1. Whakataka te hau ki te uru
May the winds from the west subside
Whakataka te hau te tonga
May the winds from the south subside
Kia mākinakina ki uta
And that a light breeze blow over the land
Kia mātaratara ki tai
And a light breeze blow over the ocean
E hī ake ana te atakura
As the reddened dawn arises and with it
He tio, he huka, he hau hū
Frost, snow, and the promise of a glorious day
Tīhei mauri ora
And let there be wellbeing to one and all!
For Opening
2. Kia hora te marino
May the calm be widespread
Kia whakapapa pounamu te moana
May the sea glisten like the pounamu
Kia tere te Kārohirohi
And may the shimmer of summer
Ki mua i tō huarahi
Dance across your pathway
For Closing