Після надання дозволу на проживання відповідно до Директиви ЄС про тимчасовий захист

1. 2022-04-09, 18:13
Після прийняття рішення про надання посвідĸи на проживання відповідно до Диреĸтиви про тимчасовий - Migrationsverket
Page 1 of 7
https://www.migrationsverket.se/Other-languages/Ukrainska/Direktiva-…-na-prozivanna-vidpovidno-do-Direktivi-pro-timcasovij.html.printable
Після прийняття рішення про надання посвідки на
проживання відповідно до Директиви про тимчасовий
Efter beslut om uppehållstillstånd enligt massflyktsdirektivet – ukrainska
На цій сторінці ви знайдете інформацію про те, що відбувається після надання
дозволу на проживання відповідно до Директиви ЄС про тимчасовий захист, і які
права і можливості у вас будуть після цього.
Якщо вам надано дозвіл на проживання відповідно до Директиви ЄС про тимчасовий захист, ваш
дозвіл дійсний до 4 березня 2023 року. Якщо до цього часу ситуація з безпекою в Україні не
покращиться, Міграційна служба може прийняти рішення про подовження дії дозволу.
Ви отримаєте картку посвідки на проживання (картку UT), яка підтверджує, що у вас є дозвіл на
проживання на підставі тимчасового захисту, і що ви маєте право на роботу.
У картці також зазначено, що ви маєте право на підтримку відповідно до Закону «Про шукачів
притулку» (LMA). Це означає, що ви зможете отримати допомогу з житлом та фінансову підтримку з
боку Міграційної служби, як і шукачі притулку. Беріть з собою картку посвідки на проживання, коли
будете звертатися за медичною допомогою або купувати ліки за рецептом в аптеці. Карта дає вам
право на медичне обслуговування та ліки за нижчою ціною.
Право на працю
Особи віком від 16 років мають право працювати. Ви можете звернутися до Служби зайнятості за
допомогою в пошуку роботи.
Якщо ви знайдете роботу і захочете відкрити банківський рахунок, вам знадобиться так званий
координаційний номер. Його можна отримати у Податковій службі.
Шукати роботу на www.arbetsformedlingen.se
Детальніше про координаційні номери на веб-сайті Податкової служби
Житло
Ви можете організувати своє проживання самостійно або отримати допомогу в розміщенні від
Міграційної служби. Якщо вам потрібна допомога з розміщенням, вам слід особисто звернутися
Міграційної служби.

2. 2022-04-09, 18:13
Після прийняття рішення про надання посвідĸи на проживання відповідно до Диреĸтиви про тимчасовий - Migrationsverket
Page 2 of 7
https://www.migrationsverket.se/Other-languages/Ukrainska/Direktiva-…na-prozivanna-vidpovidno-do-Direktivi-pro-timcasovij.html.printable
Якщо ви вирішите організувати своє проживання самостійно, вам доведеться самостійно сплачувати
орендну плату. Не забудьте повідомити співробітникам Міграційної служби свою адресу, якщо ви
самостійно організуєте своє проживання. Зверніть увагу, що Міграційна служба має перелік житлових
районів з соціальними та економічними проблемами. Той, хто вирішить жити в такому районі, може
втратити право на фінансову допомогу з боку Міграційної служби.
Тут ви можете дізнатися, чи знаходиться адреса, де ви збираєтесь проживати, в районі, який може
вплинути на ваше право на фінансову допомогу від Міграційної служби.
Введіть адресу
Червоний хрест = ви можете втратити право на фінансову допомогу, якщо переїдете за адресою
Зелена галочка = переїзд за адресою не впливає на право отримання фінансової допомоги
Ви можете повідомити, що вам потрібна допомога з проживанням при подачі заяви на отримання
посвідки на проживання. Якщо ви спочатку самостійно організуєте своє проживання, але пізніше
ваша ситуація зміниться таким чином, що після отримання рішення вам буде потрібна допомога
Міграційної служби в розміщенні, вам потрібно буде звернутися до приймального відділення, де ви
зареєстровані.
Шукати адреси приймальних відділень
Якщо вам потрібна допомога з розміщенням, ви не зможете обирати, де жити. Вам доведеться
переїхати туди, де є вільні місця. Можливо, згодом вам доведеться переїхати до іншого житла
Міграційної служби, щоб звільнити місце для новоприбулих.
Міграційна служба має різні типи житла. Це може бути квартира, де ви можете самостійно готувати
їжу, кімната, де ви ділите кухню з багатьма іншими, або гуртожиток, де їжа подається в загальній
їдальні.
У кімнаті зазвичай проживають декілька осіб. Сім'ї завжди отримують окремі кімнати. Окремі люди
проживають у кімнаті разом з іншими особами тієї ж статі.
Ви можете мати право на житло, адаптоване до ваших потреб, якщо ви перебуваєте в особливо
вразливому становищі. Наприклад, це стосується осіб, у яких є інвалідність, які страждають
фізичними або психічними захворюваннями, належать до ЛГБТК, а також вагітних та літніх людей.
Повідомте співробітникам Міграційної служби про ваші потреби якомога швидше, і ми зробимо все
можливе, щоб знайти для вас оптимальне житло.
Фінансова допомога
Якщо у вас немає власних грошей, ви можете звернутися за фінансовою допомогою до Міграційної
служби. Фінансової допомоги повинно вистачити на їжу, одяг і особисті витрати.
Ви можете подати заяву на отримання фінансової допомоги у відділенні Міграційної служби або
відправивши форму заяву поштою. Міграційна служба може надати фінансову допомогу з дати

3. 2022-04-09, 18:13
Після прийняття рішення про надання посвідĸи на проживання відповідно до Диреĸтиви про тимчасовий - Migrationsverket
Page 3 of 7
https://www.migrationsverket.se/Other-languages/Ukrainska/Direktiva-…na-prozivanna-vidpovidno-do-Direktivi-pro-timcasovij.html.printable
вашого звернення за нею.
Якщо ви отримуєте фінансову підтримку від Міграційної служби, важливо, щоб ви повідомили, якщо
ваша фінансова ситуація зміниться, наприклад, якщо ви влаштуєтеся на роботу або зміните місце
проживання. Зміна адреси може означати, що необхідно змінити розмір фінансової допомоги. Якщо
ви зароблятимете гроші одночасно з отриманням фінансової допомоги, це вважатиметься злочином.
Ви можете подати заяву на отримання двох різних форм фінансової допомоги: добові і цільову
допомогу.
Добові
Розмір добових залежить від того, чи живете ви в одному з гуртожитків Міграційної служби, де
надається харчування, або у житлі без харчування. Якщо ви самостійно організовуєте своє
проживання, це також впливає на розмір добових.
У гуртожитках з харчуванням добові становлять:
24 крони на день для дорослого без супроводу
19 крон на день на людину для дорослих, які поділяють домашні витрати
12 крон на день для дітей до 17 років.
У житлі без харчування добові становлять:
71 крону на день для дорослого без супроводу
61 крону на день на людину для дорослих, які поділяють домашні витрати
37 крон на день для дітей до 3 років
43 крони на день для дітей від 4 до 10 років
50 крон на день для дітей від 11 до 17 років.
Сім'ї з більш ніж двома дітьми отримують повні добові для двох старших дітей і половину добових
для інших дітей.
Крім їжі добових повинно вистачати на одяг і взуття, медичну допомогу та ліки, стоматологічну
допомогу, предмети гігієни, інші витратні матеріали та дозвілля.
Форма заяви на отримання добових (Mot23)
Як заповнити форму заяви на отримання добових (англійською мовою)
Цільова допомога
Якщо у вас є дуже сильна потреба в чомусь, що не покривається добовими, ви можете подати заяву на
отримання спеціальної цільової допомоги. Ви повинні довести, що у вас є сильна потреба в товарі або
послузі, і що ви не можете заплатити самостійно. Наприклад, це можуть бути окуляри, дитячий
візочок або тепле зимове взуття. Міграційна служба завжди проводить індивідуальну оцінку потреб.

4. 2022-04-09, 18:13
Після прийняття рішення про надання посвідĸи на проживання відповідно до Диреĸтиви про тимчасовий - Migrationsverket
Page 4 of 7
https://www.migrationsverket.se/Other-languages/Ukrainska/Direktiva-…na-prozivanna-vidpovidno-do-Direktivi-pro-timcasovij.html.printable
Ви можете отримати фінансову допомогу тільки на найдешевші варіанти, необхідні для задоволення
ваших потреб.
Ви можете втратити право на отримання цільової допомоги, якщо переїдете до району з соціальними
та економічними проблемами, згідно з переліком Міграційної служби.
Форма заяви на отримання цільової допомоги для дорослих, номер Mot78
Як заповнити форму заяви на отримання цільової допомоги (англійською мовою)
Форма заяви на отримання цільової допомоги для неповнолітніх, Mot79
Як заповнити форму заяви на отримання цільової допомоги для неповнолітніх (англійською мовою)
Форма заяви на отримання цільової допомоги для дітей і підлітків без супроводу, номер Mot72
Банківська карта
Якщо ви отримуєте добові від Міграційної служби, вам буде видана банківська карта, прив'язана до
рахунку, на який вносяться гроші. Тільки Міграційна служба зможе вносити гроші на цей рахунок.
Якщо ви хочете відкрити рахунок, на який, наприклад, роботодавець зможе вносити заробітну плату,
ви повинні звернутися до одного з шведських банків.
Рішення про фінансову допомогу
Коли Міграційна служба прийме рішення про фінансову допомогу, ви зможете з ним ознайомитись
через адміністратора вашого приймального відділення або
шляхом спрощеної процедури ознайомлення.
Спрощена процедура ознайомлення означає, що Міграційна служба відправить рішення звичайним
листом за вказаною вами адресою проживання. Наступного дня ми відправимо ще один лист на ту ж
адресу з інформацією про те, що ми відправили рішення. Ми робимо це, щоб знизити ризик помилок.
Таким чином, Міграційна служба буде вважати, що ви ознайомились з рішенням, через два тижні
після відправлення листа. Після цього у вас буде три тижні, щоб оскаржити рішення.
Якщо адреса, яку ви нам надали, не може бути використана, і ви зареєстровані в Швеції, рішення і
лист з підтвердженням можуть бути відправлені на адресу, за якою ви зареєстровані.
Обов'язково регулярно перевіряйте пошту.
Охорона здоров'я та медична допомога
Доки у вас є дозвіл на проживання з тимчасовим захистом відповідно до Директиви про тимчасовий
захист, ви як доросла особа, маєте право на невідкладну медичну допомогу, невідкладну
стоматологічну допомогу та допомогу, яка не може чекати. Саме заклад охорони здоров’я вирішує,
яка допомога є невідкладною. Ви також маєте право на медичну допомогу у зв’язку з вагітністю та

5. 2022-04-09, 18:13
Після прийняття рішення про надання посвідĸи на проживання відповідно до Диреĸтиви про тимчасовий - Migrationsverket
Page 5 of 7
https://www.migrationsverket.se/Other-languages/Ukrainska/Direktiva-…na-prozivanna-vidpovidno-do-Direktivi-pro-timcasovij.html.printable
пологами, абортом, консультування з питань контрацепції, охорону здоров’я матері та догляд
відповідно до Закону про інфекційні захворювання (закон, який призначений для запобігання
поширенню інфекційних захворювань). Після отримання дозволу на проживання відповідно до
Директиви про тимчасовий захист, ви отримаєте пропозицію пройти безкоштовний медичний огляд.
Під час обстеження здоров’я ви отримаєте поради з питань здоров’я, пропозиції взяти забір аналізів
та інформацію про систему охорони здоров’я та медичне обслуговування у Швеції.
Якщо ви пред'явите картку дозволу на проживання, то отримаєте знижку при відвідуванні медичних
закладів або придбанні певних ліків в аптеці.
Діти віком до 18 років мають право на медичне обслуговування та стоматологічну допомогу на таких
самих умовах, як і всі інші діти, які проживають у Швеції. Допомога дітям зазвичай надається
безкоштовно, але правила можуть відрізнятись в залежності від того, де ви живете. Ліки для дітей
надаються безкоштовно за наявності рецепта від лікаря.
У Швеції всім особам віком від 12 років рекомендується пройти вакцинацію проти covid-19. Літнім і
особливо вразливим людям, можливо, буде потрібно повторювати вакцинацію кілька разів. Дуже
важливо, щоб ви пройшли запропоновану вам вакцинацію, якщо ви ще не повністю вакциновані. Діти
також мають право на вакцинацію проти інших поширених інфекційних дитячих захворювань.
У разі захворювання, травми, або поганого психічного самопочуття слід в першу чергу звернутись до
медичного центру. Медичні центри – це місцеві медичні заклади, що фінансуються державою. Там ви
можете зустрітися, серед іншого, з медсестрою, лікарем загальної практики або куратором. Якщо
вони вирішать, що вам потрібна більш спеціалізована допомога, вони дадуть вам відповідне
направлення.
Перед відвідуванням медичного центру зазвичай слід записатись на прийом. При контакті з
медичними закладами ми маєте право на перекладача. Якщо вам потрібен перекладач, повідомте про
це, коли записуєтеся на прийом.
Якщо ви вважаєте, що вам потрібні окуляри, ви можете звернутися до будь-якої оптики для
обстеження зору. Якщо вам потрібно купити окуляри, оптик повинен підписати форму, яку ви
отримаєте у вашому приймальному відділенні Міграційної служби. Візьміть цей документ з собою до
Міграційної служби, щоб подати заяву на отримання цільової допомоги. Інспектор Міграційної
служби вирішить, чи можете ви отримати фінансову допомогу для придбання окулярів, і ви повинні
отримати це рішення, перш ніж зможете замовити окуляри.
Якщо у вас є інвалідність, яка ускладнює вам спілкування при зверненні до Міграційної служби або
інших органів влади, ви можете отримати відповідну допомогу і підтримку. Наявність інвалідності не
є перешкодою для отримання посвідки на проживання. Дізнайтеся у своєму приймальному
відділенні, яку підтримку ви можете отримати.
Додаткова інформація про охорону здоров'я
На сайті www.1177.se є інформація різними мовами про хвороби і систему охорони
здоров'я в Швеції. Там ви також можете знайти номери телефонів медичних центрів і

6. 2022-04-09, 18:13
Після прийняття рішення про надання посвідĸи на проживання відповідно до Диреĸтиви про тимчасовий - Migrationsverket
Page 6 of 7
https://www.migrationsverket.se/Other-languages/Ukrainska/Direktiva-…na-prozivanna-vidpovidno-do-Direktivi-pro-timcasovij.html.printable
стоматологічних клінік, розташованих в тому населеному пункті, де ви живете.
Ви також можете зателефонувати за номером 1177. Медсестра надасть вам медичну
консультацію. Вона також може оцінити вашу потребу у медичній допомозі і у разі
необхідності направити вас до відповідного медичного закладу.
Лінія довіри для жінок пропонує консультації та підтримку жінкам, які зазнали загроз або
фізичного, психологічного або сексуального насильства. Телефонуйте 020-50 50 50. Ми
підключимо до розмови перекладача протягом декількох хвилин. З більш детальною
інформацією можна ознайомитись на сайті kvinnofridslinjen.se. Інформація доступна
різними мовами.
Персонал вашого приймального відділення або гуртожитку може допомогти вам знайти
додаткову інформацію і дізнатися, куди звернутися, щоб отримати належну допомогу в
тому населеному пункті, де ви живете.
Якщо вам необхідна термінова медична допомога, зателефонуйте за номером служби
екстреної допомоги 112. Телефонуйте на цей номер, якщо вам необхідна екстрена
допомога поліції або пожежної бригади.
Шкільна освіта для дітей
Діти, які отримали дозвіл на проживання з тимчасовим захистом відповідно до Директиви про
тимчасовий захист мають право відвідувати дошкільний та шкільний заклад.
Діти мають право на дошкільний навчальний заклад від того, як їм виповнилося 1 рік, якщо батьки,
наприклад, працюють чи навчаються, або якщо дитина має власну потребу через загальну ситуацію у
сім’ї. З осіннього семестру року, коли дітям виповнюється 3 роки, вони мають право на дошкільний
навчальний заклад, навіть якщо батьки не працюють і не навчаються.
З осіннього семестру року дітям виповнюється 6 років, вони мають право ходити до школи. Школа
безкоштовна, і всі діти навчаються у початковій школі десять років.
Після закінчення обов’язкової шкільної освіти молоді люди мають право на старшу середню освіту,
якщо вони починають навчання до досягнення 18 років. У старшій школі можна підготуватися до
вищої освіти або освоїти професію.
Муніципалітет, у якому ви проживаєте, забезпечить вашу дитину місцем в школі. Зв’яжіться з
муніципалітетом і скажіть, що ви хочете, щоб ваші діти ходили до школи. Зверніться до Шведського
міграційного управління, якщо вам потрібна допомога з цим. Ви також можете знайти інформацію на
сайті муніципалітету. Муніципалітет має повідомити вас про те, які є дошкільні заклади та школи є і
допомогти вам у подальшому.
Тут більше про шведську школу та систему освіти: (шведською мовою)
Тут можна знайти сайт муніципалітету: (шведською мовою)
Поради для тих, хто хоче вивчити шведську мову самостійно (шведською мовою)

7. 2022-04-09, 18:13
Після прийняття рішення про надання посвідĸи на проживання відповідно до Диреĸтиви про тимчасовий - Migrationsverket
Page 7 of 7
https://www.migrationsverket.se/Other-languages/Ukrainska/Direktiva-…na-prozivanna-vidpovidno-do-Direktivi-pro-timcasovij.html.printable
Продовження дозволу на проживання
Посвідка на проживання відповідно до Директиви про тимчасовий захист дійсна до 4 березня 2023
року. Якщо ситуація з безпекою в Україні до тих пір не покращиться, Міграційна служба може
автоматично продовжити ваш дозвіл на проживання. Ви отримаєте додаткову інформацію про це, що
вам потрібно буде зробити.
Migrationsverket
Sidan senast ändrad: 2022-04-06