Voyage

1. Bienvenue Welcome
Wifi : VITRY - Code : 12345678
Sabine (sur place) : 06 03 57 78 91– 06 10 97 30 96
Gregoire (à Paris) : 06 03 24 81 65
Check in : 16:00 – 22:00 / Check out : 10:00
Casasgiu
Les hameaux de
Propriano
Allee 9
Entrée des hameaux
devant le 29 route de
Bonifacio à PROPRIANO
---
Gendarmerie : 17
Pompier : 18
firefighter
SAMU : 15

2. General
Ø Notre maison est en plein cœur de la Corse. Au pied de la montagne.
Ø Vous apprécierez son calme, la vue, l'ambiance, les ballades, la luminosité, les
piscines à 3 mn à pied au sein des hameaux, les 2 tennis accessibles uniquement
au sein des hameaux
Ø Cette maison neuve et construite dans le respect de la tradition Corse offre tout le
confort d’une maison moderne : cuisine toute équipée, barbecue, terrasse. Elle est
parfaite pour les couples, les voyageurs en solo et les familles (avec enfants)
Ø Possibilité de ménage (en supplément) à la fin de chaque semaine pour ceux qui
louent au moins 2 semaines.
Ø Our house is in the heart of Corsica. At the foot of the mountain
Ø You will appreciate its calm, the sight, the atmosphere, the ballades, the luminosity, the
swimming pools in 3 mn with foot within the hamlets, the 2 tennis accessible only within les
hameaux
Ø This new house built in the respect of the Corsican tradition offers all the comforts of a modern
house: fully equipped kitchen, barbecue, terrace. It is perfect for couples, solo travelers and
families (with children)
Ø Possibility of cleaning (extra charge) at the end of each week for those who rent at least 2 weeks.

3. Un terrain de tennis pour les residents
Casasgiu Piscines
Tennis
Entrée des hameaux en face du 29 route de Bonifacio - PROPRIANO
Interphone Pour sortir Code
Pour entrer sonner à VITRY - Pour ouvrir appuyer 2 fois sur * avec le tel

4. Les hameaux de Proprian
Casasgiu
Station service ESSO
pour recharge propane
Club Mickey Gecko
2 – 14 ans / Jane Farnet
00 33 06 07 14 63 23
00 33 06 23 16 05 37
Club de voile
du Valinco
06 32 84 12 77
Restaurants plage
Corsair ou Oasis
Entree des hameaux
Casino

5. Les plages de Propriano
Les plages de Propriano et alentours

6. La montagne autour de Propriano

7. 4 piscines dans la residence à 3 mn à pieds

8. Propriano la
suite

9. Propriano Le port, la plage, les restaurants … le bonheur

10. Sartene – 15 mn en voiture

11. Bonifacio– 1h en voiture

12. Shopping / Market - 3 mn en voiture

13. Acces voyageurs
Vous avez accès à la terrasses ainsi qu'à l'ensemble de la maison (2
chambres, salon, salle à manger, cuisine et salles de bains).
Notre maison est à côté de la maison de nos voisins médecins en
retraite.
You have access to the terraces as well as the whole house (2
bedrooms, living room, dining room, kitchen and bathrooms). Our
house is next door to the house of our neighbors retired
physicians.

14. Manuels
Manuals

15. Linge / Laundry
Merci d'étendre votre linge devant la maison sur le sèche-linge
et ne pas l'étendre sur la terrasse (interdit par le règlement de co-propriété)
Please hang your laundry in front of the house on the dryer and do not hang
it on the terrace (forbidden by the co-ownership regulations).

16. Chaque télécommande
fonctionne pour les 3
climatisations
1- Pour allumer Start
2- Vérifier que le mode est bien
sur climatisation. Si besoin,
sélectionner ce symbole avec la
touche MODE
3 - ^ ou v Pour augmenter ou
réduire la température souhaitée
4 Pour augmenter ou réduire la
puissance de la climatisation
La climatisation

17. 1- Pour allumer To start
2- Sélectionnez la plaque que vous
souhaitez utiliser Select
3 + ou - Pour augmenter ou
réduire la température souhaitée
La plaque de cuisson
The cooking plate

18. Appuyer sur I pour démarrer
Choisissez votre programme
Fermez la porte de la machine
pour démarrer
Machine à laver la vaisselle
Utiliser uniquement des pastilles ou produit pour machine
et NE PAS utiliser de liquide vaisselle à la main dans la machine

19. Les boutons de la hotte se situent
au dessus des plaques
Voilà les boutons de la hotte
Hotte

20. 1 - Appuyer sur I pour démarrer
2 - Choisissez votre programme
3 - Appuyer ici pour démarrer
Machine à laver le linge

21. 1 – Bien tourner la poignée vers le
haut.
2 – Tourner la clé
3 – Vérifier que la porte est
fermée ou ouverte
Ouverture et fermeture des portes à clé

22. Merci de ne pas utiliser de Javel
Please do not use Javel products

23. Nous vous souhaitons un tres bon sejour dans
ce coin de paradis
We wish you a wonderfull stay in this « coin de
paradis »