SlideShare une entreprise Scribd logo

Discours indirect

D
Dejana K.

Quelques règles de grammaire

1  sur  2
Télécharger pour lire hors ligne
LE DISCOURS INDIRECT (OU RAPPORTE)
Souvenez –vous de la fameuse concordance des temps et de tous ces verbes qui doivent changer si nous
voulons rapporter (dire) des mots de quelqu’un ?
Si on commence par : Il / Elle a dit ….. tout se complique !!
Pour parler correctement, voici quelques règles qui vont faciliter votre expression orale ou écrite :
La phrase d’origine : « Je suis occupé ». → Il dit / dira qu’il est occupé. (présent)
→ Il a dit / disait /avait dit qu’il était occupé. (imparfait)
La phrase d’origine : « Je viendrai ». → Il dit / dira qu’il viendra. (futur simple)
→ Il a dit / disait / avait dit qu’il viendrait. (conditionnel présent)
La phrase d’origine : « Qu’est-ce que tu as dit ? » → Il dit /dira ce que j’ai dit. (passé composé)
→ Il a dit / disait / avait dit ce que j’avais dit. (plus-que-parfait)
On peut conclure que si le verbe introducteur est au présent ou au futur le temps dans les paroles
rapportées ne change pas. MAIS si le verbe introducteur est au passé (le passé composé, l’imparfait ou
le plus-que-parfait) les verbes dans les paroles rapportées changent de la manière présentée ci-dessus.
N.B.
La phrase d’origine : « Pourquoi venais-tu ? » →Il dit / dira pourquoi je venais. (imparfait)
→Il a dit / disait / avait dit pourquoi je venais. (imparfait)
Le passé simple, l’imparfait et le conditionnel ne changent pas quand le verbe introducteur est au
passé.
A l’impératif : « Viens ici ». →Il dit / dira / a dit / avait dit / disait de venir. (l’infinitif).
Il y a aussi d’autres transformations nécessaires pour le passage au discours rapporté :
- Les guillemets « » et les deux points (:) disparaissent et sont remplacés par « que » ou « si ».
- L’emploi de « que » est obligatoire devant chaque verbe employé (donc devant chaque nouvelle
proposition subordonnée), (Il a dit qu’il allait mieux et qu’il allait pouvoir partir).
- L’emploi de « si » se fait quant la question posée est fermée (c’est-à-dire qu’on ne peut répondre que
par « oui » ou par « non » à cette question.
- Les pronoms interrogatifs (quand, comment, où, pourquoi, qui…) sont maintenus (mais jamais suivis
de l’inversion sujet/verbe).
- Qu’est-ce que devient ce que. Ex. Il demande : « Qu’est-ce que c’est ? » DEVIENT Il demande ce que
c’est.
- Les pronoms personnels et les adjectifs possessifs changent et prennent la forme
de la personne à laquelle ils se rapportent.
Transformation des expressions de temps
Hier La veille
Avant-hier L’avant-veille
Aujourd’hui Ce jour-là
Demain Le lendemain
Après-demain Le surlendemain
Cette semaine Cette semaine-là
Ce matin Ce matin-là
Ces jours-ci Ces jours-là
Ce mois-ci Ce mois-là
En ce moment A ce moment-là
La semaine dernière La semaine précédente
L’année dernière L’année précédente
Le mois dernier Le mois précédent
La semaine prochaine La semaine suivante/d’après
L’année prochaine L’année suivante
Le mois prochain Le mois suivant
Dans deux jours Deux jours plus tard/après
Il y a 3 jours 3 jours avant/auparavant/plus tôt

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

L'expression de l'opposition et de la concession
L'expression de l'opposition et de la concessionL'expression de l'opposition et de la concession
L'expression de l'opposition et de la concessionelenaburic
 
Direct and indirect object pronouns
Direct and indirect object pronounsDirect and indirect object pronouns
Direct and indirect object pronounsmadorachamp
 
Ppt style direct indirect
Ppt style direct indirectPpt style direct indirect
Ppt style direct indirectPatri Guerra
 
Usi dell'imperfetto e passato prossimo
Usi dell'imperfetto e passato prossimoUsi dell'imperfetto e passato prossimo
Usi dell'imperfetto e passato prossimoelenapillan
 
Substantivo - Auxiliar de Promotoria I
Substantivo - Auxiliar de Promotoria ISubstantivo - Auxiliar de Promotoria I
Substantivo - Auxiliar de Promotoria ITio Hatiro
 
Les doubles pronoms compléments
Les doubles pronoms complémentsLes doubles pronoms compléments
Les doubles pronoms complémentsProfPapillon
 
Negative commands (tú)
Negative commands (tú)Negative commands (tú)
Negative commands (tú)Beth O'Connor
 
Nouvelles technologies: Compréhension orale
Nouvelles technologies: Compréhension oraleNouvelles technologies: Compréhension orale
Nouvelles technologies: Compréhension oralejrisart
 
Le conditionnel passé
Le conditionnel passéLe conditionnel passé
Le conditionnel passéKapitu Sg
 
Les adjectifs possessifs
Les adjectifs possessifsLes adjectifs possessifs
Les adjectifs possessifsHernanjose_1
 
Adjetivos em inglês
Adjetivos em inglêsAdjetivos em inglês
Adjetivos em inglêsAndyCecilia
 
Verbes prépositions (A1)
Verbes prépositions (A1)Verbes prépositions (A1)
Verbes prépositions (A1)lebaobabbleu
 

Tendances (20)

L'expression de l'opposition et de la concession
L'expression de l'opposition et de la concessionL'expression de l'opposition et de la concession
L'expression de l'opposition et de la concession
 
Direct and indirect object pronouns
Direct and indirect object pronounsDirect and indirect object pronouns
Direct and indirect object pronouns
 
Ppt style direct indirect
Ppt style direct indirectPpt style direct indirect
Ppt style direct indirect
 
Usi dell'imperfetto e passato prossimo
Usi dell'imperfetto e passato prossimoUsi dell'imperfetto e passato prossimo
Usi dell'imperfetto e passato prossimo
 
Substantivo - Auxiliar de Promotoria I
Substantivo - Auxiliar de Promotoria ISubstantivo - Auxiliar de Promotoria I
Substantivo - Auxiliar de Promotoria I
 
Les doubles pronoms compléments
Les doubles pronoms complémentsLes doubles pronoms compléments
Les doubles pronoms compléments
 
La voix passive
La voix passiveLa voix passive
La voix passive
 
Negative commands (tú)
Negative commands (tú)Negative commands (tú)
Negative commands (tú)
 
Nouvelles technologies: Compréhension orale
Nouvelles technologies: Compréhension oraleNouvelles technologies: Compréhension orale
Nouvelles technologies: Compréhension orale
 
Tenses table
Tenses tableTenses table
Tenses table
 
Flexões do verbo esquema
Flexões do verbo esquemaFlexões do verbo esquema
Flexões do verbo esquema
 
Orações condicionais
Orações condicionaisOrações condicionais
Orações condicionais
 
Le conditionnel passé
Le conditionnel passéLe conditionnel passé
Le conditionnel passé
 
Futur anterieur
Futur anterieurFutur anterieur
Futur anterieur
 
Indefinis
IndefinisIndefinis
Indefinis
 
Les adjectifs possessifs
Les adjectifs possessifsLes adjectifs possessifs
Les adjectifs possessifs
 
Le Subjonctif
Le SubjonctifLe Subjonctif
Le Subjonctif
 
Adjetivos em inglês
Adjetivos em inglêsAdjetivos em inglês
Adjetivos em inglês
 
Verbes prépositions (A1)
Verbes prépositions (A1)Verbes prépositions (A1)
Verbes prépositions (A1)
 
Le subjonctif
Le subjonctifLe subjonctif
Le subjonctif
 

En vedette

Les parties du_discours
Les parties du_discoursLes parties du_discours
Les parties du_discoursLaurent Cheret
 
Corrigé de la dictée de bourg en bresse foire de bourg 2013
Corrigé de la dictée de bourg en bresse   foire de bourg 2013Corrigé de la dictée de bourg en bresse   foire de bourg 2013
Corrigé de la dictée de bourg en bresse foire de bourg 2013voixdelain
 
Unite 2 point langue
Unite 2 point langueUnite 2 point langue
Unite 2 point languefleblog3
 
Tabac - Tabagisme actif et passif
Tabac - Tabagisme actif et passifTabac - Tabagisme actif et passif
Tabac - Tabagisme actif et passifGreenFacts
 
La voix active et la voix passive
La voix active et la voix passiveLa voix active et la voix passive
La voix active et la voix passivejude louis
 
La Forme Passive B1
La Forme Passive B1La Forme Passive B1
La Forme Passive B1juantortiz
 
Voix active et voix passive
Voix active et voix passiveVoix active et voix passive
Voix active et voix passiveamayot
 
Subjonctif
SubjonctifSubjonctif
Subjonctifsmareyb
 
Grammaire progressive du français avancé - 16.2.7
Grammaire progressive du français   avancé - 16.2.7Grammaire progressive du français   avancé - 16.2.7
Grammaire progressive du français avancé - 16.2.7Kronopo
 
AMRIBRAHIMSADEK C.V.
AMRIBRAHIMSADEK C.V.AMRIBRAHIMSADEK C.V.
AMRIBRAHIMSADEK C.V.amr sadek
 
Livre blanc : Paniers abandonnés - 12 bonnes pratiques pour les recuperer
Livre blanc : Paniers abandonnés - 12 bonnes pratiques pour les recupererLivre blanc : Paniers abandonnés - 12 bonnes pratiques pour les recuperer
Livre blanc : Paniers abandonnés - 12 bonnes pratiques pour les recupererEmarsys en francais
 
Un nouvel outil pour l’évaluation des compétences des étudiants : les tests d...
Un nouvel outil pour l’évaluation des compétences des étudiants : les tests d...Un nouvel outil pour l’évaluation des compétences des étudiants : les tests d...
Un nouvel outil pour l’évaluation des compétences des étudiants : les tests d...Morgan Magnin
 
Propositions subordonnees circonstancielles
Propositions subordonnees circonstanciellesPropositions subordonnees circonstancielles
Propositions subordonnees circonstanciellesLaurent Cheret
 

En vedette (20)

Les parties du_discours
Les parties du_discoursLes parties du_discours
Les parties du_discours
 
Corrigé de la dictée de bourg en bresse foire de bourg 2013
Corrigé de la dictée de bourg en bresse   foire de bourg 2013Corrigé de la dictée de bourg en bresse   foire de bourg 2013
Corrigé de la dictée de bourg en bresse foire de bourg 2013
 
Unite 2 point langue
Unite 2 point langueUnite 2 point langue
Unite 2 point langue
 
Consequence
Consequence Consequence
Consequence
 
Tabac - Tabagisme actif et passif
Tabac - Tabagisme actif et passifTabac - Tabagisme actif et passif
Tabac - Tabagisme actif et passif
 
Exercice sur le PASSIF
Exercice sur le PASSIFExercice sur le PASSIF
Exercice sur le PASSIF
 
La voix active et la voix passive
La voix active et la voix passiveLa voix active et la voix passive
La voix active et la voix passive
 
La Forme Passive B1
La Forme Passive B1La Forme Passive B1
La Forme Passive B1
 
Voix active et voix passive
Voix active et voix passiveVoix active et voix passive
Voix active et voix passive
 
Le subjonctif
Le subjonctifLe subjonctif
Le subjonctif
 
Subjonctif
SubjonctifSubjonctif
Subjonctif
 
B1 Le Passif
B1 Le PassifB1 Le Passif
B1 Le Passif
 
Grammaire progressive du français avancé - 16.2.7
Grammaire progressive du français   avancé - 16.2.7Grammaire progressive du français   avancé - 16.2.7
Grammaire progressive du français avancé - 16.2.7
 
Opposition/ Concession/Restriction
Opposition/ Concession/RestrictionOpposition/ Concession/Restriction
Opposition/ Concession/Restriction
 
AMRIBRAHIMSADEK C.V.
AMRIBRAHIMSADEK C.V.AMRIBRAHIMSADEK C.V.
AMRIBRAHIMSADEK C.V.
 
Tout
ToutTout
Tout
 
Livre blanc : Paniers abandonnés - 12 bonnes pratiques pour les recuperer
Livre blanc : Paniers abandonnés - 12 bonnes pratiques pour les recupererLivre blanc : Paniers abandonnés - 12 bonnes pratiques pour les recuperer
Livre blanc : Paniers abandonnés - 12 bonnes pratiques pour les recuperer
 
Un nouvel outil pour l’évaluation des compétences des étudiants : les tests d...
Un nouvel outil pour l’évaluation des compétences des étudiants : les tests d...Un nouvel outil pour l’évaluation des compétences des étudiants : les tests d...
Un nouvel outil pour l’évaluation des compétences des étudiants : les tests d...
 
Les paronymes
Les paronymesLes paronymes
Les paronymes
 
Propositions subordonnees circonstancielles
Propositions subordonnees circonstanciellesPropositions subordonnees circonstancielles
Propositions subordonnees circonstancielles
 

Similaire à Discours indirect

Presentationlediscoursrapport 101111055702-phpapp02[1]
Presentationlediscoursrapport 101111055702-phpapp02[1]Presentationlediscoursrapport 101111055702-phpapp02[1]
Presentationlediscoursrapport 101111055702-phpapp02[1]claramigo
 
Presentation le discours rapporté
Presentation   le discours rapportéPresentation   le discours rapporté
Presentation le discours rapportésilviamencia
 
Presentation-le discours rapporté
Presentation-le discours rapportéPresentation-le discours rapporté
Presentation-le discours rapportésilviamenciausin
 
French School - Les Pronoms compléments a l'imperatif grammaire niveau B1 min...
French School - Les Pronoms compléments a l'imperatif grammaire niveau B1 min...French School - Les Pronoms compléments a l'imperatif grammaire niveau B1 min...
French School - Les Pronoms compléments a l'imperatif grammaire niveau B1 min...ssuser53b6b41
 
Tiempos en frances por silvia carrera
Tiempos en frances por silvia carreraTiempos en frances por silvia carrera
Tiempos en frances por silvia carrerachivaverito
 
Compte rendu du Chapitre VII de : "Linguistique textuelle" de J.M. Adam
Compte rendu du Chapitre VII de : "Linguistique textuelle" de J.M. AdamCompte rendu du Chapitre VII de : "Linguistique textuelle" de J.M. Adam
Compte rendu du Chapitre VII de : "Linguistique textuelle" de J.M. Adamkimo063
 
IMPARFAIT ET PASS COMPOS EXERCICES CORRIG S ET EXPLIQU S
IMPARFAIT ET PASS  COMPOS    EXERCICES CORRIG S ET EXPLIQU SIMPARFAIT ET PASS  COMPOS    EXERCICES CORRIG S ET EXPLIQU S
IMPARFAIT ET PASS COMPOS EXERCICES CORRIG S ET EXPLIQU SKimberly Williams
 
FRENCH: PASSE COMPOSE: AVOIR PART 1
FRENCH: PASSE COMPOSE: AVOIR PART 1FRENCH: PASSE COMPOSE: AVOIR PART 1
FRENCH: PASSE COMPOSE: AVOIR PART 1M, Michelle Jeannite
 
La phrase-interrogative-et-la-phrase-imperative-au-discours-rapporte Le texte...
La phrase-interrogative-et-la-phrase-imperative-au-discours-rapporte Le texte...La phrase-interrogative-et-la-phrase-imperative-au-discours-rapporte Le texte...
La phrase-interrogative-et-la-phrase-imperative-au-discours-rapporte Le texte...mehdirhora
 
FRENCH PASSE COMPOSE WITH AVOIR AND ETREr
FRENCH PASSE COMPOSE WITH  AVOIR AND ETRErFRENCH PASSE COMPOSE WITH  AVOIR AND ETREr
FRENCH PASSE COMPOSE WITH AVOIR AND ETRErM, Michelle Jeannite
 
Grammaire
GrammaireGrammaire
Grammaireprintif
 
Ncvps fr.3 final exam review
Ncvps fr.3 final exam reviewNcvps fr.3 final exam review
Ncvps fr.3 final exam reviewMadameZimmerman
 

Similaire à Discours indirect (20)

Presentationlediscoursrapport 101111055702-phpapp02[1]
Presentationlediscoursrapport 101111055702-phpapp02[1]Presentationlediscoursrapport 101111055702-phpapp02[1]
Presentationlediscoursrapport 101111055702-phpapp02[1]
 
Presentation le discours rapporté
Presentation   le discours rapportéPresentation   le discours rapporté
Presentation le discours rapporté
 
Presentation-le discours rapporté
Presentation-le discours rapportéPresentation-le discours rapporté
Presentation-le discours rapporté
 
Week 8 2015 slp
Week 8 2015 slpWeek 8 2015 slp
Week 8 2015 slp
 
Discours indirect
Discours indirectDiscours indirect
Discours indirect
 
Que Passe Partout
Que Passe PartoutQue Passe Partout
Que Passe Partout
 
40 regles ortho_gramm
40 regles ortho_gramm40 regles ortho_gramm
40 regles ortho_gramm
 
French School - Les Pronoms compléments a l'imperatif grammaire niveau B1 min...
French School - Les Pronoms compléments a l'imperatif grammaire niveau B1 min...French School - Les Pronoms compléments a l'imperatif grammaire niveau B1 min...
French School - Les Pronoms compléments a l'imperatif grammaire niveau B1 min...
 
Tiempos en frances por silvia carrera
Tiempos en frances por silvia carreraTiempos en frances por silvia carrera
Tiempos en frances por silvia carrera
 
Compte rendu du Chapitre VII de : "Linguistique textuelle" de J.M. Adam
Compte rendu du Chapitre VII de : "Linguistique textuelle" de J.M. AdamCompte rendu du Chapitre VII de : "Linguistique textuelle" de J.M. Adam
Compte rendu du Chapitre VII de : "Linguistique textuelle" de J.M. Adam
 
IMPARFAIT ET PASS COMPOS EXERCICES CORRIG S ET EXPLIQU S
IMPARFAIT ET PASS  COMPOS    EXERCICES CORRIG S ET EXPLIQU SIMPARFAIT ET PASS  COMPOS    EXERCICES CORRIG S ET EXPLIQU S
IMPARFAIT ET PASS COMPOS EXERCICES CORRIG S ET EXPLIQU S
 
French passe compose with avoir
French passe compose with avoirFrench passe compose with avoir
French passe compose with avoir
 
FRENCH: PASSE COMPOSE: AVOIR PART 1
FRENCH: PASSE COMPOSE: AVOIR PART 1FRENCH: PASSE COMPOSE: AVOIR PART 1
FRENCH: PASSE COMPOSE: AVOIR PART 1
 
Adverbe
AdverbeAdverbe
Adverbe
 
La phrase-interrogative-et-la-phrase-imperative-au-discours-rapporte Le texte...
La phrase-interrogative-et-la-phrase-imperative-au-discours-rapporte Le texte...La phrase-interrogative-et-la-phrase-imperative-au-discours-rapporte Le texte...
La phrase-interrogative-et-la-phrase-imperative-au-discours-rapporte Le texte...
 
Memento grammatical
Memento grammaticalMemento grammatical
Memento grammatical
 
Le passé composé
Le passé composéLe passé composé
Le passé composé
 
FRENCH PASSE COMPOSE WITH AVOIR AND ETREr
FRENCH PASSE COMPOSE WITH  AVOIR AND ETRErFRENCH PASSE COMPOSE WITH  AVOIR AND ETREr
FRENCH PASSE COMPOSE WITH AVOIR AND ETREr
 
Grammaire
GrammaireGrammaire
Grammaire
 
Ncvps fr.3 final exam review
Ncvps fr.3 final exam reviewNcvps fr.3 final exam review
Ncvps fr.3 final exam review
 

Dernier

DLAC 2024 - L’état de l’apprentissage électronique de la maternelle à la 12e ...
DLAC 2024 - L’état de l’apprentissage électronique de la maternelle à la 12e ...DLAC 2024 - L’état de l’apprentissage électronique de la maternelle à la 12e ...
DLAC 2024 - L’état de l’apprentissage électronique de la maternelle à la 12e ...Michael Barbour
 
antigone de jean Anouilh la tragédie moderne
antigone de jean Anouilh la tragédie moderneantigone de jean Anouilh la tragédie moderne
antigone de jean Anouilh la tragédie moderneayoubrhammadi2
 
Calendrier de la semaine du 19 au 23 février 2024
Calendrier de la semaine du 19 au 23 février 2024Calendrier de la semaine du 19 au 23 février 2024
Calendrier de la semaine du 19 au 23 février 2024frizzole
 
Français langue étrangère: L'impératif présent 2024
Français langue étrangère: L'impératif présent 2024Français langue étrangère: L'impératif présent 2024
Français langue étrangère: L'impératif présent 2024Paulo Marques
 
Marseille XIXe fiche de travail 2024.pdf
Marseille XIXe fiche de travail 2024.pdfMarseille XIXe fiche de travail 2024.pdf
Marseille XIXe fiche de travail 2024.pdfNadineHG
 
Fabriquer une femme.Livre écrit par Marie Darrieussecq
Fabriquer une femme.Livre écrit par Marie DarrieussecqFabriquer une femme.Livre écrit par Marie Darrieussecq
Fabriquer une femme.Livre écrit par Marie DarrieussecqTxaruka
 
Offres d'emploi (Mise à Jour le 19/02).pptx
Offres d'emploi (Mise à Jour le 19/02).pptxOffres d'emploi (Mise à Jour le 19/02).pptx
Offres d'emploi (Mise à Jour le 19/02).pptxMissionLocale
 
Modulation Fm Tp presentation avancée USTHB
Modulation Fm Tp presentation avancée USTHBModulation Fm Tp presentation avancée USTHB
Modulation Fm Tp presentation avancée USTHBUsaPlay2
 
Le langage n'est-il qu'un instrument de communication ? (V2)
Le langage n'est-il qu'un instrument de communication ? (V2)Le langage n'est-il qu'un instrument de communication ? (V2)
Le langage n'est-il qu'un instrument de communication ? (V2)Gabriel Gay-Para
 
Français langue étrangère: Le but et l'obligation 2024
Français langue étrangère: Le but et l'obligation 2024Français langue étrangère: Le but et l'obligation 2024
Français langue étrangère: Le but et l'obligation 2024Paulo Marques
 

Dernier (11)

DLAC 2024 - L’état de l’apprentissage électronique de la maternelle à la 12e ...
DLAC 2024 - L’état de l’apprentissage électronique de la maternelle à la 12e ...DLAC 2024 - L’état de l’apprentissage électronique de la maternelle à la 12e ...
DLAC 2024 - L’état de l’apprentissage électronique de la maternelle à la 12e ...
 
antigone de jean Anouilh la tragédie moderne
antigone de jean Anouilh la tragédie moderneantigone de jean Anouilh la tragédie moderne
antigone de jean Anouilh la tragédie moderne
 
Calendrier de la semaine du 19 au 23 février 2024
Calendrier de la semaine du 19 au 23 février 2024Calendrier de la semaine du 19 au 23 février 2024
Calendrier de la semaine du 19 au 23 février 2024
 
Cours prothèse dentaire bac professionnel
Cours prothèse dentaire bac professionnelCours prothèse dentaire bac professionnel
Cours prothèse dentaire bac professionnel
 
Français langue étrangère: L'impératif présent 2024
Français langue étrangère: L'impératif présent 2024Français langue étrangère: L'impératif présent 2024
Français langue étrangère: L'impératif présent 2024
 
Marseille XIXe fiche de travail 2024.pdf
Marseille XIXe fiche de travail 2024.pdfMarseille XIXe fiche de travail 2024.pdf
Marseille XIXe fiche de travail 2024.pdf
 
Fabriquer une femme.Livre écrit par Marie Darrieussecq
Fabriquer une femme.Livre écrit par Marie DarrieussecqFabriquer une femme.Livre écrit par Marie Darrieussecq
Fabriquer une femme.Livre écrit par Marie Darrieussecq
 
Offres d'emploi (Mise à Jour le 19/02).pptx
Offres d'emploi (Mise à Jour le 19/02).pptxOffres d'emploi (Mise à Jour le 19/02).pptx
Offres d'emploi (Mise à Jour le 19/02).pptx
 
Modulation Fm Tp presentation avancée USTHB
Modulation Fm Tp presentation avancée USTHBModulation Fm Tp presentation avancée USTHB
Modulation Fm Tp presentation avancée USTHB
 
Le langage n'est-il qu'un instrument de communication ? (V2)
Le langage n'est-il qu'un instrument de communication ? (V2)Le langage n'est-il qu'un instrument de communication ? (V2)
Le langage n'est-il qu'un instrument de communication ? (V2)
 
Français langue étrangère: Le but et l'obligation 2024
Français langue étrangère: Le but et l'obligation 2024Français langue étrangère: Le but et l'obligation 2024
Français langue étrangère: Le but et l'obligation 2024
 

Discours indirect

  • 1. LE DISCOURS INDIRECT (OU RAPPORTE) Souvenez –vous de la fameuse concordance des temps et de tous ces verbes qui doivent changer si nous voulons rapporter (dire) des mots de quelqu’un ? Si on commence par : Il / Elle a dit ….. tout se complique !! Pour parler correctement, voici quelques règles qui vont faciliter votre expression orale ou écrite : La phrase d’origine : « Je suis occupé ». → Il dit / dira qu’il est occupé. (présent) → Il a dit / disait /avait dit qu’il était occupé. (imparfait) La phrase d’origine : « Je viendrai ». → Il dit / dira qu’il viendra. (futur simple) → Il a dit / disait / avait dit qu’il viendrait. (conditionnel présent) La phrase d’origine : « Qu’est-ce que tu as dit ? » → Il dit /dira ce que j’ai dit. (passé composé) → Il a dit / disait / avait dit ce que j’avais dit. (plus-que-parfait) On peut conclure que si le verbe introducteur est au présent ou au futur le temps dans les paroles rapportées ne change pas. MAIS si le verbe introducteur est au passé (le passé composé, l’imparfait ou le plus-que-parfait) les verbes dans les paroles rapportées changent de la manière présentée ci-dessus. N.B. La phrase d’origine : « Pourquoi venais-tu ? » →Il dit / dira pourquoi je venais. (imparfait) →Il a dit / disait / avait dit pourquoi je venais. (imparfait) Le passé simple, l’imparfait et le conditionnel ne changent pas quand le verbe introducteur est au passé. A l’impératif : « Viens ici ». →Il dit / dira / a dit / avait dit / disait de venir. (l’infinitif).
  • 2. Il y a aussi d’autres transformations nécessaires pour le passage au discours rapporté : - Les guillemets « » et les deux points (:) disparaissent et sont remplacés par « que » ou « si ». - L’emploi de « que » est obligatoire devant chaque verbe employé (donc devant chaque nouvelle proposition subordonnée), (Il a dit qu’il allait mieux et qu’il allait pouvoir partir). - L’emploi de « si » se fait quant la question posée est fermée (c’est-à-dire qu’on ne peut répondre que par « oui » ou par « non » à cette question. - Les pronoms interrogatifs (quand, comment, où, pourquoi, qui…) sont maintenus (mais jamais suivis de l’inversion sujet/verbe). - Qu’est-ce que devient ce que. Ex. Il demande : « Qu’est-ce que c’est ? » DEVIENT Il demande ce que c’est. - Les pronoms personnels et les adjectifs possessifs changent et prennent la forme de la personne à laquelle ils se rapportent. Transformation des expressions de temps Hier La veille Avant-hier L’avant-veille Aujourd’hui Ce jour-là Demain Le lendemain Après-demain Le surlendemain Cette semaine Cette semaine-là Ce matin Ce matin-là Ces jours-ci Ces jours-là Ce mois-ci Ce mois-là En ce moment A ce moment-là La semaine dernière La semaine précédente L’année dernière L’année précédente Le mois dernier Le mois précédent La semaine prochaine La semaine suivante/d’après L’année prochaine L’année suivante Le mois prochain Le mois suivant Dans deux jours Deux jours plus tard/après Il y a 3 jours 3 jours avant/auparavant/plus tôt