القصص المصورة المجانية والقصص والكتب وأشرطة الفيديو وصفحات التلوين للأطفال - www.freekidstories.org

1. Eid is a time for believers to forgive
others the wrongs they have done to
them, intentionally or by mistake, just
as they themselves want God to
forgive their sins in His infinite mercy.
‫الصفح‬‫بمناسبة‬‫العيد‬
‫أن‬ ‫بالمؤمنين‬ ‫يجدر‬ ‫الذي‬ ‫الوقت‬ ‫هو‬ ‫العيد‬
‫ب‬ ‫ألحقوه‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫ين‬‫ر‬‫اآلخ‬ ً‫فيه‬ ‫ا‬‫و‬‫يسامح‬‫هم‬
‫أن‬ ‫أنفسهم‬ ‫هم‬ ‫ن‬‫يدو‬‫ر‬‫ي‬ ‫كما‬ ‫تماما‬ ،‫أذى‬ ‫من‬
‫اسعة‬‫و‬‫ال‬ ‫برحمته‬ ‫ذنوبهم‬ ‫لهم‬ ‫اهلل‬ ‫يغفر‬.

2. Do you remember that girl
who initially seemed sincere,
but leaked your secrets to the
whole class at school, and to
whom you have not spoken
since then? Hug her on Eid!
Do you remember that aunt
who mocked your dress in front
of everyone at a party, making
you the butt of their cruel jokes
for the night? Go, meet and
greet her on Eid.
No matter how hard it may seem, it is possible to get rid of grudges and move
on, forgetting the bad others did to us despite still feeling the hurt and pain,
and meeting them as if nothing sour ever happened.
‫ب‬ ‫التي‬ ‫الفتاة‬ ‫تلك‬ ‫ين‬‫ر‬‫تتذك‬ ‫هل‬‫دت‬
‫لكنها‬ ،‫مخلصة‬ ‫فتاة‬ ‫البداية‬ ‫في‬
‫طالب‬ ‫كل‬ ‫الى‬ ‫ارك‬‫ر‬‫أس‬ ‫بت‬‫ر‬‫س‬
‫لم‬ ‫التي‬‫و‬ ،‫المدرسة‬ ‫في‬ ‫الصف‬
‫الحين؟‬ ‫ذلك‬ ‫منذ‬ ‫الكالم‬ ‫تبادليها‬
‫العيد‬ ‫في‬ ‫عانقيها‬.
‫استه‬ ‫التي‬ ‫العمة‬ ‫تلك‬ ‫ين‬‫ر‬‫تتذك‬ ‫هل‬‫أت‬‫ز‬
‫ي‬‫ر‬ ٍ‫الحاض‬ ‫للنكات‬ ً‫كل‬ ‫أمام‬ ‫بثيابك‬‫ن‬
‫هدفا‬ ‫جعلك‬ ‫ما‬ ‫هو‬ ‫و‬ ،‫ما‬ ‫حفلة‬ ‫في‬
‫إذه‬ ‫الليلة؟‬ ‫تلك‬ ‫في‬ ‫القاسية‬ ‫ة‬‫ر‬‫الساخ‬‫بي‬,
‫الع‬ ‫بمناسبة‬ ‫عليها‬ ‫وسلمي‬ ‫قابليها‬‫يد‬.
‫و‬ ،‫قدما‬ ‫المضي‬ ‫و‬ ‫الضغائن‬ ‫من‬ ‫التخلص‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ ‫أنه‬ ‫إال‬ ،‫صعبا‬ ‫ذلك‬ ‫بدا‬ ‫ومهما‬
‫باألذ‬ ‫نا‬‫ر‬‫شعو‬ ‫ار‬‫ر‬‫استم‬ ‫من‬ ‫غم‬‫الر‬ ‫على‬ ‫وذلك‬ ،‫لنا‬ ‫ن‬‫اآلخرو‬ ‫بها‬ ‫تسبب‬ ‫التي‬ ‫الشرور‬ ‫نسيان‬‫ى‬
‫ما‬ ‫يوما‬ ‫بغيض‬ ‫شيء‬ ‫يحدث‬ ‫لم‬ ‫وكأنه‬ ‫ومقابلتهم‬ ،‫األلم‬‫و‬.

3. The best Companion of the Prophet
(PBUH), Abu Bakr As-Siddiq, was
incensed when he discovered that
one of his male relatives, whom he
helped financially, had partaken in
slandering his daughter, A’ishah,
one of the Prophet’s wives, by
fabricating a lie. Indignantly, he
vowed to stop all financial help to
him because of this.
As an incentive to Abu Bakr for
forgiving his relative who slandered
his daughter A’ishah, God asks him
whether he himself would not like
all his sins to be forgiven.
Responding to God’s question, Abu
Bakr said, “Yes, I want my sins to be
forgiven.”
‫اهلل‬ ‫رسول‬ ‫الى‬ ‫الصحابة‬ ‫قرب‬(‫صلى‬
‫سلم‬ ‫و‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬)‫الصديق‬ ‫بكر‬ ‫أبو‬ ،،
‫أن‬ ‫له‬ ‫تبين‬ ‫عندما‬ ‫شديد‬ ‫بسخط‬ ‫شعر‬
‫ساعده‬ ‫قد‬ ‫كان‬ ‫الذي‬‫و‬ ،‫به‬‫ر‬‫أقا‬ ‫أحد‬
‫ابن‬ ‫سمعة‬ ‫تشويه‬ ‫في‬ ‫شارك‬ ‫قد‬ ،‫ماديا‬،‫ته‬
‫وذلك‬ ،‫الرسول‬ ‫زوجات‬ ‫إحدى‬ ،‫عائشة‬
‫ضدها‬ ‫باطلة‬ ‫تهمة‬ ‫تلفيق‬ ‫اسطة‬‫و‬‫ب‬.‫و‬
‫من‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫هو‬ ‫و‬ ،‫بكر‬ ‫أبو‬ ‫أقسم‬
‫المعونة‬ ‫عنه‬ ‫يوقف‬ ‫أن‬ ،‫الشديد‬ ‫السخط‬.
‫عن‬ ‫يصفح‬ ‫بكر‬ ‫أبو‬ ‫لجعل‬ ‫وكوسيلة‬
‫سأل‬ ،‫إبنته‬ ‫على‬ ‫ى‬‫افتر‬ ‫الذي‬ ‫يبه‬‫ر‬‫ق‬‫ه‬
‫يتم‬ ‫بأن‬ ‫غب‬‫ير‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫تعالى‬ ‫اهلل‬
‫بكر‬ ‫أبو‬ ‫أجاب‬ ،‫ذنوبه‬ ‫عن‬ ‫الصفح‬
‫بقوله‬" :‫نعم‬,‫ذنوبي‬ ‫تغفر‬ ‫أن‬ ‫يد‬‫ر‬‫أ‬."

4. The same also applies to us as believers. If we
would like to be forgiven by God for the sins we
have done, we should also develop the ability
and strength to forgive others and move on from
past grievances.
Let your relationships flourish after being born
anew this Eid. Start by giving food to the less
fortunate on the night before Eid. Then move on
to forgive and embrace everyone on the first day
of Eid, especially those against whom you have
harbored bitterness in the past. Try it.
Give and forgive!
‫كمؤمنين‬ ‫أيضا‬ ‫علينا‬ ‫ذلك‬ ‫وينطبق‬.‫يد‬‫ر‬‫ن‬ ‫كنا‬ ‫فإذا‬‫أن‬
‫علي‬ ‫يتعين‬ ،‫ذنوب‬ ‫من‬ ‫اقترفناه‬ ‫ما‬ ‫لنا‬ ‫اهلل‬ ‫يغفر‬‫نا‬
‫ين‬‫ر‬‫اآلخ‬ ‫عن‬ ‫للصفح‬ ‫انا‬‫و‬‫وق‬ ‫اتنا‬‫ر‬‫قد‬ ‫ننمي‬ ‫أن‬ ‫أيض‬
‫الشكاوى‬ ‫و‬ ‫المظالم‬ ‫اءنا‬‫ر‬‫و‬ ‫تاركين‬ ‫قدما‬ ‫نمضي‬ ‫أن‬‫و‬
‫القديمة‬.
‫هذا‬ ‫في‬ ‫جديد‬ ‫من‬ ‫تولد‬ ‫أن‬ ‫بعد‬ ‫تزدهر‬ ‫عالقاتك‬ ‫دع‬
‫العيد‬.‫في‬ ‫حظا‬ ‫أقل‬ ‫هم‬ ‫لمن‬ ‫الطعام‬ ‫بإعطاء‬ ‫إبدأ‬
‫العيد‬ ‫تسبق‬ ‫التى‬ ‫الليلة‬.‫اص‬‫و‬ ‫يقك‬‫ر‬‫ط‬ ‫اصل‬‫و‬ ‫ثم‬‫فح‬
‫أولئك‬ ‫خاصة‬ ،‫العيد‬ ‫أيام‬ ‫أول‬ ‫في‬ ‫احد‬‫و‬ ‫كل‬ ‫وعانق‬
‫الماضي‬ ‫في‬ ‫ة‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫بالم‬ ‫ا‬‫ر‬‫شعو‬ ‫لهم‬ ‫تكن‬ ‫كنت‬ ‫الذين‬.
‫ذلك‬ ‫جرب‬.‫اصفح‬‫و‬ ‫أعط‬!
All images designed by Freepik and alliesinteractive / Freepik. Text courtesy of Motivated magazine;
used by permission. Featured on www.freekidstories.org