2. La Canción de Ananse
Radionovela
Bobby Digital, famoso discjockey radial, transmite en directo la ceremonia en la
que Ananse, la joven y talentosa artista afrocolombiana, recibirá el importante
premio internacional de World Music “GLOBAL BEAT AWARDS”.
Durante el programa, el discjockey narrará la historia de Ananse, su aventurado
camino de soñadora artista local en el Pacífico colombiano, a vibrante estrella de
la industria musical independiente mundial.
Los testimonios de la propia Ananse, y los de familiares, amigos, colegas, maes-
tros, amores y competidores, reconstruirán la historia de la artista.
Una historia que durante su dramático trayecto, develará más que solamente la
aventura existencial de una persona, sino también trascendentales aspectos de
la historia social afrocolombiana y sus aportes a la cultura del país.
2

3. Escrita y dirigida por Angel Perea
Música de ChocQuibTown
Protagonizada por Lía Samantha, como Ananse
Actuación especial de Bárbara Perea como la Comadre Araña
Producción: Fundación ACUA
Financiamiento: Fondo Internacional de Desarrollo Rural, FIDA
©Todos lo derechos reservados
La Canción de Ananse
Primera radionovela afro de Colombia
3

4. 4
Karen Hinestroza, en el papel de Shola Ama
Leonardo Rua, como Mc Kwame
Julián Díaz como Radikal X
Ángel Perea Escobar como Bobby Digital
También actúan:
Carmen Marina Torres como Misiá Petronila
Joaco Herrera como el arrendatario
Leopolda Rojas como Doña Amelita.

5. 5
Ananse es una joven afro del Pacífico que viaja a
Bogotá a buscar fortuna como cantante.
Luego de luchar contra una hostil y excluyente capital
Ananse surge como cantante de éxito mundial.

6. 6
La historia está cargada de acervos culturales y
valores humanos que llevan a descubrir que en
Colombia todos tenemos mucho de afro.
Trata con profundidad la cultura afrocolombiana y
sus diferentes vertientes.

7. 7
Participan los actores más relevantes del
mundo artístico afro en Colombia
Música y dos canciones inéditas de
ChocQuibTown.

8. 12 episodios de 23 a 30 minutos.
Tiempo total del programa: 308. 92 minutos
Grabada y producida en Bogotá D.C., Colombia. 2012
Producción ejecutiva: FUNDACIÓN ACUA
Libretos, producción artística y dirección: Ángel Perea Escobar
Producción general: Solanny Valdelamar Correa
Producción de sonido y Edición conceptual: Andrés Muñoz Raffo (Astra
Post & Lab Studio)
Pre-Edición: Ingeniero Julián Rodríguez Macías
Mezcla, musicalización y mastering: Ingeniero Jorge Andrés Torres
(TRIM Audio)
Productora en estudio: Sindy Hernández Lamprea
Ingeniero de Audio: Mauricio Santos (Estudios 360)
Estudios de grabación y post: 360; Audiovisión; Astra Post & Lab Studio,
TRIM Audio
Asistente general: Luis Valdelamar Vargas
Música y score originales: ChocQuibTown
MÚSICA ADICIONAL:
Escuela “Batata” de Música y Danzas tradicionales de Palenque
Banda Kubango de San Andrés y Providencia
Juan David Castaño y su banda La Revuelta
“Fuego ancestral. Rap de Radikal”: Música CQT. Lírica e interpretación:
Leonardo Rúa presentando a Mónica Castillo.
Música de: Peregoyo y su combo Vacaná; Mongo Santamaría; Batata y
su rumba palenquera; Luis Towers; Alejo Durán; José Antonio Torres
“Gualajo”; Chano y la Bandita; Cantos de la selva
Grabaciones y mezclas adicionales: The Grove/Lounge + Studio
Motivos musicales adicionales: TRIM Audio-Jorge Andrés Torres
La Canción de Ananse
“En tu brillante futuro no puedes olvidar tu pasado”
8
RADIONOVELA.

9. Elenco:
Protagonista Lia Samantha: Ananse
Coprotagonistas:
Primera actriz; Bárbara Perea como: La Comadre Araña
Karent Hinestroza: Shola Ama
Leonardo Rua: Mc Kwame
Julián Díaz: Radikal X
Angel Perea Escobar: Bobby Digital
Artistas invitados:
Vania Otero Gelabert: Julieta
Ricardo Vesga: Romero
Carlos Alberto Jiménez “Cabeto”: El Bicho Santamaría
Ma. Emilia Kamper: Camila De Mendoza
Jorge A. Sanchez “Salsa”: Profe Amir
Actuación especial:
Carmen Marina Torres: Misiá Petronila
Joaco Herrera: Arrendatario
Leopolda Rojas: Doña Amelita
Cameo: Richard Blair
Los corrincheros:
James Vargas: Afrosóniko
Nataly Torres: Nika
Andy Caicedo: Janio
Daniel Colorado: Luka
Aleha Solano: Melina.
Arturo Wilson: Maky
Catalina Mosquera: Paché América
La Rebamba
Ricardo De La Vega: Archi
Alexander Lasso: Charli.
Julio Valencia: Memo
Isa Mosquera: Lina.
Natalia Cuellar: Matilda
9

10. Otras Voces
Henry Perea Escobar. Aleha Solano. Adriana Martinez: Periodistas
Andrés Muñoz: Locutor Control Master 97.5 Fm
Alexander Lasso: Locutor Perifoneo, Presentador de La Jaula
Adriana Martínez: Locutora del Terminal. Vecina De Buenaventura
Gustavo Monsalve: Presidente de los premios
Isa Mosquera……………..Locutora 97.5 Fm
Aleha Solano…………… Presentadora Internacional
Nina Caicedo………………Presentadora del Festival Petronio Álvarez
TESTIMONIOS DOCUMENTALES:
Leonor González Mina; Zully Murillo,; Jaime Arocha; Alfredo Vanín, Kent
Francis James; Rafael Perea-Chalá; Pedro Blas; María Isabel Mena;
Rossih Martínez; J.J.Ulloa; William Mina; Iván Benavides; Francisco
Zumaqué; Manuel Zapata Olivella.
La Canción de Ananse contiene citas de la obra de los autores: Manuel
Zapata Olivella; Jaime Jaramillo Escobar; Rogerio Velásquez; Carlos
Mazo; Amos Tutuola; Jorge Artel; Dora Isabel Berdugo; María Teresa
Ramírez; Helcías Martán Góngora; Elisa Posada de Pupo; Nila del
Socorro Castillo; Mary Grueso Romero; Shirley Campbell Barr.
Solanny Valdelamar: Rubiela
Carlos Velasquez: Vicente
Nina Caicedo: Joni Nelson.
Hernándo Londoño: Taxista,
Adriana Martínez: Casera.
Hector Florez: Cacho.
Lider Neonazi: Conrado
Gustavo Monsalve: Rockero
10

12. 12
El famoso DJ Bobby Digital inicia la transmisión en vivo del programa
especial sobre la ceremonia de entrega de los premios Global Beat
Awards, en donde Ananse, la joven artista afrocolombianas será
galardonada con la placa a la mejor grabación del año.
Bobby entrevista a Ananse y a los miembros de su banda MC Kwame y
los Corrincheros, su equipo de producción y sus familiares en Colombia.
Ananse y Kwame, su mejor amigo y compañero musical, recuerdan su
llegada a Bogotá hace doce años.
Referencias bibliográficas usadas en este episodio:
ZAPATA OLIVELLA, Manuel. Changó el gran putas. Editorial Oveja
Negra. Bogotá. 1983. (Escenas 7, 9,12, 18, 20).
DURACIÓN: 25 MIN

14. 14
Ananse y Kwame inician su aventura citadina, decepcionados por la
casera que les permite alojamiento solo por su primera noche.
Deambulan por la ciudad en busca de un lugar en donde establecerse
y son rechazados por muchos arrendatarios.
Romero y Julieta oyen el programa de Bobby en el radio de la buseta
en la que viajan y a través de sus comentarios dejan conocer sus
resentimientos.
Shola, Archi y los chicos de La Rebamaba también oyen el programa.
Shola recuerda los tiempos duros. Archi y los muchachos recuerdan
como conocieron a Ananse y a Kwame y como en principio Camila, la
manager, no quería relacionarse con Ananse.
Bobby describe el contexto en el que surgieron músicas como la de
Ananse y Kwame.
La comadre Araña devela su naturaleza y dispone el desarrollo de las
peripecias. Se conocen detalles del nacimiento de Ananse y su
consagración a la Hermandad de Ananse por parte de su abuela Misiá
Petronila, en Timbiquí.
Referencias bibliográficas usadas en este episodio:
JARAMILLO Escobar, Jaime. Alleña y Azúmbar. Comité de
publicaciones Universidad de Antioquia. Medellín, 1985. (Escena 5.1).
ZAPATA OLIVELLA, Manuel. Changó el gran putas. Editorial Oveja
Negra. Bogotá. 1983. (Escenas 5.2).
VELÁSQUEZ, Rogelio. Ensayos Escogidos. Biblioteca de Literatura
Afrocolombiana. Ministerio de Cultura. Bogotá, 2010. (Escenas 11, 11.1 y 14).
EL LLAMADO DE LA JUNGLA
DURACIÓN: 27.17 MIN

16. 16
El programa avanza con entrevistas en Hollywood a Bicho, el
productor. En Bogotá los amigos de Ananse oyen el programa y
continúan haciendo memorias sobre las experiencias citadinas. Radikal
recuerda como conoció a Ananse y se enamoró de ella.
Bobby indaga sobre las experiencias urbanas de Ananse y Kwame. La
comadre Araña resalta la dignidad.
Ananse empieza a conocer el ambiente artístico y bohemio de la
ciudad, consigue trabajo en un bar. Rock. Conoce a Romero y Julieta, el
dúo punk más célebre.
Referencias bibliográficas usadas en este episodio:
ZAPATA OLIVELLA, Manuel. Changó el gran putas. Editorial Oveja
Negra. Bogotá. 1983. (Escenas 4, 7.2, 17).
EL LADO OSCURO DE LA CALLE
DURACIÓN: 30.04 MIN

18. LOS HILOS DE ANANSE
DURACIÓN: 29.09 MIN
18
Se hace evidente el vínculo entre Anase y su ancestro La Comadre
Araña. Ananse recuerda la resistencia de sus padres ante su vocación
artística.
Se conoce quien es Shola y cómo conoció a Ananse.
Bobby presenta a Los Corrincheros y entrevista a Nika, la bajista. Nika
cuenta los incidentes en el bar de rock y el truco que Ananse aplica
para deshacerse del acoso del dueño del bar rock.
Ananse se entera de que su padrino, el Profe Amir, vive en Bogotá,
decide visitarlo iniciando así su educación sobre la cultura afro.
Referencias bibliográficas usadas en este episodio:
ZAPATA OLIVELLA, Manuel. Changó el gran putas. Editorial Oveja
Negra. Bogotá. 1983. (Escenas 1, 17 y 19).
VELÁSQUEZ, Rogelio. Ensayos Escogidos. Biblioteca de Literatura
Afrocolombiana. Ministerio de Cultura. Bogotá, 2010. (Escenas 11.2).

20. RITMOS DE VIDA
DURACIÓN: 26.13 MIN
20
Ananse, Kwame y Radikal indagan en los conocimientos del Profe Amir.
Bobby explora el concepto artístico de Ananse.
Kwame intercambia impresiones con Archi y sus músicos de la
Rebamba, mientras intentan concebir un proyecto conjunto.
Archi invita a Ananse a la fiesta de Bobby Digital, la banda de Archi toca
allí. Bobby se interesa por Ananse y los invita a conocer San Basilio de
Palenque.
Ananse viaja a Palenque y estudia fascinada la cultura.
Cuando todo parece ir bien para Ananse, recibe una mala noticia desde
Timbiquí.
Referencias bibliográficas usadas en este episodio:
ZAPATA OLIVELLA, Manuel. Changó el gran putas. Editorial Oveja
Negra. Bogotá. 1983. (Escenas 11 y 13).

22. 22
Mientras Ananse viaja a Timbiquí, Comadre Araña revela un acertijo
que señala las contingencias del destino de Ananse. La abuela
Petronila, convaleciente, la introduce en los misterios que la esperan.
En Bogotá, ante la ausencia prolongada de Ananse, el proyecto con La
Rebamba se desvanece. Pero inspirada por la visita a su abuela, Ananse
planea con sus amigos el concepto para su proyecto musical.
Shola organiza una cena para el Profe Amir, durante la que el Profe
aporta conceptos importantes para el ideario que habrá de sostener la
filosofía de la banda de Ananse.
Jairo invita a Ananse y Kwame a las fiestas de San Pacho en Quibdo.
Kwame encuentra un nombre para la banda.
Shola recuerda el viaje que hicieron a las islas de San Andrés y
Providencia en compañía de Maky.
Referencias bibliográficas usadas en este episodio:
ZAPATA OLIVELLA, Manuel. Changó el gran putas. Editorial Oveja
Negra. Bogotá. 1983. (Escenas 16).
AMOS, Tutuola. Mi vida en la maleza de los fantasmas. Ediciones
Siruela. Madrid, 1990. (Escenas 6 y 8).
ARTEL, Jorge. Noche. Negro soy. Editorial Plaza & Janés. Bogotá, 1986.
(Escena 19).
ARTEL, Jorge. Tambores en la noche. Noche del Chocó. Editorial Plaza
& Janés. Bogotá, 1986. (Escena 14).
EL MATORRAL DE LOS FANTASMAS
DURACIÓN: 26.35 MIN

24. 24
Afrosóniko consigue presentaciones para la banda y propone la
grabación de un Mixtape.
Ananse y la banda escuchan por primera vez una grabación de su
música en la radio, en el programa de Bobby.
A pesar de los visos d notoriedad, la banda no consigue regularidad y se
preocupa. Ananse y Kwame lidian con los problemas para sostener la
banda.
Ananse sueña y consulta con Comadre Araña sus tribulaciones.
Providencialmente Richard Blair aparece en el camino de Ananse.
Ananse sale de gira con Sidestepper, pero a su regreso encuentra la
banda disuelta, decide entonces unirse a La Rebamba, con quien gana
el Festival Petronio Álvarez de música del Pacífico. Triste, parte caminos
por primera vez con el inseparable Kwame.
Referencias bibliográficas usadas en este episodio:
ZAPATA OLIVELLA, Manuel. Changó el gran putas. Editorial Oveja
Negra. Bogotá. 1983. (Escenas 10 y 17).
EN EL ABISMO
DURACIÓN: 26.40 MIN

26. 26
Romero y Julieta cuestionan la validez de las nuevas sonoridades.
Ananse se esfuerza por reunir a la banda.
La banda se presenta en un festival de músicas de vanguardia y son
rechazados por el público. Ananse y los músicos reflexionan sobre la
adversidad, pero ella se muestra determinada a avanzar a cualquier
costo.
Ananse recibe propuestas de Bicho y Camila para trabajar en el
proyecto.
Referencias bibliográficas usadas en este episodio:
BERDUGO, Dora Isabel. DORA ISABEL BERDUGO. Biblioteca de
Literatura Afrocolombiana. Ministerio de Cultura. Bogotá, 2010.
(Escenas 1 y 2).
ZAPATA OLIVELLA, Manuel. Changó el gran putas. Editorial Oveja
Negra. Bogotá. 1983. (Escenas 9 Y 20).
ESPÍRITU EN LA OSCURIDAD
DURACIÓN: 21.03 MIN

28. 28
El ambiente del Teatro Chino crece en emoción, se acerca el momento
de la ceremonia en sala.
Ananse recuerda detalles de su estrategia para familiarizar a Camila y
Bicho con el sentido de su música e invita a Camila a Tumaco.
Camila continúa dudando acerca de la posibilidad comercial de la
música de Ananse. Ananse decide arriesgar e irse por su propia cuenta.
Comadre Araña vuelve sobre el antiguo acertijo acerca del sentido del
riesgo.
El Mixtape de Ananse y Kwame se convierte en un hit local y ganan la
Beca Distrital de Creación.
Referencias bibliográficas usadas en este episodio:
MARTÁN GÓNGORA, Helcías. Evangelios el hombre y el paisaje.
Biblioteca de Literatura Afrocolombiana. Ministerio de Cultura,
Bogotá. 2010. (Escena 8).
TUTUOLA, Amos. Mi vida en la maleza de los fantasmas. Ediciones
Siruela, Madrid. 1990. (Escena 15).
PONTE BACANA
DURACIÓN: 23.46 MIN

30. 30
Comadre Araña ilustra acerca de cómo en la superación de los escollos,
el valor es el precio.
Romero y Julieta impugnan el premio de la beca otorgada a Ananse.
Los amigos de Ananse quieren intervenir en la polémica por el premio,
pero Ananse se los impide sugiriendo que tiene en juego algún tipo de
trama.
La grabación del segundo álbum de Ananse posibilita la organización
de una gira nacional.
El tour de Ananse, que sufre un atraco a mitad de camino, es apenas
un éxito a medias y la banda queda de nuevo al borde de la quiebra.
Los misteriosos poderes de Ananse impiden que el robo sufrido sea
mayor.
Comadre Araña hace una parábola sobre enfrentar los desafíos.
Bobby indaga sobre los tiempos oscuros de Ananse.
Durante una presentación en el local La Jaula, Ananse es atacada por
un grupo racista. Radikal reacciona e interviene.
Referencias bibliográficas usadas en este episodio:
TUTUOLA, Amos. Mi vida en la maleza de los fantasmas. Ediciones
Siruela, Madrid. 1990. (Escena 1 y 17).
ESPÍRITUS EN UN MUNDO DIGITAL
DURACIÓN: 21.44 MIN

32. 32
Shola decide aliviar los espíritus tras el suceso dramático en el concierto
de La Jaula con una fiesta e invita a Bobby. Bobby conforta a Ananse y
la aconseja sobre aspectos de la industria.
El disco de Ananse crece en audiencia, la banda se fortalece e inicia una
gira europea.
En mitad de la gira, Ananse recibe una noticia fatal. Ante la gravedad,
Ananse considera cancelar la gira y regresar.
Comadre Araña piensa en el dolor y la sombra.
Referencias bibliográficas usadas en este episodio:
RAMÍREZ, María Teresa. Tambores de Masculla. Antología de poetas
afrocolombianas. Biblioteca de Literatura Afrocolombiana. Ministerio
de Cultura. Bogotá, 2010. (Escena 2).
RAMÍREZ, María Teresa. Dinga y Mandinga. Antología de poetas
afrocolombianas. Biblioteca de Literatura Afrocolombiana. Ministerio
de Cultura. Bogotá, 2010. (Escena 10).
MARTÁN GÓNGORA, Helcías. Evangelios el hombre y el paisaje.
Biblioteca de Literatura Afrocolombiana. Ministerio de Cultura,
Bogotá. 2010. (Escena 9).
POSADA DE PUPO, Elisa. Posesión. Antología de poetas
afrocolombianas. Biblioteca de Literatura Afrocolombiana. Ministerio
de Cultura. Bogotá, 2010. (Escena 20).
AZUL
DURACIÓN: 20.56 MIN

34. 34
Ananse es aclamada en Europa. Los corrincheros comentan sobre el
dolor que afecta a Ananse y admiran su coraje. La carrera de Ananse
toma un gran impulso, sus discos se convierten en artefactos de culto.
Bobby prepara la culminación del programa. Mientras oyen el
programa en Bogotá, Romero desaprueba los premios y Julieta
permanece ambigua.
Bicho comenta los pormenores alrededor del disco y las circunstancias
que posibilitaron el ascenso de Ananse.
Ananse, mirando la inmensa ciudad que ahora es su casa piensa en
profundo sobre las desiciones que ha tomado. Inquieta e intrigada por
los sucesos de su vida sueña y visita a Comadre Araña. Ambas
reflexionan sobre la naturaleza de los hechos.
Bobby realiza las entrevistas concluyentes.
Ananse es consagrada como estrella mundial de la música.
Referencias bibliográficas usadas en este episodio:
DEL SOCORRO CASTILLO, Nila. Al ritmo del Currulao. Antología de
poetas afrocolombianas. Biblioteca de Literatura Afrocolombiana.
Ministerio de Cultura. Bogotá, 2010. (Escena 11.1).
ROMERO GRUESO, Mary. Zumbo Zurungo. Antología de poetas
afrocolombianas. Biblioteca de Literatura Afrocolombiana. Ministerio
de Cultura. Bogotá, 2010. (Escena 12).
MARTÁN GÓNGORA, Evangelios del paisaje. Evangelios el hombre y el
paisaje. Biblioteca de Literatura Afrocolombiana. Ministerio de
Cultura, Bogotá. 2010. (Escena 15).
CAMPBELL BARR, Shirley. Liberada. Rotundamente Negra. Ediciones
Perro Azul. San José, Costa Rica. 2011. (Escena 19).
NO HAY MEJOR TIEMPO QUE EL FUTURO
DURACIÓN: 32.25 MIN

35. Bibliografía:
Anansi the Spider a Tale of the Ashanti por Gerald McDermott
Ananse por Bryan Gleeson
Liminal Anansi: Symbol of Order and Chaos. An Exploration of Anansi´s Roots
Amongst the Asante of Ghana por Emily Zobel Marshall
From Messenger of the Gods to Muse of the People: The Shifting Contexts of
Anansi Metamorphosis por Emily Zobel Marshall
Ombligados de Ananse: Hilos ancestrales y modernos en el Pacífico colombia-
no por Jaime Arocha
The African Origin of Civilization: Myth or Reality por Cheikh Anta Diop
Precolonial Africa por Cheikh Anta Diop
Black Skin, White Masks por Frantz Fanon
How Europe Underdeveloped Africa por Walter Rodney
The Autobiography of Malcolm X por Malcolm X y Alex Haley
Ain´t I a Woman por bell hooks
Blues People. Negro Music in White America por Amiri Baraka
Blues Legacies and Black Feminism: Gertrude “Ma” Rainey, Bessie Smith, and
Billie Holiday por Angela Davis
Rock au Feminin por Marjorie Alessandrini
She´s a Rebel. History of Women in Rock´nRoll por Gillian G. Gaar
Hip Hop America por Nelson George
Black Noise Rap Music and Black Culture in Contemporary America por Tricia
Rose
The Death of Rhythm and Blues por Nelson George
Rock of Ages: The Rolling Stone History of Rock and Roll por Ed Ward, Geoffrey
Stokes y Ken Tucker
Noise: The Political Economy of Music por Jaques Attali
Hit Men: Power Brokers and Fast Money inside the Music Business por Frederic
Dannen
World Music, Politics and Social Change por Simon Firth
Cut´n´Mix: Culture, Identity and Caribbean Music por Dick Hebdige
African Rock: The Pop Music of a Continent por Chris May y Chris Stapleton
Everything But The Burden. What White People Are Taking From Black Culture
por Greg Tate (Editor)
Música, raza y nación por Peter Wade
Diccionario de afroamericanismos por Rafael Perea-Chalá
35

36. Ma Ngombe. Guerreros y ganaderos en Palenque por Nina S de Friedeman
Babilonia en bus: World Music, Global Beat y multiculturalismo en la industria
discográfica contemporánea por Angel Perea Escobar
Espíritus en un mundo digital por Angel Perea Escobar
Green Moon Festival: El regreso del Muntu. La música de San Andrés y
Providencia por Angel Perea Escobar
Changó el gran putas por Manuel Zapata Olivella
Por los senderos de sus ancestros por Manuel Zapata Olivella
El árbol brujo de la libertad por Manuel Zapata Olivella
Manuel Zapata Olivella: Abridor de caminos (Película documental) dirigida por
María Adelaida López
Beloved por Toni Morrison
Manuel Zapata Olivella, pensador humanista por William Mina
Ensayos escogidos por Rogerio Velásquez (Germán Patiño, compilador)
Evangelios del hombre y el paisaje. Humano Litoral por Helcías Martán
Góngora
Antología de mujeres poetas afrocolombianas por Giomar Cuesta y Alfredo
Ocampo (Compiladores)
Mi vida en la maleza de los fantasmas por Amos Tutuola
Tambores en la noche por Jorge Artel
36