mampostería ciega, a las que se
                                                existe peligro inminente para una
ascendía por medio de escalas de
                                                persona     que        debe   realizar
cuerda que luego eran retiradas
                                                determinada tarea.
Desde lo alto de esas torres se
vigilaba el ancho horizonte y, no
IR DE PUNTA EN BLANCO


E       sta expresión, que en la actualidad solemos utilizar para elogiar la elegancia
        y pulcritud de la vestimenta de alguna persona, tiene su origen en los
antiguos usos de la caballería.




En ese tiempo, en cambio, el dicho se aplicaba a los caballeros que solían llevar
todas las armas del arnés desnudas y listas para el combate y como estas eran de
acero bruñido, centelleaban al sol con una blancura resplandeciente, es decir, los
caballeros iban de punta en blanco.

Esta expresión es la misma que da origen a la frase armas blancas, aludiendo a
que son cortantes, en contraposición con las llamadas armas negras, que eran las
que se utilizaban en la práctica de la esgrima y que no eran cortantes ni punzantes;
asimismo, eran también llamadas armas negras las que permanecían envainadas.




                                           11
Por analogía, con el correr del tiempo, el modismo ir de punta en blanco vino a
aplicarse también al acto de vestir suntuariamente -ya sea de uniforme o etiqueta-
y con el máximo esmero, tal como lo hacen en la actualidad muchas personas.




ESTAR CON LA ESPADA DE DAMOCLES




S    egún cuentan Horacio en una de sus "Odas" y Cicerón, en sus "Tusculanas",
     Damocles era cortesano de Dionisio I, El Viejo (siglo IV, AC), tirano de
Siracusa, a quien envidiaba por su vida aparentemente afortunada y cómoda.

El rey, con el propósito de escarmentarlo, decidió que Damocles lo sustituyera
durante un festín, pero para ello dispuso que sobre su cabeza pendiera una afilada
espada desnuda suspendida de una crin de caballo.

De esta manera, Damocles pudo comprender lo efímero e inestable de la
prosperidad y del lujoso modo de vivir del monarca.

La frase la espada de Damocles se utiliza desde hace mucho tiempo, para expresar
la   presencia    de    un    peligro    inminente    o    de    una    amenaza.




                                        12
LÁGRIMAS                               DE
                                                          COCODRILO
LA TERCERA                         ES         LA
VENCIDA
                                                          P     or motivos que se ignoran o
                                                                quizá porque la imagen del

E    xpresión de tono optimista que
     asegura que, luego de haber
fracasado en dos intentos, la próxima
                                                          reptil ha estado siempre ligada a
                                                          hechos misteriosos, muchas son las
                                                          leyendas que se cuentan acerca de la
vez se logrará lo propuesto, por lo
                                                          conducta del cocodrilo, algunas de
que se exhorta a la persona a
                                                          ellas relacionadas con su actitud ante
perseverar en su esfuerzo.
                                                          sus                              presas.
El   origen          parece     estar   en      el
vocabulario de la lucha cuerpo a                          Desde tiempos remotos, se sostenía
cuerpo     (y        en   otras    clases      de         que el saurio, para atraer a sus
enfrentamientos),          en     la    que     el        víctimas    emitía    un     extraño    e
luchador que derribaba tres veces a                       insinuante gemido. Otros autores
su   adversario            ganaba,      aunque            añadían que, una vez devorada la
algunos               sostienen               que,        presa, el temible reptil lloraba sobre
primitivamente,            se     consideraba             los despojos de su comida, quizás
ganador         al        que     mejor         se        afligido porque el festín hubiese
desempeñaba en un total de tres                           terminado tan de prisa y no falta
juegos. Como vemos, siempre era el                        quien asegura que suele comerse a
número tres el elegido.                                   sus propias crías, desconociendo en
                                                          este caso que la hembra acomoda a
En el ámbito de la Justicia de los
                                                          los más pequeños dentro de sus
siglos XVI y XVII, en la práctica
                                                          fauces para llevarlos al río, donde
procesal del derecho               penal,       se
                                                          luego los suelta para que comiencen
establecía la muerte al tercer robo,
                                                          a nadar por sus propios medios.
con lo que para el reo, al igual que
para el luchador, la tercera, era la                      Asimismo, se sabe que las famosas
vencida.                                                  lágrimas    de   cocodrilo    son una
                                                          secreción    acuosa    que     mantiene
                                                          húmedos los ojos del animal, fuera
                                                          del agua, pero no tienen nada que ver
                                                          con el llanto, debido a que las

                                                     13
glándulas salivales y las lacrimales           de

este animal están situadas muy cerca           hace que al animal mientras llore
unas de las otras y por eso, se                mientras come.
estimulan constantemente, lo que
LAS PAREDES OYEN


E     s un modismo que procede de Francia, del tiempo de las persecuciones
      contra los hugonotes que culminó en la histórica "Noche de San Bartolomé"
o "Noche de los cuchillos largos", episodio sangriento de las luchas religiosas que
asolaron Francia en la segunda mitad del siglo XVI.

El hecho fue promovido por Catalina de Médicis y el duque de Guisa quienes
instigaron a los católicos a llevar a cabo una matanza de hugonotes (seguidores de
Calvino), la noche del 24 de agosto de 1572.

Según algunos historiadores, en aquellos tiempo, la reina Catalina de Médicis
mandó construir, en las paredes de sus palacios, conductos acústicos secretos que
permitieran oír lo que se hablaba en las distintas habitaciones, para así poder
controlar cualquier conspiración en su contra.

La frase las paredes oyen, con el tiempo, pasó a ser utilizada como señal de
advertencia acerca de lo que se dice en determinado momento y lugar.

LO CONOCEN HASTA LOS                           manera que la calma volvía a reinar
PERROS                                         en el lugar.



E     l dicho alude a la figura de don
      Francisco     de     Chinchilla,
alcalde de Madrid a fines del siglo
                                               También se cuenta de don Chinchilla
                                               que, en cierta oportunidad, con el
                                               propósito de mejorar las condiciones
XVIII.      Este      buen        señor        de salud de los madrileños, dictó una
acostumbraba a presentarse en los              ordenanza que autorizaba a los
mercados,    acompañado      de     sus        alguaciles a matar a pedradas a todos
alguaciles y guardias, al menor signo          los     perros    abandonados      y
de disputa o riña, logrando -con su            vagabundos.
sola presencia- calmar los ánimos de
                                               La orden fue cumplida al pie de la
los   presuntos    contendientes,   de
                                               letra y muy pronto se pudo ver por

                                          14
las calles de Madrid un gran número
de     lapidaciones
vagabundos.
                             de         perros        C       on el tiempo, la expresión lo
                                                              conocen hasta los perros se
                                                      aplicó para dar a entender que
                                                      alguien es muy popular.

ME   LO                 CONTÓ            UN           La locución tuvo su origen en el
PAJARITO                                              ritual de adopción de un niño, en la
                                                      Edad Media.

E     n general, las aves siempre han
      tenido fama de ser portadoras
excepcionales de buenas y malas
                                                      El padre adoptante debía meter al
                                                      niño adoptado dentro de una manga
noticias. Tanto en la Biblia cuanto en                muy holgada de una camisa de gran
la    literatura        clásica    abundan            tamaño tejida al efecto, sacando al
ejemplos de esta afirmación que                       pequeño por la cabeza o cuello de la
certifican la vigencia del dicho.                     prenda. Una vez recuperado el niño,

Otra, más cercana en el tiempo, está                  el padre le daba un fuerte beso en la

representada por el uso de las                        frente como prueba de su paternidad
                                                      aceptada.
palomas     mensajeras,           que     han
prestado siempre valiosos servicios a                 La vara (835,9 mm) era una barra de
las   tareas       de     información       y         madera o metal que servía para
comunicación.                                         medir cualquier cosa y la alusión a

Todo ello explica la antigüedad de la                 las once varas es para exagerar la

frase me lo contó un pajarito, con la                 dimensión de la camisa que, si bien

que solemos ocultar risueñamente el                   era grande, no podía medir tanto

conocimiento del origen de alguna                     como once varas (serían más de

noticia llegada a nosotros de manera                  nueve metros).

confidencial.                                         La expresión meterse en camisa de
                                                      once varas se aplica para advertir
METERSE EN CAMISA DE
ONCE VARAS                                            sobre       la   inconveniencia     de
                                                      complicarse      innecesariamente   la
                                                      vida.




                                                 15
NO DEJAR TÍTERE CON CABEZA


T    odos sabemos que los títeres son figuras hechas en pasta, madera u otro
     material que, revestidas y adornadas caprichosamente, se accionan con hilos
mediante algún artificio manual.

En la actualidad, los títeres son un espectáculo para niños, pero en otras épocas,
las representaciones se hacían también para recreo de los adultos, lo que explica
que el célebre Don Quijote haya podido arremeter como lo hizo, contra el retablo
del maese Pedro, en el que -en efecto- no dejó títere con cabeza.

La expresión quedó en el lenguaje popular para calificar el destrozo que, por
motivos airados, se hace de algo o alguien involuntaria e indiscriminadamente,
aunque por analogía, la frase puede aplicarse también en el caso en que no haya
ningún daño material, sino una severa reprimenda manifestada en forma oral
contra una o más personas.




NO HAY TUTÍA                                      atutia o atutía y parece que era muy
                                                  citado por los publicistas de la época,


N
            ada que ver con la familia.
                                                  debido   a sus aparentes buenos
            En la medicina antigua, el            resultados en los tratamientos de las
            hollín que resultaba de la            enfermedades oculares.
fundición y purificación del cobre
                                                  Fue tal el prestigio de esta panacea
(óxido de cinc) era procesado para
                                                  que el lenguaje popular, basándose
transformarlo en ungüento, al que le
                                                  en ello, terminó por acuñar la frase -
atribuían      excepcionales      virtudes
                                                  algo deformada, por cierto- no hay tu
curativas        para      determinadas
                                                  tía (como si en realidad, se tratase de
enfermedades         de      la     vista.
                                                  la "tía" de alguien), para dar a
El ungüento era llamado -según la
                                                  entender que algo, por su dificultad o
región de que se tratara y del
                                                  por su obstinación e intransigencia,
elemento del que derivaba- tutía,
                                                  es imposible de resolver.




                                             16
NO QUERER MÁS LOLA                                comería ni esa ni ninguna otra marca
                                                  de galletitas. Con el tiempo, la

L        ola era una marca argentina de
         galletitas de principio de siglo,
famosas por el cuidado puesto en su
                                                  expresión vino a significar que
                                                  alguien desiste en su inteno por
                                                  alcanzar un logro que se le presenta
elaboración, llevada a cabo con los
                                                  inaccesible o, lisa y llanamente,
mejores ingredientes y sin ningún
                                                  abandona una tarea.
tipo de agregado artificial, lo que las
convirtió en las preferidas de los
grandes médicos especialistas que las
recomendaban para la inclusión en
las dietas de sus pacientes, sobre
todo los que no podían ingerir
alimentos convencionales. Tanto fue
así, que en los sanatorios, clínicas y
hospitales comenzaron a incluirlas en
la alimentación de enfermos de toda
clase.

Cuenta la tradición que, estando de
visita alguien en un sanatorio de la
ciudad de Buenos Aires y mientras
recorría junto a un amigo las
instalaciones del nosocomio, fue a
dar a la puerta de la morgue, de
donde        precisamente     salía    un
enfermero empujando una camilla
que portaba un cadáver.

Ante tal escena, el visitante, luego de
mirar pasar al macabro cargamento,
giró,      miró     a    su     ocasional
acompañante y le dijo: Ese, no quiere
más Lola..., aludiendo obviamente a
la condición del fiambre, que ya no


                                             17
Los piropos




  S    on comúnmente utilizados por hombres como forma de cortejo asía las mujeres. En
       estos se trata de exaltar un atributo o cualidad que pueda tener la persona que recibirá
el piropo, normalmente es una mujer. En los piropos se pueden escuchar rimas que le dan un
toque de elegancia, y así la otra persona se sienta alagada, pero siempre la primordialidad es
conquistar al sexo opuesto. Aquí algunos piropos:




      Si cocinas como caminas me como hasta el cocolón.

      Hay un hueco en el cielo? Porque están cayendo angelitos.

      Quisiera ser una lágrima, para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas, naufragar en tus
       labios y morir en tus brazos.




                                              18
ORGANIZADOR GRAFICO

                            DICHOS POPULARES,
                            MODISMOS, PIROPOS




         DICHOS POPULARES          PALABRAS QUE DAN A EXPRESAR ALGO Y NO COINCIDE CON EL
                                   SENTIDO LITERAL DE LAS MISMAS


                                       EJEMPLO              Saber con qué bueyes se ara: Conocer muy
                                                            bien con quién o quiénes se trabaja o se está
                                                            hablando.

                PIROPOS             ES UNA FRASE INGENIOSA QUE SE LANZA A UNA PERSONA
                                    (TRADICIONALMENTE A UNA MUJER) PARA ADULARLA CON EL
                                    PROPÓSITO DE CORTEJARLA O ENAMORARLA.



                                   LOS PIROPOS SUELEN RESALTAR LA BELLEZA DE LA MUJER O DEL HOMBRE.




         REFRANES                  DAR EN EL CLAVO

                                 BRILLAR POR SU AUSENCIA


   Smart art:                     TIEMPO DE VACAS GORDAS



                                                      19
PIROPOS
ES UNA FRASE INGENIOSA QUE SE LANZA A UNA PERSONA
(TRADICIONALMENTE A UNA MUJER) PARA ADULARLA CON EL
PROPÓSITO DE CORTEJARLA O ENAMORARLA.
• LOS PIROPOS SUELEN RESALTAR LA BELLEZA DE LA MUJER O DEL HOMBRE.




                            20
REFRANES


PALABRAS QUE DAN A EXPRESAR ALGO Y NO
COINCIDE CON EL SENTIDO LITERAL DE LAS MISMAS

SABER CON QUÉ BUEYES SE ARA: CONOCER MUY
BIEN CON QUIÉN O QUIÉNES SE TRABAJA O SE ESTÁ




                   21
CRUCIGRAMA




                     3

                     B
             1   R   E    F   R   A        N   E   S
                     L                         4
                 3   L    A   G   R        I   M   A   S
             2       E                         O
    1        D       Z                         R
2   P    R   I   M   A    V   E   R        A   O       5
     I       C                4   A        U   S   E   N   C   I   A
    R        H                                         I
    O        O                                         N
    P        S                                         G
    O                                                  U
                                                       N
                                               5   M   O   R   O




PREGUNTAS DEL CRUCIGRAMA
VERTICAL:
1. FRASE INGENIOSA QUE SE LANZA A UNA PERSONA
2. ES UN CONJUNTO DE PALABRAS CON QUE SE DA EN EXPRESAR ALGO QUE NO
   COINCIDE CON EL SENTIDO LITERAL DE LAS MISMAS
3. LOS PIROPOS RESALTAN LA…….. DE LA MUJER Y EL HOMBRE
4. MOVIMIENTO ENCABEZADO POR PABLO PICASSO
5. COMO TU………….

HORIZONTAL:
1. DICHOS BREVES, QUE REPRESENTAN ALGUN ASPECTODEL SENTIDO COMUN
2. CUENCA, CIUDAD DE LA ETERNA………..
3. ………… DE COCODRILO
4. BRILLA POR SU……..
5. EL ORO Y EL……………….




                                      22
TABLA DE RESUMEN
  DICHOS POPULARES, REFRANES Y

                                                FRASE
                                              INGENIOSA
                                  PIROPOS    QUE SE LANZA
                                                A UNA
                                               PERSONA




                                             es un conjunto de
            PIROPOS




                                             palabras con que
                                                   se da en
                                   DICHOS      expresar algo
                                 POPULARES    que no coincide
                                               con el sentido
                                                literal de las
                                                   mismas



                                                DICHOS
                                             BREVES, QUE
                                             REPRESENTAN
                                 REFRANES        ALGUN
                                              ASPECTODEL
                                                SENTIDO
                                                 COMUN




                                               23
Linkografía:
http://www.taringa.net/posts/info/1047201/Historia-de-los-refranes.html

http://www.agrobit.com/Comunidad/fechas_espec/tradicion/refranes.htm

http://www.google.com.ec/search?tbm=isch&hl=es&source=hp&biw=1280&bih=705&q=con
traportadas&gbv=2&oq=contraportadas&aq=f&aqi=&aql=1&gs_sm=e&gs_upl=42l4322l0l6
131l13l12l0l3l3l2l833l4906l0.1.1.1.1.2.3l9l0#hl=es&gbv=2&tbm=isch&sa=1&q=articulos+p
ublicitarios+escritos&oq=articulos+publicitarios+escritos&aq=f&aqi=&aql=1&gs_sm=e&gs
_upl=4743l6458l2l6711l9l8l0l0l0l0l231l748l0.2.2l4l0&bav=on.2,or.,cf.osb&fp=f47268f964a
ea92e&biw=1280&bih=705




                                             24
25
DICHOS                         Agradecimientos:

                               Esta revista no pudo ser

POPULARES                      posible sin el esfuerzo de

Piropos, refranes, conceptos   todos los trabajadores de

                               la prensa, ya que con su

                               esfuerzo día tras día, por

                               llevar un plato de comida

                               a la mesa de sus hogares,

                               hacen de este país un

                               lugar mejor.




                          26

Contenu connexe

Tendances

La conversión de chiripa
La conversión de chiripaLa conversión de chiripa
La conversión de chiripaDanzp Doc
 
El Quijote (Capítulos I-VI)
El Quijote (Capítulos I-VI)El Quijote (Capítulos I-VI)
El Quijote (Capítulos I-VI)Marina676
 
Capítulo primero El Quijote
Capítulo primero El QuijoteCapítulo primero El Quijote
Capítulo primero El QuijoteEugeniaCebollada
 
Don Quijote de la mancha capt1
Don Quijote de la mancha capt1Don Quijote de la mancha capt1
Don Quijote de la mancha capt1merodrig
 
Donquijote parte1
Donquijote parte1Donquijote parte1
Donquijote parte1belén Diez
 
Cervantes saavedra
Cervantes saavedraCervantes saavedra
Cervantes saavedraDanzp Doc
 
Fisher, Robert El Caballero De La Armadura Oxidada
Fisher, Robert   El Caballero De La Armadura OxidadaFisher, Robert   El Caballero De La Armadura Oxidada
Fisher, Robert El Caballero De La Armadura Oxidadaguestb52d87e
 

Tendances (13)

La Hoja del Coleccionista nº 8
La Hoja del Coleccionista nº 8La Hoja del Coleccionista nº 8
La Hoja del Coleccionista nº 8
 
La conversión de chiripa
La conversión de chiripaLa conversión de chiripa
La conversión de chiripa
 
El Quijote (Capítulos I-VI)
El Quijote (Capítulos I-VI)El Quijote (Capítulos I-VI)
El Quijote (Capítulos I-VI)
 
Capítulo primero El Quijote
Capítulo primero El QuijoteCapítulo primero El Quijote
Capítulo primero El Quijote
 
Don Quijote de la mancha capt1
Don Quijote de la mancha capt1Don Quijote de la mancha capt1
Don Quijote de la mancha capt1
 
Donquijote parte1
Donquijote parte1Donquijote parte1
Donquijote parte1
 
Cervantes saavedra
Cervantes saavedraCervantes saavedra
Cervantes saavedra
 
Fisher, Robert El Caballero De La Armadura Oxidada
Fisher, Robert   El Caballero De La Armadura OxidadaFisher, Robert   El Caballero De La Armadura Oxidada
Fisher, Robert El Caballero De La Armadura Oxidada
 
El quijote de la mancha
El quijote de la manchaEl quijote de la mancha
El quijote de la mancha
 
Don quijote
Don quijoteDon quijote
Don quijote
 
lecturas
lecturaslecturas
lecturas
 
Ejes2b
Ejes2bEjes2b
Ejes2b
 
Paradise of the jeans
Paradise of the jeans Paradise of the jeans
Paradise of the jeans
 

Similaire à Revista.

30701 dichos populares
30701 dichos populares30701 dichos populares
30701 dichos popularesfjbarcenas
 
Sabias que dichos populares
Sabias que dichos popularesSabias que dichos populares
Sabias que dichos popularesgabigasteiz
 
Origendichospopulares 121112045516-phpapp02
Origendichospopulares 121112045516-phpapp02Origendichospopulares 121112045516-phpapp02
Origendichospopulares 121112045516-phpapp02Elena Cosio
 
CULTURAS Y TRADICIONES EXTRAÑAS
CULTURAS Y TRADICIONES EXTRAÑASCULTURAS Y TRADICIONES EXTRAÑAS
CULTURAS Y TRADICIONES EXTRAÑASEliizaabeetH
 
Curiosidades de la historia
Curiosidades de la historia Curiosidades de la historia
Curiosidades de la historia Cachi Chien
 
Chilanguismos
ChilanguismosChilanguismos
ChilanguismosIsaac TC
 
Frases hechas en español
Frases hechas en españolFrases hechas en español
Frases hechas en españolJuana Molano
 
Frases en la Ciudad de México
Frases en la Ciudad de MéxicoFrases en la Ciudad de México
Frases en la Ciudad de MéxicoIsaac TC
 
Vocabulario Gaucho Parte 1
Vocabulario Gaucho  Parte 1Vocabulario Gaucho  Parte 1
Vocabulario Gaucho Parte 1g cg
 
Mitos y leyendas de la Argentina.pdf
Mitos y leyendas de la Argentina.pdfMitos y leyendas de la Argentina.pdf
Mitos y leyendas de la Argentina.pdfJoaquinCapurro2
 
Marcelo arduz ruiz por
Marcelo arduz ruiz porMarcelo arduz ruiz por
Marcelo arduz ruiz porLucía Ayo
 
Boletin29
Boletin29Boletin29
Boletin29iferna4
 

Similaire à Revista. (20)

Revista final
Revista finalRevista final
Revista final
 
30701 dichos populares
30701 dichos populares30701 dichos populares
30701 dichos populares
 
Sabias que dichos populares
Sabias que dichos popularesSabias que dichos populares
Sabias que dichos populares
 
Origendichospopulares 121112045516-phpapp02
Origendichospopulares 121112045516-phpapp02Origendichospopulares 121112045516-phpapp02
Origendichospopulares 121112045516-phpapp02
 
POPULAR PROVERBS
POPULAR PROVERBSPOPULAR PROVERBS
POPULAR PROVERBS
 
CULTURAS Y TRADICIONES EXTRAÑAS
CULTURAS Y TRADICIONES EXTRAÑASCULTURAS Y TRADICIONES EXTRAÑAS
CULTURAS Y TRADICIONES EXTRAÑAS
 
Curiosidades de la historia
Curiosidades de la historia Curiosidades de la historia
Curiosidades de la historia
 
Chilanguismos
ChilanguismosChilanguismos
Chilanguismos
 
Frases hechas en español
Frases hechas en españolFrases hechas en español
Frases hechas en español
 
Frases hechas
Frases hechasFrases hechas
Frases hechas
 
Frases en la Ciudad de México
Frases en la Ciudad de MéxicoFrases en la Ciudad de México
Frases en la Ciudad de México
 
Vocabulario Gaucho Parte 1
Vocabulario Gaucho  Parte 1Vocabulario Gaucho  Parte 1
Vocabulario Gaucho Parte 1
 
Los clavos-de-la-cruz-en-uruguay
Los clavos-de-la-cruz-en-uruguayLos clavos-de-la-cruz-en-uruguay
Los clavos-de-la-cruz-en-uruguay
 
Los clavos-de-la-cruz-en-uruguay
Los clavos-de-la-cruz-en-uruguayLos clavos-de-la-cruz-en-uruguay
Los clavos-de-la-cruz-en-uruguay
 
Los clavos-de-la-cruz-en-uruguay
Los clavos-de-la-cruz-en-uruguayLos clavos-de-la-cruz-en-uruguay
Los clavos-de-la-cruz-en-uruguay
 
Que cosas
Que cosasQue cosas
Que cosas
 
Mitos y leyendas de la Argentina.pdf
Mitos y leyendas de la Argentina.pdfMitos y leyendas de la Argentina.pdf
Mitos y leyendas de la Argentina.pdf
 
Marcelo arduz ruiz por
Marcelo arduz ruiz porMarcelo arduz ruiz por
Marcelo arduz ruiz por
 
Boletin29
Boletin29Boletin29
Boletin29
 
Cuentos y Fabulas
Cuentos y FabulasCuentos y Fabulas
Cuentos y Fabulas
 

Revista.

  • 2. Créditos: Giovanny Naranjo. Liliana Cáceres. David Toapanta. 2
  • 3. Índice. Editorial: ......................................................................................................................... 4 BRILLAR POR SU AUSENCIA ............................................................................................. 5 DAR EN EL CLAVO ............................................................................................................ 5 VENDER GATO POR LIEBRE .............................................................................................. 6 DORAR LA PÍLDORA ......................................................................................................... 6 EL ORO Y EL MORO ......................................................................................................... 7 EL QUE SE FUE A SEVILLA, PERDIÓ SU SILLA ..................................................................... 8 TIEMPO DE VACAS GORDAS ............................................................................................ 9 ENTRAR CON EL PIE DERECHO ......................................................................................... 9 ESTAR EN BABIA .............................................................................................................. 9 SE AGUA LA BOCA ......................................................................................................... 10 HAY (O NO HAY) MOROS EN LA COSTA .......................................................................... 10 IR DE PUNTA EN BLANCO .............................................................................................. 11 ESTAR CON LA ESPADA DE DAMOCLES .......................................................................... 12 LA TERCERA ES LA VENCIDA .......................................................................................... 13 LÁGRIMAS DE COCODRILO ............................................................................................ 13 LAS PAREDES OYEN ....................................................................................................... 14 LO CONOCEN HASTA LOS PERROS ................................................................................. 14 ME LO CONTÓ UN PAJARITO ......................................................................................... 15 METERSE EN CAMISA DE ONCE VARAS .......................................................................... 15 NO DEJAR TÍTERE CON CABEZA ..................................................................................... 16 NO HAY TUTÍA ............................................................................................................... 16 NO QUERER MÁS LOLA.................................................................................................. 17 Los piropos ................................................................................................................... 18 ORGANIZADOR GRAFICO ............................................................................................... 19 Smart art: ...................................................................................................................... 19 CRUCIGRAMA ............................................................................................................... 22 PREGUNTAS DEL CRUCIGRAMA ..................................................................................... 22 TABLA DE RESUMEN...................................................................................................... 23 Linkografía: ................................................................................................................... 24 3
  • 4. Editorial: En esta revista doy una pequeña reseña histórica de cuando, como y porque se crearon los dichos populares y los refranes. También encontrara el lector una amplia gama de dichos populares y refranes, que con el tiempo se han ido creando y utilizando. La revista consta de cuadros gráficos y actividades des estresantes como un crucigrama, en los que se podrán dar cuanta mejor de lo que trata el tema ya que consta de gráficos ilustrativos. 4
  • 5. 1. HISTORIA DE LOS REFRANES L os hemos escuchado y dicho miles de veces. Pero, de donde vienen, como nacieron? Acá te lo explico. BRILLAR POR SU AUSENCIA E ntre los romanos, existía la costumbre de exhibir en los actos fúnebres los retratos de todos cuenta de la ausencia ("brillaban" por ella) de criminales. la efigie de los dos los antepasados y deudos del difunto. Posteriormente, en el siglo XVIII, el Por eso, el célebre historiador Tácito, gran poeta francés André de Chenier al relatar en el libro III de sus puso de moda la expresión brillar por "Anales" las honras fúnebres de su ausencia que todo el mundo usa Junia -viuda de Casio y hermana de hoy, a veces con mala intención, para Bruto (el asesino de Julio César)- resaltar la falta de algo o alguien en cuenta que todo el mundo se daba determinada circunstancia. DAR EN EL CLAVO E sta expresión, seguramente, será asociada con la acción de martillar, clavar... y nada más alejado manera que el éxito en el juego lo lograban quienes conseguían acertar con el aro en el hito. de la verdadera procedencia del Y como el hito solía ser de hierro - dicho. por lo general, se trataba de un clavo- En la Antigüedad, existía un juego la expresión dar en el clavo vino a infantil llamado "hito", que consistía significar lo mismo. en fijar un vástago o un gran clavo a Con el tiempo y como sucedió con cierta distancia de los participantes casi todos los dichos populares, la quienes, desde su lugar, arrojaban gente comenzó a utilizarlo con otro unos tejos anillados de hierro, de sentido, en este caso, como 5
  • 6. equivalente de acertar en la solución de alguna cosa complicada y difícil. VENDER GATO POR LIEBRE S i hay algo que ha mantenido la tradición con el paso de los siglos, es, sin duda, la mala fama de Si eres cabrito, manténte frito;si eres gato, salta al plato. Por supuesto, este "exorcismo" las posadas, hosterías y fondas, nunca sirvió para demostrar la respecto de la calidad de sus veracidad de la fama de la posada, comidas. pero dio origen a la expresión dar La literatura universal está llena de gato por liebre, que con el tiempo se alusiones, muchas de ellas irónicas, incorporó al lenguaje popular como acerca del valor de los alimentos equivalente de engaño malicioso por ofrecidos en ellas. el que se da alguna cosa de inferior Y era tanto el descrédito de estos calidad, bajo la apariencia de lugares, que llegó a hacerse usual legitimidad, dada el parecido de la entre los comensales la práctica de contextura de estos dos animalitos. un conjuro, previo a la degustación, en el que aquellos, parados frente a la carne recién asada, recitaban: DORAR LA PÍLDORA D esde siempre, los medicamentos (infusiones, polvos, brebajes...) se han caracterizado por tener un sabor amargo, lo cual los hacía molestos en el momento de tener que tragarlos, pero eso era considerado algo natural, tanto como lo era el hábito de tener que soportar el dolor. De ahí, que los antiguos boticarios, tal como se sigue haciendo en el día de hoy en los modernos laboratorios farmacéuticos, para disfrazar o disimular ese desagradable sabor, acudiesen al recurso de dorar la píldora con alguna substancia de gusto azucarado y suave al paladar, de manera que se facilitara la acción de tragar el medicamento. 6
  • 7. Ese es el sentido de la expresión dorar la píldora, que hoy aplicamos en el lenguaje diario para hacer o decir algo de una forma más suave y tratando de no herir a quien nos escucha. EL ORO Y EL MORO demás -ni siquiera su sobrino Hamet- , pese a los enérgicos requerimientos Esta es una locución bastante del propio rey Juan II de Castilla. difundida en nuestro lenguaje coloquial y, por lo general, se la usa Los caballeros -y particularmente, la para ponderar el precio y el aprecio esposa de uno de ellos- exigían la (a veces, bastante exagerado) de una entrega de cien doblas (monedas cosa o persona. castellanas de oro) por la liberación del cautivo. Sucedió que, durante una incursión En virtud de esto, el rey ordenó que afortunada, estos caballeros lograron Hamet fuese trasladado a la Corte, capturar a unos cincuenta moros pero debido al forcejeo entre el notables, entre los que se soberano y los caballeros por el encontraban Abdalá, el alcalde de la cobro del rescate, la malicia del ciudad malagueña de Ronda y un pueblo no tardó en acuñar la frase sobrino de éste, llamado Hamet. quedarse con el oro y el moro, El alcaide obtuvo muy pronto su aplicada a la aparente intención rescate, mediante el pago de una negociadora (en su favor) del rey. fuerte suma de dinero, pero no así los 7
  • 8. EL QUE SE FUE A SEVILLA, PERDIÓ SU SILLA C uentan que durante el reinado en Castilla de Enrique IV de Trastámara, un sobrino de don Alonso de Fonseca -arzobispo de Sevilla- fue a su vez designado arzobispo de Compostela, pero suponiendo el tío que, a causa de las revueltas que agitaban Galicia, a su sobrino le costaría mucho tomar posesión de su cargo, se ofreció para adelantarse a Santiago para allanarle las dificultades, pero a cambio, le pidió a su sobrino que lo reemplazase en los negocios de su sede en Sevilla. Efectivamente, así se hizo y con el mejor resultado, de manera que una vez que don Alonso, concluida la gestión, regresó a Sevilla, se halló con la desagradable sorpresa de que su sobrino se resistía a abandonar la sede que regenteaba, alegando que el arreglo había sido permanente. Para reducirlo, se hizo necesaria la intervención del Papa y hasta la del propio rey Enrique. El joven, una vez que regresó a Santiago, terminó preso y sentenciado a cinco años de condena por otros delitos, pero su carrera continuó y llegó a ocupar los más altos cargos eclesiásticos, teniendo que ceder su arzobispado a su propio hijo. De aquel suceso, muy comentado en su tiempo, nació el dicho que seguramente en su origen debió ser el que se fue "de" Sevilla, perdió su silla y no como lo conocemos hoy, el que se fue "a" Sevilla, perdió su silla, porque en realidad, don Alonso no fue a Sevilla sino a Santiago de Compostela, para lo cual debió irse de Sevilla y... dejar su silla. 8
  • 9. TIEMPO DE VACAS alguna práctica supersticiosa. GORDAS Lo cierto es que tiene su origen en la S egún cuenta la Biblia (Génesis), cierta vez el faraón tuvo un sueño singular e inquietante: vio rúbrica de los Misales donde, por motivos arcanos se prescribe que el cómo siete vacas gordas eran celebrante, una vez comenzado el devoradas por otras tantas vacas introito y al disponerse a subir las extremadamente flacas. gradas del altar, debe iniciar su marcha con el pie derecho, esto es, Desconcertado por tal visión, entrar con el pie derecho. convocó a los adivinos y agoreros más afamados del país, pero ninguno ESTAR EN BABIA de ellos supo interpretar satisfactoriamente la pesadilla. A unque parezca mentira, Babia existe y es una apartada comarca de la provincia de León, en Con el tiempo, la frase el tiempo de España, poco fértil y bastante alejada las vacas gordas adquirió el valor de de las zonas pobladas en cuyo aludir a cualquier período de territorio hoy se encuentran prosperidad material, pero con la importantes pantanos de advertencia implícita de que a ese aprovechamiento hídrico. período habrá de sucederle otro de necesidades y apremios. Durante la Edad Media, al parecer, abundaba la caza en ese lugar y los ENTRAR CON EL PIE reyes de León lo eligieron como DERECHO punto de reposo, particularmente E sta es una expresión que desde hace mucho tiempo solemos utilizar para significar el comienzo para alejarse de los problemas de la corte, complicada con las intrigas palaciegas de los nobles, empeñados favorable de una empresa, aunque en instaurar un régimen feudal comúnmente se sostiene que la semejante al de la Europa locución es una forma residual de septentrional. Además, los reyes para -como diríamos en nuestros aprovechaban las bondades del lugar días- "desenchufarse" de la tarea 9
  • 10. estresante, que no era poca. Hoy en día, nosotros la utilizamos específicamente para hacer Estas ausencias del rey motivaban a referencia a toda persona distraída o menudo la inquietud de los súbditos que parece ausente en el momento en a quienes, cuando preguntaban por que más se necesita de su él, se les respondía evasivamente que concentración. el rey estaba en Babia. SE AGUA LA BOCA platillo: automáticamente, nuestras glándulas salivales comienzan a E s por todos sabido que la presencia de un manjar apetitoso no sólo despierta el deseo secretar su líquido. Este fenómeno que más de una vez de saborearlo, sino que activa de hemos experimentado, da origen a la manera automática la secreción de frase que metafóricamente utilizamos las glándulas salivales, ubicadas en para aludir a algo que nos produce nuestra boca. esa sensación de saborear cierto Tanto es así, que a veces, la sola manjar. mención de un plato determinado es suficiente para producir ese efecto; y lo mismo sucede cuando estamos presenciando una película o un programa de televisión y en la pantalla se nos presenta un delicioso HAY (O NO HAY) MOROS EN LA COSTA L a historia relata que, durante varios siglos el Levante 10
  • 11. español (la zona mediterránea que bien se avizoraban las velas de las abarca Valencia y Murcia) fue objeto naves berberiscas, el centinela de de frecuentes invasiones por parte de turno comenzaba a gritar: "¡hay los piratas berberiscos (habitantes de moros en la costa!". la región noroeste de África, entre el Sonaba entonces la campana, se Mediterráneo y el Sahara). encendían las hogueras de señal y la Los pueblos que vivían en la ribera, a gente -alertada- se preparaba para la causa de ello, se encontraban en defensa. constante zozobra y para prevenir el En sentido opuesto, se usa la peligro, se levantaron a lo largo de la expresión antónima no hay moros en costa numerosas atalayas de la costa, para dar a entender que no mampostería ciega, a las que se existe peligro inminente para una ascendía por medio de escalas de persona que debe realizar cuerda que luego eran retiradas determinada tarea. Desde lo alto de esas torres se vigilaba el ancho horizonte y, no IR DE PUNTA EN BLANCO E sta expresión, que en la actualidad solemos utilizar para elogiar la elegancia y pulcritud de la vestimenta de alguna persona, tiene su origen en los antiguos usos de la caballería. En ese tiempo, en cambio, el dicho se aplicaba a los caballeros que solían llevar todas las armas del arnés desnudas y listas para el combate y como estas eran de acero bruñido, centelleaban al sol con una blancura resplandeciente, es decir, los caballeros iban de punta en blanco. Esta expresión es la misma que da origen a la frase armas blancas, aludiendo a que son cortantes, en contraposición con las llamadas armas negras, que eran las que se utilizaban en la práctica de la esgrima y que no eran cortantes ni punzantes; asimismo, eran también llamadas armas negras las que permanecían envainadas. 11
  • 12. Por analogía, con el correr del tiempo, el modismo ir de punta en blanco vino a aplicarse también al acto de vestir suntuariamente -ya sea de uniforme o etiqueta- y con el máximo esmero, tal como lo hacen en la actualidad muchas personas. ESTAR CON LA ESPADA DE DAMOCLES S egún cuentan Horacio en una de sus "Odas" y Cicerón, en sus "Tusculanas", Damocles era cortesano de Dionisio I, El Viejo (siglo IV, AC), tirano de Siracusa, a quien envidiaba por su vida aparentemente afortunada y cómoda. El rey, con el propósito de escarmentarlo, decidió que Damocles lo sustituyera durante un festín, pero para ello dispuso que sobre su cabeza pendiera una afilada espada desnuda suspendida de una crin de caballo. De esta manera, Damocles pudo comprender lo efímero e inestable de la prosperidad y del lujoso modo de vivir del monarca. La frase la espada de Damocles se utiliza desde hace mucho tiempo, para expresar la presencia de un peligro inminente o de una amenaza. 12
  • 13. LÁGRIMAS DE COCODRILO LA TERCERA ES LA VENCIDA P or motivos que se ignoran o quizá porque la imagen del E xpresión de tono optimista que asegura que, luego de haber fracasado en dos intentos, la próxima reptil ha estado siempre ligada a hechos misteriosos, muchas son las leyendas que se cuentan acerca de la vez se logrará lo propuesto, por lo conducta del cocodrilo, algunas de que se exhorta a la persona a ellas relacionadas con su actitud ante perseverar en su esfuerzo. sus presas. El origen parece estar en el vocabulario de la lucha cuerpo a Desde tiempos remotos, se sostenía cuerpo (y en otras clases de que el saurio, para atraer a sus enfrentamientos), en la que el víctimas emitía un extraño e luchador que derribaba tres veces a insinuante gemido. Otros autores su adversario ganaba, aunque añadían que, una vez devorada la algunos sostienen que, presa, el temible reptil lloraba sobre primitivamente, se consideraba los despojos de su comida, quizás ganador al que mejor se afligido porque el festín hubiese desempeñaba en un total de tres terminado tan de prisa y no falta juegos. Como vemos, siempre era el quien asegura que suele comerse a número tres el elegido. sus propias crías, desconociendo en este caso que la hembra acomoda a En el ámbito de la Justicia de los los más pequeños dentro de sus siglos XVI y XVII, en la práctica fauces para llevarlos al río, donde procesal del derecho penal, se luego los suelta para que comiencen establecía la muerte al tercer robo, a nadar por sus propios medios. con lo que para el reo, al igual que para el luchador, la tercera, era la Asimismo, se sabe que las famosas vencida. lágrimas de cocodrilo son una secreción acuosa que mantiene húmedos los ojos del animal, fuera del agua, pero no tienen nada que ver con el llanto, debido a que las 13
  • 14. glándulas salivales y las lacrimales de este animal están situadas muy cerca hace que al animal mientras llore unas de las otras y por eso, se mientras come. estimulan constantemente, lo que LAS PAREDES OYEN E s un modismo que procede de Francia, del tiempo de las persecuciones contra los hugonotes que culminó en la histórica "Noche de San Bartolomé" o "Noche de los cuchillos largos", episodio sangriento de las luchas religiosas que asolaron Francia en la segunda mitad del siglo XVI. El hecho fue promovido por Catalina de Médicis y el duque de Guisa quienes instigaron a los católicos a llevar a cabo una matanza de hugonotes (seguidores de Calvino), la noche del 24 de agosto de 1572. Según algunos historiadores, en aquellos tiempo, la reina Catalina de Médicis mandó construir, en las paredes de sus palacios, conductos acústicos secretos que permitieran oír lo que se hablaba en las distintas habitaciones, para así poder controlar cualquier conspiración en su contra. La frase las paredes oyen, con el tiempo, pasó a ser utilizada como señal de advertencia acerca de lo que se dice en determinado momento y lugar. LO CONOCEN HASTA LOS manera que la calma volvía a reinar PERROS en el lugar. E l dicho alude a la figura de don Francisco de Chinchilla, alcalde de Madrid a fines del siglo También se cuenta de don Chinchilla que, en cierta oportunidad, con el propósito de mejorar las condiciones XVIII. Este buen señor de salud de los madrileños, dictó una acostumbraba a presentarse en los ordenanza que autorizaba a los mercados, acompañado de sus alguaciles a matar a pedradas a todos alguaciles y guardias, al menor signo los perros abandonados y de disputa o riña, logrando -con su vagabundos. sola presencia- calmar los ánimos de La orden fue cumplida al pie de la los presuntos contendientes, de letra y muy pronto se pudo ver por 14
  • 15. las calles de Madrid un gran número de lapidaciones vagabundos. de perros C on el tiempo, la expresión lo conocen hasta los perros se aplicó para dar a entender que alguien es muy popular. ME LO CONTÓ UN La locución tuvo su origen en el PAJARITO ritual de adopción de un niño, en la Edad Media. E n general, las aves siempre han tenido fama de ser portadoras excepcionales de buenas y malas El padre adoptante debía meter al niño adoptado dentro de una manga noticias. Tanto en la Biblia cuanto en muy holgada de una camisa de gran la literatura clásica abundan tamaño tejida al efecto, sacando al ejemplos de esta afirmación que pequeño por la cabeza o cuello de la certifican la vigencia del dicho. prenda. Una vez recuperado el niño, Otra, más cercana en el tiempo, está el padre le daba un fuerte beso en la representada por el uso de las frente como prueba de su paternidad aceptada. palomas mensajeras, que han prestado siempre valiosos servicios a La vara (835,9 mm) era una barra de las tareas de información y madera o metal que servía para comunicación. medir cualquier cosa y la alusión a Todo ello explica la antigüedad de la las once varas es para exagerar la frase me lo contó un pajarito, con la dimensión de la camisa que, si bien que solemos ocultar risueñamente el era grande, no podía medir tanto conocimiento del origen de alguna como once varas (serían más de noticia llegada a nosotros de manera nueve metros). confidencial. La expresión meterse en camisa de once varas se aplica para advertir METERSE EN CAMISA DE ONCE VARAS sobre la inconveniencia de complicarse innecesariamente la vida. 15
  • 16. NO DEJAR TÍTERE CON CABEZA T odos sabemos que los títeres son figuras hechas en pasta, madera u otro material que, revestidas y adornadas caprichosamente, se accionan con hilos mediante algún artificio manual. En la actualidad, los títeres son un espectáculo para niños, pero en otras épocas, las representaciones se hacían también para recreo de los adultos, lo que explica que el célebre Don Quijote haya podido arremeter como lo hizo, contra el retablo del maese Pedro, en el que -en efecto- no dejó títere con cabeza. La expresión quedó en el lenguaje popular para calificar el destrozo que, por motivos airados, se hace de algo o alguien involuntaria e indiscriminadamente, aunque por analogía, la frase puede aplicarse también en el caso en que no haya ningún daño material, sino una severa reprimenda manifestada en forma oral contra una o más personas. NO HAY TUTÍA atutia o atutía y parece que era muy citado por los publicistas de la época, N ada que ver con la familia. debido a sus aparentes buenos En la medicina antigua, el resultados en los tratamientos de las hollín que resultaba de la enfermedades oculares. fundición y purificación del cobre Fue tal el prestigio de esta panacea (óxido de cinc) era procesado para que el lenguaje popular, basándose transformarlo en ungüento, al que le en ello, terminó por acuñar la frase - atribuían excepcionales virtudes algo deformada, por cierto- no hay tu curativas para determinadas tía (como si en realidad, se tratase de enfermedades de la vista. la "tía" de alguien), para dar a El ungüento era llamado -según la entender que algo, por su dificultad o región de que se tratara y del por su obstinación e intransigencia, elemento del que derivaba- tutía, es imposible de resolver. 16
  • 17. NO QUERER MÁS LOLA comería ni esa ni ninguna otra marca de galletitas. Con el tiempo, la L ola era una marca argentina de galletitas de principio de siglo, famosas por el cuidado puesto en su expresión vino a significar que alguien desiste en su inteno por alcanzar un logro que se le presenta elaboración, llevada a cabo con los inaccesible o, lisa y llanamente, mejores ingredientes y sin ningún abandona una tarea. tipo de agregado artificial, lo que las convirtió en las preferidas de los grandes médicos especialistas que las recomendaban para la inclusión en las dietas de sus pacientes, sobre todo los que no podían ingerir alimentos convencionales. Tanto fue así, que en los sanatorios, clínicas y hospitales comenzaron a incluirlas en la alimentación de enfermos de toda clase. Cuenta la tradición que, estando de visita alguien en un sanatorio de la ciudad de Buenos Aires y mientras recorría junto a un amigo las instalaciones del nosocomio, fue a dar a la puerta de la morgue, de donde precisamente salía un enfermero empujando una camilla que portaba un cadáver. Ante tal escena, el visitante, luego de mirar pasar al macabro cargamento, giró, miró a su ocasional acompañante y le dijo: Ese, no quiere más Lola..., aludiendo obviamente a la condición del fiambre, que ya no 17
  • 18. Los piropos S on comúnmente utilizados por hombres como forma de cortejo asía las mujeres. En estos se trata de exaltar un atributo o cualidad que pueda tener la persona que recibirá el piropo, normalmente es una mujer. En los piropos se pueden escuchar rimas que le dan un toque de elegancia, y así la otra persona se sienta alagada, pero siempre la primordialidad es conquistar al sexo opuesto. Aquí algunos piropos:  Si cocinas como caminas me como hasta el cocolón.  Hay un hueco en el cielo? Porque están cayendo angelitos.  Quisiera ser una lágrima, para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas, naufragar en tus labios y morir en tus brazos. 18
  • 19. ORGANIZADOR GRAFICO DICHOS POPULARES, MODISMOS, PIROPOS DICHOS POPULARES PALABRAS QUE DAN A EXPRESAR ALGO Y NO COINCIDE CON EL SENTIDO LITERAL DE LAS MISMAS EJEMPLO Saber con qué bueyes se ara: Conocer muy bien con quién o quiénes se trabaja o se está hablando. PIROPOS ES UNA FRASE INGENIOSA QUE SE LANZA A UNA PERSONA (TRADICIONALMENTE A UNA MUJER) PARA ADULARLA CON EL PROPÓSITO DE CORTEJARLA O ENAMORARLA. LOS PIROPOS SUELEN RESALTAR LA BELLEZA DE LA MUJER O DEL HOMBRE. REFRANES DAR EN EL CLAVO BRILLAR POR SU AUSENCIA Smart art: TIEMPO DE VACAS GORDAS 19
  • 20. PIROPOS ES UNA FRASE INGENIOSA QUE SE LANZA A UNA PERSONA (TRADICIONALMENTE A UNA MUJER) PARA ADULARLA CON EL PROPÓSITO DE CORTEJARLA O ENAMORARLA. • LOS PIROPOS SUELEN RESALTAR LA BELLEZA DE LA MUJER O DEL HOMBRE. 20
  • 21. REFRANES PALABRAS QUE DAN A EXPRESAR ALGO Y NO COINCIDE CON EL SENTIDO LITERAL DE LAS MISMAS SABER CON QUÉ BUEYES SE ARA: CONOCER MUY BIEN CON QUIÉN O QUIÉNES SE TRABAJA O SE ESTÁ 21
  • 22. CRUCIGRAMA 3 B 1 R E F R A N E S L 4 3 L A G R I M A S 2 E O 1 D Z R 2 P R I M A V E R A O 5 I C 4 A U S E N C I A R H I O O N P S G O U N 5 M O R O PREGUNTAS DEL CRUCIGRAMA VERTICAL: 1. FRASE INGENIOSA QUE SE LANZA A UNA PERSONA 2. ES UN CONJUNTO DE PALABRAS CON QUE SE DA EN EXPRESAR ALGO QUE NO COINCIDE CON EL SENTIDO LITERAL DE LAS MISMAS 3. LOS PIROPOS RESALTAN LA…….. DE LA MUJER Y EL HOMBRE 4. MOVIMIENTO ENCABEZADO POR PABLO PICASSO 5. COMO TU…………. HORIZONTAL: 1. DICHOS BREVES, QUE REPRESENTAN ALGUN ASPECTODEL SENTIDO COMUN 2. CUENCA, CIUDAD DE LA ETERNA……….. 3. ………… DE COCODRILO 4. BRILLA POR SU…….. 5. EL ORO Y EL………………. 22
  • 23. TABLA DE RESUMEN DICHOS POPULARES, REFRANES Y FRASE INGENIOSA PIROPOS QUE SE LANZA A UNA PERSONA es un conjunto de PIROPOS palabras con que se da en DICHOS expresar algo POPULARES que no coincide con el sentido literal de las mismas DICHOS BREVES, QUE REPRESENTAN REFRANES ALGUN ASPECTODEL SENTIDO COMUN 23
  • 25. 25
  • 26. DICHOS Agradecimientos: Esta revista no pudo ser POPULARES posible sin el esfuerzo de Piropos, refranes, conceptos todos los trabajadores de la prensa, ya que con su esfuerzo día tras día, por llevar un plato de comida a la mesa de sus hogares, hacen de este país un lugar mejor. 26