Newsletter ,Hindi December 2022.pdf

U¿fÊ 6, AaIY 67
QZVf ·fSX ¸fZÔ Af¹fûdþ°f WXbE
´fiû¸fûVf³f AüSX A¨feU¸fZÔMX OXZ
¦f`»fUZQf ³fû³fe ´fied¸f¹f¸f IÔYÀfÔ³MÑZMX þcÀf
Af´fIZY ´fdSXUfSX IYe ÀfZWX°f IYf ÀfbSXÃff IYU¨f
¦f`»fUZ IÈY¿f¸f ´fiû¢MXÐÀf ÀfZ ´ffEÔ
¸fMXSX IYe CX³³f°f RYÀf»f
5 7 10
dQÀfa¶fSX, 2022
Àfa´ffQIY : Qe´f ³ffSXf¹f¯f d°f½ffSXe ¸ffdÀfIY ½fZ¶f ´fiIYfVf³f Glaze Trading India Pvt. Ltd.
(SINCE 2003)
IY`ÀfZ d¸f»f°fe WX`
LCC ¸fZÔ EÔMÑe
»ffg¹f»f IYÀMX¸fSX ¢»f¶f ¸fZÔ EÔMÑe
¶fÔ´fSX ¸fb³ffRZY IYe Àfb´fSX ¦ffSXÔMXe
»ffg¹f»f ¦f`»fdU¹fÔÀf IYf SXfg¹f»f ¢»f¶f
³fZMXUIYÊ ¸ffIZYÊdMXÔ¦f IYe Qbd³f¹ff ¸fZÔ
¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf EIY EZÀff
´»fZMXRYfg¸fÊ WX` þWXfÔ WXSX dOXÀMÑe¶¹fcMXSX
IYû EIY-Qû ³fWXeÔ ¶fd»IY L´´fSX RYfOÞX
B³fIY¸Àf IY¸ff³fZ IYf ¸füIYf d¸f»f°ff WX`Ü
´fiûOX¢MX dSXMXZd»fÔ¦f AüSX ³fZMXUIYÊ d¶fd»OXÔ¦f
IZY BÀf Vff³fQfSX d¶f¬f³fZÀf ´»ff³f ¸fZÔ dþÀf
¦f`»fdU¹f³f ³fZ dþ°f³fe ª¹ffQf IY¸ffBÊ IYSX³fZ
IYe NXf³fe, CXÀfIZY dWXÀÀfZ ¸fZÔ AfBÊ ÀfRY»f°ff
IYe Àf¶fÀfZ JfÀf IYWXf³feÜ
·ffSX°f IYe A¦fi¯fe OXf¹fSXZ¢MX ÀfZd»fÔ¦f
IÔY´f³fe ¦»fZ¬f MÑZdOXÔ¦f BÔdOX¹ff ´fif.d»f. IYf
d¶f¬f³fZÀf ´»ff³f B°f³ff À´fZVf»f WX` BÀf¸fZÔ
RCD ¹ff
Àfb´fSXX
dOXÀMÑe¶¹fcMXSX
WXû³ff Ad³fUf¹fÊ
WX`Ü ´fWX»ff IiYfBMXZdSX¹ff ´fcSXf
IYSX³fZ IZY A¦f»fZ ¸fWXe³fZ
¸fZÔ 2000 RDP IYe
ÀfZ»RY ´fSX¨fZþ CXÀfe
¸fWXe³fZ IYe 24 °ffSXeJ
°fIY IYSX³fe WX`Ü
°fIY
dOXÀIYfCXÔMX
90%

IYSXe¶f QþÊ³f ·fSX ÀfZ ·fe
ª¹ffQf °fSXWX IYe B³fIY¸f
IY¸ff³fZ IYf ¸füIYf
d¸f»f°ff WX`Ü ¹ff³fe EIY
WXe d¶f¬f³fZÀf AüSX MXe¸f
IZY Àff±f Af´f
A³fd»fd¸fMXZOX IY¸ffBÊ
IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ »fZdIY³f
A¶f A³fd»fd¸fMXZOX Vf¶Q
·fe LûMXf ´fOÞX³fZ Uf»ff WX`
¢¹fûÔdIY Af´fIZY ´ffÀf
Af ¨fbIYf WX` LCC ¹ff³fe
»ffg¹f»f IYÀMX¸fSX ¢»f¶fÜ
¹fWX ¢»f¶f ³f dÀfRYÊ Àfb´fSX B³fIY¸f IYe OX¶f»f ¦ffSXÔMXe ¶fd»IY »ffg¹f»f ¦f`»fdU¹fÔÀf IZY d»fE SXfg¹f»f
Àfü¦ff°f ·fe WX`Ü ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IYe ¹fWXe ¶¹fcMXe WX` dIY BÀf¸fZÔ EIY ¦f`»fdU¹fÔÀf IYû CXÀf dQ³f ÀfZ B³fIY¸f
d¸f»f³ff VfbøY WXû þf°fe WX` dþÀf dQ³f UWX A´f³ff ´fWX»ff IYQ¸f ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IYe ¶fZd¸fÀff»f Qbd³f¹ff
¸fZÔ SXJ°ff WX`Ü AüSX CXÀfIZY ¶ffQ °fû ¸ff³fû IbY¶fZSX IYf Jþf³ff Jb»f þf°ff WX`Ü ¹ff³fe Af´f dþ°f³fe
ª¹ffQf ¸fZWX³f°f IYSXZÔ¦fZ, CX°f³fe ª¹ffQf IY¸ffBÊ IYSX ´ff°fZ WX`ÔÜ
°fû QZSX dIYÀfe ¶ff°f IYe, AfBE þf³f°fZ WX`Ô BÀf ¢»f¶f ¸fZÔ EÔMÑe »fZ³fZ ÀfZ »fZIYSX A³fd»fd¸fMXZOX ´fifgdRYMX
IY¸ff³fZ °fIY IYf RbY»f øYMXÜ
dIY³f IÔYOXeVf³f ´fSX d¸f»f°fe WX` LCC ¸fZÔ EÔMÑe
n RCD ¹ff Àfb´fSXX dOXÀMÑe¶¹fcMXSX WXû³ff Ad³fUf¹fÊ WX`Ü
n ´fWX»ff IiYfBMXZdSX¹ff ´fcSXf IYSX³fZ IZY A¦f»fZ dIYÀfe ·fe ¸fWXe³fZ ¸fZÔ 2000 RDP IYe ÀfZ»RY ´fSX¨fZþ
24 °ffSXeJ °fIY IYSX³fe WX`Ü
ÚfBÔMX ¶fPÞXfAû- 90% °fIY dOXÀIYfCXÔMX ´ffAû
Af´fIZY õfSXf IYe ¦fBÊ SXe´fSX¨fZþ A¸ffCXÔMX IZY IbY»f BV ´fSX Qe ¦fBÊ MXZ¶f»f IZY A³fbÀffSX Af´f A´f³fZ
LCC ¢»f¶f IZY AÔQSX ÚfBÔMX IYe ¶fPÞXû°fSXe IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ B³f ÚfBÔMXÐÀf IZY Af²ffSX ´fSX Af´fIZY õfSXf
JSXeQZ ¦fE ´fiûOX¢MXÐÀf ´fSX dOXÀIYfCXÔMX d¸f»fZ¦ffÜ A¦fSX dOXÀIYfCXÔMX IYe ¶ff°f IYe þfE °fû ¹fZ dOXÀIYfCXÔMX
Af´fIYû 90 ´fid°fVf°f °fIY d¸f»f ÀfIY°ff WX`Ü
Glaze Trading India Pvt. Ltd.
(SINCE 2003)
(SINCE 2003)
´fWX»fZ °fû ¸fbÓfZ
¹fIYe³f WXe ³fWXeÔ
WXbAf dIY BÀf ¢»f¶f IZY B°f³fZ
RYf¹fQZ WX`Ô »fZdIY³f ªf¶f ¸f`Ô³fZ
BÀfZ ¢½ffd»fRYfBÊ dIY¹ff °fû
¸fbÓfZ IYfRYe A¨Lf dOXÀIYfCXÔMX
d¸f»ffÜ A¶f »f¦ff°ffSX ¸fZSXZ
dOXÀIYfCXÔMX IcY´f³f IYf A¸ffCXÔMX
·fe ¶fPÞX SXWXf WX`Ü
Af¸f IZY Af¸f
¦fbNXd»f¹fûÔ IZY ·fe Qf¸f
Àfb¸f³f Àf`³fe
(dQ»»fe)
þ¶f ¸fZSXe
A´f»ffB³f ³fZ BÀf
IYSXf¸ff°fe ¢»f¶f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ
¸fbÓfZ Àf¸fÓff¹ff, °f·fe Àf¸fÓf
¸fZÔ Af¹ff dIY BÀf ¢»f¶f ¸fZÔ
°fû EIY dQ³f EZÀff ·fe
AfE¦ff þ¶f ¸fbÓfZ ´fiûOX¢MXÐÀf
´fSX 50% ÀfZ ·fe ª¹ffQf
dOXÀIYfCXÔMX d¸f»fZ¦ffÜ
»ffg¹f»MXe ¶f³ffE SXJZÔ,
¶fWXb°f IbYL WX` Af¦fZ
AÔþ»fe ¹ffQU
(ÓffSXJÔOX)
LCC IZY RYf¹fQZ
¶fWXb°f WXe AfIY¿fÊIY
AüSX WX¸f Àf·fe ¦f`»fdU¹fÔÀf
IZY d¶f¬f³fZÀf IYû ¶fPÞXf³fZ Uf»fZ
WX`ÔÜ BÀfIYf ´f°ff ¸fbÓfZ LCC
IZY ´fWX»fZ WXe ¸fWXe³fZ »f¦f
¦f¹ff ±ff þ¶f ¸fZSXf dOXÀIYfCXÔMX
UfCX¨fSX ¸fbÓfZ d¸f»ff ±ffÜ
BÀfIZY RYf¹fQZ
A³fZIY WX`Ô
Àfb¿f¸ff IbY¸ffSXe
(´fd›¸f ¶fÔ¦ff»f)
¸f`Ô 3 ¸fWXe³fûÔ ÀfZ
»f¦ff°ffSX »ffg¹f»f
IYÀMX¸fSX ¢»f¶f ¢½ffd»fRYfBÊ
IYSX SXWXe WXcÔ, BÀfe IZY Àff±f
¸fZSXf ´fiûOX¢MXÀf dOXÀIYfCXÔMX
UfCX¨fSX ·fe »f¦ff°ffSX ¶fPÞX
SXWXf WX`Ü ¹ff³fe ¸fb³ffRZY IYe
OX¶f»f OXûþÜ
´fiûOX¢MXÐÀf IZY Àff±f-Àff±f
dOXÀIYfCXÔMX IcY´f³f ·fe
dU³fe°ff IbY¸ffSXe
( d¶fWXfSX )
IbY»f OXf¹fSXZ¢MX OXfCX³f»ffB³f dþ³fÀfZ
IY¸f ÀfZ IY¸f ´fÀfÊ³f»f “SXe´fSX¨fZþ”
2000 RDP IYf IYSXf¹ff WX`
ÚfBÔMX ¦fiû±f ´fid°fVf°f
(dÀfRYÊ 2000 RDPX IZY ¶fSXf¶fSX IZY BV ´fSX)
1st ¸fÔ±f 2nd ¸fÔ±f 3rd ¸fÔ±f
0
1
2
3
4
5
6
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
3.5 %
3.5 %
3.5 %
3.5 %
3.5 %
3.5 %
3.5 %
7 %
9 %
11 %
14 %
14.50 %
15 %
16 %
2

(SINCE 2003)
3
d¦fSX°fZ WX`Ô VfWXÀfUfSX WXe ¸f`Qf³f-E-þÔ¦f ¸fZÔ, Uû d°fμ»f ¢¹ff d¦fSXZ
þû §fbMX³fûÔ IZY ¶f»f ¨f»fZÜ ¹ff³fe þÔ¦f ¸fZÔ þe°f ¹ff WXfSX CX³WXeÔ IYe
WXû°fe WX` CXÀf¸fZÔ dWXÀÀff »fZ°fZ WX`ÔÜ »fZdIY³f þû »fû¦f ·ff¦feQfSXe ¹ff³fe
´ffdMXÊdÀf´fZVf³f IYe ·ffU³ff WXe ³fWXeÔ SXJ°fZ, CX³f¸fZÔ þe°f IYf þª¶ff
WXe ³fWXeÔ WXû°ff WX`Ü ¹fWX RY»fÀfRYf dÀfRYÊ þÔ¦f ¸fZÔ WXe ³fWXeÔ ¶fd»IY
Qbd³f¹ff IZY WXSX ´fid°fÀ´f²ffÊ RYe»OX ¸fZÔ »ff¦fc WXû°ff WX`Ü ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf
·fe BÀf ¶ff°f ÀfZ ALc°ff ³fWXeÔ WX`Ü BÀf d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ IYf¸f¹ff¶f WXû³fZ
IYf EIY WXe ÀfeIiYZMX WX` AüSX Uû WX` BÀf d¶f¬f³fZÀf IYû ´fcSXe »f¦f³f
IZY Àff±f IYSX³ffÜ ¹fWXfÔ ¦f`»fdU¹fÔÀf BÔÀfZÔdMXU IZY °füSX ´fSX EIY-EIY
¸fWXe³fZ ¸fZÔ IYSXûOÞXûÔ °fIY IYf BÔÀfZÔdMXU IY¸ff°fZ WX`Ô, BÀfIZY ¶ffUþcQ
WXSX d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ EZÀfZ »fû¦f ·fe d¸f»f þf°fZ WX`Ô A´f³fe AÀfRY»f°ff
NXeIYSXf d¶f¬f³fZÀf ¸ffgOX»f ´fSX RYûOÞX QZ°fZ WX`ÔXÜ
QSXAÀf»f, dIYÀfe ·fe AÀfRY»f°ff IYf ¸f°f»f¶f dÀfRYÊ B°f³ff WX`
dIY ÀfRY»f°ff IYf ´fi¹f} ´fcSXZ ¸f³f ÀfZ ³fWXeÔ WXbAf WX`Ü BÀfd»fE þÔ¦f
IYf ¸f`Qf³f WXû ¹ff JZ»f IYf, ¹ff dRYSX d¶f¬f³fZÀf IYf, CXÀf¸fZÔ þe°f³fZ
d»fE dWXÀÀff »fZ³ff ¶fZWXQ þøYSXe WX`Ü ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ Af´fIYû
WXSX ¸ffWX ³fE-³fE AfgRYÀfÊ ¸fZÔ ·ff¦f »fZ³fZ, LCC þ`ÀfZ Vff³fQfSX
¢»f¶fûÔ ¸fZÔ ¢½ffd»fRYfBÊ IYSX³fZ IZY d»fE ´fiZdSX°f dIY¹ff þf°ff WX` °ffdIY
Af´f EIY WXe d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ 16 ÀfZ ·fe ª¹ffQf °fSXWX IYe B³fIY¸f
AüSX dOXÀIYfCXÔMX ¶fZ³fZdRYMXÐÀf AdþÊ°f IYSX ÀfIZÔYÜ þ`ÀfZ, A¦fSX
LCC ¢»f¶f IYe ¶ff°f IYSXZÔ Af´fIZY õfSXf IYe ¦fBÊ SXe´fSX¨fZþ
A¸ffCXÔMX IZY IbY»f BV ´fSX Qe ¦fBÊ MXZ¶f»f (IYUSX ÀMXûSXe QZJZÔ)
IZY A³fbÀffSX Af´f A´f³fZ LCC ¢»f¶f IZY AÔQSX ÚfBÔMX IYe
¶fPÞXû°fSXe IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ B³f ÚfBÔMXÐÀf IZY Af²ffSX ´fSX Af´fIZY
õfSXf JSXeQZ ¦fE ´fiûOX¢MXÐÀf ´fSX dOXÀIYfCXÔMX d¸f»fZ¦ffÜ A¦fSX
dOXÀIYfCXÔMX IYe ¶ff°f IYe þfE °fû ¹fZ dOXÀIYfCXÔMX Af´fIYû 90
´fid°fVf°f °fIY d¸f»f ÀfIY°ff WX`Ü
BÀfd»fE WXSX ¦f`»fdU¹fÔÀf IYû B³f AfgRYÀfÊ ¸fZÔ ¶fPÞX¨fPÞX IYSX dWXÀÀff
»fZ³ff ¨ffdWXEÜ dRYSX Af´f QZJZÔ¦fZ dIY Af´fIYe B³fIY¸f IYf ¦fifRY
dIYÀf °fSXWX SXfgIZYMX IYe À´feOX ÀfZ IYf¸f¹ff¶fe IZY AfÀf¸ff³f IYû Lc°ff
WX`Ü þ¶f Af´f dIYÀfe Àf´f³fZ IYû ´fcSXf IYSX³ff ¨ffWX°fZ WX`Ô °fû Af´fIZY
Àff¸f³fZ ´fid°fÀ´f²ffÊ WXû°fe WX` AüSX CXÀfe ´fid°f¹fûd¦f°ff ¸fZÔ dWXÀÀff »fZIYSX
Af´f JbQ IYû Àffd¶f°f IYSX°fZ WX`Ô °f·fe Af´f dU³fSX IYWX»ff°fZ WX`ÔÜ
IbY»f d¸f»ffIYSX ·ff¦feQfSXe ¹ff ´fid°fÀ´f²ffÊ ÀfRY»f°ff IYe SXfWX IYf
Àf¶fÀfZ þøYSXe ´fOÞXfU WX` dþÀfIZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ Af´f ¹fWX dQJf ÀfIY°fZ
WX`Ô dIY I`YÀfZ Af´f QcÀfSXûÔ ÀfZ ¶fZWX°fSX AüSX ÀfRY»f WX`ÔÜ AüSX Af´fIYe
·ff¦fQfSXe U þe°f³fZ IYe ·ffU³ff Af´fIYe OXfCX³f»ffB³f IYû ·fe EZÀfZ
WXe ³fE-³fE AfgRYÀfÊ U LCC þ`ÀfZ Vff³fQfSX ¢»f¶fûÔ ¸fZÔ ·ff¦f
»fZ³fZ IZY d»fE ´fiZdSX°f IYSXZ¦fe AüSX Af´fIYû AfQVfÊ »feOXSX IZY °füSX
´fSX À±ffd´f°f IYSX QZ¦feÜ
°fû dRYSX WXû þfBE °f`¹ffSX, ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IZY WXSX ´fOÞXfU ´fSX
Af´fIYû A´f³fe IY¸ffBÊ AüSX ¸fb³ffRZY ¸fZÔ BþfRYf IYSX³fZ IZY EZÀfZ WXe
ÀfÌYOÞXûÔ ¸füIZY d¸f»fZÔ¦fZÜ ¶fÀf, Af´fIYû ¸fZWX³f°f AüSX þb³fc³f IZY Q¸f
´fSX JbQ IZY Àff±f-Àff±f A´f³fe MXe¸f IYû ·fe IYf¸f¹ff¶fe IZY Àf¶fÀfZ
DYÔ¨fZ dVfJSX ´fSX »fZIYSX þf³ff WX`, dRYSX Af´f QZJZÔ¦fZ dIY Af´fIYf
WXSX Àf´f³ff ´f»f ·fSX ¸fZÔ ÀffIYfSX WXû³fZ »f¦fZ¦ffÜ
EdOXMXSXIYeIY»f¸fÀfZ...
¸fỒ` WXSX ¸fWXe³fZ IYe 24 °ffSXeJ IYû IY·fe ³fWXeÔ ·fc»f°ff
¢¹fûÔdIY WXSX ¸fWXe³fZ IYe 24 °ffSXeJ LCC IYe ¢»fûdþÔ¦f OXZMX
WXû°fe WX`Ü BÀf ¢»f¶f ¸fZÔ ¸fỒ IÔYMXe³¹fcMXe ÀfZ IYf¸f IYSX°fZ WXbE
AfIY¿fÊIY dOXÀIYfCXÔMX WXfdÀf»f IYSX SXWXf WXcÔÜ
¸fWXZVf IbY¸ffSX ( d¶fWXfSX )
WXSX ¸fWXe³fZ IYe 24 °ffSXeJ ¹ffQ SXJ³ff WX`
¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ IYSXe¶f 16 ÀfZ ·fe ª¹ffQf °fSXWX
IYe B³fIY¸f d¸f»f°fe WX`ÔÜ BXÀfIZY A»ffUf IÔY´f³fe IYf LCC
¢»f¶f °fû BÀfZÔdMXU IZY Àff±f d¸f»f³fZ Uf»ff Vff³fQfSX ¶fû³fÀf
þ`Àff WX`Ü ¹ff³fe dSXMXZd»fÔ¦f IYf E¢ÀMÑf ´fifgdRYMX »fZ³ff WX` °fû
LCC ÀfZ ¶fZWX°fSX IYûBÊ ¢»f¶f ³fWXeÔ WX`Ü
¸fe¦fQf ¨fÔQ ¸fûWX³f SXZçe
¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IYf Àf¶fÀfZ Vff³fQfSX ¢»f¶f
¸f`Ô AüSX ¸fZSXe MXe¸f IÔY´f³fe õfSXf þfSXe dIYE ¦fE WXSX
AfgRYSX ¸fZÔ ¶fPÞX ¨fPÞXIYSX ·ff¦f »fZ°û WX`ÔÜ AüSX ¶ff°f þ¶f
LCC ¢»f¶f ¸fZÔ ¢½ffd»fRYfBÊ IYSX 90% °fIY IYf
·ffSXe·fSXIY¸f dOXÀIYfCXÔMX A¨feU IYSX³ff WXû °fû ¹fZ Àfû³fZ
´fSX ÀfbWXf¦ff WXû³fZ þ`Àfe ¶ff°f WX`Ü ±f`Ô¢Àf ¦f`»fUZ,
BÀf Vff³fQfSX ¢»f¶f IZY d»fEÜ
d´f˜c ¶fþ¸¸ff
Àfû³fZ ´fSX ÀfbWXf¦ff WX` LCC
(Afa²fi ´fiQZVf)
(AfÔ²fi ´fiQZVf)
LCC IYe ÚfBÔMX U`»¹fc =
IÔY´f³fe IYe IbY»f BV MX³fÊAûUSX IYf 11%
LCC ¸fZÔ Àf·fe ¢½ffd»fRYf¹fSX IZY
ÚfBÔMXÐÀf IYf þûOÞX
E»f.Àfe.Àfe.
IYe ÚfBÔMX U`»¹fc IY`»fIbY»fZMX IYSX³fZ IYf
Àfb´fSX dWXMX RYfg¸fcÊ»ff

þe WXfÔ, ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ IYf¸f¹ff¶fe IYf
¹fWXe RYfg¸fcÊ»ff WX`Ü AüSX BÀf RYfg¸fcÊ»fZ IYû dOXIYûOX
IYSX°fZ WX`Ô WX¸ffSXZ ¦f`»fUZ IZY Vff³fQfSX ´fiûOX¢MXÐÀfÜ
Af´f B³f ´fiûOX¢MXÐÀf IYe dþ°f³fe dSXMXZd»fÔ¦f IYSXZÔ¦fZ,
Af´fIZY BÔÀfZÔdMXU, ¸fb³ffRYf AüSX E¢ÀfMÑf B³fIY¸f
¸fZÔ CX°f³ff WXe BþfRYf WXû¦ffÜ EIY °fSXWX ÀfZ Af´f
IYWX ÀfIY°fZ WX`Ô dIY ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ IYf¸f¹ff¶fe
IZY þfQbBÊ d¨fSXf¦f ÀfZ IY¸f ³fWXeÔ ¦f`»fUZ ´fiûOX¢MXÐÀfÜ
B³WXZÔ ³f ·fc»fZÔ
n Af´f ´fi°¹fZIY ¸ffWX IYe 1 ÀfZ 24 °ffSXeJ °fIY
WXe ¢½ffd»fRYfBÊ IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ
n WXSX ¸ffWX ¸fZÔ Af´fIZY õfSXf IYe ¦fBÊ JSXeQ ¸fZÔ
Ad²fIY°f¸f 3000 RDP IYe U`»¹fc WXe LCC
¢»f¶f IZY d»fE IYfCXÔMX IYe þfE¦feÜ dþÀf ¸ffWX
¸fZÔ Af´fIYe ´fÀfÊ³f»f ´fSX¨fZþ 2000 RDP ÀfZ
IY¸f IYe WXû¦fe, CXÀf ¸fWXe³fZ Af´f BÀf ¢»f¶f IZY
d»fE ¢½ffd»fRYfBÊ ³fWXeÔ IYSX ´ffEÔ¦fZÜ
n A¦fSX dIYÀfe ¸fÔ±f ¸fZÔ Af´f LCC ¸fZÔ
¢½ffd»fRYfBÊ ³fWXeÔ IYSX ´ff°fZ WXỒ AüSX CXÀfÀfZ A¦f»fZ
¸fWXe³fZ A¦fSX Af´f 1 ÀfZ 24 °ffSXeJ °fIY 2000
RDP IYe ´fÀf³fÊ»f ´fSX¨fZþ IYSX »fZ°fZ WX`Ô °fû Af´f
LCC IZY ¢½ffd»fRYfBÊ IYSX þfEÔ¦fZÜ ¸f¦fSX ¹fWXfÔ
´fSX Af´fIYe IÔY´ffCXdOXÔ¦f dRYSX ÀfZ VfbøY WXû þfE¦fe
¹ff³fe dIY LCC IYf ÀffBIY»f dRYSX Vfb÷YAf°f ÀfZ WXû þfE¦ffÜ
n Af´fIZY õfSXf IY¸ffE ¦fE dOXÀIYfCXÔMX UfCX¨fSX A¦f»fZ ¸ffWX IYe 3 °ffSXeJ IYû Af´fIZY ´fûMXÊ»f ´fSX
dQJfBÊ QZÔ¦fZÜ
°fû QûÀ°fû, BÀf °fSXWX ÀfZ Af´f ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ´»ff³f IYe ³fBÊ B³fIY¸f »ffg¹f»f IYÀMX¸fSX ¢»f¶f ¸fZÔ
¢½ffd»fRYfBÊ IYSX ÀfIY°fZ WX`Ô AüSX ´ff ÀfIY°fZ WX`Ô WXSX ¸fWXe³fZ ¦f`»fUZ ´fiûOX¢MXÐÀf ´fSX AfIY¿fÊIY dOXÀIYfCXÔMXÜ
À´fZVf»f ³fûMX - »ffg¹f»f IYÀMX¸fSX ¢»f¶f ÀfZ ÀfÔ¶fÔd²f°f Ad²fIY þf³fIYfSXe IZY d»fE IÈY´f¹ff ³¹fc
¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ´»ff³f OXfg¢¹fc¸fZÔMXÐÀf QZJZÔ ¹ff A´f³fe A´f»ffB³f ÀfZ ÀfÔ´fIYÊ IYSXZÔÜ
4
(SINCE 2003)
WX¸f Àf·fe
¸fZWX³f°fIYVf
¦f`»fdU¹fÔÀf IZY ¸fb³ffRZY IYû
¶fPÞXf³fZ IZY d»fE IÔY´f³fe ³fZ
LCC ¢»f¶f IYe þû Àfü¦ff°f
Qe WX`, CXÀfIZY ¶ffQ °fû
dSXMXZd»fÔ¦f SXfgIZYMX IYe À´feOX ÀfZ
Af¦fZ ¶fPÞX SXWXe WX`Ü
B°f³ff dOXÀIYfCXÔMX IYWXeÔ
³fWXeÔ d¸f»f°ff
SXþ³fe ¦ffÔ²fe
(´faªff¶f)
¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ
´fiûOX¢MX WXe Af´fIYe
IYf¸f¹ff¶fe °f¹f IYSX°fZ WX`ÔÜ
BXÀfd»fE ªf¶f ÀfZ IÔY´f³fe ³fZ
LCC IYe Àfü¦ff°f Qe WX`,
°f¶f ÀfZ WX¸fZÔ BÔÀfZdMXU IZY
Àff±f-Àff±f ´fiûOX¢MXÐÀf ´fSX
·ffSXe ·fSXIY¸f dOXÀIYfCXÔMX ·fe
d¸f»f SXWXf WX`Ü
¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ
B³fIY¸f WXe B³fIY¸f WX`Ô
¨fÔQ³f ³ff¹fIY
(AûdOXVff)
¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf
IYe Àf¶fÀfZ £ffÀf
¶ff°f ¹fWX WX` dIY BÀf¸fZÔ
IY¸ff³fZ IZY EIY ³fWXeÔ ¶fd»IY
QþÊ³fûÔ °fSXeIZY WX`ÔÜ CXÀf ´fSX ÀfZ
LCC ¢»f¶f IZY IYWX³fZ WXe
¢¹ffÜ Àf¨f ¸fZÔ »ffg¹f»MXe IYe
SXfg¹f»MXe QZ³ff IYûBÊ ¦f`»fUZ ÀfZ
ÀfeJZÜ
»ffg¹f»MXe IYe SXfg¹f»MXe QZ³ff
IYûBÊ ¦f`»fUZ ÀfZ ÀfeJZ
J`÷Y»f BÀ»ff¸f
(AfÀff¸f)
¦f`»fUZ ´fiûOX¢MXÐÀf WX` IYf¸f¹ff¶fe IYf þfQbBÊ d¨fSXf¦f
¸f`d¦þ¸f¸f
dSXMXZ»f
¸f`d¦þ¸f¸f
dOXÀIYfCXÔM
+ = ¶fÔ´fSX
¸fb³ffRYf

(SINCE 2003)
5
dQ»»fe ¦f`»fUZ »feOXÀfÊ ³fZ Af¹fûdþ°f
dIY¹ff ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ÀfZd¸f³ffSX
¸fWXfSXf¿MÑX IZY ÀffÔ¦f»fe dþ»fZ ¸fZÔ Afg»f AfBÊAfSX EUÔ »feOXÀfÊ
¸feMX IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀf ¸feMXA´f ¸fZÔ ¦»fû¶f»f
OXf¹f¸fÔOX dOXÀMÑe¶¹fcMXSX dVfUfþe SX¸fZVf ±fûSXfMX þe EUÔ »feOXSX
OXf¹f¸fÔOX dOXÀMÑe¶¹fcMXSX ¨fÔ´f°fe ¸ffSXûd°f ¸fûSXZ þe ³fZ ¸fSXfNXf
¦f`»fdU¹fÔÀf IZY Àff±f d¶f¬f³fZÀf ¦fiû±f ´fSX ¨f¨ffÊ IYeÜ
BÀfIZY Àff±f WXe »feOXÀfÊ ³fZ CX³WXZÔ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ þ»Q ÀfZ þ»Q
ÀfRY»f°ff ´fif~ IYSX³fZ IZY °fSXeIZY ·fe ¶f°ffEÜ
dQ»»fe ¸fZÔ WXSX Àf~fWX Af¹fûdþ°f WXû°ff
WX` ¦f`»fUZ UeIY»fe MXe¸f ¸feMXA´f
dQ»»fe IZY þ³fIY´fbSXe dÀ±f°f ¦f`»fUZ Àfb´fSX ÀMXûSX ¸fZÔ ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ÀfZd¸f³ffSX IYf Af¹fûþ³f
dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀf ÀfZd¸f³ffSX ¸fZÔ »feOXÀfÊ õfSXf ´fiûOX¢MXÐÀf VfZ¹fdSXÔ¦f, d¶f¬f³fZÀf ´»ff³f, ³¹fc AfgRYÀfÊ,
Àfb´fSX dOXÀMÑe¶¹fcMXSX MXfBMX»f AfdQ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¶f°ff¹ff ¦f¹ffÜ
BÀf QüSXf³f Àfb´fSX dOXÀMÑe¶¹fcMXSX MXfBMX»f A¨feUÀfÊ, SX`ÔIY A¨feUÀfÊ IYû ÀMXZþ ´fSX ¶fb»ffIYSX
Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ
BÀf ¸füIZY ´fSX ¦f`»fUZ »feOXÀfÊ IYSX³f dÀfÔWX þe, BÔQiþe°f dÀfÔWX þe, ´fied°f IYf»fSXf þe, ³feSXþf
Óff þe, Àfb¸f³f Àf`³fe þe Àf¸fZ°f °f¸ff¸f ¦f`»fdU¹fÔÀf CX´fdÀ±f°f ±fZÜ
³fBÊ dQ»»fe dÀ±f°f ¦f`»fUZ Àfb´fSX ÀMXûSX IZY IYfgRiYZÔÀf WXfg»f ¸fZÔ dQ»»fe MXe¸f õfSXf ¦f`»fUZ UeIY»fe
MXe¸f ¸feMXA´f IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀf ¸feMXA´f ¸fZÔ ¦f`»fUZ »feOXÀfÊ ³fZ A´f³fe OXfCX³f»ffB³f
¦f`»fdU¹fÔÀf IYû A»f¦f-A»f¦f MÑZd³fÔ¦Àf IZY þdSXE ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ÀfcÂf ´fiQf³f dIYEÜ
MÑZd³fÔ¦f IZY ¶ffQ ¦f`»fdU¹fÔÀf ³fZ A´f³fZ »feOXÀfÊ IZY Àff±f ¦f`»fUZ Àfb´fSX ÀMXûSX ÀfZ ¦f`»fUZ ´fiûOX¢MXÐÀf
IYe þ¸fIYSX JSXeQQfSXe IYeÜ
ÀffÔ¦f»fe ¸fZÔ Af¹fûdþ°f WXbAf Afg»f
AfBÊAfSX EUÔ »feOXÀfÊ ¸feMXA´f

6
(SINCE 2003)
LØfeÀf¦fPÞX IZY ·ffMXf´ffSXf ¸fZÔ dÀ±f°f ¦f`»fUZ RiYỒ¨ffBÊþe dÂf¸fcd°fÊ BÔMXSX´fifBþZþ
õfSXf ¦f`»fUZ ¸fZ¦ff d¶f¬f³fZÀf ÀfZd»f¶fiZVf³f IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ
·ffMXf´ffSXf IZY EIY dUVff»f Àf·ff ·fU³f ¸fZÔ Af¹fûdþ°f BÀf Àf¸ffSXûWX ¸fZÔ
·ffSXe °ffQfQ ¸fZÔ ¦f`»fdU¹fÔÀf ³fZ A´f³fe ¸füþcQ¦fe QþÊ IYSXfBÊÜ Àf¸ffSXûWX
IYe Vfb÷YAf°f WXûÀMX þû¦fZVf IbY¸ffSX þe, E»f.OXe.OXe. ´fb³fe°fSXf¸f þe
EUÔ Àfa°fQfÀf MaXOX³f ³fZ ª¹fûd°f ´fiªªf½fd»f°f IYSXIZY IYeÜ
Àf¸ffSXûWX ¸fZÔ ¶fZWX°fSXe³f MÑZd³fÔ¦Àf IZY Àff±f ¦f`»fUZ »feOXÀfÊ ³fZ ¦f`»fdU¹fÔÀf
IYû ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ AüSX Ad²fIY ÀfRY»f°ff ´fif~ IYSX³fZ IZY ÀfcÂf
´fiQf³f dIYEÜ
·ffMXf´ffSXf ¸fZÔ Af¹fûdþ°f WXbAf
¦f`»fUZ ¸fZ¦ff d¶f¬f³fZÀf ÀfZd»f¶fiZVf³f
¶fSXZ»fe ¸fZÔ Af¹fûdþ°f WXbAf Afg»f AfBÊAfSX EUÔ
»feOXÀfÊ ¸feMXA´f IYf ÀfRY»f Af¹fûþ³f
CXØfSX ´fiQZVf IZY WXf±fSXÀf dþ»fZ ¸fZÔ ¦f`»fUZ ´fi¸fûVf³f EUÔ A¨feU¸fZÔMX OXZ IZY SXÔ¦ffSXÔ¦f ÀfZd»f¶fiZVf³f
IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ BÀf ÀfZd»f¶fiZVf³f ¸fZÔ ¦»fû¶f»f OXf¹f¸fÔOX dOXÀMÑe¶¹fcMXSX SXûdWX°f þe EUÔ
A³¹f ¦f`»fUZ »feOXÀfÊ ³fZ A¨feU¸fZÔMX ´fif~ ¦f`»fdU¹fÔÀf IYû ÀMXZþ ´fSX ¶fb»ffIYSX MÑfgRYe AfdQ ÀfZ
Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ffÜ
BÀf ¸füIZY ´fSX SXûdWX°f þe ³fZ ¦f`»fdU¹fÔÀf IYû ÀfÔ¶fûd²f°f IYSX°fZ WXbE CX³WXZÔ ÀfRY»f°ff IZY ÀfcÂf ·fe
´fiQf³f dIYEÜ
CXØfSX ´fiQZVf IZY ¶fSXZ»fe VfWXSX ¸fZÔ Afg»f AfBÊAfSX EUÔ »feOXÀfÊ ¸fedMXÔ¦f IYf
Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ ¸fedMXÔ¦f IYe Vfb÷YAf°f ¸fZÔ ¦f`»fdU¹fÔÀf ³fZ ¦»fû¶f»f OXf¹f¸fÔOX
dOXÀMÑe¶¹fcMXSX SXûdWX°f þe IYf ¸ff»ff ´fWX³ffIYSX ÀUf¦f°f dIY¹ffÜ
BÀf ¸füIZY ´fSX SXûdWX°f þe ³fZ ¦f`»fdU¹fÔÀf IYû MÑZd³fÔ¦f AfdQ IZY þdSXE ¦f`»fUZ
d¶f¬f³fZÀf ¸fZÔ ÀfRY»f WXû³fZ IZY ¦fbSX dÀfJfEÜ
WXf±fSXÀf ¸fZÔ SXWXe ¦f`»fUZ ´fi¸fûVf³f EUÔ
A¨feU¸fZÔMX OXZ ´fiû¦fif¸f IYe ²fc¸f

7
(SINCE 2003)
dI Y°f³fe ¶ffSX Af´f Uþ³f °fü»f³fZ Uf»fe ¸fVfe³f ´fSX JOÞXZ WXûIYSX JbQ IYû IYûÀf°fZ WX`Ô dIY
B°f³fe WXfOXÊ OXfBdMXÔ¦f AüSX dþ¸f ÀfZVf³f IZY ¶ffUþcQ IYûBÊ RYf¹fQf ³fWXeÔ WXbAf? dIY°f³fe
¶ffSX WX¸f A´f³fZ ¶»fOX Vfb¦fSX IZY »fZU»f IYe þfÔ¨f IYSX°fZ WX`Ô AüSX þ¶f ÀIiYe³f ´fSX ³fÔ¶fSX
QZJ°fZ WX`Ô °fû ¹fWX Àfû¨fIYSX dQ¸ff¦f IYf QWXe WXû þf°ff WX` dIY IbYL ¸feNXf ·fe ³fWXeÔ ¨fJf AüSX Vfb¦fSX
»fZU»f IÔYMÑû»f WXû³fZ IYf ³ff¸f WXe ³fWXeÔ »fZ SXWXf WX`? Af´f ¸fZÔ ÀfZ dIY°f³fZ »fû¦fûÔ ³fZ A´f³fZ RZYUSXZMX RcYOX
IYû A»fdUQf IYWXf WXû¦ff, »fZdIY³f Afþ ·fe ¶ffSX-¶ffSX ¶fe¸ffSX ´fOÞX°fZ WX`Ô AüSX WXfBÊ IYû»fZÀMÑfg»f IZY
»fZU»f ´fSX A´f³fZ R`Yd¸f»fe OXfg¢MXSXûÔ ÀfZ OXfÔMX Jf°fZ WX`Ô? ùQ¹f SXû¦f Afþ ¸fü°fûÔ IYf Àf¶fÀfZ Af¸f IYfSX¯f
¶f³f ¦f¹ff WX` AüSX AUÀffQ ¹ff³fe dOX´fiZVf³f Afþ EIY §fSXZ»fc MX¸fÊ ¶f³f ¨fbIYf WX`Ü
BÀf¸fZÔ IYûBÊ Qû SXf¹f ³fWXeÔ WX̀ dIY WXSX IYûBÊ WZX»Qe »ffBRY þe³ff ¨ffWX°ff WX̀ »fZdIY³f dÀfRYÊ þe³ff ·fSX WXe
IYfRYe ³fWXeÔ WX̀ ¶fd»IY þû BÔÀff³f WZX»Qe »ffBRY þe°ff WX̀, UWXe ÀfWXe ¸ff¹f³fZ ¸fZÔ þeU³f IYf Af³fÔQ CXNXf°ff WX̀Ü
USX³ff ´fiQc¿f¯f·fSXe WXUf AüSX d¸f»ffUMXe Jf³f-´ff³f Uf»fZ QüSX ¸fZÔ »ffJûÔ »fû¦f Àf`IYOÞXûÔ ¶fe¸ffdSX¹fûÔ IYû Àfe³fZ ÀfZ
»f¦ffE þe °fû SXWXZ WX̀Ô, ´fSX °f³f AüSX ¸f³f ÀfZ JbVf ³fWXeÔ WX̀Ü ¢¹ff Af´f Àf¶f IYûBÊ EZÀff A¨fcIY ³fbÀJf, ´f¢IYf
Àf¸ff²ff³f ¹ff SXf¸f¶ff¯f B»ffþ ³fWXeÔ ¨ffWX°fZ WX̀Ô þû ³f dÀfRYÊ Af´fIYû ¶fe¸ffSX WXû³fZ ÀfZ ¶f¨ffE ¶fd»IY Af³fZ
Uf»fe WXSX ¶fe¸ffSXe AüSX ÀfÔIiY¸f¯f ÀfZ »fOÞX³fZ IZY d»fE ¸fþ¶fc°f B¸¹fcd³fMXe ·fe ´fiQf³f IYSXZ °ffdIY Af´f ÀfZWX°f¸fÔQ
AüSX ÀfbJQ þeU³f þe ÀfIZY?
³fû³fe ¹ff³fe þeU³f IYf A¸fÈ°f
A¦fSX WXfÔ, °fû Àf¸fÓf »fedþE, DY´fSX Uf»fZ ³fZ Af´fIYe Àfb³f »fe WX` AüSX Af´f EIYQ¸f ÀfWXe þ¦fWX
´fSX AfE WX`Ô AüSX ÀfWXe þf³fIYfSXe ´fPÞX SXWXZ WX`ÔÜ
Afþ WX¸f Af´fIYû EIY EZÀfZ RY»f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¶f°ffEÔ¦fZ dþÀfZ þeU³f IYf A¸fÈ°f IYWXf þf°ff WX̀ AüSX
dþÀf¸fZÔ IYSXe¶f 200 ÀfZ ª¹ffQf ÀfcÃ¸f ´fû¿fIY °f°U, AfUV¹fIY dUMXfd¸f³f, Jd³fþ, A¸fe³fû EdÀfOX,
EÔMXeAfgd¢ÀfOXZÔMX, A»IY»ffgBOX, R`YMXe EdÀfOX AfdQ WXû°fZ WX̀ÔÜ BÀf RY»f IYf ³ff¸f WX̀ ³fû³fe RY»fÜ BÀfZ ÀfÔÀIÈY°f
¦f`»fUZ-¦f`»fUZQf ³fû³fe ´fied¸f¹f¸f IÔYÀfÔ³MÑZMX þcÀf
Af´fIZY ´fdSXUfSX IYe ÀfÔ´fc¯fÊ ÀfZWX°f IYf
Àf¶fÀfZ ¸fþ¶fc°f ÀfbSXÃff IYU¨f

8
(SINCE 2003)
¸fZÔ 'Af¹fb¿IYf' IZY ³ff¸f ÀfZ þf³ff þf°ff WX̀ dþÀfIYf A±fÊ WX̀ kþeU³f IYf A¸fÈ°flÜ
³fû³fe IYû Af¹fbUZÊQ ¸fZÔ EIY EZÀfe ÀfÔþeU³fe ¸ff³ff þf°ff WX̀, dþÀfÀfZ OXf¹fd¶fMXeþ,
AÀ±f¸ff, Af±fÊSXfBÊdMXÀf, dQ»f AfdQ ÀfdWX°f IYBÊ ¶fe¸ffdSX¹fûÔ IZY B»ffþ WXû°ff
WX̀Ü ³fû³fe IYf SXÀf ³fû³fe ´fZOÞX (¸fûdSXÔOXf dÀfdMÑRYûd»f¹ff) IZY RY»f ÀfZ ´fif~ dIY¹ff
þf°ff WX̀Ü WXf»ffadIY ´ffSXÔ´fdSXIY d¨fdIY°Àff ¸fZÔ ÀfdQ¹fûÔ ÀfZ ³fû³fe IZY SXÀf IYf CX´f¹fû¦f
dIY¹ff þf°ff SXWXf WX̀Ü
BÀfIZY ÀfZU³f ÀfZ Af´fIYe B¸¹fcd³fMXe ¸fþ¶fc°f WXû°fe WX̀Ü ÏQ¹f ÀUÀ±f SXWX°ff
WX̀, °f³ffU ·f¦ff³fZ ¸fZÔ ¹fWX ÀfWXf¹fIY IYe ·fcd¸fIYf d³f·ff°ff WX̀Ü LûMXZ Af»fc IZY
AfIYfSX IYf ¹fWX RY»f QZJ³fZ ¸fZÔ þøYSX LûMXf »f¦f°ff WX` ´fSX Afþ Qbd³f¹ff·fSX
¸fZÔ »ffJûÔ »fû¦f BÀf Vff³fQfSX RY»f IYf CX´f¹fû¦f A´f³fe B¸¹fcd³fMXe ¸fþ¶fc°f
IYSX³fZ IZY d»fE IYSX SXWXZ WX`ÔÜ
A¶f Af´f Àfû¨f SXWXZ WXûÔ¦fZ dIY WX¸fZÔ ¹fWX ³fû³fe RY»f IYWXfÔ d¸f»fZ¦ff? A¦fSX
d¸f»f ¦f¹ff °ff BÀfIYf þcÀf d³fIYf»f³fZ IYf ÓfÔÓfMX AüSX BÀfIZY ÀfZU³f ÀfZ þbOÞXe
ÀffU²ffd³f¹fûÔ IYe MXZÔVf³fÜ »fZdIY³f A¶f Af´fIYû MXZÔVf³f »fZ³fZ IYe þøYSX°f ³fWXeÔ
WX` ¢¹fûÔdIY B³f °f¸ff¸f Àf¸fÀ¹ffAûÔ ÀfZ LbMXIYfSXf dQ»ff³fZ IZY d»fE ¦f`»fUZ
Af´fIZY d»fE »ff¹ff WX` ¦f`»fUZ-¦f`»fUZQf ³fû³fe ´fied¸f¹f¸f IÔYÀfÔ³MÑZMX þcÀf
IYBÊ ¦fb¯fûÔ IYf Jþf³ff WX` ¹fWX þcÀf
³fû³fe IZY A¸fÈ°f Àf¸ff³f ¦fb¯fûÔ IZY Àff±f BÀf¸fZÔ AV½f¦fÔ²ff AüSX IYûIY¸f
·fe d¸f»ff¹ff ¦f¹ff WX`Ü dUMXfd¸f³f-BÊ, Àfe AüSX Jd³fþ ´fQf±fûÊÔ ÀfZ ·fSX´fcSX
IYûIY¸f þWXfÔ EdÀfdOXMXe U ´ff¨f³f ÀfÔ¶fÔd²f°f Àf¸fÀ¹ffAûÔ ÀfZ VfSXeSX IYû
AfSXf¸f dQ»ff³fZ ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY WX`XÜ UWXeÔ IYfg»fZÀMÑfg»f IYû ¶f`»fZÔÀf IYSXIZY Uþ³f
d³f¹fÔdÂf°f IYSX³fZ ¸fZÔ ÀfWX¹fû¦f ·fe QZ°ff WX`Ü þ¶fdIY AV½f¦fÔ²ff AüSX IYûIY¸f
A¨Lf ÀUfÀ±¹f ´fiQf³f IYSX³fZ, ¶fe¸ffSXe IYû SXûIY³fZ, ´fiûMXe³f AüSX EÔþfB¸f
¦fd°fdUd²f ¸fZÔ Àfb²ffSX IYSX³fZ, A¨LZ ¸fcOX IYû ¶fPÞXfUf QZ³fZ, ¶fZWX°fSX ÀUfÀ±¹f
IZY Àff±f QQÊ AüSX °f³ffU IYe IY¸f A³fb·fcd°f IZY Àff±f CX¨¨f DYþfÊ ´fiQf³f
IYSX³fZ ¸fZÔ ¸fQQ IYSX°fZ WX`ÔÜ dÀf³fdþÊdÀMXIY þOÞXe ¶fcdMX¹fûÔ ÀfZ AüSX Àf¸fÈð ¹fWX
Vff³fQfSX þcÀf Af´fIYe B¸¹fcd³fMXe IYû ¸fþ¶fc°f IYSX ¶fe¸ffdSX¹fûÔ ÀfZ »fOÞX³fZ
IYe °ffIY°f QZ°ff WX`Ü BÀfd»fE Afþ WXe ¦f`»fUZ ³fû³fe þcÀf IYû A´f³fZ þeU³f
IYf dWXÀÀff ¶f³ffEÔ AüSX A´f³fe B¸¹fcd³fMXe IYû AüSX ·fe ¶fZWX°fSX ¶f³ffEÔÜ
n ³fû³fe þcÀf BÀ°fZ¸ff»f IYSX³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ¦f`»f½fZ
³fû³fe þcÀf IYe ¶fû°f»f IYû A¨LZ ÀfZ dWX»ffEaÜ
n ·fûþ³f ÀfZ 30 d¸f³fMX ´fWX»fZ Jf»fe ´fZMX d´fEÔÜ
BÀfZ EZÀfZ WXe ¹ff ´ff³fe ¸fZÔ d¸f»ffIYSX ¹ff d¨fdIY°ÀfIY
IZY d³fQZÊVff³fbÀffSX d»f¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü
n ¶fZWX°fSX ´fdSX¯ff¸f IZY d»fE 6 ÀfZ 12 ¸fWXe³fZ
°fIY dQ³f ¸fZÔ Qû ¶ffSX CX´f¹fû¦f IYSXZÔÜ
n 6 U¿fÊ ÀfZ DY´fSX IZY ¶f¨¨fûÔ IYû CX´fSXûöY ¸ffÂff
IYe Af²fe ¸ffÂff QZÔÜ
n dQ³f ·fSX ¸fZÔ Jc¶f ´ff³fe d´fEÔÜ
n ¦f·fÊU°fe ¸fdWX»ffEÔ AüSX ¶f¨¨fZ BÀfIYf
ÀfZU³f IYSX³fZ ÀfZ ´fWX»fZ A´f³fZ OXfg¢MXSX IYe Àf»ffWX
þøYSX »fZÔÜ
²¹ff³f SXJ³fZ ¹fû¦¹f ¶ff°fZÔ
þ¶f ´ffÀf WXû ´fifIÈYd°fIY
U Aü¿f²fe¹f ¦fb¯fûÔ IYf Jþf³ff
°fû IY¸fþûSX B¸¹fcd³fMXe AüSX
¶fe¸ffdSX¹fûÔ ÀfZ ·f»ff ¢¹ff §f¶fSXf³ff!
n B¸¹fc³f dÀfÀMX¸f IYû ¶fcÀMX
IYSX°ff WX`Ü
n VfSXeSX IYû dOXMXfgd¢ÀfRYfBÊ
IYSX°ff WX`Ü
n ÀfZ»RY WXed»fÔ¦f ¸fZÔ Àfb²ffSX IYSX°ff WX`Ü
n ´ff¨f³f °fÔÂf ¸fZÔ Àfb²ffSX
IYSX°ff WX`Ü
n d»fUSX AüSX dIYOX³fe ÀfZ RiYe
SXZdOXIY»Àf AüSX MXfgd¢Àf³Àf
IYû d³fIYf»f³fZ ¸fZÔ ÀfWXf¹fIYÜ
n ¶fbJfSX AüSX °f³ffU ÀfZ SXfWX°f
dQ»ff³fZ ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY
´fZVf WX`
¦f`»fUZ ¦f`»fUZQf
E»fû¹f d¦f»fû¹f ´»fÀf þcÀf
AfÔU»ff, °fb»fÀfe, d¦f»fû¹f, E»fûUZSXf, AüSX VfWXQ
þ`Àfe þOÞXe-¶fcdMX¹fûÔ ÀfZ ¹fböYÜ

dI YÀff³f ·ffB¹fû, ¹fdQ Af´f d³f¹fd¸f°f
RYÀf»f IZY Àff±f Ad°fdSXöY B³fIY¸f
¨ffWX°fZ WX`Ô °fû Af´f Jf»fe ´fOÞXe
þ¸fe³f ´fSX ¦fZÔQZ IYe JZ°fe IYSXIZY IYfRYe A¨Le
IY¸ffBÊ IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ B³f RcY»fûÔ IYe ¸ffÔ¦f
Àff»f·fSX SXWX°fe WX` ´fSX VffdQ¹fûÔ AüSX °¹fûWXfSXûÔ IZY
Àf¸f¹f B³f RcY»fûÔ IYe dOX¸ffaOX Àf¶fÀfZ ª¹ffQf SXWX°fe
WX`XÜ Àf¶fÀfZ JfÀf ¶ff°f °fû ¹fWX WX` dIY BÀfIYe JZ°fe
IY¸f þ¦fWX ´fSX AfÀff³fe ÀfZ IYe þf ÀfIY°fe WX`Ü
¹fdQ Af´fIZY ´ffÀf 1 WXZ¢MXZ¹fSX ·fe þ¸fe³f WX` °fû
Af´f BÀfIYe JZ°fe IYSX WXSX Àff»f IYSXe¶f 15
»ffJ ÷Y´fE IYe IY¸ffBÊ IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ
¦fZÔQZ IZY RcY»f IYe RYÀf»f ´fcSXe °fSXWX ÀfZ ·fcd¸f
IYe CX´fþfDY Ãf¸f°ff AüSX ´fü²fûÔ IZY ÀUfÀ±¹f ´fSX
d³f·fÊSX IYSX°fe WX`Ü BÀf °fSXWX ¹fZ RYÀf»f ¨fIiY
A´f³ff³fZ Uf»fZ dIYÀff³fûÔ IZY d»fE IYfRYe
»ff·fIYfSXe RYÀf»f WX`Ü UWXeÔ BÀfIYe CX°´ffQ³f
»ff¦f°f IYe ¶ff°f IYSXZÔ °fû BÀf¸fZÔ IYûBÊ ·ffSXe ·fSXIY¸f
J¨ffÊ ³fWXeÔ Af°ff WX`Ü ¦f`»fUZ IÈY¿f¸f IZY CX°´ffQûÔ
IYf CX´f¹fû¦f IYSXIZY ¦fZÔQZ IYe JZ°fe IYû ¸fb³ffRZY IYe
JZ°fe ¶f³fe ÀfIY°fZ WX`ÔÜ BÀf RYÀf»f ¸fZÔ IYü³f-IYü³f
ÀfZ IÈY¿f¸f CX°´ffQ dIYÀf °fSXWX ÀfZ BÀ°fZ¸ff»f WXûÔ¦fZ,
WX¸f Af´fIYû ¶f°ff°fZ WX`ÔÜ
¦f`»fUZ IÈY¿f¸f ´fiûOX¢MX
IZY Àff±f ¦fZÔQZ IYe JZ°fe
n JZ°f IYe d¸f˜e CX´f¨ffSX IZY d»fE 400 ÀfZ
600 dIY¦fif ´fid°f EIYOÞX IZY A³fbÀffSX ÀfOÞXe
¦fû¶fSX IYe JfQ ¸fZÔ 1 »feMXSX þe-¶ff¹fû
RYfgÀRZYMX EOXUfÔÀf EUÔ þe-´fûMXfVf EOXUfÔÀf
d¸f»ffIYSX ´fcSXZ JZ°f ¸fZÔ d¶fJZSX QZÔÜ
n ¶feþ CX´f¨ffSX IZY d»fE ´fid°f dIY»fû¦fif¸f ¶feþ
IYû 10 E¸fE»f þe-¶ff¹fû RYfgÀRZYMX ¹ff
þe-´fûMXfVf EOXUfÔÀf ¸fZÔ d¸f»ffIYSX Lf¹ff ¸fZÔ
ÀfbJf »fZÔ AüSX BÀfIZY ¶ffQ JZ°f ¸fZÔ ¶fûEÔÜ
n ¶fbAfBÊ ÀfZ 5 ÀfZ 7 dQ³fûÔ IZY ¶ffQ 16 dIY¦fif
³ffBMÑûþ³f, 32 dIY¦fif RYfgÀRYûSXÀf, 32 dIY¦fif
´fûMXfVf, 10 dIY¦fif þe-Àfe ´ffUSX/þe ´fiû¸f
EOXUfÔÀf, 4 dIY¦fif þe-U`¸f °f±ff 1 »feMXSX
þe-E³f´feIZY IYf CX´f¹fû¦f IYSXZÔÜ
n ´fü²fZ IZY CX´f¨ffSX WXZ°fb 60 ÀfZ 80 »feMXSX ´ff³fe
¸fZÔ 250 E¸fE»f þe-¶ff¹fû RYfgÀRZYMX EOXUfÔÀf
¹ff þe-´fûMXfVf EOXUfÔÀf IYû d¸f»ffIYSX ´fü²fûÔ
IYe þOÞXûÔ IYû Vfûd²f°f IYSXZÔÜ
n 30 dQ³fûÔ IZY ¶ffQ 1 »feMXSX þe-E³f´feIZY EUÔ
100 E¸fE»f þe-¶ff¹fû ‘cd¸fIY IYû 100 ÀfZ
150 »feMXSX ´ff³fe ¸fZÔ d¸f»ffIYSX À´fiZ IYSXZÔÜ
n RcY»f d³fIY»f°fZ Àf¸f¹f 200 E¸fE»f
þe-A¸fe³fû ´»fÀf, 200 E¸fE»f þe-Àfe
d»fd¢½fOX EUÔ 200 E¸fE»f þe-Àfe
d»fd¢½fOX IYû 100 ÀfZ 150 »feMXSX ´ff³fe ¸fZÔ
d¸f»ffIYSX À´fiZ IYSXZÔÜ
dIYÀff³f ·ffB¹fû, ¦f`»fUZ IÈY¿f¸f IZY þ`dUIY
´fiûOX¢MXÐÀf IYf CX´f¹fû¦f IYSXIZY Af´f ¦fZÔQZ IZY RcY»f
IYe RYÀf»f IYf CX°´ffQ³f IYBÊ ¦fb³ff °fIY ¶fPÞXf
ÀfIY°fZ WX`ÔÜ BÀf °fSXWX ÀfZ Af´f ¦fZÔQZ IZY RcY»f IYe
JZ°fe IYSXIZY A´f³fe Af¸fQ³fe IYû IYBÊ ¦fb³ff °fIY
¶fPÞXf ÀfIY°fZ WX`ÔÜ
(SINCE 2003)
9
¦f`»fUZ IÈY¿f¸f ÀfZ ´ffE
¦fZÔQZ IZY RcY»fûÔIYe
CX³³f°f JZ°fe Ad²fIY ªff³fIYfSXe IZY d»fE
Af´f WX¸ffSmX ¦f`»f½fZ IÈY¿f¸f IZY
d½fVû¿fÄf ÀfZ
RYû³f/½WXfMÐXÀfA´f/IYÀMX¸fSX
IZY¹fSX IZY
¸ff²¹f¸f ÀfZ Àfa´fIYÊY IYSmÔXÜ
AfVfb°fû¿f dÀfaWX
7489653668
dQ³fZVf dÀfaWX
9560047343

(SINCE 2003)
10
Àfed³f¹fSX IiYfCX³f BÊ.OXe.
³fZMX½fIYÊ ¸fZÔ Àf·fe
°fSXWX IYe ¢»f¶f
BX³fIY¸f WXfdÀf»f
IYSX³fZ IZY d»fE
¦fû ½ffBXOX ¦fû OXe´fX
IZY dÀfðXfa°f IYû
A´f³ff³ff Af½fV¹fIY
W`XÜ dªfÀfIZY °fWX°f
CX³f dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYfZ
´fifZ°ÀffdWX°f dIY¹ff
ªff°ff W`X ªffZ A´f³fe
OXfCX³f»ffBX³f ¸fZÔ
ª¹ffQf ÀfZ ª¹ffQf
»feOXÀfÊ °f`¹ffSX IYSX°fZ
W`ÔXÜ BX³f dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ
³fZ d³f²ffÊdSX°f
IiYfBXMZXdSX¹ff IYfZ
¢½ff»feRYfBÊX IYSX°fZ
WbXE AöcY¶fSX, 2022
¸ffWX ¸fZÔ BXÊ.OXe. ¢»f¶f
¸fZÔ MXfg´f ´fûdªfVf³f
WXfdÀf»f
IYe W`XÜ
ED
CLUB
ACHIEVER
OF
THE
MONTH
¸fbadýiIYf ¦fû´f
IiYfCX³f BÊ.OXe.
³fZVf³f»f BÊ.OXe.
ÀfÔ°fSXfþ IbY¸ffSX
¦»fû¶f»f BÊ.OXe.
ª¹fûd°f IbY¸ffSXe
dQ³fZVf IbY¸ffSX ÀffWXc
S`ÔXIY - þe.OXe.OXe.
A¨feU¸fZÔMX - ¸fbÔdQiIYf ¦fû´f ³fZ
AöYc¶fSX, 2022 ¸ffWX ¸fZÔ
d³f²ffÊdSX°f IiYfBMXZdSX¹ff IYû
¢½ffd»fRYfBÊ IYSX°fZ WXbE Àfed³f¹fSX
IiYfCX³f BÊ.OXe. ¸fZÔ MXfg´f ´fûdþVf³f
WXfdÀf»f IYe WX`Ü BÀfIZY d»fE B³WXZÔ
WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ
¸fc»f¸fÔÂf - ÀfRY»f°ff IYf IYûBÊ
VffgMXÊIYMX ³fWXeÔ WXû°ff, ¸fZWX³f°f
dþ°f³fe ª¹ffQf WXû¦fe, ÀfRY»f°ff
IYe ¦ffSXÔMXe CX°f³fe WXe ª¹ffQf
WXû¦feÜ
S`ÔXIY - ÀMXfSX þe.OXe.OXe.
A¨feU¸fZÔMX - ÀfÔ°fSXfþ IbY¸ffSX ³fZ
AöYc¶fSX, 2022 ¸ffWX ¸fZÔ d³f²ffÊdSX°f
IiYfBMXZdSX¹ff IYû ¢½ffd»fRYfBÊ IYSX°fZ
WXbE IiYfCX³f BÊ.OXe. ¸fZÔ MXfg´f ´fûdþVf³f
WXfdÀf»f IYe WX`Ü BÀfIZY d»fE B³WXZÔ
WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ
¸fc»f¸fÔÂf - ÀfÔ§f¿fÊ Af´fIYe Ãf¸f°ff
IYû ¶fPÞXf°ff WX` AüSX Af´fIYû
ÀfRY»f°ff IZY IYSXe¶f »ff°ff WX`Ü
S`ÔXIY - þe.OXe.OXe.
A¨feU¸fZÔMX - ª¹fûd°f IbY¸ffSXe ³fZ
IiYfBMXZdSX¹ff IYû ¢½ffd»fRYfBÊ IYSX°fZ
WXbE ¦»fû¶f»f BÊ.OXe. ¸fZÔ MXfg´f
´fûdþVf³f WXfdÀf»f IYe WX`Ü BÀfIZY
d»fE B³WXZÔ WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ
¸fc»f¸fÔÂf - dþÔQ¦fe ¸fZÔ þû »fû¦f
IbYL A¦fSX WXMXIYSX IYSX³ff ¨ffWX°fZ
WX`Ô °fû Uû Àff¦fSX ¸fZÔ ·fe ´fb»f ¶f³ff
»fZ°fZ WX`ÔÜ
SX`ÔIY : ÀMXfSX E»f.OXe.OXe.
A¨feU¸fZÔMX - dQ³fZVf IbY¸ffSX ÀffWXc ³fZ AöYc¶fSX, 2022 ¸ffWX ¸fZÔ d³f²ffÊdSX°f IiYfBMXZdSX¹ff
IYû ¢½ffd»fRYfBÊ IYSX°fZ WXbE ³fZVf³f»f BÊ.OXe. ¸fZÔ MXfg´f ´fûdþVf³f WXfdÀf»f IYe WX`Ü BÀfIZY
d»fE B³WXZÔ WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ
¸fc»f¸fÔÂf - IY·fe WXfSX ³f ¸ff³f³fZ Uf»fe AfQ°f WXe EIY dQ³f WX¸fZÔ ¶fOÞXe þe°f dQ»ff°fe
WX`Ü

(SINCE 2003)
Af´f WX¸fÀfZ Àfa´fIÊY IYSZXa A³¹f dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe Àf¸fÀ¹ff
EUa ªff³fIYfSXe IZY d»fE :
Customer Care No. (Glaze &
Galway Kart) +91 -11-46277200
cc@glazegalway.com
www.glazegalway.com
www.facebook.com/GlazeTrading.I.Pvt.Ltd.
https://twitter.com/glazeindia
https://www.youtube.com/c/GlazeTradingIndiaPvtLtd
MXÑZd³fa¦f ÀfZ Àfa¶fa²fe dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe
Àf¸fÀ¹ff EUa ªff³fIYfSXe IZY d»fE :
training@glazegalway.com
Whatsapp No. 9599009241
dU³fSX E½fa ¦f`»f½fZ ³¹fc¬f»fZMXSX Àfa¶fa²fe
dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe Àf¸fÀ¹ff EUa
ªff³fIYfSXe IZY d»fE :
magazine@glazegalway.com
https://www.instagram.com/glazetradingindiaofficial/
Àfed³f¹fSX BÊ.OXe.
ªf³ffQÊ³f IbY¸ffSX °ffa°fe
¢½ffd»fRYfBXOX BÊ.OXe.
Àf°fZÔQi SXf¸f
SX`ÔIY : þe.OXe.OXe.
A¨feU¸fZÔMX : ²feSXZÔQi IbY¸ffSX ³fZ AöYc¶fSX,
2022 ¸ffWX ¸fZÔ d³f²ffÊdSX°f IiYfBMXZdSX¹ff IYû
¢½ffd»fRYfBÊ IYSX°fZ WXbE SXeþ³f»f BÊ.OXe. ¸fZÔ
MXfg´f ´fûdþVf³f WXfdÀf»f IYe WX`Ü BÀfIZY d»fE
B³WXZÔ WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ
¸fc»f¸fÔÂf - BÀf Qbd³f¹ff ¸fZÔ °f¶f °fIY Af´fIYû
IYûBÊ WXSXf ³fWXeÔ ÀfIY°ff WX` þ¶f °fIY dIY
Af´f ÀU¹fÔ WXfSX ³fWXeÔ ¸ff³f »fZ°fZ WX`ÔÜ
S`ÔXIY : E»f.OXe.OXe.
A¨feU¸fZÔM : ªf³ffQÊ³f IbY¸ffSX °ffa°feX ³fZ
IiYfBMXZdSX¹ff IYû ¢½ffd»fRYfBÊ IYSX°fZ WXbE
Àfed³f¹fSX BÊ.OXe. ¸fZÔ MXfg´f ´fûdþVf³f WXfdÀf»f IYe
WX`Ü BÀfIZY d»fE B³WXZÔ WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ
¸fc»f¸fÔÂf - dIYÀfe ·fe IYf¸f IYû IYSX³fZ IZY
d»fE Äff³f ¹ff³fe dIY A³fb·fU ¶fWXb°f þ÷YSXe
WX`Ü A¦fSX Af´fIZY ´ffÀf A³fb·fU ³fWXeÔ WX` °fû
´fWX»fZ CXÀfZ IYSXû, Af´f °f·fe ÀfRY»f WXûÔ¦fZÜ
S`ÔXIY : EÀf.OXe.
A¨feU¸fZÔMX : Àf°fZÔQi SXf¸f ³fZ AöYc¶fSX,
2022 ¸ffWX ¸fZÔ d³f²ffÊdSX°f IiYfBMXZdSX¹ff IYû
¢½ffd»fRYfBÊ IYSX°fZ WXbE ¢½ffd»fRYfBXOX
BÊ.OXe. ¸fZÔ MXfg´f ´fûdþVf³f WXfdÀf»f IYe WX`Ü
BÀfIZY d»fE B³WXZÔ WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ
¸fc»f¸fÔÂf - A´f³fZ Àf´f³fûÔ IYû WXIYeIY°f
¸fZÔ ¶fQ»f³fZ IZY d»fE ¶ff°fûÔ ÀfZ ³fWXeÔ SXf°fûÔ
ÀfZ »fOÞX³ff ´fOÞX°ff WX`Ü
dOXÀ¢Õ`X¸fSX: CX´fSXfZ¢°f ½¹fd¢°f¹ffZÔ ³fZ BXÀf ÀfRY»f°ff IYfZ d³fSaX°fSX ´fi¹ffÀffZÔ, IYOXÞe ¸fZWX³f°f, ªfb³fc³f, A³fb·fU, ÀfaÀff²f³ffZÔ Af`SX BX¨Lf IZY ¶f»f ´fSX WXfdÀf»f dIY¹ff W`XÜ WX¸f Af´fIYfZ ¹fWX ¦ffSaXMXe ³fWXeÔ QZ ÀfIY°fZ W`ÔX dIY IYfZBÊX ·fe ½¹fd¢°f ¦»fZ¬f d¶f¬f³fZÀf IYSXIZY
AfÀff³fe ÀfZ ÀfRY»f°ff IZY BXÀf À°fSX ´fSX ´fWaXb¨f ÀfIY°ff W`XÜ ´fdSX¯ff¸f Af`SX ´fi¹ffÀf ´fi°¹fZIY ½¹fd¢°f¹ffZÔ ¸fZÔ d·f³³f-d·f³³f WXfZ°fZ W`ÔXÜ BXÀfIZY A»ffUf WX¸f Af´fIYfZ ¹fWX ·fSXfZÀff ³fWXeÔ QZ ÀfIY°fZ W`ÔX dIY Af´fIYfZ Af´fIYe ´fcUÊ ÀfRY»f°ffAfZÔ Af`SX d´fLÕZX ´fdSX¯ff¸ffZÔ
IZY Q¸f ´fSX ªffZ ·fe BX³fIY¸f WXfZ SXWXe ±fe, CXÀfe A³fb·fU IZY Af²ffSX ´fSX Af´fIYfZ ·fdU¿¹f ¸fZÔ ·fe UWXe BX³fIY¸f WXfZ°fe SXWZX¦feÜ
SXeþ³f»f BÊ.OXe.
²feSXZÔQi IbY¸ffSX

(SINCE 2003)
12
BÀf Àfc¨fe ¸fZÔ dUd·f³³f SX`ÔIY ´fSX d¶f¬f³fZÀf IYSX SXWXZ CX³f dOXÀMÑe¶¹fcMXÀfÊ IZY
³ff¸f dQE ¦fE WX`Ô dþ³WXûÔ³fZ ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf ´»ff³f IZY °fWX°f AöcY¶fSX,
2022 ¸ffWX ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ª¹ffQf BÔÀfZÔdMXU AdþÊ°f dIY¹ff WX`Ü BÀf Àfc¨fe ¸fZÔ
À±ff³f ´ff³fZ Uf»fZ Àf·fe MXfg´f A¨feUÀfÊ IYû WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ
MXfg´f A¨feUÀfÊ
ID NO. NAME RANK
RG410AA5 SANTRAJ KUMAR *GDD
ONE421AA DINESH KUMAR SAHU *LDD
DL009AA5 KARAN SINGH RD
RXL114AU SATYENDRA RAM SD
LKO478AD MITHILESH KR GUPTA ED
LKO222AO UMESH SONKAR PD
GTI736BU JHILI MUNDA CD
BÀf Àfc¨fe ¸fZÔ CX³f dOXÀMÑe¶¹fcMXÀfÊ IZY ³ff¸f dQE ¦fE WX`Ô dþ³WXûÔ³fZ »ffg¹f»f
IYÀMX¸fSX ¢»f¶f IZY °fWX°f AöcY¶fSX, 2022 ¸ffWX ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ª¹ffQf ²f³fSXfdVf
IZY ´fiûOX¢MX ½ffCX¨fSX AdªfÊ°f dIYE WX`aÜ B³f Àf·fe MXfg´f 10 »ffg¹f»f IYÀMX¸fSX
¢»f¶f A¨feUÀfÊ IYû ¦f`»fUZ ´fdSXUfSX IYe AûSX ÀfZ WXfdQÊIY ¶f²ffBÊÜ
MXfg´f 10 »ffg¹f»fIYÀMX¸fSX
¢»f¶fA¨fe½fÀfÊ
ID NO. NAME RANK
GA009AA5 SARITA DEVI LDD
IEG057AP MAHESH KUMAR SD
PT037AB5 VINEETA KUMARI SD
ASN601AK SUSHMA KUMARI RD
BWN196AL KHUSBU KUMARI ED
RA033BU5 DINESH YADAV SD
GAM137AE AFSANA BANU SD
IMD051AW AJAY YADAV CD
GTI322BO KHITESWAR SAHU PD
LKO095AN ANIL CD

(SINCE 2003)
(SINCE 2003)
¦f`»fUZ IZY BXÀf ³¹fc¬fÕZXMXSX IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ IaY´f³fe ÀfZ ªfbOXÞZ »ffZ¦ffZÔ Af`SX ÀU°faÂf dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYfZ EIY EZÀff ¸fa¨f ´fiQf³f IYSX³fZ IYe IYfZdVfVf IYe ¦fBÊX W`X, dªfÀf ´fSX Af´f ¶fWbX°f ÀfbdU²ffªf³fIY °fSXeIZY ÀfZ A´f³fZ dU¨ffSX, ÀfbÓffU ¹ff ´fiZSX¯ffQf¹fIY ªfeU³f
¦ff±ffAfZÔ IYfZ ÀffÓff IYSX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ ¦f`»fUZ d¶f¬f³fZÀf IZY ¶ffSZX ¸fZÔ Af´fIYe ¢¹ff SXf¹f W`X Af`SX BXÀf d¶f¬f³fZÀf IYe ¶fQf`»f°f Af´fIYe d¬faQ¦fe ¸fZÔ dIYÀf ´fiIYfSX IYf ´fdSXU°fÊ³f Af¹ff W`X, Af´f BXÀfZ ·fe BXÀf ³¹fc¬fÕZXMXSX IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ QZVf IZY »ffJfZÔ »ffZ¦ffZÔ °fIY
´fWbXa¨ff ÀfIY°fZ W`ÔXÜ Af´f A´f³fZ dU¨ffSX d³f¸³f BÊX-¸fZ»f AfBÊX× OXe× ´fSX ·fZªf ÀfIY°fZ W`ÔXÜ ·fZªfe ¦fBÊX Àff¸f¦fie ´fSX Af´fIYf ´fcSXf ³ff¸f, ´f°ff, AfBÊX× OXe× ³fa¶fSX Af`SX ¸ffZ¶ffBX»f ³fa¶fSX AUV¹f WXfZ³ff ¨ffdWXEÜ BÊX-¸fZ»fAfBÊX×OXe×:magazine@glazegalway.com
A-1/175, Main Najafgarh Road, Janakpuri, New Delhi-110058
Phone : 011-49295000, Fax No. 011-41582228 Customer Care No. 011-46277200,
© Glaze Trading India Pvt. Ltd.
Àfa´ffQIYe¹f MXe¸f
dVfU¸f Ad¦³fWXfZÂfe
SXfªfZVf IbY¸ffSX ¹ffQU
ÕZXAfCXMX Af`SX dOXªffBX³f
Qe´ff ÀfcQ d¸fßff
¦f`»f½fZ RYfCaXOZXVf³f IZY ¶ffSmX ¸fZÔ dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe ªff³fIYfSXe ´fif~ IYSX³fZ IZY d»fE IÈY´f¹ff WX¸fZÔ BXÀf
BÊ-X¸fZ»f AfBXÊX.OXe. info@galwayfoundation.org ´fSX ¸fZ»f IYSmÔXXÜ
13
AN ISO 9001:2015 Certified Company
Àfe× EÀf× AfSX× Àf¸ff¨ffSX
³fUÔ¶fSX, 2021 ¸ffWX ¸fZÔ QZVf ·fSX ¸fZÔ EÀfBÊ´fe IYe ¶fZdÀfIY MÑZd³fÔ¦Àf IYf Af¹fûþ³f dIY¹ff
¦f¹ffÜ ¹fZ Àf·fe MÑZd³fÔ¦Àf Afg³f»ffB³f °fSXeIZY ÀfZ Af¹fûdþ°f IYe ¦fBÊÔÜ
B³f Àf·fe MÑZd³fÔ¦Àf ¸fZÔ ´fcSmX ·ffSX°f½f¿fÊ ÀfZ IYBÊ ´fid°f·ffd¦f¹fûÔ ³fZ A´f³fZ §fSX ÀfZ Afg³f»ffB³f
°fSXeIZY ÀfZ þbOÞXIYSX EÀfBÊ´fe IYe MÑZd³fÔ¦Àf IYû AMX`ÔOX dIY¹ffÜ EÀfBÊ´fe IZY ÀfdMXÊRYfBOX MÑZ³fÀfÊ
³fZ ´fid°f·ffd¦f¹fûÔ IYû EÀfBÊ´fe IYe MÑZd³fÔ¦f þ`ÀfZ dIY ÀfZ»RY WXed»fÔ¦f, ÀfZ»RY BÔ´ffgUSX¸fZÔMX,
¸fZdOXMXZVf³f AfdQ MÑZd³fÔ¦Àf IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¶f°ff¹ff °f±ff CX³WXZÔ ¸fZdOXMXZVf³f IYSX³ff ·fe ÀfeJf¹ffÜ
B³f MÑZd³fÔ¦Àf IYû ¸ffÀMXSX ÀfdMXÊRYfBOX MÑZ³fSX SXÔþ³fe IbY¸ffSXe, CX´fZÔQi IbY¸ffSX E½fa ÀfdMXÊRYfBOX
MÑZ³fSX ÀfÔ°fQfÀf MXÔOX³f, ¨fÔ¨f»f U`¿¯fU, ¨ff¹f³ff IYüVf»f EUÔ SXf¸fdIYVf³f IY`½f°¹fÊ õXfSXf dQ¹ff
¦f¹ffÜ
QZVf ·fSX ¸fZÔ Af¹fûdþ°f WXbBÊ EÀfBÊ´fe IYe
Afg³f»ffB³f ¶fZdÀfIY MÑZd³fÔ¦Àf

Newsletter ,Hindi December 2022.pdf

Recommended

Recommended

More Related Content

More from DeepNarayanTiwari1

More from DeepNarayanTiwari1 (12)

Newsletter ,Hindi December 2022.pdf