Im Folder Golf by Falkensteiner Hotels finden Sie Golfhotels von Falkensteiner.

1. deutsch / English
Golf by
Falkensteiner
2013
2012

2. Unser Geheimnis für einen gelungenen
Golfurlaub: Sie konzentrieren sich auf das
Spiel, Falkensteiner auf den Rest!
Mit Falkensteiner wird Golf zum Team-Sport. Sie sind verantwortlich für
die Spitzenleistung am Platz, wir sorgen dafür, dass Sie sich voll und ganz
auf Ihr Spiel konzentrieren können. Denn ein Aufenthalt in einem Falken-
steiner Hotel wird für Sie zu einem besonders angenehmen Erlebnis. Dafür
sorgen inspirierende Architektur, innovative Kulinarik, viel Raum zur Ent-
spannung und unsere Herzlichkeit und Gastfreundschaft. Diese einzigartige
Kombination steigert nicht nur Ihr Wohlbefinden, sondern lässt gleichzeitig
auch Ihr Handicap sinken. Überzeugen Sie sich selbst!
Our secret for an enjoyable golf holiday:
You concentrate on the game,
we take care of the rest!
With Falkensteiner, golf becomes something of a team sport. You’re responsible for
a first-class performance on the course, and we’re responsible for making sure that
you can concentrate fully on your game. Because a stay at one of the Falkensteiner
Hotels couldn’t be more enjoyable, with our inspiring architecture, innovative
cuisine, ample space for relaxing, and our warmth and hospitality. This unique
combination not only makes you feel truly good, but also lowers your handicap.
Come and see for yourself!

3. Was gibt es Schöneres, als sich nach einer Golfrunde so richtig kulinarisch verwöhnen
zu lassen. Genussvolles Essen und Trinken ist deshalb ein wesentlicher Bestandteil der
Ferienphilosophie von Falkensteiner. Unsere Alpe-Adria Kulinarik ist eine reizvol-
le Mischung von Einflüssen der verschiedenen Kulturen und Lebensarten unserer
Hotelstandorte: ein Streifzug zwischen südlichem Temperament und alpiner Boden-
ständigkeit, zwischen Lamm und Fisch, zwischen mediterraner Pasta und Südtiroler
Knödelsuppe. Gesund, innovativ und bereichert mit besonderen Spezialitäten aus den
jeweiligen Regionen.
What could be better after a round of golf than pure culinary indulgence? Enjoying what you
eat and drink is therefore an essential part of Falkensteiner's holiday philosophy. Our Alpine-
Adriatic cuisine is an exciting mix of influences from the various cultures and lifestyles of
the regions where our hotels are located: A combination of a fiery southern temperament and
unpretentious Alpine ingredients, of lamb and fish, of Mediterranean pasta and South Tyro-
lean dumpling soup. Healthy, innovative and enriched with extraordinary specialities from
each particular region.
Bei uns werden Sie Golf genießen!
A place for you to enjoy golf to the fullest!
Golf ist ein Spiel, das nicht zuletzt im Kopf entschieden wird. Damit Sie diesen möglichst
frei bekommen, können Sie sich in den Acquapura SPAs unserer Hotels bestens
entspannen und erholen. In den großzügigen Poollandschaften und stimmungsvollen
Saunawelten finden Sie zu Ruhe und Lockerheit und mit unserer speziellen Acquapura
SPA Wellness-Philosophie und dem vielfältigen Treatment-Angebot können Sie perfekt
abschalten und genießen.
Golf is a game played in the head to a great extent. So to make sure that your mind is free to
focus on your game, the Acquapura SPA areas at our hotels offer you the perfect place to relax
and unwind. In the spacious pool areas and impressive saunas, you can find inner peace and
loosen up a bit. With our special Acquapura SPA wellness philosophy and a wide array of
treatments, we give you the chance to truly relax and enjoy.
4 5

4. Mehr Service für mehr Spielspaß! Falkensteiner-Services für Ihren perfekten Golfurlaub*:
• Green Fee Ermäßigungen auf vielen Plätzen in Österreich,
More services for a better game of golf! Italien, Tschechien, Slowenien, der Slowakei u. Deutschland
• Kostenfreie Green Fees und Schnuppertage
• Reservierung und garantierte Abschlagzeiten
• Gratisverleih von neuwertigen Wilson Golfsets
• Gratis Leih-Carts (nach Verfügbarkeit)
• Verpflegungspakete für Ihre Golfrunde
• Caddy-Raum und Schuhputzmaschine
• Besondere Golfpakete und Angebote
• Attraktive Golfschnupperpakete für Einsteiger
• Spezielle Wellness- und Fitnessprogramme für Golfer
• Golf Shuttles
• Falkensteiner Turniere
* Services können sich je nach Hotel unterscheiden.
Falkensteiner services for your perfect golf holiday*:
• Green fee discounts at many courses in Austria, Italy,
the Czech Republic, Slovenia, Slovakia and Germany
• Free green fees and taster days
• Reservations and guaranteed tee times
• Free rental of Wilson golf sets in pristine condition
• Free rental carts (if available)
• Packed lunch for your round of golf
• Caddy room and shoe cleaning machine
• Special golf packages and offers
• Attractive introductory golf packages for beginners
• Special wellness and fitness programmes for golfers
• Golf shuttles
• Falkensteiner tournaments
* Services may vary from hotel to hotel.
Es gibt Hotels, wo man Golfspielen kann und es gibt Hotels für Golfer. Um Letzteres zu
erreichen, sorgen wir dafür, dass unsere Angebote und Leistungen auf die Bedürfnisse
unserer Golfgäste ideal abgestimmt sind. So finden Sie in den Falkensteiner Hotels eine
Vielzahl von Services, die speziell auf Ihr Hobby ausgerichtet sind. Durch die langjährige
und gute Zusammenarbeit mit Golfplätzen und verschiedenen Partnern können wir auch
einige besondere Vorteile bieten, die Ihren Golfurlaub zusätzlich bereichern.
There are hotels where you can play golf and there are hotels catering especially to golfers.
To guarantee the latter, we try to tailor our offers to the special needs and wishes of our golfing
guests. Therefore, you will find a variety of services at Falkensteiner that are especially geared
to support your hobby. By means of long-standing and close cooperations with golf clubs and
various partners, we can offer you special advantages that truly enrich your golf holiday with us!

5. Ö sterreich / k ä r n te n
A u s t ria / cari n t h ia
Golfplätze / Golf courses
Der Leading Golf Course Velden Köstenberg liegt The Velden Köstenberg Leading Golf Course is located
traumhaft am Köstenberger Sonnenplateau (9 km ent- in a fantastic spot on the sunny Köstenberg plateau
fernt). Perfekte Grüns, die herrliche Ruhe, „Natur pur“ (9 km away). The perfect greens, the magnificent
und der Ausblick auf die Kärntner Bergwelt machen tranquility, unspoilt nature and the great view of the
einen Golftag in Köstenberg zum unvergesslichen Carinthian mountains turn a day of golf into an
Erlebnis. www.golfvelden.at unforgettable experience. www.golfvelden.at.
Weitere Golfplätze in der Nähe / Other golf courses nearby:
Golfanlage Moosburg-Pörtschach (15 km), Kärntner Golf Club Dellach (9 km), Golfanlage Villach-Faaker See (25
km), Golfanlage Klagenfurt-Seltenheim (26 km), Alpe-Adria Golf Schloss Finkenstein (27 km), GC Tarvisio (44 km),
GC Bad Kleinkirchheim (45 km), Golf & Country Club Bled (59 km), GC Millstatt (63 km), Gailtal Golf (74 km).
tee time – 3 nächte tee time – 3 nights
Falkensteiner • Nächte im Deluxe Zimmer inkl. HP
3
• 2 x Greenfee p. P. (1x Moosburg, 1x Köstenberg)
• nights in a Deluxe room incl. half board
3
• green fees per pers. (1 at Moosburg, 1 at Köstenberg)
2
Schlosshotel Velden ff*ff • Freie Benutzung des Acquapura SPA
• SPA Gutschein im Wert von
€ 50,- pro Zimmer
•
•
Free use of the Acquapura SPA
• PA voucher worth €50 per room
S
Cleaning service for your
Die unbestrittene Nummer 1 am Wör- The undisputed number one on Lake • Reinigung des Golfequipments 3 Nächte p.P. golf equipment 3 nights per pe
r­ .
s
inkl. HP incl. half boar
• Kleines Startgeschenk • Small golf gift d
thersee! Das wunderschöne Schlosshotel Wörther! A magnificent palace hotel with
mit modernem Erweiterungsbau bietet a modern annex building offers exclusive
• Inhouse Golfsimulator ab € 597,-
* • In-house golf simulator from € 597 *
Z
ubuchbar gegen Aufpreis: Gültig vom Bookable for an additional charge: Valid
ausgewählten Luxus und verwöhnendes luxury and an indulgent ambience at the Transfer zu den Golfplätzen 01.04. – 31.10 Transfer to the golf courses ((Rolls-Royce, taxi, etc.), 01.04. – 31.10.1
.13 3
Ambiente auf höchstem internationalen highest international level. For all those (Rolls Royce, Taxi, etc.). * Exkl. Ortstaxe, * Exclusive of local taxes, single room on request,
EZ auf Anfrage, Buchung auf Anfr. u. Verfügbarkeit. booking on requestand subject to availability.
Niveau. Für alle, die sich nur mit dem looking for the cream of the crop.
Besten zufrieden geben.
The Schlosshotel Velden is located directly on Lake Spezielle Services für Golfer: Special services for golfers:
Das Schlosshotel Velden liegt inmitten einer traum- Wörther amidst a gorgeous natural landscape and • Hoteleigenes Putting Green und Indoor- • Putting green and indoor golf simulator at the hotel
haften Naturlandschaft direkt am Wörthersee und charms guests with a rich history and plenty of stories Golfsimulator zur Verbesserung Ihres Golfspiels to improve your game
verzaubert mit reicher Geschichte und vielen to tell, 104 magnificent stately rooms, excellent • Greenfee-Ermäßigung auf zahlreichen Golfplätzen • Green fee reduction at many golf courses in
Geschichten, 104 grandiosen fürstlichen Zimmern, cuisine (3 toques from Gault Millau), a 3,500 sq m in Kärnten, Norditalien und Slowenien Carinthia, northern Italy and Slovenia
exzellenter Küche (3 Hauben Gault Millau), 3.500 m² Acquapura SPA world and perfect service. In other • Reservierung von Abschlagzeiten • Tee time reservations
Acquapua SPA Welt und perfektem Service. Einfach words, everything you need to relax and impress at • Besondere Golfpakete und Angebote • Special golf packages and offers
die besten Voraussetzungen, um ganz entspannt auf one of the surrounding golf courses.
einem der umliegenden Golfplätze zu glänzen.
8 9

6. Ö sterreich / b u rge n la n d
A u s t ria / b u rge n la n d
Golfplätze / Golf courses
Die 50-Loch Golfschaukel Stegersbach Lafnitztal ist The 50-hole Golfschaukel Stegersbach Lafnitztal is the
die größte Golfanlage Österreichs. Sie besteht aus zwei largest golf complex in Austria. It consists of two 18-hole
18-Loch Kursen (Südburgenland Kurs u. Panoramakurs), courses (the South Burgenland course and the Panorama
einem 9-Loch Kurs sowie zwei Driving Ranges, Pitching- course), a 9-hole course and two driving ranges, pitching
u. Putting-Greens u. einer Chipping-Area. Zusätzlich and putting greens, and a chipping area. There is also a
wartet ein 5-Loch Fun-Kurs auf Golf-Anfänger, die noch 5-hole fun course for beginners who do not yet have a
keine Platzreife besitzen. www.golfschaukel.at golf licence. www.golfschaukel.at
Weitere Golfplätze in der Nähe / Other golf courses nearby:
GC Bad Waltersdorf (15 km), Thermengolfclub Fürstenfeld-Loipersdorf (24 km), Golf Country Club
Bad Tatzmannsdorf (24 km), GC Gut Freiberg (51 km), GC Bad Gleichenberg (55 km), GC Traminer Golf Klöch
(61 km), City Golf Graz-Puntigam (78 km), GC Almenland (82 km), GC Graz-Andritz (99 km), GC Gut Murstätten
(99 km), GC Thalersee (100 km).
green f(r)ee – 3 nächte green F(R)ee – 3 nights
Falkensteiner Balance Resort • Nächte im 36 m² großen Deluxe DZ
3
Morgensonne, inkl. HP
• nights in the 36 sq m Morgensonne Deluxe
3
double room, incl. half board
Stegersbach fff*f • reie Benutzung des Acquapura SPA
F
• ägliches Aktivitätenprogramm
T
• -Tages-Green Fee auf die
1
•
•
Free use of the Acquapura SPA
Daily activity programme
• day green fees at the
1
3 nights per pe
Moderne Architektur und viel Wohlfühl- An oasis of wellbeing featuring modern 50-Loch Golfschaukel 3 Nächte p.P. 50-hole Golfschaukel r­ .
s
inkl. incl. half boar
Stegersbach HP Stegersbach d
atmosphäre, herrliche Panoramalage architecture, a fantastic panoramic location
direkt an der größten Golfanlage des directly at the largest golf course in the * ab € 459,- p.P. (Do-So). xkl. Kur-
E ab € 414,- * * From €459 per pers. (Thu.–Sun.).
from € 414 *
und Nächtigungsabgabe, Buchung Exclusive of local taxes, bookings on (SUN.–THU.)
Landes und eines der besten SPAs Öster- country and one of the best SPAs in Austria (SO-DO) 27.04. – 28.09
auf Anfrage und Verfügbarkeit. request and subject to availability. .13
27.04. –28.09
reichs – Lifestyle, Golf und Wellness in – lifestyle, golf and wellness in perfect .13 (G olf season we
ather-
(G
olfsaison wette related)
rbedingt)
perfekter Balance! balance!
Das Lifestyle-Hotel ist eine der ersten Adressen für an- This lifestyle hotel is one of the leading establishments Spezielle Services für Golfer: Special services for golfers:
spruchsvolle Wellnessurlauber und leidenschaftliche for discerning wellness guests and passionate golfers. • 0% Greenfee-Ermäßigung für Falkensteiner Gäste
2 • 20% green fee discount for Falkensteiner guests
Golfer. Dank der direkten Lage an Österreichs größter Thanks to its location directly on the largest golf • tartzeiten und Trainerstunden im Hotel buchbar
S • Starting times and training units bookable at the hotel
Golfanlage, der 50-Loch Golfschaukel Stegersbach course in Austria, the 50-hole Golfschaukel Stegers- • olfbag- und Caddy-Raum
G • Golf bag and caddy room
Lafnitztal, ist das Balance Resort Stegersbach die bach Lafnitztal, the Balance Resort Stegersbach is • olfcarts mit befüllter Kühlbox
G • Golf carts with a filled cool box
optimale Destination für Ihren Golfurlaub. 141 the optimal destination for your golf holiday. With • esondere Golfpakete und Angebote
B • Special golf packages and offers
wunderschöne und großzügige Zimmer, 2.600 m2 141 gorgeous, spacious rooms, a 2,600 sq m Acqua-
Acquapura SPA, preisgekrönte Kulinarik und bewähr- pura SPA, award-winning cuisine and quality service
ter Qualitätsservice versprechen außerdem höchsten you can rely on, you are sure to enjoy maximum
Erholungsfaktor. relaxation.
10 11

7. Ö sterreich / K ä r n te n
A u s t ria / C ari n t h ia
Golfplätze / Golf courses
Der Golfplatz Gailtal liegt nur 5 km entfernt, um- The Gailtal golf course is nestled in the Carnic and
ringt von den Karnischen und Gailtaler Alpen. Die Gailtal Alps only 5 km away. The new 18-hole course
neue 18-Loch-Anlage mit zahlreichen Wasserwegen with numerous waterways and a fantastic panoramic
und fan­ astischem Panorama bietet zusätzlich eine
t mountain view also boasts a six-hole practice facility.
6-Loch-Übungsanlage. www.gailtalgolf.eu www.gailtalgolf.eu
Weitere Golfplätze in der Nähe / Other golf courses nearby:
GC Berg/Drautal (37 km), GC Dolomitengolf Lienz (50 km), GC Tarvisio (50 km),
GC Gödersdorf/Finkenstein (53 km), GC Bad Kleinkirchheim (65 km), GC Millstatt (66 km)
Falkensteiner Hotel Spa gratis greenfee
GC Gailtal
greenfee unlimited – 3 Nächte
• 3 Nächte im DZ Tröpolach mit Upgrade in
green fee unlimited – 3 nights
• 3 nights in a Tröpolach double room with an upgrade
Carinzia ffff S
die nächsthöhere Zimmerkategorie, inkl. HP to the next higher room category, including half board
• reie Benutzung des Acquapura SPA
F • Free use of the Acquapura SPA
• nlimited Greenfee von MO
U • Unlimited green fee from Monday
3 nights per pe
bis FR** (Golfplatz Gailtal, 5 km) 3 Nächt to Friday** (Gailtal golf course, 5 km) r­ .
s
e p.P. incl. half boar
• ekühlte Getränke für die
G inkl. HP • Cool drinks for the golf course d
Ein architektonisches Highlight inmitten An architectural highlight located in the middle
der beeindruckenden Natur- und Sport- of Carinthia's impressive natural landscape Golfrunde
ab € 285,- *
• Rules evening or golfers’ table at the from € 285 *
• 1x wöchentlich Regelabend hotel once a week Valid
arena Nassfeld. Dazu ein Wellnessbereich Nassfeld and with a variety of sports to choose Gültig vom 26.04. – 27.10
bzw. Golfstammtisch im Hotel 26.04. –27.10 • Shuttle to the golf course .13
der Superlative und unbegrenzter Golfge- from. Plus an amazing wellness area and unlim- • huttle zum Golfplatz
S (Golfsaison we
.13
• green fee per person at the weekend
1
(Golf season we
related) ather-
tterbedingt)
nuss am Golfplatz Gailtal. ited golfing pleasure at the Gailtal golf course. • Greenfee p. P. am Wochenende
1 ** 50% discount off the official green fee on Sat.
** SA und SO 50% Rabatt auf die offizielle and Sun. (with exception of golf tournaments).
Die besondere Architektur aus trendigem Lifestyle A combination of exceptional architecture, modern Greenfee (Golfturniere sind ausgeschlossen). * Exclusive of local taxes, single room on request,
bookings on request and subject to availability.
und natürlichem Charme verleiht dem Hotel eine lifestyle and natural charm lend the hotel a unique * Exkl. Ortstaxe, EZ auf Anfr., Buchung auf Anfrage u. Verfügbarkeit.
außergewöhnliche Atmosphäre der modernen Ge- atmosphere of contemporary comfort. All of the 160
mütlichkeit. Die insgesamt 160 Zimmer und Suiten rooms and suites leave nothing to be desired in terms Hotel-Services für Ihren perfekten Golfurlaub: Hotel services for your perfect golf holiday:
sind traumhaft komfortabel eingerichtet und ausge- of comfort and furnishings. The 2,400 sq m Acquapura • Gratis Golfspielen von Mo-Fr (50% Ermäßigung am • Play golf for free from Mon. to Fri. (50% discount at
stattet. Im 2.400 m² großen Acquapura SPA erlernen SPA will teach you the fine art of relaxation. And the Wochenende, Golfturniere ausgeschlossen) the weekend, with exception of golf tournaments)
Sie wieder die Kunst der Entspannung. Und die pristine nature all around is not only the ideal backdrop • Gratisverleih von neuwertigen Wilson Golfsets • Free rental of Wilson golf sets in pristine condition
rundherum faszinierende unberührte Natur ist nicht for the nearby golf course, but is also wonderful for nach Verfügbarkeit subject to availability
nur ideale Kulisse für den naheliegenden Golfplatz, enjoying time for yourself with a variety of activities • Falkensteiner Leih-Cart gratis nach Verfügbarkeit • Falkensteiner rental cart free of charge if available
sondern ein abwechslungsreiches Freizeit- und Sport- and sports to choose from. A high-class sport and • Spezielle Wellness- und Fitnessprogramme • Special wellness and fitness programmes
paradies. Ein Aktiv- Wellnessresort der Extraklasse. wellness resort. • Garantierte Abschlagzeiten nach Vorreservierung • Guaranteed tee times when reserved in advance
12 13

8. Ö sterreich / K ä r n te n
A u s t ria / C ari n t h ia
Golfplätze / Golf courses
Der Golfplatz Gailtal liegt 20 km vom Hotel entfernt, The Gailtal golf course is nestled in the Carnic and
umringt von den Karnischen und Gailtaler Alpen. Die Gailtal Alps 20 km away from the hotel. The new 18-
neue 18-Loch-Anlage mit zahlreichen Wasserwegen hole course with numerous waterways and a fantastic
und fan­ astischem Panorama bietet zusätzlich eine
t panoramic mountain view also boasts a six-hole
6-Loch-Übungsanlage. www.gailtalgolf.eu practice facility. www.gailtalgolf.eu
Weitere Golfplätze in der Nähe / Other golf courses nearby:
GC Berg/Drautal (37 km), GC Dolomitengolf Lienz (50 km), GC Tarvisio (50 km),
GC Gödersdorf/Finkenstein (53 km), GC Bad Kleinkirchheim (65 km), GC Millstatt (66 km)
Falkensteiner Hotel gratis greenfee
GC Gailtal
bestball – 3 Nächte
• 3 Nächte im DZ Gartnerkofel mit Upgrade
best ball – 3 nights
• 3 nights in a Gartnerkofel double room with an
Sonnenalpe ffff in die nächsthöhere Zimmerkategorie upgrade to the next higher room category,
inkl. All inclusive light including all inclusive light
• reie Benutzung des Acquapura SPA
F • Free use of the Acquapura SPA
• nlimited Greenfee von MO bis
U • Unlimited green fee from Monday
Familienidylle auf der Alm. Für Golffans mit An idyllic family holiday set on an Alpine FR** (Golfplatz Gailtal, 5 km) to Friday** (Gailtal golf course, 5 km)
3 nights per pe
• 30,- SPA Gutschein p.P.
E 3 Nächte p.P. • PA voucher worth €30 per person
S r­ .
s
Familienanschluss haben wir auf der Son- meadow. At Sonnenalpe we have created a incl. half boar
d
• ekühlte Getränke
G inkl. HP • Cool drinks for the golf course
nenalpe ein Familienhotel in Traumlage mit family hotel with stylish modern architecture from € 255 *
stylish moderner Architektur und zahlrei- and numerous extras, in a perfect location
für die Golfrunde
** SA und SO 50% Rabatt auf die
ab € 255,-* ** 50% discount off the official green fee on Sat.
and Sun. (with the exception of golf tournaments). Valid
Gültig vom 02.06. – 25.10
chen Extras geschaffen. for golf fans and their families. offizielle Greenfee (Golfturniere 02.06. –25.10
* Exclusive of local taxes, single room on request,
.13
sind ausgeschlossen). .13 bookings on request and subject to availability. (Golf season we
(G related) ather-
olfsaison wette
* exkl. Ortstaxe, EZ auf Anfrage, rbedingt)
Das Familienhotel auf 1.500 Metern Höhe ist genau This family hotel is located at an altitude of 1,500 m, Buchung auf Anfrage und Verfügbarkeit.
das Richtige für kleine Gäste, die die Natur hautnah and is the perfect spot for young guests who want to get
kennenlernen wollen und Eltern, die sich ein paar up close and personal with the natural world, and parents
entspannte Stunden am Golfplatz gönnen. Wählen Sie who enjoy a few relaxing hours on the golf course. Choose Hotel-Services für Ihren perfekten Golfurlaub: Hotel services for your perfect golf holiday:
zwischen den großzügigen Suiten im Baumhausstil und from our spacious treehouse style suites and family rooms, • Gratis Golfspielen von Mo-Fr (50% Ermäßigung am • Play golf for free from Mon. to Fri. (50% discount at
Familienzimmern und genießen Sie hier wie da stylishe and enjoy stylish comfort in an Alpine loden design. Wochenende, Golfturniere ausgeschlossen) the weekend, with the exception of golf tournaments)
Gemütlichkeit in alpinem Lodendesign. Nach einem After a day on the golf course, our delicious Alpine-Adriatic • Spezielle Wellness- und Fitnessprogramme • Special wellness and fitness programmes
sportlichen Tag am Golfplatz sorgen köstliche Alpe cuisine and Acquapura SPA are the perfect nineteenth-hole • Garantierte Abschlagzeiten nach Vorreservierung • Guaranteed tee times when reserved in advance
Adria Kulinarik und das Acquapura SPA für Ihr leibliches for unwinding. Our Falky Almland staff takes excellent
Wohl. Die Kleinen sind tagsüber im Falky-Almland care of your children.
bestens betreut.
14 15

9. Ö sterreich / K ä r n te n
A u s t ria / C ari n t h ia
!
inklusive kärnten golf card !
including the kär nten golf card
Golfplätze / Golf courses
Der Leading Golf Course Velden Köstenberg liegt The Velden Köstenberg Leading Golf Course is located
traumhaft am Köstenberger Sonnenplateau (9 km in a fantastic spot on the sunny Köstenberg plateau
entfernt). Perfekte Grüns, die herrliche Ruhe, „Natur (9 km away). The perfect greens, the magnificent
pur“ und der Ausblick auf die Kärntner Bergwelt tranquility, unspoilt nature and the great view of the
machen einen Golftag in Köstenberg zum unvergess- Carinthian mountains turn a day of golf into an
lichen Erlebnis. www.golfvelden.at unforgettable experience. www.golfvelden.at.
Partner-Golfplätze der Kärnten Golf Card / Partner golf courses of the Kärnten Golf Card:
Kärntner GC Dellach (40 km), GC Gailtalgolf Kärnten (43 km), GC Millstätter See (60 km), GC Bad Klein-
kirchheim (53 km), GC Schloss Finkenstein (22 km), Leading GC Velden-Köstenberg (33 km), GC Moosburg
Pörtschach (47 km), GC Klagenfurt Seltenheim (60 km), Jacques Lemans GC St. Veit Längsee (80 km)
Golfpark Klopeiner See - Südkärnten 80 km
Falkensteiner Hotel Spa Kärntner golf safari – 3 Nächte
• 3 Nächte im DZ Opal inkl. HP
Carinthian golf safari – 3 nights
• 3 nights in a Opal double room including half board
Bleibergerhof ffff • reie Benutzung des Acquapura SPA mit
F • Free use of the Acquapura SPA with natural pond
Naturbadeteich und Thermalwasser and thermal spring water
• ärnten Golf Card mit 3 Greenfees auf
K • ärnten Golf Card with 3 green fees at
K
einem der schönsten Golfanlagen one of the most beautiful golf courses
Das Kärntner Traditionshaus für an- This traditional Carinthian hotel for discerning auf der Südseite der Alpen in Southern Austria (you can choose
(Auswahl aus den zehn 18- from the ten 18 hole golf courses
spruchsvolle Genießer bietet Wellness, connoisseurs offers first-class wellness, cuisine,
3 Nächte p.P. 3 nights per pe
Loch-Golfplätzen in Kärnten!) in Carinthia!) r­ .
s
Kulinarik und Golf auf höchstem Niveau. and golf. inkl. HP incl. half boar
• ägliches Aktivitätenprogramm
T • Daily activity programme d
Kärntens traditionsreicher Wohlfühl-Klassiker in neu- Carinthia’s traditional wellness establishment has become
* Exkl. Ortstaxe, EZ auf Anfrage,
Buchung auf Anfrage u. Verfügbarkeit.
ab € 369,- * * Exclusive of local taxes, single room on request,
bookings on request and subject to availability.
from € 369 *
Gültig vom Valid
em Glanz: elegant, hell und großzügig. Mit Wellness even lighter, more elegant and spacious. With wellness at 01.04. –31.10 01.04. – 31.10
vom Feinsten, einzigartigen »Kärnten SPA« Anwen- its finest, unique Kärnten SPA treatments, the hotel’s own .13 .13
dungen, hauseigenem Thermalwasser, viel Ruhe und thermal spa water, plenty of peace and quiet, and cuisine
einer Küche, die Gourmetherzen höher schlagen that will impress even the most discerning gourmets, this
lässt. Ideal für Genießer, Romantiker und Golfer. hotel is perfect for connoisseurs, romantics, and golfers. Hotel-Services für Ihren perfekten Golfurlaub: Hotel services for your perfect golf holiday:
Mit der Kärnten Golf Card warten 3 Greenfees auf The Carinthia Golf Card includes three green fees for one • Garantierte Abschlagzeiten nach Vorreservierung • Tee time reservations
einer der 10 schönsten Golfanlagen auf der sonnigen of the ten most beautiful golf courses on the sunny • Caddy-Raum und Schuhputzmaschine • addy room and shoe cleaning machine
C
Südseite der Alpen. southern side of the Alps • Thermalwasser und spezielle Massagen für Golfer • Thermal water and special massages for golfers
• Die 10 besten Golfplätze Kärntens zur Auswahl, • You can choose from the best 10 Carinthian
inkl. Kärnten Golf Card! golf cources, including the Kärnten Golf Card!
16 17

10. Ö sterreich / T irol
A u s t ria / T y rol
Golfplätze / Golf courses
Der 18-Loch Leading Golf Course Golfclub Seefeld- The 18-hole Seefeld-Wildmoos Leading Golf Course is
Wildmoos ist nur 4 km vom Hotel entfernt und liegt located just 4 km from the hotel in the Wildmoos nature
im Naturschutzgebiet Wildmoos mit fantastischem reserve, surrounded by the fantastic panorama of the
Bergpanorama der Tiroler Bergwelt. Tyrolean mountains.
www.seefeldgolf.com www.seefeldgolf.com
Weitere Golfplätze in der Nähe / Other golf courses nearby:
Golfacademy Seefeld (650 m), Golf Club Mieminger Plateau (15 km), Golfplatz Karwendel-Wallgau (25 km),
Golfclub Innsbruck-Igls (30 km)
Falkensteiner Hotel Spa golf bergluft – 3 nächte
• Nächte im DZ inkl. Halbpension
3
alpine golf pleasure – 3 nights
• nights in a double room incl. half board
3
Royal Seefeld ffff S
• reie Benutzung des Acquapura SPA
F • Free use of the Acquapura SPA
• otelpark-Gebühren für den gesamten Aufenthalt
H • Parking fees for the whole stay
• x Greenfee Leading
1 • green fee at the 18-hole
1
Golfcourse GC Seefeld- Seefeld-Wildmoos Leading
3 Nächte 3 nights per pe
Schon seit Jahren ein heißer Urlaubstipp A hot holiday tip in the Tyrolean Alps Wildmoos – 18 Loch Golf Course r­ .
s
p.P. inkl. HP incl. half boar
• 1 x reenfee GC Mieming
G • green fee at the 18-hole
1 d
in den Tiroler Alpen: Das Falkensteiner for years: The Falkensteiner Hotel
Hotel Spa Royal Seefeld, ausgezeichnet Spa Royal Seefeld, a four-star superior
18-Loch Championcourse ab € 409,- * Mieming Seefeld golf course from € 409 *
Gültig von Valid
* Exkl. Ortstaxe, EZ und weitere * xclusive of local taxes, single room
E
mit 4-Sterne Superior, ist der ideale Ort establishment, is the perfect place for an Zimmerkategorien auf Anfrage. Mai – Okt. 20 and other room categories on request. May – Oct. 20
13 13
für eleganten Golfurlaub vor herrlicher elegant golf holiday amidst a spectacular Buchung auf Anfrage und Booking on request and subject to
Verfügbarkeit. availability.
Bergkulisse. mountain backdrop.
Nach einer ausgiebigen Golfrunde erwartet Sie die After a long round of golf, you can relax in the 3,500 Spezielle Services für Golfer: Special services for golfers:
3.500 m2 große »Acquapura SPA« Wohlfühlwelt. sq m »Acquapura SPA« world of wellness. Get rid of your • reenfee-Ermäßigung für Falkensteiner Gäste
G • Green fee discount for Falkensteiner guests
Streifen Sie den Alltag ab und lassen Sie sich von everyday stress and allow our team to pamper you. For • eservierung von Abschlagszeiten
R • Tee time reservations
unseren Mitarbeitern verwöhnen. Probieren Sie zum example, you can try out our Asian luxury cabin along • addy Raum und Schuhputzmaschine
C • Caddy room and shoe cleaning machine
Beispiel unsere asiatische Luxuskabine mit herrlicher with a fantastic chamomile foam massage. Our discerning • pezielle Wellnessangebote für Golfer
S • Special wellness offers for golfers
Kamillenschaummassage. Anspruchsvolle genießen guests enjoy the dignified architecture, gourmets appreci- • olf-Shuttle zu den Plätzen: Golfacademy Seefeld,
G • Golf shuttle to the courses: Seefeld Golf Academy,
das gediegene Ambiente, Feinschmecker die einmali- ate our unique Alpine-Adriatic cuisine and those familiar Golfclub Seefeld-Wildmoos und Golfclub Mieming Seefeld-Wildmoos Golf Club and Mieming Golf Club
ge Alpe-Adria Kulinarik und Falkensteiner Kenner die with Falkensteiner cherish our trusted hospitality. Plus • olfer’s Dinner Table
G • Golfer’s dinner table
bewährte Gastgeberqualität. Unberührte Natur vor guests can experience pristine nature the moment they • olf Corner mit Informationen über die Plätze in
G • Golf corner with information about the courses in
der Haustür inklusive. step outside. Seefeld und Umgebung Seefeld and the surrounding area
• ehrere Golfpakete zur Auswahl
M • Several golf packages to choose from
18 19

11. Ö sterreich / S teiermark
A u s t ria / S t y ria
Golfplätze / Golf courses
Der GC Bad Waltersdorf (direkt beim Hotel) ist ein The Bad Waltersdorf golf course (next to the hotel) is
Geheimtipp in der heimischen Golfszene! Perfekt in con­ idered by locals to be the best course in the area!
s
die Landschaft integriert, bietet der 18-Loch-Platz Integrated perfectly into the landscape, the 18-hole course
einige Birdie Chancen, die beim Üben auf einer der offers several chances at a birdie – chances you can improve
größten Übungsanlagen der Steiermark weiter ver- even more by spending some time at one of the largest
bessert werden können. www.gcbadwaltersdorf.at practice facilities in Styria. www.gcbadwaltersdorf.at
Weitere Golfplätze in der Nähe / Other golf courses nearby:
Golfschaukel Lafnitztal (15 km), Thermengolfclub Fürstenfeld-Loipersdorf (22 km), Golf Country Club
Bad Tatzmannsdorf (34 km), GC Gut Freiberg (35 km), GC Bad Gleichenberg (51 km), City Golf Graz-Puntigam
(62 km), GC Almenland (66 km), GC Graz-Andritz (69 km), GC Gut Murstätten (82 km)
Falkensteiner Therme Golf Hotel Par für Paare – 3 nächte
• Nächte im DZ Standard inkl. Halbpension
3
Par for pairs – 3 nights
• nights in a Standard double room
3
Bad Waltersdorf ffff S • reie Benutzung des Acquapura SPA
F
• ägliches Aktivitätenprogramm
T
• x Greenfee am Golfplatz
2
•
•
including half board
Free use of the Acquapura SPA
Daily activity programme
Bad Waltersdorf oder im • green fees at the Bad
2
Golfclub Gut Freiberg 3 Nächte p.P. Waltersdorf golf course or at 3 nights per pe
Der Golfplatz vor der Tür und ein groß- A golf course at your doorstep and a fabulous r­ .
s
inkl. HP incl. half boar
the golf course Gut Freiberg d
artiges Wellness-Angebot mit 35°C Ther- range of spa offers with 35°C thermal water * xkl. Kur- und Nächtigungsabgabe,
E
malwasser direkt dahinter. Lifestyle, Well- inside for before and after. Lifestyle, wellness,
Buchung auf Anfrage und
Verfügbarkeit.
ab € 365,- * * xclusive of local taxes, bookings
E from € 365 *
Gültig vom on request and subject to availability. Valid
ness, Golf und Genuss vom Feinsten! golf and enjoyment at its finest! 01.04. – 31.10 01.04. – 31.10
.13 .13
Das Falkensteiner Therme Golf Hotel Bad The Falkensteiner Therme Golf Hotel Bad Waltersdorf,
Waltersdorf, ausgezeichnet mit 4 Sterne Superior, a four-star superior establishment, is now regarded as
Spezielle Services für Golfer (teilw. gegen Gebühr): Special services for golfers (in parts for a fee):
gilt mittlerweile als DER Genuss-Hotspot im Steirischen THE hot spot for connoisseurs in the Styrian Thermen-
• reenfee-Ermäßigung für Falkensteiner Gäste: 25%
G • Green fee discount for Falkensteiner guests: 25%
Thermenland. Wo könnte man besser den stressigen land. There’s no better place to forget about the stress
• eservierung von Abschlagzeiten
R • Tee time reservations
Alltag vergessen, Lifestyle pur und echtes Steiermark- of everyday life, enjoy an upscale lifestyle and experi-
• addy-Raum und Schuhputzmaschine
C • Caddy room and shoe cleaning machine
Feeling finden? Die 128 Zimmer und Suiten sind ence the true Styria. The 128 rooms and suites are cosy
• pezielle Wellnessangebote für Golfer
S • Special wellness offers for golfers
freundlich und stilvoll, die Kulinarik erfrischend und and stylish, the cuisine is refreshing and innovative,
• Golferspezifische Wirbelsäulendiagnostik • Spinal screening especially for golfers using the
innovativ, der Service persönlich und aufmerksam. the service is personal and attentive. This stimulating
mit Hilfe der Medimouse MediMouse
Dieses stimulierende Ambiente inspiriert auch Ihr Spiel atmosphere will also serve as inspiration for your
• M.A.N.D.U. High-Tech-Ganzkörperkrafttraining • M.A.N.D.U. efficient high-tech full-body training
auf dem angrenzenden Golfplatz. TIPP: Entdecken Sie game at the adjacent golf course. TIP: Discover Styrian
für den perfekten Golfschwung (15 min.) for the perfect golf swing (15 min.)
die „Steirische Natur-Wellness“, das eigens kreierte Natural Wellness, the wellness programme created by
• esondere Golfpakete und Angebote
B • Special golf packages and offers
Wellnessprogramm nach steirischen Traditionen oder us based on Styrian traditions, or relax in 35°C warm
entspannen Sie im 35°C warmen Thermalwasser. thermal spa water.
20 21