Dialogues

1. EN FRANÇAIS-DIALOGUES. UNITÉ 1
SITUATION PHRASE TRADUCTION
Demander la permission.
- Je peux aller à la fête foraine?
au cinéma?
- Je peux rentrer à huit heures?
- Je peux rester jusqu’à onze heures?
( s’il te plait )
Donner la permission. - Bon, d’accord! Tu peux aller à la fête
foraine / au cinéma.
- Bon, d’accord! Tu peux rentrer à huit
heures.
- Bon, d’accord! Tu peux rester jusqu’à
onze heures.
Donner des conseils, des ordres - Tu peux aller à la fête mais….
* ne rentre pas tard.
* tu dois rentrer avant dix heures.
* tu dois faire tes devoirs.
* tu dois ranger ta chambre.

2. Refuser la permission.
- Non, désolé(e), tu ne peux pas aller à
fête.
- Non, désolé(e), tu dois rentrer à sept
heures.
Fixer un rendez-vous. - Tu viens avec moi à la fête foraine /
au cinéma ?
- Tu veux venir avec moi à la fête foraine
/ au cinéma ?
- Tu veux aller à la fête foraine /au
cinéma ?
Accepter. - D’accord? À quelle heure?
- Volontiers! À quelle heure?
- Avec plaisir! À quelle heure?
Refuser. - Désolé( e ). Je ne peux pas. Je dois
faire les devoirs / ranger ma chambre
- Désolé( e ). Je n’aime pas ça.
Parler au téléphone. - Allô?
* Allô? C’est Marie. Je peux parler avec
Pierre, s’il vous plaît?
- Salut, Marie! Attends un instant! Ne
quitte pas! ( Pierre, c’est pour toi! )