Der tekom-Kompetenzrahmen für die technische Übersetzung - aktueller Stand
Lebenslauf_Galla Otero_2016
1. Gal.la Otero Tarazona
Dipl. Ing.
Trappentreustr. 35, 80339 München
Geboren 05.06.1986 in Valencia, Spanien
+49 15776806958
gal.laotero@gmail.com
Praxiserfahrung
seit 09/2012 Architektin (Dipl. Ing.) bei HENN GmbH
Augustenstr. 54, 80333 (München, Deutschland)
www.henn.com
Planungsteam in verschiedene Projekte
Key-User in Revit
Studio Team: Wettbewerbe
03/2012 – 08/2012 Praktikum bei HENN GmbH
Augustenstr. 54, 80333 (München, Deutschland)
www.henn.com
Studio Team: Wettbewerbe
09/2011 – 02/2012 Praktikum bei Rik de Vooght Architecten
Ankerrui 22, 2000 (Antwerpen, Belgien)
www.rdva.be
Planungsteam in verschiedene Projekte
Wettbewerbe
09/2009 – 09/2010 Praktikum bei Font+Mestre Arquitectos
C/Ribera, 18, 6, (Valencia, Spanien)
www.curromestre.com
Wettbewerbe
10/2009 – 06/2010 Stipendiatin in der Universidad Politécnica de Valencia
Abteilung: Architektonische Komposition
Professor: Francisco Noguera.
Studentische Aushilfe
Bildungsweg
09/2004 – 07/2008 Studium der Arkitektur an der Universitat Politècnica de València,
Spanien
09/2008 – 07/2009 Auslandssemester an der Università degli Studi die Firenze, Italien
09/2010 – 04/2011 Diplomarbeit:
Mediathek und Wissenszentrum (Valencia, Spanien)
2. Weiterbildung
seit 09/2012 Seminare HENN Akademie
Augustenstr. 54, 80333 (München, Deutschland)
Umfang: 2 mal pro Monat je 1 Stunde.
11/2005 Seminare Arquitectura y Sostenibilidad
11/2006 Universidad Politécnica de Valencia
Weitere Kenntnisse
Sprachen: Deutsch – fließend in Wort und Schrift. (Goethe Zertifikat C1)
Englisch – fließend in Wort und Schrift
(First Certificate in English, Cambridge ESOL)
Italienisch – fließend in Wort und Schrift
Spanisch und Catalan – Muttersprachen
Software: Revit und BIM – Key-User
AutoCad – sehr gut
Vectorworks – sehr gut
Rhinoceros – gut
SketchUp – sehr gut
Adobe Photoshop – sehr gut
Adobe InDesign – sehr gut
Adobe Illustrator – gut
MS Powerpoint, MS Word – sehr gut
MS Excel, MS Outlook– gut
Sonstige: Führerscheinklasse B
Fotografie - www.flickr.com/photos/galotta
Musik – 8 Jahre Cello-Studentin an der Musikschule
von Catarroja, Spanien.
3. seit 02/2011 Baureferent für das Erzbistum Hamburg
seit 04/2010 Mitbegründer der Bürogemeinschaft Kontor 20 in Hamburg Ottensen
Planung von Kindergärten für WABE e.V. mit dem Büro Räume Beleben
Sanierung von Wohngebäuden unter energetischen Gesichtspunkten
04/2009 - 04/2010 Projektleiter für Stephen Williams Associates
- Innenausbau 25hours Hotel in der Hafencity in Hamburg
Planung einer Krankenhauserweiterung im Kongo für Cap Anmur, GED
04/2008 - 04/2009 Projektleiter in Bangladesh für das Komitee Cap Anamur, GED
- Neubau einer Grundschule in Joypurhat, Bangladesh
- Umbau und technische Ausstattung des Missionskrankenhauses in Joypurhat
- Sanierung von zwei Schulen in Khulna, Bangladesh
- Projektkoordinierung der Zusammenarbeit von Cap Anamur mit den
staatlichen
medizinischen Einrichtungen in Bangladesh
02/2007 - 03/2008 - Projektleiter / neue Eingangshalle für OLYMPUS OWI in Hamburg, LPH 1-7
für Christoph von Weichs und Partner Architekten
- Planung eines neuen Produktions- und Bürogebäudes für OLYMPUS OWI
in der Tschechischen Republik, LPH 1-4
für Christoph von Weichs und Partner Architekten
seit 02/2007 Freier Architekt, Hamburg
07/2006 - 01/2007 Humanitäre Organisation Grünhelme e.V. Troisdorf
- Projektleiter für den Wiederaufbau von 151 Häusern in der Provinz
Jogyakarta / Indonesien
10/2002 - 05/2006 Architekturbüro Bernd Leusmann, Hamburg
- Sanierung und Erweiterung des Bürogebäudes Neuer Wall 55, Hamburg
- Neubau des Bürogebäudes Heidenkampsweg 82, Hamburg
03/2002 - 08/2002 Architekturbüro Rittmannsperger & Partner, Erfurt
- Bundeswettbewerb Stadtumbau Ost, Stadtentwicklungskonzept für
Sondershausen in Thüringen, 2.Platz
Weitere praktische Erfahrungen
05/2001 - 08/2001 Studentische Mitarbeit im Architekturbüro Rittmannsperger & Partner, Erfurt
- Sanierung des historischen Pavillons vom Schloss Molsdorf, Thüringen
10/1999 - 02/2000 Praktikum im Architekturbüro Anderhalten Architekten, Berlin
- Wettbewerbsmitarbeit Neuer Landtag in Kiel
- Ausführungsplanung Akademie der Wissenschaften, Berlin-Brandenburg
09/1998 - 07/1999 Studentische Mitarbeit am Lehrstuhl für Konstruktives Entwerfen
an der Fachhochschule Erfurt, mit dem Schwerpunkt Sakralbau
01/1998 - 09/1999 freie Mitarbeit im Architekturbüro Wilhelm Lohmeyer, Erfurt / München
08/1996 - 08/1997 Praktikum im Architekturbüro Prof. Schubert & von Weichs, Hamburg
11/1995 - 06/1996 Praktikum in der Bau- und Möbeltischlerei HMM, Hamburg
sowie in der Möbeltischlerei Northe, Hamburg