Actividad Integradora Lengua y Literatura.

1. C O L E G I O E S P A Ñ O L
P A D R E A R R U P E
Actividad integradora sobre la obra Noviembre de
Jorge Galán.
Asignatura:
Lengua y Literatura.
Docente:
Elena Guadalupe Recinos Campos.
Estudiante:
Emely Mercedes Chicas Bautista.
Grado y sección:
2° Bachillerato general "A".
Número de lista: 5.
2018.

2. Índice
Contexto en el que se enmarca la obra
-Contexto histórico......................................................................................3
-Contexto social............................................................................................5
-Contexto político.........................................................................................6
Biografía de Jorge Galán.....................................................................................................7
Datos de la obra.....................................................................................................................10
Estructura externa...............................................................................................................11
Estructura interna
-Primera parte..............................................................................................12
-Segunda parte.............................................................................................14
-Tercera parte...............................................................................................15
-Cuarta parte.................................................................................................17
-Quinta parte.................................................................................................18
-Sexta parte....................................................................................................19
-Séptima parte..............................................................................................21
Curiosidades del autor........................................................................................................22
Bibliografía.............................................................................................................................24

3. Contexto Histórico
Con la idea de generar una insurrección popular, el
FMLN lanzó una “Ofensiva
Final” el 10 de enero de 1981. De
acuerdo con sus dirigentes, dicha ofensiva tenía tres
objetivos: la insurrección de
las masas y la huelga general; el ataque a los cuarteles y
principales ciudades, y
la sublevación de los militares del ejército que apoyaban
al FMLN.
La ofensiva general duró aproximadamente diez días, al cabo de los cuales el
FMLN se replegó al campo y la fuerza armada tomó la iniciativa, golpeando las
bases militares de la guerrilla.

4. La población civil sufrió grandemente, en estos primeros años ocurrieron las
masacres de El Mozote, del Río Sumpul (efectuadas por el ejército), y de la Zona
Rosa (hecha por la guerrilla), que afectó población civil inocente.
El 11 noviembre de 1989, el FMLN lanzó un fuerte ataque, concentrado en San
Salvador y San Miguel, que duró ocho días. Esta ofensiva guerrillera fue
denominada Hasta el Tope. La guerrilla puso en crisis al ejército. Fue en este marco
de intensos enfrentamientos que se dio la orden militar para el asesinato de seis
sacerdotes jesuitas de la Universidad Centroamericana, incluyendo a su rector, el
padre Ignacio Ellacuría.
A partir de este momento, quedó en evidencia la
imposibilidad de la derrota militar de alguna de las partes
a manos de la otra y se abrieron mayores perspectivas a
la negociación para lograr la finalización del conflicto.

5. Contexto Social
Durante la década de los 70, la falta de libertades y la
abismal brecha entre ricos y pobres (el 10% de la
población disfrutaba del 80% de la riqueza nacional),
contribuían a incrementar las tensiones sociales.
Alrededor del 2% de la población perdió la vida en la guerra civil. Decenas de
miles de personas quedaron heridas o mutiladas de por vida. Miles acabaron con
graves secuelas psicológicas,-producto de las violaciones a las que fueron
sometidas incontables mujeres y las torturas y vejaciones que padecieron otros
tantos hombres. Numerosos niños quedaron huérfanos. Cerca de medio millón
de salvadoreños se vieron obligados a abandonar el país. La mayoría se
estableció en California.

6. Contexto Político
El Salvador a lo largo del siglo XX vivió una etapa de gobiernos militares,
comenzando con el general Martínez (el Martinato) hasta el general Carlos
Humberto Romero. Fueron años marcados por la fuerte represión contra las
clases populares. Otra de las grandes características de estos períodos fueron los
fraudes electorales. El ecenario politico cambió radicalmente en 1989. Ese año
llegó por primera vez en la historia a la presidencia el partido de derecha Alianza
Republicana Nacionalista (ARENA) fundado en 1981. Con la victoria del candidato
Alfredo Cristiani se comenzó nuevamente el diálogo, aunque este fue abandonado
por el FMLN, que lanzó su ultima ofensiva el 11 de noviembre de 1989.
Desde el punto de vista político, el país se democratizó tras el fin de la guerra. No
obstante, la guerra ha dejado una gran polarización política y resentimiento en la
sociedad salvadoreña.

7. Nació en San Salvador en 1973 y es el pseudónimo literario de
George Alexander Portillo. Estudió Licenciatura en Letras en la
Universidad Centroamericana José Simeón Cañas. Recibió su
primer premio en los Juegos Florales CONCULTURA de su país
siendo todavía estudiante, y el mérito de ganarlo en tres
ocasiones le otorgó el título de "Gran maestre de poesía".
Jorge Galán
Aunque Galán se ha destacado ampliamente en su país como poeta, también se ha
dedicado a la narrativa, con la publicación de su primera novela,El sueño de
Mariana, obtuvo el Premio nacional de novela de El Salvador, y a la escritura
infantil.

8. En 2013 publicó en España la novelaLa habitación al fondo de la casa, en
Valparaíso Ediciones, con prólogo de Almudena Grandes. El libro ha sido vendido
a países como Italia, Francia, Grecia, Brasil, Holanda o Serbia. En 2015 ha
publicado en Planeta la novelaNoviembre.
A raíz de su publicación se ha visto obligado a
exiliarse del país por las graves amenazas de
muerte sufridas. Ante esta situación le han
mostrado su apoyo intelectuales como Mario
Vargas Llosa, Joaquín Sabina, Joan Manuel
Serrat, Charles Simic, Almudena Grandes, Luis
García Montero, Donald Hall o Ernesto Cardenal.

9. Premios Obras
III Premio Internacional Humanismo Solidario por
Noviembre.
En 2016, Premio de la Real Academia Española por
Noviembre.
2009 "Antonio Machado" de Poesía y Cuento,
organizado por la Fundación de los Ferrocarriles
Españoles.
En 2006, ganó el Premio Nacional de Novela Corta,
organizado por el Consejo Nacional para la
Cultura y el Arte (CONCULTURA) de El Salvador.
En 2004, Premio Hispanoamericano de Poesía de
los Juegos Florales de Quetzaltenango, Guatemala.
En 2003, Premio Nacional de Novela Corta, de
CONCULTURA.
Breve historia del alba, 2006,
Editorial Rialp.
La habitación, 2007.
La ciudad, 2011.
El estanque colmado, 2010, Editorial Visor.
El círculo, 2014, Editorial Visor.
El premio inesperado, 2005, Alfaguara.
El premio inesperado, 2008.
La habitación al fondo de la casa,
2013, Valparaíso.
Historia de un florero, 2013, DPI.
Noviembre, 2015, Planeta.

10. Movimiento Literario:
Realismo Social.
Características:
El narrador tiende a ocultarse.
La realidad cotidiana se transforma en materia literaria.
La crítica social relata males o deficiencias sociales.
Cada autor muestra lo que considera un mal de la
sociedad.
Tema central:
El asesinato de los jesuitas de la UCA en 1989.
Temas secundarios:
El anhelo de justicia, la corrupción, la injusticia social, la
esperanza, la persecución, entre otros.
Género:
Narrativo.
Subgénero:
Novela testimonial.

11. La obra se encuentra dividida en: inicio, 7 partes y un epílogo.
Primera parte: 9 capítulos.
Segunda parte: 8 capítulos.
Tercera parte: 9 capítulos.
Cuarta parte: 7 capítulos.
Quinta parte: 7 capítulos.
Sexta parte: 8 capítulos.
Séptima parte: 7 capítulos.
Estructura
externa

12. Una mañana, Obdulio camina en el campus de la universidad y percibe un aire tibio, llega al Centro
Monseñor Romero y se da cuenta de que la puerta está abierta. Al entrar, el lugar parece un campo de
batalla. Caminó hasta la casa de las jesuitas y encontró sus cuerpos sin vida en el jardín e
inmediatamente pensó en su mujer y su hija, a quienes encontró en su habitación una junto a la otra,
tiradas en el suelo. Obdulio salió del lugar y se dirigió a la casa de los otros jesuitas para decirles lo que
había visto.
El padre Francisco Estrada le avisó a José María Tojeira la noticia que habían llegado a darles, al
escucharlo no podía creerlo, pero bajó a ver lo que estaba pasando y se encontró con Obdulio y Lucía,
quien le dijo que ella había visto a los soldados que habían matado a los jesuitas. Además, ella dijo que
estaba dispuesta a testificar porque estaba segura de lo que había visto y escuchado esa noche.
Tojeira se dirigió a la universidad para asegurarse de lo que le habían dicho, y al llegar encontró los
cuerpos boca abajo, luego se dirigió a ver la habitación de Elba y Celina, y encontró a Elba encima de su
hija como un intento de protegerla.
Estructura
internaPrimera parte

13. Tojeira dijo que habían escuchado los disparos de la noche anterior y que duraron alrededor de veinte
minutos pero que nunca se imaginaron que provenían de la universidad. Ese día decidieron irse a la casa
de Santa Tecla. Todos estaban seguros de que habían sido los del ejército, para ellos no había otra
explicación debido a que se encontraban en una zona rodeada de militares. Tojeira llamó a Roma para
avisar que habían asesinado a los jesuitas: al padre Ellacuría, padre Segundo Montes, Martín-Baró,
Amando López, Joaquín López y López y Juan Ramón Moreno. El arzobispo Arturo Rivera y Damas
se presentó en el lugar al igual que periodistas a los que Tojeira atendió luego de hablar con el arzobispo.
También llegó Francisco Guerrero, quien le aseguró a Tojeira que los asesinos de los jesuitas iban a pagar
por lo que habían hecho debido a que él tenía grabaciones de militares. Sin embargo, él apareció muerto
doce días después.
El día después de los asesinatos, recibieron la noticia de que la Embajada española no iba a acoger a la
única testigo que se tenía. Le habían pedido a la Embajada que protegiera a Lucía, a su hija y a su marido.
Ante la noticia, se decidió que pedirían asilo para la familia a la Embajada de Estados Unidos. Se decidió
que el velatorio de los cuerpos se llevaría a cabo en la capilla de la universidad, en la que se dijo que estaba
prohibido el ingreso de armas y a la que asistió el presidente Cristiani con su esposa. También asistió
Rubén Zamora, un miembro de la guerrilla y exiliado político, y ayudó a cargar el ataúd de Ellacuría. Luego
colocaron los ataúdes en los nichos y los enterraron.

14. Miguel y Mario vivían en la Colonia Santa Clara y habían regresado a sus casas después de asistir al cine y
ver la noticia de que había llegado un barco fantasma cerca del puerto de Acajutla, al que tenían planeado
ir a ver. La mamá de Miguel se llamaba Edith y su hermana Margarita, quien trabajado en un colegio como
maestra y cuyo esposo se había ido a Estados Unidos. Miguel vivía junto a su madre y su abuela Eunice.
El sábado 11 de noviembre de 1989 había empezado la Ofensiva final.
Edith llamó a su hermana por la mañana pero ella no contestó, luego salió a comprar el pan como siempre
lo hacía y mientras caminaba vio a miembros de la guerrilla, entonces se dio cuenta de que la situación era
seria, así que en lugar de ir a la panadería, se dirigió a comprar comida para la casa porque recordó que casi
se acababa, además compró velas. Mientras compraba, vio un helicóptero e inmediatamente se dirigió a su
casa. En la noche, decidieron dormir los tres en la habitación de las señora Eunice por seguridad. Una
mañana, Miguel vio por la ventana a unos soldados y saludó a uno de ellos y Edith, al verlos, hizo lo mismo
y tuvieron una pequeña conversación, sin embargo la señora Eunice lo observó con seriedad porque ella
sabía que habían sido ellos quienes habían matado a sus hijos. Hasta entonces, Margarita seguía sin
responder el teléfono y Edith ya estaba muy preocupada por ella. Su hermana nunca apareció y desde
entonces celebraba una misa cada año para su hermana. Escucharon la noticia de la muerte de los jesuitas
y Edith dijo que recordaba a todos, principalmente a Martín-Baró, quien había sido su maestro.
Segunda parte

15. Lucía, su esposo y su hija se dirigieron a la casa donde se estaban quedando por el momento y
cuando ya habían llegado, Lucía se percató de que su hija caminaba hacia un arbusto como si
hubiera visto algo, su padre la agarró y entraron a la casa inmediatamente. Lucía presentía que
algo estaba pasando, así que dejó la ventana de su habitación abierta. Mientras dormían,
escucharon una ráfaga de disparos, luego escucharon susurros, que eran los rezos de los jesuitas,
los cuales se silenciaron luego de unos disparos, Lucía vio desde la ventana las bengalas lanzadas
por los soldados y a estos saliendo de la universidad.
Después de que la Embajada española se había negado, recibieron la noticia de que iban a
proteger a Lucía y a su familia. Tojeira tuvo una reunión con William Walker, embajador
estadounidense y este le dijo que prepararían el viaje de Lucía hacia Estados Unidos. El martes 21
de noviembre, Tojeira recibió en su casa al juez Zamora y a otras personas más, debido a que
sería interrogado por estos. Fue en esta entrevista que Tojeira se dio cuenta de la posición de
estas personas en favor del Gobierno y de su deseo de inculpar a la guerrilla.
Tercera parte

16. Así mismo, Lucía fue interrogada en la Embajada española por las mismas personas y fue acompañada por
el jesuita Fermín Sainz, quien al escuchar las preguntas que hacían a Lucía a manera de que ella se
retractara y dudara de su testimonio, se molestó mucho y tuvo una pequeña discusión con el juez y los
fiscales. El embajador español, el señor Cádiz, se sentía inseguro con Lucía en la Embajada. Al día
siguiente, llevaron a Lucía a la Embajada de Francia para que continuara con su declaración, allí le pidieron
al Juez Zamora que no demorara tanto porque ella tenía que viajara hacia Estados Unidos, sin embargo
estos se tardaron mucho en su interrogatorio. Al llegar al aeropuerto, el avión ya se haía ido, sin embargo,
Bernard Kouchner, un ministro de Francia, llamó a la base francesa en Belice para saber si un avión del
ejército francés estaba disponible para hacer un viaje y fue allí donde viajó Lucía junto a su familia hacia
Estados Unidos, con la compañía de Ed Sánchez, del FBI, y Chidester. Cuando llegaron, Lucía y su familia
fueron llevados a un alojamiento del FBI y allí los mantuvieron. Llegó el coronel Rivas, quien se dedicó a
interrogarla a ella y a su esposo, con la intención de hacer que ella se retractara de lo que había dicho y
que su esposos influyera en tal decisión, además, el coronel Rivas les prometió que los dejarían vivir en paz
en Estados Unidos si ella decía que no eran soldados los que había visto esa noche. Finalmente, lograron lo
que querían, Lucía dijo que había mentido y que en realidad no había visto nada. Tojeira dice que la
sometieron al polígrafo y salió que cuando ella había confesado tal cosa, salía que estaba mintiendo.

17. Juan era un niño que vivía junto a su madre y su padre en Las moras, Chalatenango. Monseñor Romero
llegaba visitarlos cuando podía, se bañaba en el río, conversaba con los vecinos y fue él quien se encargó
de la comunión de Juan. Él siempre había querido visitar la finca del Gringo porque en ella se encontraba
un museo, cuya entrada costaba cinco centavos. Un día su madre lo llevó y el gringo los dejó entrar gratis,
Juan quedó fascinado con lo que vio. A su vez tuvieron una pequeña conversación con el gringo, quien les
contó que él había vivido en Alaska y que para él era el mejor país para vivir, pero que tuvo que migrar a un
lugar de clima tropical debido a que su esposa se encontraba enferma. Juan nunca olvidaría el nombre de
tal país.
Al crecer, Juan se dio cuenta de que él no quería recorrer el mismo camino que sus hermanos, quienes se
habían ido a Estados Unidos, y tampoco quería vivir de la corta de café, le anunció a sus padres que él
quería hacer lo que el hijo de la vecina Lina había hecho, se quería unir a la milicia. y así lo hizo a sus
dieciocho años. Su madre caminaba hasta un teléfono público para poder comunicarse con su hijo, quien
ya estaba en el cuartel. Un día, su insistencia por tener comunicación con su hijo la salvó de la muerte,
debido a que en su regreso a su casa se encontró con unos soldados que le dijeron que se escondiera en el
bosque porque los guerrilleros estaban atacando y ella así lo hizo. Cuando regresó, escuchó los sollozos
Cuarta parte

18. de las mujeres del lugar, quienes le dijeron que habían matado a todos los hombres, entre ellos a su
esposo. Desde entonces ella se sentía culpable por haber abandonado a su esposo, así que se había puesto
la penitencia de no usar zapatos, hasta que su hijo Juan regresó a salvo y decidió dar fin a su castigo y usar
los zapatos que este le había regalado.
Juan perteneció al Batallón Atlacatl y fue parte de los que habían matado a los jesuitas y aunque él era uno
de los encargados de la seguridad, sentía la culpabilidad por lo que se fue a Alaska, donde a pesar del frío
decía que era un buen lugar para vivir.
Quinta parte
Era veintidós de diciembre, Tojeira y el padre Estrada fueron citados por la Comisión Investigadora de
Hechos Delictivos para informarles sobre las investigaciones. Al llegar, se encontraban en el lugar el
coronel Rivas y entre doce o catorce investigadores. Rivas dijo que al ofrecerse recompensa a quienes
supieran algo sobre el caso, muchas personas se habían acercado a dar su testimonio, pero a pesar de ello,
seguían diciendo que los verdaderos autores del asesinato de los jesuitas habían sido los guerrilleros, por
lo que Tojeira y Estrada se molestaron porque aún no habían investigado al Batallón Atlacatl.
Una tarde, Tojeira fue invitado a una entrevista con el coronel Ponce, y de la cual Tojeira asegura que solo

19. se había llevado a cabo para averiguar qué tanto él sabía. Tojeira esperaba un vuelo para dirigirse a
Nicaragua, ya en el avión, un hombre de la Inteligencia Militar se le acercó y le informó cosas que él sabía y
que le aseguraban a Tojeira todas sus sospechas. Días después, el hombre le regaló un casete donde
estaba grabada una conversación entre el padre Ellacuría y Fabio Castillo. Al hombre nunca lo volvió a ver,
ni siquiera supo cuál era su nombre.
Una mañana, Tojeira se levantó a responder el teléfono, era una llamada de Monseñor Rivera, quien le
pidió que revisara su fax. Encontró una carta de la Conferencia Episcopal en la que se informaba que los
guerrilleros eran los asesinos de los jesuitas y que los jesuitas actuales querían manipular el caso en contra
del Gobierno, lo cual había sido repartido por monseñor Tovar Astorga a lo cardenales. Monseñor Rivera
viajó hasta Roma para desmentir tal información y explicar lo que realmente estaba pasando.
Sexta parte
Se empieza narrando un día de marzo del 77 en que Rutilio Grande, junto a Nelson, un joven de dieciséis años,
y Manuel Solórzano, de setenta y dos, iban en un Volkswagen hacia El Paisnal. En el camino se encontraron
con hombres de la Guardia Nacional, quienes lo acusaron de que iba a reunirse con comunistas, los rodearon
y los mataron. Rutilio Grande había recibido dieciocho impactos de bala y se había convertido en el primer

20. sacerdote asesinado. También se habla de Monseñor Romero, de quien no tenían muchas esperanzas, sin
embargo, después de de la muerte de Rutilio Grande y de ser nombrado Arzobispo, su mentalidad cambió
y decidió hablar con la verdad y demandar las injusticias sociales, aún siendo conocedor del riesgo que
esto implicaba. Monseñor Romero visitó a su hermana Zaida quien vivía en la colonia Santa Clara y
tomaron café acompañados de doña Regina y doña Tita y cuya plática no tocó temas religiosos ni políticos.
Al día siguiente, un 24 de marzo de 1980, mientras Monseñor Romero daba la misa en el Hospitalito Divina
Providencia, en el momento en que daba la eucaristía, sonó un disparo que le dio justo en el corazón. El
domigo 30 de marzo se celebró una misa a la que asistieron miles de personas y aunque en un inicio todo
se había desarrollado con calma, los soldados empezaron a disparar a la multitud y los guerrilleros vestidos
de civiles regresaban los disparos, dejando docenas de muertos.
Luego se muestra una entrevista con Cristiani, quien dijo que era una lástima de que se hubieran juzgado y
condenado a los autores materiales del asesinato de los jesuitas, el coronel Benavides y los miembros del
Batallón Atlacatl, pero no a los autores intelectuales, los miembros de la Tandna y el coronel Bustillo, quien
era entonces el jefe de la Fuerza Aérea.

21. Se le había dado la orden al Batallón Atlacatl de desplazarse a San Salvador y se les había dado una misión.
Ignacio Ellacuría había regresado de su viaje a Guatemala y había vuelto optimista, diciendo que pronto se
concretaría el proceso de paz y que no había de que preocuparse, estaba seguro de que las cosas se
calmarían y de que la paz se conseguiría solo con el diálogo. Se hizo un cateo en la casa de los jesuitas,
entonces se dieron cuenta de que algo grave estaba por pasar y así sucedió la noche en que el Batallón
Atlacatl llegó a asesinar a los jesuitas y a Elba y Celina. Algo que se había planeado de manera que se
dividió al Batallón en tres secciones y se le había dado un AK-47 a Amaya Grimaldi, un arma que era propia
de los guerrilleros, además se le había otorgado la tarea a un grupo de manchar las paredes con señales del
FMLN. Lucía vio a los soldados lanzar una bengala para demostrar que la misión se había cumplido y luego
lanzar una segunda para enfatizar el logro.
Séptima parte

22. Curiosidades
del autor
Actualmente trabaja como Editor Jefe de la Dirección de Publicaciones e
Impresos (DPI).
El escritor salvadoreño Jorge Galán recibió el Premio Real Academia Española
(RAE) 2016 por su destacada novela: Noviembre, para la que compitió con 11
candidaturas, cinco procedentes de España, y seis del área latinoamericana
(México y Colombia), en la modalidad de creación literaria.
Tras la publicación de Noviembre vio obligado a exiliarse del país por las graves
amenazas de muerte recibidas.

24. Desconocido. (2016). Jorge Galán. Septiembre 20, 2018, de EcuRed Sitio web:
https://www.ecured.cu/Jorge_Gal%C3%A1n
Miguel Fernández. (2017). Guerra Civil de El Salvador. Septiembre 20, 2018,
de WordPress Sitio web:
https://elblogdemiguelfernandez.wordpress.com/2017/02/16/la-guerra-civil-
salvadorena-1-979-1-992-la-tragedia-de-una-nacion/
Hemeroteca PL. (2017). Asesinato de los jesuitas. Septiembre 20, 2018, de
Prensa Libre Sitio web: https://www.prensalibre.com/hemeroteca/horrendo-
crimen-de-jesuitas
Bibliografía