Ce diaporama a bien été signalé.
Nous utilisons votre profil LinkedIn et vos données d’activité pour vous proposer des publicités personnalisées et pertinentes. Vous pouvez changer vos préférences de publicités à tout moment.

Lorsque dieu a tout créé - The Creation Story

10 611 vues

Publié le

Histoires bilingues pour les enfants - www.freekidstories.org

Publié dans : Formation
  • Soyez le premier à commenter

Lorsque dieu a tout créé - The Creation Story

  1. 1. La Bible nous dit que « Dieuest amour » (1 Jean 4:8). Il estlEsprit damour tout-puissantqui a créé lunivers et nous aamenés à l’existence. Tout au début, il n’y avait rien.Pas de gens. Pas danimaux.Pas de fleurs. Il y avaitseulement Dieu.The Bible tells us that “God islove” (1 John 4:8). He is the all-powerful Spirit of love whocreated the universe andbrought us all into being. In the beginning, there wasnothing. No people. Noanimals, No flowers. Therewas only God.
  2. 2. Alors Dieu dit : « Que lalumière paraisse ! » et lalumière parut.Dieu sépara la lumière delobscurité. Il nomma la lumièrejour et lobscurité nuit.Ce fut le premier jour.Then God said, “Let there belight!” and there was light.God divided the light from thedarkness. He called the lightday and the darkness night.This was the very first day.
  3. 3. Le seconde jour, Dieusépare les eaux et créale ciel.The second day, Godseparated the waters andcreated the sky.
  4. 4. Le troisième jour, Dieu dit: ---Jeveux que les eaux dau-dessousdu ciel se rassemblent en un seulendroit afin que la terre fermeparaisse. Et ce fut ainsi.Dieu dit encore : ---Que la terrese recouvre de verdure, dherbeportant sa semence, et darbresfruitiers produisant du fruit selonleur sorte, portant chacun sasemence, partout sur la terre.On the third day, God said, “Letthe water under the sky begathered together so that dry landwill appear.” And it happened.Then God said, “Let the earthgrow grass, plants and fruit trees.The fruit trees will make fruit withseeds in it and each plant willmake its own kind of seed. Letthese plants grow on the earth.”
  5. 5. La quatrième jour, Dieu fitdeux principales sources delumière : le soleil, pourprésider au jour, et la lune,pour présider à la nuit. Il fitaussi les étoiles.On the fourth day, God madetwo great lights. He made thesun for the day and the moonfor the night. He also madethe stars.
  6. 6. Le cinquième jour, Dieu créatoutes les espèces danimaux quise faufilent et grouillent dansleau, de même que toutes lesespèces doiseaux. Et il constataque cétait une bonne chose.Dieu les bénit en disant : « Quetout ce qui vit dans leau semultiplie et peuple les mers ; etque les oiseaux se multiplient surla terre ! »On the fifth day, God created allthe many living things in the seaand the birds that fly in the air.And God saw that this was good.God then blessed all the livingthings in the sea and told themto have many babies and fill theseas. He also blessed the birds onland and told them to have manymore babies.
  7. 7. Le sixième jour, Dieu fit lesdiverses espèces danimauxsauvages, danimauxdomestiques et de petitesbêtes. Et il constata que cétaitune bonne chose.On the sixth day, God mademany different kinds of wildanimals, domestic animals andsmall creatures. He then sawthat it was good.
  8. 8. Dieu dit enfin : « Faisons lesêtres humains ; quils soientcomme une image de nous,une image vraimentressemblante ! Puis Dieu créahomme et femme .Finally, God said, “Let’s makehumans in Our own image.”So God made man andwoman.
  9. 9. Dieu, après avoir achevé son oeuvre,se reposa le septième jour de tout sontravail. C’est pour nous, pour notre bonheur,que Dieu a créé ce monde merveilleux.Et Lui seul peut donner un sens àl’univers et une raison d’être auxplanètes. Lui seul peut procurer l’amourà notre cœur et le bonheur à notre vie.On the seventh day, God rested fromall His work. God created this wonderful world foryou to live in and enjoy. He is the Onewho can give meaning to the universe,purpose to the planets, love to ourhearts and happiness to our lives. Histoires bilingues pour les enfants – www.freekidstories.orgArt © Treasure Attic. Text based on the Bible, Genesis 1 (ESV and la Bible en français courant)

×