Histoires pour les enfants - www.freekidstories.org

2. Jesus said, “Anyone who listens to Me and obeys Me is
like a wise man who built a house on solid rock.
Jésus dit « Quiconque vient à moi, écoute mes paroles et
les met en pratique : il est comme un homme qui s'est mis
à bâtir une maison et a posé les fondations sur le roc.
Art  Didier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com.

3. The flood came and the river rushed against the house…
Quand l'inondation est venue, les eaux de la rivière se
sont jetées contre cette maison...
Art  Didier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com.

4. …but it was built so well that it didn’t even shake!
...mais sans pouvoir l'ébranler, car la maison était bien
bâtie.
Art  Didier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com.

5. But anyone who hears what I say and doesn’t obey Me
is like a foolish man who builds his house on the sand.
Mais quiconque écoute mes paroles et ne les met pas en
pratique est comme un homme qui a bâti une maison
directement sur la terre meuble, sans fondations.
Art  Didier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com.

6. When the flood came and the river rushed against the
house…
Quand les eaux de la rivière se sont jetées contre cette
maison...
Art  Didier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com.

7. … it was smashed to pieces!
...elle s'est aussitôt écroulée : elle a été complètement
détruite. »
Art  Didier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com.

8. You are the carpenter of
your life and the choices
you make today build
your “house”for tomorrow.
Build wisely!
Histoires bilingues pour les enfants – www.freekidstories.org
Art  Didier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com.
Text based on the Bible, Luke 6:46-49.
Vous êtes le charpentier de
votre vie... Vos choix
d’aujourd’hui bâtissent votre
maison de demain. Alors,
construire votre vie avec
sagesse.