SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  72
Télécharger pour lire hors ligne
Ascension funambule
Monsieur Culbuto
L’envol de la Fourmi
Petite Fleur
Penzum
Bêtes de foire
Pelat
Stories Told In Acts
Immortels (Le Nid)
Immortels (L’Envol)
Dad is Dead
Ma Terre
Le Bar Animé
Only Bones
Les vertus de la marionnette idéale
Mulïer
The Best Thing
Chills
Ficelle
La Cuisinière
Smoke and Mirrors
Pss Pss
Un Matin
Histoires suspendues
P. 7
P. 8
P. 9
P. 10
P. 11
P. 12
P. 13
P. 14
P. 15
P. 16
P. 17
P. 18
P. 19
P. 20
P. 21
P. 22
P. 23
P. 24
P. 25
P. 26
P. 27
P. 28
P. 29
P. 30
Bulletin de vote Prix du Off
Aide-moi
Déboires
EAU, OH, Ô
Hidden Place
iSi et Là
Jayeon-e-ro
Je Pêche Le Ciel
L'Écorce d'un Souvenir
La (petite) minute du papillon
La dernière danse de Brigitte
M. Lune
Masse critique
Nageuses sur bitume
PATIENT
Pétillant, mais pas trop...
Poulette Crevette
ROSA
The Band
Un K-way nommé désir
Wanted
P. 40
P. 41
P. 41
P. 42
P. 42
P. 43
P. 43
P. 44
P. 44
P. 45
P. 45
P. 46
P. 46
P. 47
P. 47
P. 48
P. 48
P. 49
P. 49
P. 50
P. 50
Construction marionnettes
Masterclass Didier Guyon
Atelier Enfants / Parents
Training du matin
Masterclass franco-allemande
Bulletin d’inscription aux stages
Expositions
P. 32
P. 33
P. 34
P. 35
P. 36
P. 37
P. 38
Les points infos
Mimos pour tous
Festival responsable
Services de mobilité
Venir au Festival
L’équipe du Festival
Les partenaires
Billetterie et réservations
Tableau de réservations
Bulletin de réservations
Sécurité, sûreté et convivialité
Programme jour/jour
Crédits et Mentions
P. 51
P. 52
P. 53
P. 54
P. 55
P. 56
P. 57
P. 58
P. 59
P. 60
P. 61
P. 62
P. 70
Mimos fête ses 35 ans à Périgueux
Des formes mouvantes, des émotions fugaces qui
rayonnent dans les salles, les rues et les jardins…
Depuis 35 ans, Périgueux se prête à merveille au grand jeu
du théâtre gestuel, s’y donne corps et âme :
le mime y est chez lui.
Durant toute une semaine, Mimos offre aux festivaliers
la découverte d’une énergie créatrice incroyable, entre
valeurs sûres et nouveaux talents du monde entier.
Une nouvelle fois, des liens entre artistes et public vont se
nouer, car les Arts du Mime et du Geste sont immédiats et
parlent directement à nos cœurs.
Ne boudons pas notre plaisir et saluons toutes ces
compagnies qui concourent à faire de notre ville un lieu de
rassemblement et de partage, à faire vivre l’espace public
comme un symbole fédérateur et communautaire,
avec la culture comme langage commun.
Dans ces périodes de marasme ambiant, laissons-nous
porter par le vertige, aiguisons nos sens
et ouvrons notre cœur ; oui à la fête et au partage !
Excellent festival à tous.
Antoine Audi, Maire de Périgueux
1er
Vice-Président du Grand Périgueux
Conseiller régional
Équilibre/Déséquilibre est le fil rouge de cette 35ème
édition
Tenir sa position, se sentir sur le fil, ressentir le vertige,
parcourir un chemin plus ou moins difficile,
tester notre engagement, notre prise de risque aussi.
La verticalité est l’une des premières grandes aventures
humaines ; l’enfant, que nous avons tous été, n’a de cesse
de jouer avec la gravité, d’appréhender l’espace,
de tenter d’aller de l’avant, d’oser...
Les artistes s’interrogent, nous interpellent sur les sujets
graves d’une société en constante évolution, sur la
nécessité de s’inscrire face à l’avenir qui nous est proposé ;
renverser notre présence au monde et le voir à l’envers,
basculer dans un état de plénitude pour juste tenir ce
fragile équilibre...
Frissons aériens, performances au croisement de plusieurs
arts, spectacles burlesques, propositions jeune public et
familles : c’est une édition de haut vol
qui vous est proposée.
Elle réunit une quarantaine de compagnies d’une douzaine
de pays, dont 4 créations et 2 inédits en France.
Nul doute que nous aurons tous la tête « dans les étoiles »
ce Mimos 2017; bon festival !
Chantal Achilli
Directrice de Mimos
forum du festival
Au cœur de Mimos
Le temps du Festival, le Patio du Théâtre devient lieu de
rencontres et d’échanges, pour tous.
Mimos a son espace de convergence des publics.
Festivaliers et artistes, artistes et programmateurs,
journalistes et artistes... tous sont invités à venir se
rencontrer dans ce lieu aménagé au cœur de L’Odyssée.
> Rencontres matinales
Tous les matins, de 11 h à 12 h, les artistes du Festival
viennent à la rencontre du public pour parler de leur
spectacle : échanges et retour si il a été joué la veille,
annonce et présentation si il est joué dans la journée.
Ces rencontres sont un moment privilégié où les compagnies
livrent quelques uns de leurs secrets de fabrication !
Thomas Hahn, journaliste, critique, et fidèle de Mimos,
poursuit l'aventure et reprend le micro pour les animer.
Le plaisir ne s'arrête pas là puisque les commerçants de
Périgueux seront présents pour faire découvrir, chaque jour,
une spécialité gustative différente au public.
Tout public
Rencontres
matinales
du lun 24/07
au sam 29/07
> 11 h - 12 h
Le Forum
Patio du Théâtre
Échanges
Rencontres
Débats
L’un des plus grands festivals des
Arts du Mime et du Geste d’Europe,
Mimos s’invite au cœur de l’été dans les rues,
les jardins publics et les salles de spectacles de
Périgueux.
Créé en 1983,
le festival Mimos s’attache à refléter toute la diversité d’un
art reposant sur le corps en mouvement :
mime, théâtre gestuel, performance, danse,
théâtre d’objets, marionnettes...
Durant toute une semaine,
Mimos propose des formes résolument actuelles qui,
parfois, puisent aux racines de la tradition pour en
proposer une transcription contemporaine ; sans pour
autant oublier de revenir aux sources même du mime.
Cette 35e
édition accueille
25 spectacles
24 compagnies
10 nationalités
4 créations
et 2 inédits en France
pendant 6 jours.
Ouvrez notre programme qui regroupe
la programmation du In et du Off et partez à la rencontre
d’un genre qui n’a pas fini de se faire entendre.
5
lein
es
r,
6
lein
Après le succès populaire de 2016, Mimos et la Ville de
Périgueux proposent aux festivaliers une soirée d'ouverture
pour le plaisir des yeux et des papilles.
Dès 19 h, le public est invité à déguster les spécialités des
producteurs locaux sur le Marché Gourmand, place de la
Clautre, et à découvrir la créativité des artistes du Off sur
plusieurs places de la Ville (programme p. 62).
Tables et chaises seront installés au pied de la cathédrale
Saint-Front pour se restaurer sur place, avant le spectacle
d'ouverture qui se jouera quelques mètres plus bas.
soirée d'ouverture
Restauration
et animations	
lun 24/07
> dès 19 h
Place de
la Clautre et
autres places
du centre-ville
WC
marché
gourmand
spectacle
d'ouverture
place
de la
Clautre
7
lein
spectacle d'ouverture
création mimos 2017
Conception, interprétation : Johanne Humblet
Installations funambules : Pascal Voinet
Musique : Met.H.Ode (Nawak British, Dawa, Dunbaar, David Carbonnel, Dubba Do)
En ouverture de Mimos, une performance sur mesure,
aérienne et musicale, pour un moment unique et intense…
Un câble, à douze mètres de haut, qui s’élance de
la place Mauvard jusqu’au jardin du Thouin. Et sur ce
fil tendu, sans protection, une funambule en plein ciel
accompagnée par le trip hop live du groupe périgourdin
Met.H.Ode. Le vertige à portée d’yeux.
Tightrope, twelve metres above the ground, spans the space between the Place
Mauvard and the Jardin du Thouin. On this taught cable high overhead and
without a safety net, a tightrope walker who is accompanied by the live music of
the Périgord group Met.H.Ode. Enough to make you feel dizzy!
re
ascension funambule
Les Filles du Renard Pâle | BELGIQUE / FRANCE
Met.H.Ode | FRANCE (24)
Performance
funambulesque
et musicale
Tout public
30 min
Gratuit
lun 24/07
> 21 h 30
Place Mauvard
À savoir : En partenariat avec Le Sans Réserve, SMAC de Périgueux
(artistes en résidence en juin 2017).
Monsieur Culbuto
DYNAMOGèNE | FRANCE (30)
Théâtre de
rue burlesque
et poétique
Tout public
30 min
Gratuit
lun 24/07
> 18 h 30
> 19 h 30
> 20 h 30
mar 25/07
> 14 h
> 16 h
> 18 h
Places du
centre-ville
Conception, réalisation : Pierre Pélissier
Interprétation : Pierre Pélissier, Jacques Larguier
Costumes : Corinne Hachon, Elza Briand
Un drôle de jouet vivant fait la culbute dans les rues de
Périgueux ; à vous de jouer !
Monsieur Culbuto attend que l’on s’amuse avec lui, l’air
de rien. On le traîne dans les rues, on le pose au gré de sa
déambulation, pour des improvisations avec le public ;
pour quelques minutes et plus si affinités. 320 kg de poésie
brute pour illuminer le regard des enfants… et des adultes !
Monsieur Culbuto waits nonchalantly for someone to play with him. As this
human roly-poly toy roams the streets, he interacts with the public, doing
improvised turns of just a few minutes; or longer if the relationship gels. 320 kg of
raw poetry to lighten up children's faces..and indeed those of adults!
8
lein
À savoir : Monsieur Culbuto fête ses 20 ans à Mimos !
L'envol de la fourmi
Au Fil du Vent | FRANCE (24)
Fantaisie
funambulesque
pour poules et
clown
Jeune public
Dès 3 ans
35 min
6 €
mar 25/07
mer 26/07
> 11 h
> 15 h
Chapelle
Bertran-de-
Born
Conception, écriture et jeu : Johanna Gallard
Mise en scène : Adèll Nodé-Langlois
Régisseur : Laurent Morel
!
of
Poules, clown et acrobaties sur un fil… Sous des dehors
burlesques, un joli message de tolérance.
Une clown-funambule et deux élégantes poulettes évoluent
sur un fil avec un rêve secret : celui de pouvoir voler. Mais
communiquer et essayer de se comprendre quand on n’est
pas de la même famille et qu’on ne parle pas le même
langage, c’est un véritable exercice d’équilibriste...
A tightrope act performed by a clown and two elegant chicks who harbour a
secret dream as they glide across the wire; a desire to fly. But communication and
the capacity to understand each other when one is neither from the same family
nor speaks the same language, is a real balancing act.
À savoir : En coréalisation avec Agora Pôle National des Arts du
Cirque Boulazac Nouvelle-Aquitaine.
9
lein
petite fleur
Compagnie De Fakto | FRANCE (69)
Théâtre
physique et
burlesque
Tout public
55 min
14/12/10/9 €
mar 25/07
mer 26/07
> 17 h
Le Sans
Réserve
Navette gratuite
Péribus
Trajet : 10 min
Départ : 16 h 20
à Montaigne
Retour : 18 h 15
Interprétation : Aurélien Kairo
Scénario, arrangements sonores, bruitages
et bande son : Aurélien Kairo
Mise en scène : Patrice Thibaud
Scénographie : Hafid Chouaf
Création costumes : Claude Murgia
Création lumière : Eric Valentin
Un solo gestuel tendre et loufoque qui prend sa source
dans le hip-hop.
Amoureux transi de la star du cabaret, notre héros,
alors qu’il nettoie la loge de l’élue de son cœur, se laisse
emporter par la musique et se prend à rêver qu’il est un
artiste talentueux. Quand l’imagination rend possible les
espérances les plus inaccessibles…
The bashful lover of a cabaret star, our hero, whilst cleaning the dressing room of
his sweetheart, lets himself be carried away by the music and dream that he is a
talented artist. When imagination makes the impossible come true...
À savoir : En partenariat avec le Sans Réserve, SMAC de Périgueux.
10
lein
Création
à mimos 2017
penzum
Atelier 3 + 1 - Josef Nadj/Joëlle Léandre
FRANCE (75)
Danse
Musique
arts graphiques
Tout public
50 min
18/16/14/9 €
mar 25/07
mer 26/07
> 18 h
Le Palace
Conception, interprétation : Josef Nadj (danse), Joëlle Léandre (contrebasse)
Lumières : Sylvain Blocquaux
Décor : Julien Fleureau
Masques : Jacqueline Bosson
Costumes : Aleksandra Pešić
of
a
La rencontre d’un danseur-chorégraphe exigeant et
passionné, et d’une contrebassiste iconoclaste.
À partir de l'œuvre du poète hongrois Jozsef Attila
(1905-1937), Penzum mêle subtilement danse, musique et
arts graphiques. Parés de masques et de costumes, se jouant
des identités sexuelles des performers, les corps deviennent
ici matière dansante et picturale.
Inspired by the Hungarian poet Jozsef Attila (1905-1937), Penzum is a subtle blend
of dance, music and graphic design. Adorned with masks and costumes, playing
on the sexual identities of the performers, whose bodies become the substance of
pictures and dance.
Création
à mimos 2017
11
lein
Création
à mimos 2017
bêtes de foire
Bêtes de foire - Petit théâtre de gestes
FRANCE (81)
Theâtre
d’objets et
marionnettes
Tout public
Dès 8 ans
55 min
8 €
du mar 25/07
au sam 29/07
> 19 h
Square
Jean-Jaurès
Conception, interprétation : Laurent Cabrol,
Elsa De Witte, Sokha
Sculpture personnages : Steffie Bayer
Construction personnages : Ana Mano,
Thierry Grand
Création musicale : Mathias Imbert,
Natacha Muet, Piéro Pépin, Eric Walspeck
Création son : Francis Lopez
Création lumières : Hervé Dilé, Fabien Viviani
Construction gradins : Fred Sintomer
Un cirque miniature, une merveille d’inventivité
savoureusement « déglinguée »…
Mini chapiteau : grands numéros ! Une pincée de Kantor,
un souvenir de Calder, un petit air des films de Jean-Pierre
Jeunet... Bêtes de foire est un théâtre de poche
mi-mélancolique, mi-comique, fait de bric et de broc génial.
Un spectacle joliment baroque où il fait bon s’abandonner.
A miniature marquee; but with big numbers! With a pinch of Kantor, a souvenir
of Calder, and a touch of Jean-Pierre Jeunet's films..., Betes de foire is a pocket
sized theatre sometimes melancholic, sometimes comic performed by a delightful
motley crew. An agreeably baroque show, an opportunity to let oneself go.
12
lein
À savoir : Spectacle sous chapiteau.
pelat
Joan Català | ESPAGNE
Performance
acrobatique
Tout public
40 min
Gratuit
mar 25/07
> 19 h
Quartier
du Toulon
Pl. de Verdun
mer 26/07
> 19 h
Qu. St-Georges
Les Mondoux
Navette gratuite
Péribus / Toulon
Trajet : 5 min
Départ : 18 h 25
à Montaigne
Retour : 19 h 55
Conception, interprétation : Joan Català
Regard extérieur : Roser Tutusaus, Melina Pereyra, Jordi Casanovas, David Climent,
Pablo Molinero (Los corderos)
.
tful
Autour d’un mât de cocagne, un rituel catalan qui fait
joliment appel à notre esprit de solidarité.
Inspiré des fêtes catalanes, Pelat mêle performance
physique, art traditionnel, humour et action collective.
Corps-à-corps, silences, sourires complices, cordes et mains
tendues… c’est juste ce qu’il faut pour créer ce beau moment
de chaleur humaine.
Taking its inspiration from traditional Catalan festivities, Pelat combines physical
performance, traditional art, humour and collective action. Hand to hand
combats, moments of silence, knowing smiles, taught ropes and helping hands...
just what it takes to create a moment of real human warmth.
À savoir : Pelat a obtenu le 1er
Prix du Jury – Performance Urbaine
au MIRAMIRO 2014 Festival (Gent - Belgique), le Prix du Public 2014
au FAD Sebastià Gasch de las Artes Parateatrales Awards et le Prix de
la meilleure Performance Urbaine en 2013 au Zirkolika Award.
13
lein
stories told in acts
de Samuel Murez - 3ème
Étage | FRANCE (75)
Avec des danseurs de l’Opéra de Paris
mime
burlesque
et danse
Tout public
1 h 20
avec entracte
22/20/18/9 €
mar 25/07
mer 26/07
> 20 h
Le Théâtre
Conception, direction artistique : Samuel Murez
Musique : The Misters, Balthazar von Altorf, Samuel Murez
Interprétation : Lydie Vareilhes, Clémence Gross, Hugo Vigliotti, Simon Le Borgne, Takeru Coste
Par les danseurs et solistes de l’Opéra de Paris, un clin d’œil
virtuose et humoristique !
Du mime pur à l’emprunt à Keaton, Chaplin ou Tex Avery,
de la pantomime académique à la gestuelle de Fred Astaire,
on retrouve dans Stories Told In Acts la même jubilation à
démultiplier les façons de faire « parler » le corps humain.
Conçu spécialement pour Mimos, un évènement à ne surtout
pas rater !
Pure mime taken straight from Keaton, Chaplin and Tex Avery, going from
academic pantomime to the movements of Fred Astaire, Stories Told In Acts
provides the same sense of jubilation as it multiplies the ways in which the human
body 'speaks'. A performance created specially for Mimos, an event not to be
missed.
14
lein
Création
à mimos 2017
75)
immortels (le nid)
Adhok | FRANCE (93)
Théâtre
chorégraphié
(forme fixe)
Tout public
1 h
8 €
mar 25/07
> 22 h
Jardin
du Musée
Vesunna
(entrée côté
parking)
Conception : Doriane Moretus,
Patrick Dordoigne
Interprétation : Eliot Maurel, Inès Grunenwald,
Jonathan Aubart, Jacob Auzanneau, Laurène
Thomas, Mattia Maggi, Nathan Chouchana,
Tom Verschueren, Yoanna Marilleaud
Régie : Achil Bras
Sonorisation : François Hubert
Costumes : Mélanie Clenet, Fabienne Desfleches
Création lumière : Julien Barbazin
Création décor : Yanosh Hrdy, Magali Castellan
Assistant : Guillaume Servely
œil
,
ut
man
Un diptyque lumineux de beauté et d’émotion sur le
difficile passage à l’âge adulte.
Après son hommage à nos aînés (Échappées Belles, en 2014),
la Cie Adhok décrit une jeune génération inquiète qui hésite
à quitter le nid familial. La jeunesse des interprètes et leur
gestuelle à fleur de peau donnent une force inouïe à cette
partition chorégraphique incroyablement émouvante.
After paying homage to our elders (Echappées Belles in 2014), Co. Adhok
describes an anxious young generation, who hesitate to leave the family nest.
The youth of the performers, combined with their sensitive body language, give a
particular force to this incredibly moving choreographic score.
15
lein
À savoir : 2ème
partie : L’Envol, mercredi 26/07 à 12 h 30 et 16 h
Quartier Vésone (cf. p. 16).
immortels (l'envol)
Adhok | FRANCE (93)
Théâtre
chorégraphié
(forme
déambulatoire)
Tout public
40 min
Gratuit
mer 26/07
> 12 h 30
> 16 h
Quartier
Vésone
Parcours
déambulatoire
sur 500 m
Les jeunes sont sortis du nid familial. Enfin prêts à s’envoler,
à affronter la vie…
Les « oisillons » ont vaincu leurs peurs et se sont élancés
sur la trace de leurs aînés. En mouvement, le théâtre de
rue devient, ici, un outil extraordinaire pour exalter l’amour
de la vie, offrant une formidable caisse de résonance à nos
interrogations sur l’avenir de nos jeunes.
The fledglings have conquered their fears and have set out in the footsteps
of their elders. This mobile street theatre becomes an extraordinary tool for
glorifying a love of life, whilst providing a wonderful sounding board for our
questions about the future of younger generations.
16
lein
À savoir : 1ère
partie : Le Nid, mardi 25/07, à 22 h, Jardin du Musée
Vesunna (cf. p. 15).
Conception : Doriane Moretus,
Patrick Dordoigne
Interprétation : Eliot Maurel, Inès Grunenwald,
Jonathan Aubart, Jacob Auzanneau, Laurène
Thomas, Mattia Maggi, Nathan Chouchana,
Tom Verschueren, Yoanna Marilleaud
Régie : Achil Bras
Sonorisation : François Hubert
Costumes : Mélanie Clenet, Fabienne Desfleches
Création lumière : Julien Barbazin
Création décor : Yanosh Hrdy, Magali Castellan
Assistant : Guillaume Servely
dad is dead
Mathieu Ma Fille Foundation | FRANCE (13)
Théâtre
gestuel et
acrobatique
Tout public
dès 12 ans
35 min
8 €
mer 26/07
> 17 h
> 22 h
Plaine de
Lamoura à
Boulazac
Navette gratuite
Péribus
Trajet : 20 min
Départ à Montaigne
Départ 1 : 16 h 10
Retour 1 : 17 h 50
Départ 2 : 21 h 10
Retour 2 : 22 h 50
Conception : Mathieu Despoisse,
Arnaud Saury
Interprétation : Arnaud Saury,
Mathieu Despoisse
Création lumière et son : Nils Doucet
Coach vélo acrobatique : Olivier Debelhoir
Remerciements : Pierre Glotin,
Alexandre Denis
er,
r
Un spectacle de haut vol où la parole est fragmentée et le
mouvement permanent.
Mauvais genre et sexe mauvais… Sur leur vélo, deux hommes
s’interrogent sur les mystères de l’identité sexuelle et la
nécessaire limite à vouloir faire le monde à son image.
Entre acrobatie et théâtre, Dad is Dead étonne par sa forme
atypique et son humour décalé. Laissez-vous surprendre !
Wrong gender and wrong sex. On their bike, two men discuss the mysteries of
sexual identity and the limits to creating the world one would wish. Between
acrobatics and theatre, Dad is Dead makes its mark with its unusual form and its
offbeat humour. Allow yourself to be surprised!
17
lein
À savoir : Coréalisation avec Agora Pôle National des Arts du Cirque
Boulazac Nouvelle-Aquitaine.
hes
n
ma terre
Cie Raz’Bitumes | FRANCE (76)
Mime
burlesque
Clown
Conception, interprétation : Amy Wood
Un facétieux spectacle pour sensibiliser les plus petits
(et leurs parents) à l’élément « terre ».
Une clown-danseuse espiègle n’hésite pas à braver l’interdit
pour nous sensibiliser à l’élément essentiel qu’est la
terre. Elle s’en saisit à pleines mains, plonge dedans, s’en
recouvre…! Écologique, drôle et poétique, Ma Terre est une
bulle sensorielle de douceur et de découverte.
Indispensable !
A mischievous dancing clown does not hesitate to break the rules in order to
increase our awareness of that most essential of elements, earth. She grasps it
with both hands, plunges into it, covers herself with it..! Ecological, funny and
poetic, Ma Terre is a sensorial bubble of gentleness and discovery. Indispensable!
18
lein
Jeune public
Dès 2 ans
25 min
6 €
jeu 27/07
> 11 h
> 15 h
Jardin de
l’Espace
culturel
François-
Mitterrand
le bar animé
Cie Bitonio| FRANCE (44)
Installation
marionnettique
Conception, construction du bar : Anthony Mainguet
t
e
e!
Un drôle de bar animé où les serveurs sont trois
impressionnants automates de bois !
Avec ses grandes marionnettes-serveurs (Marcel, Alice et
leur singe), le bar de Tonio est une vraie curiosité. Ça bouge
en vrai et ça vous sert du vin (ou des sirops pour les p’tits) ;
glissez votre pièce dans le décolleté de Madame ou au
travers des dents du bonheur de Monsieur et régalez-vous !
L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
With large puppets for waiters (Marcel, Alice and their monkey), Tonio's bar is a
real oddity. The waiters really move and they serve you wine (or fruit juices for the
little ones). Slip a coin down the low-cut dress of Madame or between the lucky
gap in the front teeth of Monsieur, and give yourselves a treat!
Alcohol abuse is dangerous for health. Please consume with moderation.
19
lein
Tout public
Gratuit
jeu 27/07
ven 28/07
sam 29/07
> de 12 h à 14 h
> de 17 h à 23 h
Esplanade
Robert
Badinter
only bones
Kallo Collective - Thomas Monckton
NOUVELLE-ZÉLANDE / FINLANDE
Performance
gestuelle
Tout public
45 min
14/12/10/9 €
jeu 27/07
ven 28/07
> 17 h
Le Sans Réserve
Navette gratuite
Péribus
Trajet : 10 min
Départ : 16 h 20
à Montaigne
Retour : 18 h
Conception : Thomas Monckton,
Gemma Tweedie
Interprétation : Thomas Monckton
Créations lumière et son : Gemma Tweedie
Quand le corps devient un étonnant matériau, façonnable
à l’infini…
Après son irrésistible The Pianist, Thomas Monckton revient
à Mimos pour en surprendre plus d’un ! Sur une toute petite
scène de 1m2
, avec une lampe pour tout éclairage, il déploie
un jeu corporel d’une incroyable inventivité, manipule son
visage, déforme ses traits… Impressionnant !
After his irresistible performance in The Pianist, Thomas Monckton returns to
Mimos with a surprising new show. On a tiny stage, one metre square, and with
a single lamp for lighting, he reveals a corporal play of incredible inventiveness as
he manipulates his face and distorts his features...Impressive!
20
lein
À savoir : Only Bones a obtenu le Prix du « Best Physical Theatre » au
New Zealand Fringe Festival 2015, le Total Theatre Award for Physical
Theatre Edinburgh Fringe 2016.
t
e
e
h
as
21
lein
les vertus de la
marionnette idéale
Claire Heggen | FRANCE (75)
Conférence
démonstration
Tout public
1 h 10
8 €
jeu 27/07
> 18 h
Le Palace
Conception, démonstration : Claire Heggen
Une conférence-démonstration sur la relation entre acteur
gestuel et marionnette.
Co-directrice du Théâtre du Mouvement et disciple
d’Étienne Decroux, Claire Heggen témoigne de ses
recherches sur les liens entre le corps de l’acteur gestuel
et l’objet marionnettique. La conférence est illustrée
d’extraits de ses spectacles (joués en direct), de vidéos et de
démonstrations.
Co-director of the Théâtre du Mouvement and a follower of Etienne Decroux,
Claire Heggen explores his research on the links between the body of the gestural
actor and the object which is the puppet. The lecture will be illustrated with
extracts of live performances, videos and demonstrations.
21
lein
Mulïer
Cia. Maduixa | ESPAGNE
Danse théâtre
sur échasses
Tout public
40 min
Gratuit
jeu 27/07
> 19 h
Gour de
L’Arche
ven 28/07
> 23 h 30
Place de
la Clautre
Navette
gratuite Péribus
/ Gour de l'Arche
Trajet : 15 min
Départ : 18 h 15
à Montaigne
Retour : 19 h 55
Conception et direction artistique :
Joan Santacreu
Chorégraphie : Mamen García
Interprétation : Laia Sorribes, Lara Llávata,
Melisa Usina, Esther Latorre, Ana Lola Cosin,
Emma Ferrer
Direction assistants : Paula Llorens
Dramaturgie : Roser de Castro
Musique : Damián Sánchez
Création costumes : Joan Miquel Reig
Réalisation costumes : Doblette
Travail sur échasses : Sergi Sanjuan
Emmené par cinq danseuses, un surprenant et captivant
ballet sur échasses.
Mulïer rend hommage à toutes les femmes qui luttent contre
l’oppression et revendiquent le droit de danser et de courir
librement dans les rues et sur les places. Ce magnifique
ballet sur échasses explore les limites physiques entre danse
et équilibre, mouvement et poésie, force et émotion.
Mulïer is an homage to all the women who fight against oppression and claim the
right to dance and run freely in streets and public places. This magnificent ballet
on stilts explores the physical borders between dance and balance, movement
and poetry, strength and feelings.
1ère
EN france22
lein
À savoir : Prix Moritz FiraTàrrega 2016 (Catalogne) et finaliste au
prix MAX 2017 (Grand prix des arts scéniques en Espagne).
the best thing
Vamos Theatre | GRANDE-BRETAGNE
Théâtre
masqué
Tout public
Dès 12 ans
1 h 10
18/16/14/9 €
jeu 27/07
> 20 h
Le Théâtre
Conception, mise en scène : Rachel Savage
(assistée à la mise en scène par Alan Riley)
Interprétation : Aron De Casmaker,
Hannah Beeley, Louise Mellor,
Marco Nanetti, Laura Sprake
Création musicale, son : Janie Armour
Création costumes : Carl Davies
Création masque, marionnette : Russell Dean
Chorégraphie : Rachael Alexander
Création lumière : Chris Barham
Aide à l’écriture : Janie Armour
Superviseur technique : Laura Sprake
Création images et dessin : alienpen
Décor : Gavin Lewery
Fabrication costumes : Hannah Marshall
Création perruques : Alison Barlow
Une poignante histoire de cœur brisé par la meilleure troupe
de théâtre masqué de Grande-Bretagne.
L'histoire des jeunes mères célibataires, chapitre honteux
de l’Angleterre des sixties, sert de prétexte pour évoquer
la révolution sexuelle et l’aspiration de sa jeunesse à plus
de liberté. Porté par la force expressive des masques et la
précision gestuelle des acteurs, le spectacle est bouleversant.
A shameful episode in the England of the swinging sixties, that of unmarried
teenage mothers. The story serves as a pretext to invoke the sexual revolution and
young people's aspirations for more liberty. The combination of the expressive
force of the masks and the gestural precision of the actors, makes for an
overwhelming performance.
1ère
EN france 23
lein
Chills
Phare Ponleu Selpak | CAMBODGE
Clown
Acrobatie
Musique
Tout public
50 min
8 €
jeu 27/07
ven 28/07
> 22 h
Parc
Gamenson
Interprétation : Vanny Chhoeum, Chanpov Chhuon, Lidorn Khon, Viban Kong, Tida Kong,
Dara Heng (circassiens), Daneth Deap, Ratha Pov (musiciens)
Technique : Vichheka Vann
Une performance venue du Cambodge, entre virtuosité et
humour, par de jeunes acrobates prodiges.
Dans cette confrontation entre écoliers insouciants et
deux fantômes, figures traditionnelles au Cambodge,
les jeunes artistes du Cirque Phare enchaînent les
prouesses acrobatiques et nous donnent une belle leçon
d’émancipation et d’entraide.
In this head on clash between carefree schoolchildren and two ghosts, traditional
Cambodian figures, the young performers of Cirque Phare go from one acrobatic
feat to another to give us a fine lesson in emancipation and self-help.
24
lein
À savoir : spectacle proposé par Phare Ponleu Selpak, organisation
non-gouvernementale, et le Collectif Clowns d’ailleurs et d’ici. Plus de
1000 enfants cambodgiens y trouvent un enseignement scolaire mais
aussi une formation artistique.
25
lein
ficelle
Le Mouton Carré | FRANCE (85)
Marionnette
animée
Jeune public
Dès 3 ans
35 min
6 €
ven 28/07
> 11 h
> 15 h
Chapelle
Bertran-
de-Born
Mise en scène : Nathalie Avril
Scénographie et création marionnettes : Bénédicte Gougeon
Interprétation : Bénédicte Gougeon (jeu, manipulation), Romain Baranger (musique, univers sonore)
Création musique : Romain Baranger
Création lumière : Jordan Lachèvre
Et si l’apparition d’une émotion était déjà une histoire en
soi ? Une odyssée pleine de rêverie…
Le monde de Ficelle, petite marionnette en ficelle, défile,
fragile, hostile, magique ; des petits riens, des émotions et
toutes ces choses qui tissent l’essence même de la vie.
Un tendre cache-cache entre une marionnette et un
musicien, où s’entremêlent poésies visuelles et musicales.
The universe of Ficelle, a tiny puppet made of string, who comes and goes, fragile,
magical, hostile, trifles of this and that, feelings and all those other things which
go to make up the very essence of life. A tender hide and seek between a puppet
and a musician which interweaves visual and musical poetry.
25
lein
la cuisinière
Tout en Vrac | FRANCE (38)
Carnage
culinaire
Tout public
35 min
Gratuit
ven 28/07
> 12 h 30
> 18 h
SAM 29/07
> 18 h
Esplanade
Robert
Badinter
Une recette qui vire au cauchemar, un cartoon culinaire qui
met le feu aux casseroles !
Noémie Ladouce est une diabolique performeuse. Son
corps-à-corps énergique avec sa cuisine nous emporte, tel
un tsunami culinaire. Puisant dans l’imagerie publicitaire
américaine des années cinquante, son spectacle met le feu aux
clichés sur la bonne ménagère, avec une gourmandise rosse.
Noémie Ladouce is a devilish performer. Her energetic hand to hand combat with
her kitchen simply carries one away, like a culinary tsunami. Drawing on American
advertisements from the 1950ies, her show demolishes clichés about good
housekeeping and does so with a touch of relish.
26
lein
Interprétation : Noémie Ladouce
Écriture : Antoine Quirion, Charlotte Meurisse
Mise en scène : Charlotte Meurisse
Décors : Nicolas Granet, Bénédicte Jacquier
Costume : Aurélie Alcouffe
Technicien plateau : Jean-Luc Boulle
Production/diffusion : Jolène Deleuil
Smoke and mirrors
The RICOCHET Project | U.S.A / ALLEMAGNE
Théâtre
physique
Adulte
Dès 16 ans
55 min
18/16/14/9 €
ven 28/07
sam 29/07
> 18 h
Le Palace
Distribution artistique et technique : Cohdi Harrell, Laura Stokes, Daniel Stote
À savoir : Smoke and Mirrors a obtenu le Total Theatre Award du
Meilleur Cirque à Edimbourg en 2015.
27
lein
Esthétique épurée, corps et âmes mêlés, un duo d’une force
incroyable et d’une grâce infinie…
« L’American Dream » s’est lentement fissuré mais tout est
encore possible… Laura Stokes et Cohdi Harrell se mettent
à nu dans ce spectacle intense et sans compromis qui, à
coups d’envolées aériennes, magnifie la vulnérabilité de cette
Amérique où l’humanité demeure, malgré tout.
Whilst cracks have slowly appeared in 'The American Dream', everything is
still possible.. Laura Stokes and Cohdi Harrell reveal themselves to the public in
this intense and uncompromising performance which, with exquisite moments
of artistic flight, magnifies the vulnerability of this America where, despite
everything, humaneness remains..
pss pss
Compagnia Baccalà | SUISSE
Mime
burlesque
Clown
Tout public
Dès 9 ans
1 h 05
18/16/14/9 €
ven 28/07
sam 29/07
> 20 h
Le Théâtre
Conception, interprétation : Camilla Pessi, Simone Fassari
Collaboration artistique et régie : Valerio Fassari
Une « pomme de discorde » qui donne lieu à un duo de
clowneries acrobatiques et poétiques.
Faux débutants, faux maladroits, fausses chutes
accidentelles, Camilla Pessi et Simone Fassari nous jouent
la danse du désir à partir de trois fois rien : une pomme à
croquer (prémices de malédiction), une échelle, un trapèze,
du jonglage, quelques notes de musique... On adore !
False beginners, false clumsiness, false accidental falls. Camilla Pessi and Simone
Fassari, starting from nothing, give us a most wonderful dance. A bite of an apple
(the start of a curse), a ladder, a trapeze, juggling and a few notes of music...We
love it!
28
lein
À savoir : Pss Pss est lauréat d’une douzaine de prix internationaux
dont le prix Suisse de la Scène en 2016 et le prix du Cirque du Soleil
au 30 ème
Festival du Cirque de demain (2009).
Théâ
gest
Jeun
Dès
25 m
6 €
sam
> 11
> 15
> 18
Cha
Bert
Bor
Théâtre
gestuel
Jeune public
Dès 5 ans
25 min
6 €
sam 29/07
> 11 h
> 15 h
> 18 h
Chapelle
Bertran-de-
Born
Conception, mise en scène : Didier Guyon
Interprétation : Ian Su
Accessoires, collaboration artistique : Barbara Gay, Gérald le Guilloux
Création costumes : Morgane Lemeunier
Scénographie et régie : Brice Taillandier
Un solo délicieusement décalé sur les réveils parfois
difficiles de nos chers bambins.
Il y a des jours où on voudrait rester au lit, ne pas aller à
l’école. Parce qu’il fait froid dehors, parce que le bus est
toujours bondé… Ce sont ces matins quelque peu embrumés
que met en scène Fiat Lux, dans un spectacle qui mêle sans
cesse réel et rêves, provoque l’imaginaire et émerveille.
There are days when one would really rather stay in bed and not go to school.
Because it is cold outside, because the bus is always chock-a block...These are the
misty mornings conjured up by Fiat Lux in a performance which constantly mixes
reality with fantasy, as it stimulates the imagination to the wonderment of us all.
un matin
Fiat Lux | FRANCE (22)
29
lein
histoires suspendues
hêtre - Cie Libertivore | FRANCE (13)
Funambule - Pierre Déaux | FRANCE (81)
Poésie
aérienne
Tout public
Hêtre
25 min
Funambule
30 min
8 €
sam 29/07
> 16 h
Parc
Gamenson
HÊTRE - Cie Libertivore
Interprétation : Nina Harper
Conception, mise en scène : Fanny Soriano
Musique : Thomas Barrièrez
FUNAMBULE - Pierre Déaux
Conception, interprétation : Pierre Déaux
Deux « histoires suspendues » pour nous faire partager le
grand et palpitant frisson du vide…
Deux courtes formes sont de nouveau à découvrir au
Parc Gamenson. Cette fois-ci, les artistes quittent le sol
pour évoluer dans les airs et s’aventurent l’une pour un
duo hypnotique avec un arbre, l’autre pour une traversée
périlleuse, mais pleine de drôleries, à cinq mètres du sol.
Two short pieces to be seen again in the Parc Gamenson. This time, the
performers leave the ground to glide in space and venture out-one them into a
hypnotic 'dance' with a tree, the other onto a perilous but comic crossing, five
metres above the ground.
30
lein
Mimos ce sont des spectacles, mais pas que !
Vous trouverez dans les pages ci-après toutes les
actions organisées autour du Festival.
L’Odyssée, organisateur de Mimos,
est devenu, depuis 2013,
Institut national des Arts du Mime et du Geste.
Au-delà de ses missions de programmation et de
médiation, L’Odyssée, à travers le festival Mimos,
poursuit les actions menées tout au long de l’année :
> La Formation <
Des stages et masterclasses portant sur les diverses
esthétiques du théâtre physique et des Arts du Geste
sont organisés toute la semaine, à destination des
amateurs et des artistes confirmés.
> Le Centre Ressource <
Véritable ambassadeur des Arts du Mime et du Geste en
France, Mimos tient à faire partager son patrimoine et
son ingéniérie sur ces disciplines.
Le projet So Mim en sera le premier reflet.
> Le soutien à la création <
L'Odyssée soutient la création contemporaine, avec une
attention particulière aux compagnies des Arts du Mime
et du Geste et aux compagnies de la Nouvelle-Aquitaine.
autour du festival
32
autour
construction Marionnettes géantes
Les Voisins du Dessus
De la conception à la manipulation en passant par la
fabrication, cet atelier vous permettra de construire une
marionnette géante avec la compagnie Les Voisins du Dessus.
Fort du succès de l'an passé, la compagnie Les Voisins du
Dessus revient pour une deuxième année consécutive, et invite
les périgourdins à les rejoindre à l'école Solange-Pain, pour le
deuxième volet d'un projet initié en 2016.
Il s'agira de créer un troisième personnage, qui viendra étoffer
la famille des marionnettes géantes made in Mimos.
Le travail accompli sera présenté lors de deux temps forts sur
l'esplanade Robert Badinter accompagné par la musique de la
fanfare Les trompettes de la mort.
Les Voisins du Dessus | Créé en 2008, ce collectif s’est
spécialisé dans les spectacles déambulatoires et les interventions
urbaines poétiques. Composé de marionnettistes, de sculpteurs et
de constructeurs en tous genres, ils investissent la rue à l’aide de
marionnettes géantes fabriquées dans des ateliers participatifs, en lien
avec le lieu qui les accueille.
Atelier
participatif
Gratuit et
ouvert à tous
20 personnes
par séance
du lun 10/07
au sam 22/07
> 10 h - 12 h 30
> 14 h - 18 h
École
Solange-Pain
Restitution
lun 24/07
> 17 h
mar 25/07
> 12 h 30
Esplanade
Robert
Badinter
Pour participer aux ateliers : renseignez-vous auprès des équipes de
Mimos pour signaler votre venue et connaître les modalités.
De la mécanique sur du vivant
Didier Guyon - Fiat Lux
tes
33
autour
Masterclass
Adulte
60 € /
participant
12 personnes
par atelier
Du mer 26/07
au ven 28/07
> 10 h - 12 h
> 14 h - 17 h
La Visitation
Salle Wigman
Inscriptions p. 37
Les stagiaires vont être placés dans les conditions d’un travail
de répétition professionnel avec les exigences qui lui sont
associées.
Des scènes de différents spectacles du répertoire de la
compagnie (Garçon, un Kir, Nouvelles folies, Dis-moi…) seront
abordées et répétées jusqu’à tenter d’obtenir un rendu digne
de la qualité professionnelle.
Durant ces trois jours, il s’agira de se confronter à la rigueur
qu’implique le mariage d’une suite d’actions physiques
existantes, elles-mêmes liées à d’autres actions physiques,
avec l’expression de sentiments, de pensées (la mécanique sur
du vivant). Tous les stagiaires seront dans la peau d’un(e) artiste
qui intègre une compagnie pour une reprise de rôle.
Ce travail exigeant demande une bonne condition physique et
une forte capacité de concentration.
Didier Guyon|Fondateur de la compagnie Fiat Lux en 1990,
Didier Guyon a construit son parcours professionnel en s’enrichissant de
diverses rencontres (l’Odin théâtre et le circus Alfred notamment).
Fidèle à la phrase de Bergson (« le rire c’est de la mécanique sur du
vivant ») il a toujours recherché dans ses spectacles burlesques à réunir
la précision du geste chère à Eugénio Barba et l’imaginaire débridé cher
aux clowns. Il est l’auteur et metteur en scène du spectacle Un matin.
8 € /
participant
15 personnes
par atelier
ven 28/07
> 10 h - 12 h
de 3 à 6 ans
en duo avec un
parent
> 15 h - 17 h
de 7 à 10 ans
La Visitation
Salle de danse
Inscriptions p. 37
le réveil du corps
I An Su - Fiat Lux
À travers des jeux et exercices corporels adaptés à leur
tranche d’âge, les enfants vont développer leur imaginaire
tout en apprenant à situer leur corps dans l’espace.
Grâce à une approche ludique de l’écoute, de la mémoire
des mouvements et de la relation à l’autre, les enfants
enrichissent leur capacité à appréhender le monde extérieur
et à mieux définir leur schéma corporel.
I An Su | Tout juste diplômée de l’Université nationale des arts de
Taïwan (département théâtre), cette jeune comédienne décide de
perfectionner ses connaissances en venant en France et se former au
théâtre physique et aux arts du mime et du geste. Depuis 2014, elle est
comédienne associée à la compagnie Fiat Lux. Elle a joué dans les trois
dernières créations de cette compagnie : Saisons, Dis-moi et Un Matin
(cf. p. 29), et est au générique de la prochaine.
Atelier
Enfants/
Parents
34
autour
training du matin
Tony De Maeyer et Lionel Ménard
Classe ouverte
Ados / Adultes
1 h / jour
5 € / séance
10 personnes
par séance
du lun 24/07
au sam 29/07
> 10 h - 11 h
Salle Sécrestat
Inscriptions p. 37
35
autour
Participez à une ou plusieurs séances d’échauffement en
rejoignant le groupe du stage franco-allemand « Mime et
Biomécanique ».
Les intervenants artistiques du stage, Tony De Maeyer et
Lionel Ménard, proposeront des exercices inspirés des
principes de mouvement sur lesquels reposent l’approche
méthodique de la biomécanique développée par Vsevolod
Meyerhold, ou des exercices de cohésion de groupe et de
découverte de l’univers du mime selon Marceau…
Venez en tenue sportive et en baskets !
Ces moments de partage sont ouverts à tous, jeunes et moins
jeunes, artistes présents au festival et public amateur.
la pensée du mouvement :
Mime et biomécanique
Plateforme Franco-Allemande
Le mouvement est-il le prolongement, la résonance d ́une pensée,
d'une émotion ? Ou est-ce plutôt le corps, par sa position, qui va
influencer l’interprète et susciter en lui l’émotion juste ?
L'objectif est d’étudier deux approches différentes du mouvement :
•	 Avec Tony De Maeyer, formé à la Biomécanique développée
par Vsevolod Meyerhold, les participants verront comment
le comédien, avant de rentrer en scène, adopte l'́attitude
corporelle adéquate pour construire son personnage.
•	 Avec Lionel Ménard, qui s’appuie sur son expérience avec
Marcel Marceau, ils réfléchiront à la façon dont l’histoire peut
nourrir avec bienveillance le jeu du comédien, son mouvement,
ses émotions.
Il s’agira aussi d’explorer les passerelles qui relient ces deux
approches contradictoires : point de commande ou suspension,
contrepoint, résistance, conscience corporelle totale.
Ce stage s’adresse à des jeunes artistes du spectacle vivant, qu’ils
soient comédiens, danseurs, marionnettistes, mimes ou metteurs
en scène, professionnels ou en voie de professionnalisation, venus
de France et d’Allemagne.
Les stagiaires auront l’occasion de découvrir de nombreux
spectacles de Mimos.
Masterclass
Adulte
Artistes du
spectacle vivant
du lun 24/07
au sam 29/07
> 10 h - 12 h
> 14 h - 16 h
Salle Sécrestat
Restitution
publique :
sam 29/07
> 17 h
Salle Sécrestat
Renseignements et
inscriptions :
Association Plateforme
04 78 62 89 42
plateforme-plattform.org
Partenariat entre Mimos,
la Plateforme de la
jeune création franco-
allemande et le Mime.
Centrum de Berlin
Soutien de l’Office
franco-allemand pour la
jeunesse et de la région
Rhône-Alpes.
36
autour
ée,
va
nt :
t
nt,
s
rs
us
inscription
aux stages
Nom : ...............................................................................................................	
Prénom : ..........................................................................................................
Adresse : ..........................................................................................................
Code Postal : .................................. Ville : .......................................................	
Téléphone : ..................................... Mail : ......................................................
Année de naissance : ...................... Profession (facultatif) :............................
Pour les stages enfants : Nom du responsable : ..............................................
	 Téléphone du responsable : .....................................
□ Je souhaite être inscrit(e) dans le fichier de L'Odyssée et recevoir des infos et newsletters.
Merci de régler séparément vos places de spectacles et vos inscriptions éventuelles aux stages.
Cette page est à renvoyer à : L’Odyssée - Esplanade Robert Badinter 24000 Périgueux, accompagnée :
•	 d’une enveloppe suffisamment affranchie à vos nom et adresse
•	 du réglement à l’ordre de : L’Odyssée - Mimos
Contact : Magali Condaminas | magali.condaminas@perigueux.fr | 05 53 53 18 71
Masterclass - De la mécanique sur du vivant
Didier Guyon - Fiat Lux (La Visitation - Salle Wigman)
Adulte | de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h
□ du mercredi 26 au vendredi 28 juillet 2017
Tarif : 60 € / participant
Classe ouverte - Training du matin
Tony De Maeyer et Lionel Ménard (Salle Sécrestat)
Tout public, artistes du spectacle vivant | de 10 h à 11 h
□ Lundi 24 juillet □ Mardi 25 juillet □ Mercredi 26 juillet
□ Jeudi 27 juillet □ Vendredi 28 juillet □ Samedi 29 juillet
Tarif : 5 € /séance
Atelier enfants / parents - Le Réveil du Corps
I An Su - Fiat Lux (La Visitation - Salle de Danse)
□ Enfants de 3 à 6 ans | Vendredi 28 juillet de 10 h à 12 h
□ Enfants de 7 à 10 ans | Vendredi 28 juillet de 15 h à 17 h
Tarif : 8 € / participant
Exposition Photos
Les marionnettes géantes de mimos
Gabriel Mourguet
Expositions
Hayley-jay Daniels / Daniel faure
Céramiste - Sculptrice / Peintre
> du lun 24/07 au sam 29/07
hall du théâtre
Vernissage le lundi 24/07 à 12 h dans le Hall
Les photographies de Gabriel Mourguet, prises
pendant l’atelier participatif de Mimos 2016,
feront l’objet d’une exposition dans le hall du
Théâtre durant le festival.
Elles retracent le travail accompli par les
périgourdins, la construction de deux
marionnettes géantes et de masques
hors-normes, et mettent en avant le talent
artistique et technique de la compagnie
bordelaise Les Voisins du Dessus.
> du lun 24/07 au sam 05/08 - 14 h/18 h 30
galerie l'app'art
Vernissage le lundi 24/07 à 18 h à l'app'Art
Les œuvres d'Hayley-Jay Daniels explorent et
sont inspirées par la complexité et les variantes
présentes dans l'identité du genre humain :
expressions du geste, posture et mouvement, et
des images symboliques d'armures et vêtements.
Daniel Faure propose un travail d'expression
plastique personnel à partir de l'écriture et du
geste. Il explore le noir et l'encre à la recherche
d'absolu, l'apparition de silhouettes essentielles
surgies d'un tracé libre, les calligraphies d'un
souffle de vie.
38
autour
le off 
Vous êtes nombreux, chaque année, à arpenter les
places et jardins de Périgueux, pour savourer les
créations des compagnies du Off.
En OFF du festival officiel, vingt compagnies professionnelles sélectionnées
pour la qualité de leur travail gestuel, se produisent pendant toute la semaine
de Mimos dans l’espace public. Ils vous proposent des spectacles de mime, de
théâtre physique, tantôt acrobatique, tantôt humoristique,
avec toujours l’envie de vous faire passer un bon moment.
Le OFF de Mimos, ce sont 124 représentations sur des places de la ville,
jardins, cours d’école. Regardez le programme et laissez-vous tenter !
The OFF of MIMOS 2017 : 20 professional companies selected for the quality of their
gestual propositions. Mime, acrobatics, humour and the wish to make you smile ! Look at
the program, have a walk around the town and enjoy…
Merci à Luis Torreão (Cie Hippocampe) et à Bruno Brisson (Festival Musicalarue de Luxey)
pour leur accompagnement dans la sélection des compagnies.
> Prix du Public <
Vous avez apprécié le spectacle ?
Une façon d’encourager les artistes est de leur « laisser la pièce »
quand ils passeront le chapeau. Une autre est de voter pour eux !
Complétez le bulletin de vote au verso de cette page ou demandez-le
directement à la compagnie, et déposez-le dans les urnes qui se trouvent :
à L’Odyssée (Esplanade Robert Badinter)
au Mim’O Bar, Centre Culturel de la Visitation (1, rue Littré)
à l’Office de Tourisme (Place du Coderc)
Vous pouvez voter jusqu’au samedi 29/07, 17 h.
Cette année, ce sont deux prix qui seront remis aux deux compagnies les
plus plébiscitées, lors d’une cérémonie de remise des Prix du Public qui aura
lieu samedi 29/07 à 19 h sur l’esplanade Robert Badinter.
Le lauréat recevra un prix de 1 500 €, remis par la Ville de Périgueux.
La deuxième compganie recevra 1 000 €, remis par le Grand Périgueux.
os
30
s
et
nts.
e
s
Bulletin du off
Bulletin à remplir et à déposer dans l’une des urnes prévues à cet effet,
avant le samedi 29/07 à 17 h :
◆ à L’Odyssée
Esplanade Robert Badinter
◆ au Centre Culturel de la Visitation
1, rue Littré
◆ à l’Office de Tourisme
Place du Coderc
Un seul bulletin par spectateur
Nom/Surname : ....................................................................................	
Prénom/Firstname : ..........................................................................
Code Postal/ Country : .....................................................................	
Ville/Town : ......................................................................................
Cochez ci-dessous le nom de la compagnie du Off que vous souhaitez voir remporter
le Prix du Public (vous ne pouvez voter que pour une compagnie) :
□ Che Cirque
Aide-Moi
□ Cie la Volubile
Déboires
□ Cie Sous le Sabot d'un cheval
EAU, OH, Ô
□ Tsubasa Watanabe
Hidden Place
□ Cie. i.Si - No Mad
iSi et Là
□ SunadanSe
Jayeon-e-ro
□ Schpouki Rolls
Je Pêche Le Ciel
□ La Compagnie des Nez Rouges
L'Écorce d'un Souvenir
□ Comme dans les...
La (petite) minute du papillon
□ Zero en Conducta
La dernière danse de Brigitte
□ Cie de la Cyrène
M. Lune
□ LONELY CIRCUS
Masse critique
□ ACIDU
Nageuses sur Bitume
□ Jusqu'ici tout va bien
PATIENT
□ BOMBINOFF
Pétillant, mais pas trop...
□ La baleine-cargo
Poulette Crevette
□ Compagnia Teatro C'Art
ROSA
□ Levantes Dance Theatre
The Band
□ Compagnie K-way
Un K-way nommé désir
□ Bruital Cie
Wanted
40
leoff
ter
t
e
aide-moi
Che Cirque | Belgique
déboires
Cie la Volubile | France (07)
théâtre-réalité
45 min
C'est l'histoire d'une rencontre
entre deux clochards. Le premier est
jeune et dynamique, l'autre vieux et
fatigué. Tous deux sont des exclus
mais se débrouillent toujours pour
attirer l’attention des passants pour
qu’on les aide. Tous deux gardent la
joie de vivre et la blague à l’œil !
Un spectacle dans la rue pour
parler de la rue, avec un regard
clownesque !
Mime bruité
40 min
Sous les yeux d'un serveur taciturne,
un homme seul s'installe à une
terrasse de café. Sur la table, un
verre d’eau, une paille.
Est-ce pour lui ?
À cette scène du quotidien se
mêle un imaginaire peuplé de sons
étranges et de bruits insolites.
L’ordinaire devient alors assez
atypique… Une création très fraîche !
lun 24/07
> 18 h 30
Pl. André-
Maurois
> 20 h 15
Pl. Faidherbe
mar 25/07
> 14 h
> 18 h
Pl. du 8 mai
1945
mer 26/07
> 14 h
> 20 h 30
Pl. Francheville
mar 25/07
> 16 h
> 19 h
Cour Bertran-
de-Born
mer 26/07
> 16 h
> 19 h
École Lakanal
jeu 27/07
> 16 h
> 19 h
Parc Aristide-
Briand
De et avec : Juan Cersosimo et Edouard, la marionnette
Mise en scène : Stéphane Georis
41
leoff
De et par : Adrien Perez
Musique et bruitages : Tristan Castella
création 2017
danse
40 min
« La vie, ce n'est pas attendre que les
orages passent. C'est apprendre à
danser sous la pluie.» Sénèque
EAU, OH, Ô, une rencontre entre
l'Une et l'Autre. L'Une est là, seule,
elle cherche le contact. L'Autre
arrive et traverse la vie de l'Une.
EAU, OH, Ô est une invitation à la
spontanéité.
eau, oh, ô
Cie Sous le Sabot d'un cheval
France (91)
hidden place
Tsubasa Watanabe | Japon
danse et diabolo poétique
10 min
Cet artiste de Tokyo construit une
chorégraphie singulière en combinant
sa grande technicité du diabolo et
une danse-calligraphie imprégnée
des arts martiaux japonais.
Une double performance pour une
simple danse.
Jeune danseur diplômé de la Japan
International Circus School, il sillonne
les festivals en France et en Europe...
et le public est séduit.
De et par : Maud Miroux et Maryline Jacques
De et par : Tsubasa Watanabe
lun 24/07
> 18 h
Espl. Badinter
> 19 h
Pl. Saint Louis
> 20 h
Pl. du Coderc
mar 25/07
> 15 h 30
Jard. du Thouin
> 17 h
Pl. ancien H de V
> 19 h 30
Pl. A. Maurois
mer 26/07
> 12 h 30
Pl. A. Maurois
> 15 h
Pl. de la Vertu
> 16 h
Pl. ancien H de V
mer 26/07
> 13 h
> 17 h
Espl. Robert
Badinter
ven 28/07
> 12 h
> 15 h
Pl. du 8 mai
1945
sam 29/07
> 11 h
> 14 h
Espl. Robert
Badinter
42
leoff
mar 25/07
> 16 h 30
> 19 h 30
Jardin espace
culturel Fr.
Mitterrand
mer 26/07
> 13 h
> 16 h 30
Jardin du Musée
Vesunna
jeu 27/07
> 16 h 30
> 19 h
Jardin des
Arènes
jeu 27/07
> 15 h
> 20 h 30
École Lakanal
ven 28/07
> 13 h 30
> 21 h 30
École Lakanal
sam 29/07
> 15 h
> 20 h 30
École Lakanal
isi et là
Cie. i.Si - No Mad | France (16)
jayeon-e-ro
SunadanSe | Corée
mime
50 min
Deux personnages nomades
récupèrent et détournent des objets.
Ils vivent chichement sans gaspiller.
Une vie ordinaire si l’on ne
découvrait pas, peu à peu, leurs
petits travers et leurs manies.
Un spectacle poétique, musical,
familial et sans paroles, qui parle de
surconsommation, de pouvoir, de
cruauté et de tendresse…
performance dansée
20 min
Ce solo chorégraphique lance un défi
d’observation. Performance in situ,
la danseuse se confond avec le décor
naturel et crée un environnement
pour une espèce animale inconnue,
mi-humaine, mi-oiseau.
Ses états de corps, sa grâce et
ses mouvements répondent à
des signaux que le public ne peut
décoder, seulement ressentir.
De et par : Eric Mimeau et Matthieu Simon
Mise en scène : Jean-Jacques Faure
Choregraphie, danse : Sun-A Lee
D’après une idee originale de : Luc Petton
43
leoff
création 2017
mouvement dansé sous
sculptures mobiles
30 min
En équilibre improbable sur la tête
des danseurs, des sculptures mobiles
oscillent au gré des courants d'air.
S'engage alors un dialogue subtil
entre eux. Qui danse avec qui ?
Questionnement sur le temps et
nos équilibres fragiles, Je Pêche le
Ciel invite à faire une pause, une
respiration, un voyage hypnotique,
une quête de l'impossible.
je pêche le ciel
Schpouki Rolls | France (29)
L'écorce d'un souvenir
La Compagnie des Nez Rouges
France (24)
mime, théâtre d'objets et
d'ombres, vidéoprojection
40 min
Tout ce qui vieillit devient souvenir...
Se donner un instant pour revenir
dans le grenier de son enfance, afin
de réveiller des souvenirs oubliés.
Ce spectacle est construit comme
une suite de tableaux visuels qui
laisse à chacun le loisir de laisser
parler son imagination.
Chorégraphe danseuse : Valérie Grandmougin
Danseurs : Gilles Binet et Pierre Jallot
Musicien : Guillaume Handel
mar 25/07
> 22 h
La Visitation
mer 26/07
> 22 h
La Visitation
jeu 27/07
> 22 h
La Visitation
À noter :
Re-création d’un
spectacle diffusé
dans le Off en 2010.
lun 24/07
> 16 h
> 18 h
Parc Gamenson
mar 25/07
> 17 h 30
> 21 h
Pl. Francheville
mer 26/07
> 11 h
> 17 h 30
Parc Aristide-
Briand
À noter : chaque jour,
exposition permanente
des sculptures entre les
deux représentations.
44
leoff
Comédiennes : Stéphanie Rousset et Audrey Lobry
Réalisation vidéo : Gaël Vandewijnckele et JG Trodjman
mer 26/07
> 11 h 30
> 15 h
> 17 h
MAAP
jeu 27/07
> 11 h 30
> 15 h
> 18 h
École Saint-Front
ven 28/07
> 11 h 30
> 15 h
> 17 h
Jardin du Musée
Vesunna
La (petite) minute du
papillon
Comme dans les... | France (17)
la dernière danse de brigitte
Zero en Conducta | Espagne
Marionnette
30 min - Jeune public
Dans un décor de mousse, deux
comédiennes nous racontent l’histoire
sans parole du cycle de vie d'une
chenille, rythmée par une ambiance
sonore et musicale.
29 minutes de poésie joyeuse,
1 minute pour la naissance du papillon.
Un spectacle jeune public privilégiant
la perception du tout-petit dans un
univers intimiste.
théâtre de mouvement,
marionnette, MiME, danse
35 min
Brigitte est si vieille que sa mémoire
est en noir et blanc, abîmée et
parfois incomplète… Tellement vieille
qu’elle-même n’est plus certaine de
se souvenir.
Mais ce qu’elle sait, c’est que sa vie se
termine et qu’il ne faut pas gaspiller
le temps. Bienvenue dans un monde
où la poésie visuelle et le mouvement
remplacent les mots pour raconter.
De et par : Jose Antonio Puchades et Julieta Gascón
Ce spectacle a reçu le 1er
prix du festival international
de la marionnette de Meppel en Hollande.
De et par : Caroline Renaud et Cécile Chesneau
jeu 27/07
> 17 h
> 19 h
La Visitation
ven 28/07
> 17 h
> 19 h
> 22 h
La Visitation
sam 29/07
> 13 h
> 17 h
> 22 h
La Visitation
45
leoff
poésie burlesque
25 min
M. Lune, malhabile et malin, quand
il s'en mêle, aïe, il s'emmêle, se
prend les pieds dans les bretelles,
cascades de catastrophes...
et voilà M. Lune !
Cet homme au costard cravate tente
de se dégager tant bien que mal de
situations engluantes. Et nous, en
tout cas, on adhère !
M. lune
Cie de la Cyrène
France (60)
masse critique
LONELY CIRCUS | France (34)
mouvements et
performance sonore
50 min
Bâtir, pour s'élever, se mettre en
danger, chuter peut-être et détruire
sûrement, comme une métaphore
actuelle de la destinée humaine.
1200 kg de pierre sous les pieds
d’un quartet étrange et malicieux,
pour un spectacle entre concert,
performance plastique et théâtre
physique.
De et par : Gilles Rémy
Conception : Sébastien Le Guen
Mise en scéne : Blai Mateu Trias/Baro d'Evel cirk cie
Avec : Jonahan Fenez, Stéphane Guillemin,
Jérôme Hoffmann, Sébastien Le Guen
mar 25/07
> 15 h
Espl. Badinter
> 18 h
> 20 h
Pl. du Coderc
mer 26/07
> 12 h
Pl. du 8 mai
1945
> 16 h
Lycée Bertran-
de-Born
> 20 h
Pl. du Coderc
jeu 27/07
> 12 h 30
> 17 h
École St-Front
> 20 h
Pl. du Coderc
mer 26/07
> 19 h
Lycée Bertran-
de-Born
jeu 27/07
> 11 h
> 19 h
Lycée Bertran-
de-Born
ven 28/07
> 19 h
Lycée Bertran-
de-Born
46
leoff
création 2017
danse théâtralisée
30 min (précédé d'un déambulatoire)
Cinq femmes se sont fait virer de
leur club de natation synchronisée.
Elles se retrouvent à la rue et
se confrontent à cette nouvelle
réalité: nager sur le bitume, dans
une piscine remplie d’air, aux côtés
d’autres nageurs en eaux troubles :
les spectateurs…
Mais jusqu’où iront ces nageuses
avec cette persévérance ?
De et par : Adrien Taffanel
Conception technique : Arnaud et Adrien Taffanel
jeu 27/07
> 13 h
> 17 h
Pl. du 8 mai
1945
ven 28/07
> 14 h 30
> 17 h 30
Pl. du Coderc
sam 29/07
> 11 h 30
Cap' Cinéma
> 15 h
Pl. du Coderc
mar 25/07
> 22 h 30
École Lakanal
mer 26/07
> 22 h 30
École Lakanal
jeu 27/07
> 22 h 30
École Lakanal
nageuses sur bitume
ACIDU | France (93)
patient
Jusqu'ici tout va bien | France (59)
acro-danse
30 min
Dans la lumière froide et blanche
d’un carré de néons, un homme se
tient, à l’envers ou à l’endroit. Son
corps s’agite dans cette géométrie à
la fois vaste et oppressante.
Nourri d’immersions en milieu
hospitalier, ce spectacle fait
d’équilibres nous parlera des
multiples facettes de l’attente :
de la patience à l’impatience.
Interprètes : Mika Caudal, Charlotte Marquardt,
Amanda Rubinstein, Isabeau Shahzada, Isabelle Sueur
Direction artistique : Isabeau Shahzada
Chorégraphies : Isabelle Pinon et Isabeau Shahzada
47
leoff
création 2017
création 2017
mime
45 min
Muni de son chapeau melon et de sa
canne, BOMBINOFF est un drôle de
chef d’orchestre faisant fusionner la
manipulation d’objets, le popping-
dance, et les claquettes.
Un numéro rythmé et déjanté, où la
rue se transforme en scène parfaite !
Ce spectacle a reçu de nombreux
prix en Italie, Espagne et Allemagne.
pétillant, mais
pas trop...
BOMBINOFF
France (33)/Espagne
poulette crevette
La baleine-cargo | France (17)
Théâtre marionnettes
30 min - Jeune public
Poulette Crevette raconte l'histoire
d'une poulette pas comme les autres,
qui ne parle pas. Sa maman s'inquiète
et toute la basse-cour est en émoi…
Tiré de l’album jeunesse éponyme, ce
spectacle théâtral et musical, tendre
et décalé, parle de handicap, de
différence et de tolérance.
À noter : Jauge très limitée. Se présenter bien
à l’avance.
De et par : Matthieu Cheveau
Écriture : Françoise Guillaumond
Avec : Priscilia Boussiquet et Sylvie Péteilh
jeu 27/07
> 13 h
Esp. du
Souvenir
> 16 h
Pl. du Coderc
> 18 h 30
Pl. de la Vertu
ven 28/07
> 11 h
Pl. A. Maurois
> 18 h 30
Pl. de la Vertu
> 20 h 30
Pl. du Coderc
sam 29/07
> 12 h 30
Espl. du
Souvenir
> 16 h
> 21 h
Pl. du Coderc
mar 25/07
> 12 h
> 14 h
> 18 h
Jar. des Arènes
mer 26/07
> 12 h
> 14 h
> 18 h
Jar. des Arènes
jeu 27/07
> 12 h
> 14 h
> 18 h
Jar. des Arènes
48
leoff
lun 24/07
> 16 h
Parc Aristide-
Briand
> 19 h
Pl. du 8 mai
1945
mar 25/07
> 13 h
> 15 h
> 17 h 30
École Lakanal
mer 26/07
> 15 h
> 17 h 30
Pl. du Coderc
rosa
Compagnia Teatro C'Art | Italie
the band
Levantes Dance Théâtre | UK
mime
1 h
Une femme clown se révèle
sous toutes ses formes : énergie
masculine, simple et concrète,
énergie féminine, passionnée
et sensuelle, soutenue dans son
éclosion par le flamenco.
Un spectacle provoquant mais
délicat, rouge et piquant, comme
une ROSE !
théâtre gestuel burlesque
20 min
Sandy et Bruno se sont rencontrés
dans les années 70. Elle courait après
la gloire et il fut assez fou pour la
suivre. Comme un succès éphémère,
c'est l'histoire de leur grand retour.
Avec une esthétique saisissante et
une bande-son vibrante, The Band est
une proposition originale et pleine
d'humour sur l'ambition désespérée
et l'amour aveugle.
Création et interprétation : Teresa Bruno
Mise en scène : André Casaca
Direction artistique : Eleni Edipidi
Interprétation : Eleni Edipidi et Nathan Johnston
49
leoff
jeu 27/07
> 16 h
Lycée Bertran-
de-Born
ven 28/07
> 16 h
Lycée Bertran-
de-Born
sam 29/07
> 16 h
Lycée Bertran-
de-Born
théâtre gestuel
45 min
Un quotidien étrange rythmé par
les pas nerveux de Mich, la lenteur
flottante de Jean et le silence
d’une contrebasse. Musique, désir,
embrasser, déshabiller, bâiller,
mouche, fête, confettis, gâteau.
C’est absurde.
Comme une mouche, l’ennui
virevolte. La musique se teinte de
sonorités répétitives, les confettis
s’entassent, les corps s’emballent…
un k-way nommé désir
Compagnie K-way | France (33)
wanted
Bruital Cie | France (31)
théâtre et mime
40 min
WANTED est un western moderne
mimé et bruité par deux interprètes,
qui jouent tous les personnages du
Far West, du shérif orgueilleux au
bandit sanguinaire en passant par le
banquier, le prisonnier et la femme
fatale. S'amusant des clichés à la
façon du cartoon, ils racontent entre
les lignes du western une autre
histoire, la leur, un peu absurde et
un brin tragique.
Interprète : Lorraine Brochet
Bruiteur : Barnabé Gautier
Collaboration : Stéphane Filloque (Carnage Productions)
mar 25/07
> 11 h
> 17 h
La Visitation
mer 26/07
> 17 h
La Visitation
jeu 27/07
> 14 h
La Visitation
jeu 27/07
> 21 h 30
Pl. de la Vertu
ven 28/07
> 14 h 30
> 21 h 30
Pl. de la Vertu
sam 29/07
> 21 h 30
Pl. de la Vertu
50
leoff
Avec : Eva Foudral, Julien Perugini et Will Pasito
Un spectacle : d'Eva Foudral, assistée par Alexia Duc
et Marc Depond
Spectacle parrainé par : Patrice Thibaud
les points infos
51
infos
lun 24/07 de 15 h à 21 h et
du mar 25/07 au sam 29/07 de 11 h à minuit
pendant le festival
tous les jours de 10 h à 19 h
l'odyssée
Festivaliers, artistes, professionnels,
médias... retrouvez tous les services et
toutes les informations dont vous avez
besoin au cœur de L’Odyssée,
lieu d’accueil du Festival.
L’Odyssée - Festival Mimos
Esplanade Robert Badinter - Périgueux
05 53 53 18 71
la visitation - le mim'o bar
Faites une pause entre deux spectacles !
Le café associatif Les Thétards
anime le Mim’O Bar, dans la cour
de la Visitation, lieu emblématique
du Festival, qui accueilllera tout au
long de la semaine les stages et des
spectacles du Off.
Le + : certains soirs, ambiance musicale avec des groupes locaux
La Visitation
1, rue Littré - Périgueux
le web
Depuis votre oridnateur ou votre smartphone,
connectez-vous sur mimos.fr et découvrez,
partagez, et réservez en quelques clics.
Rejoignez aussi notre communauté sur
Facebook, Twitter et nouveauté, Instagram.
mimos pour tous
dans les quartiers	
L’Odyssée poursuit tout au long de l’année des actions de
sensibilisation artistique et culturelle vers des publics multiples.
Elle est soutenue pour certaines actions par des financements
spécifiques, dans le cadre du Contrat de Ville, qui lui permettent
notamment de proposer des spectacles dans les quartiers.
Cette année encore, les artistes du Festival investissent toute la Ville :
quartier du Toulon, quartier Vésone, quartier du Gour de l’Arche,
quartier Saint-Georges et quartier de la Gare.
Les associations de quartier sont impliquées dans l'organisation.
Véritable relai auprès de leurs habitants, elles se mobilisent pour
relayer l'information et participent au Festival en proposant, dans
certains lieux, des moments de convivialité autour des spectacles.
mimos & l'accessibilité
Le festival Mimos est attentif à l’accueil des spectateurs en situation
de handicap. Le Théâtre a été mis aux normes pour pouvoir accueillir
les festivaliers, quel que soit leur handicap. Des accès spécifiques
sont également prévus sur tous les lieux où il est possible de le faire.
Les personnes à mobilité réduite peuvent stationner facilement dans
la ville sur les nombreuses places prévues à cet effet (souterrains et
extérieurs, signalés sur le plan).
Beaucoup de spectacles sont naturellement accessibles pour les
personnes malentendantes et sourdes, vive le théâtre gestuel !
Il est possible de vous conseiller sur les œuvres proposées.
Nous vous invitons à vous signaler au moment de l’achat de vos
places pour profiter du Festival dans les meilleures conditions.
05 53 53 18 71 ou marie.dalbavie@odyssee.perigueux.fr
52
infos
le off en prison
Depuis plusieurs années, L’Odyssée collabore avec le Service
Pénitentiaire d’Insertion et de Probation de Dordogne, afin d’amener
des spectacles du Off de Mimos au sein de certains établissements
pénitentiaires du département.
Saluons les compagnies qui, cette année encore, ont accepté de
présenter leur création dans ces conditions particulières.
Contact : Juliette Duretête, coordination culturelle du SPIP
juliette.duretete@justice.fr
un festival 100% recyclé !
Mimos fait le choix d’imprimer tous ses supports
de communication sur du papier 100 % recyclé,
issu de forêts gérées de façon responsable.
Du bon, du bio et des producteurs locaux !
Mimos a choisi, pour ses différents points de
restauration, de travailler avec des partenaires
qui font le choix du local et/ou du bio.
La boutique Bon Poids et Compagnie (19, rue
du Président Wilson) et La Ferme du Puycheny,
restaurateur de l’espace cantine du Festival
dédié aux équipes et aux artistes, propose
fruits, légumes et produits issus du territoire
périgourdin.
Le café associatif Les Thétards, animateur du
Mim’O Bar, propose des produits bio, des bières
brassées en Périgord, le tout servi dans de la
vaisselle recyclable.
festival responsable
53
infos
posez votre voiture pendant le Festival !
En bus, en vélos, en rollers ou à pied, vous trouverez toujours une solution
écologique et économique pour vous rendre à tous les spectacles.
en bus avec le péribus, partenaire du festival
Venir aux spectacles dans les quartiers et hors les murs
Le réseau Péribus met à disposition un service de navettes gratuites pour
les spectacles extérieurs au centre-ville : Petite Fleur et Only Bones au Sans
Réserve, Pelat au quartier du Toulon, Dad is Dead à la plaine de Lamoura
à Boulazac et Mulïer au Gour de l'Arche. Un membre du personnel Mimos
est présent dans chaque bus, de la montée dans la navette jusqu’au lieu du
spectacle. Et inversement. Laissez-vous transporter !
Horaires sur les pages spectacles du programme signalées par :
Les lignes régulières du réseau sont également en fonctionnement.
Et pour le centre-ville ?
La navette 100 % gratuite et électrique de Péribus roule le mercredi et le
samedi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30. Montées et descentes à
la demande sur le parcours de la ligne (cf plan Mimos).
en vélo le long de la voie verte
Adepte du vélo ou du roller ? Avec 15 km de cheminement qui traverse
l’agglomération d’Est en Ouest, la Voie Verte vous offre la possibilité de
vous rendre à certains spectacles.
En voiture, mais en covoiturage
Le Grand Périgueux, dans le cadre de son plan global de déplacement,
propose le service de covoiturage GoToo.
Un trajet déclaré est un trajet récompensé ! Partagez votre trajet (en
voiture, en vélo ou à pied) auprès de la communauté Mimos de GoToo, ou
rejoignez celui d'un autre utilisateur, et cumulez des points pour profiter
d'avantages auprès des commerçants et entreprises partenaires.
Informations et inscriptions sur : www.gotoo.eu/legrandperigueux/
services de mobilité
54
infos
En voiture
Axes autoroutiers :
> Paris > (A 20) Limoges > (RN 21)
Périgueux
> Paris > (A 10) Poitiers > (RN 10)
Angoulême > (D 939) Périgueux
> Bordeaux > (A 89) Périgueux >
Toulouse > (A 62) Montauban >
(A 20) Brive > (A 89) Périgueux
Faites le choix de la convivialité, de
l’écologie et de l’économie !
Faites du covoiturage !
en train
En venant de Paris :
> de Paris-Austerlitz, via Limoges
(trajet entre 3 h 50 et 4 h 50)
> par TGV de Paris-Montparnasse, via
Libourne (trajet entre 3 h 30 et 4 h)
> par TGV au départ de Paris
jusqu’à Angoulême puis finir
son déplacement avec la ligne
régulière Transpérigord (du Conseil
Départemental de la Dordogne) à 2 €.
En venant de Bordeaux, Limoges
ou Brive : une dizaine de liaisons
quotidiennes (trajet environ 1 h 10)
> Votre trajet via voyages-sncf.com
en avion
Avec Twin Jet :
> Aéroport de Périgueux-Bassillac :
deux liaisons journalières vers
Paris-Orly.
> Aéroport Bergerac Dordogne
Périgord : deux liaisons journalières
vers Paris-Orly.
et sur place ?
Hébergements, restauration,
musées, patrimoines, visites, parcs...
Profitez de toutes les richesses de
la Ville de Périgueux à l’occasion de
votre venue au Festival.
L’Office de Tourisme du Grand
Périgueux vous propose tous les
services dont vous avez besoin pour
organiser votre séjour :
tourisme-perigueux.fr
venir au festival
55
infos
l'équipe de mimos
Équipe artistique et Administrative
Chantal Achilli | Direction artistique et générale
Stéphane Capes | Administrateur
Anne-Lise Vacher | Secrétaire générale
Julie Aparicio | Responsable communication
Dominique Couvreur | Assistante artistique, chargée de production Mimos
Marie-Jo Picot-Mourgues | Attachée de presse
Magali Condaminas | Médiatrice culturelle
Marie Dalbavie-Lapouge | Relations publiques et gestion du personnel temporaire
Sophie Dal’Pan, Emmanuelle Hébert | Accueil du public, billetterie
Corine Martine | Comptable
Alice Robert | Graphiste
Alexis Richet | Assistant médiation culturelle
Naëma Brault, Margot Bouhier | Stagiaires
Équipe Technique
Frédéric Hénaut | Directeur technique
Pascal Brudy | Directeur technique adjoint
Bastien Dessolas | Régisseur général
Christophe Borie, Hamid Chahboune, Bastien Geneste, David Idziak, Vincent Robert,
Théo Gagnon, Félix Marty, Lou Baylet | Techniciens
L’équipe du Festival s’agrandit pour atteindre en juillet une centaine de personnes, dont
20 techniciens relevant du régime des intermittents du spectacle, des bénévoles, des
emplois d’été, le personnel et les services de la Ville de Périgueux, ainsi que du Centre
Culturel de la Visitation.
Pour vous présenter cette édition, près de 400 personnes, artistes, techniciens et équipes
d’organisation ont uni leurs efforts et leur enthousiasme pendant plusieurs mois.
conseil d'administration
Isabelle Gaillard Présidente, Paul Larue Secrétaire, Raymond Bourlioux Trésorier,
Sue Singh Vice-présidente, Jacques Boireau Secrétaire adjoint, Patrick Lagnaud Trésorier
adjoint, Élisabeth Dartencet Maire adjointe à la Culture et à la Communication,
Laurent Rouquié Maire adjoint aux finances et aux marchés publics,
Christiane Rat-Souiller Maire adjointe à la solidarité, à la prévention et à la cohésion
sociale, Maurice Melliet, Élisabeth Santos-Dusser, Martine Hanou Conseillère municipale
Chantal Achilli, Directrice de la publication | Marie-Jo Picot-Mourgues et Dominique Couvreur,
Rédaction textes plaquette, Sue Singh, Traduction des textes en anglais | L’Odyssée - Service
communication, Création plaquette, Alice Robert, Visuel Mimos 2017 | Imprimerie Korus, Impression
Chantal Achilli, directrice, est titulaire des licences : n° 1-1024901 / 2-1024899 / 3-1024898 / 1-1024900
56
infos
,
nt
e
ipes
rier
pale
on
mimos remercie...
les partenaires institutionnels
Les partenaires culturels et artistiques
avec le concours et le soutien de
Les partenaires médias
remerciements à
Tous les acteurs de la Ville de Périgueux et de l'agglomération qui participent à la
promotion du Festival.
57
infos
billetterie / réservations
Horaires
Du 1er
/06 au 21/07/17
Lundi : 13 h 30 - 17 h 30
Du mardi au vendredi :
9 h 30 - 12 h 30 et 13 h 30 - 17 h 30
pendant le Festival
Tous les jours : 10 h - 19 h
les tarifs
Amateur de Mimos ?
Profitez du tarif Pass dès 4 spectacles achetés et
bénéficiez de 4 € de réduction par billet
(sauf tarif unique).
Get the Pass rate from 4 shows and enjoy a 4€ discount by ticket
(except unique price).
Passionné de Mimos ?
Le Passeport Mimos est pour vous !
Profitez de tous les spectacles payants pour 127 €
(valable pour une séance par spectacle).
Bon à savoir... Le Passeport n'est pas nominatif.
Faites-en profiter vos amis ou votre famille !
Enjoy all the paying shows for 127 € (available for one
performance by show). Good to know...The Passeport is not name
specific. Let your relatives use it !
Tarif réduit
Demandeurs d’emploi, familles nombreuses,
groupes de plus de 10 personnes, adhérents
de L’Odyssée, carte DL, sur présentation d’un
justificatif.
Job-seekers, large families, from 10 people groups, on production
of a documentary evidence.
Tarif Mini
Jeunes de moins de 18 ans, étudiants de moins de
25 ans, bénéficiaires du RSA, de l’AAH, stagiaires
de Mimos, acteurs et professionnels de l’action
culturelle (y compris compagnies accueillies dans
le cadre du Festival), bénéficiez du tarif pro sur
présentation d’un justificatif.
People under 18, students under 25, Mimos trainees, cultural
action professionnals (including compagnies playing in the
Festival). Get the professionnal rate on production of a
documentary evidence.
les réservations
Par courrier (By mail) :
L’Odyssée
Esplanade Robert Badinter - 24000 Périgueux
Retournez le tableau et le bulletin de réservation
complétés (p. 59 et 60), accompagnés de votre
règlement.
Return the order form completed (p. 59 et 60), with your
payement.
Par mail (By E-mail) :
billetterie.mimos@odyssee.perigueux.fr
Après confirmation de la disponibilité des places,
effectuez votre règlement (chèque ou carte
bancaire) dans les 48 h après votre réservation
(passé ce délai, les places seront remises en
vente).
After confirmation of the tickets availability, pay (credit card)
within 48 h after your reservation (at the end of which the tickets
will be put back on sale).
Par téléphone (By Phone) : 
05 53 53 18 71
Vous pouvez effectuer votre règlement par
téléphone avec votre carte bancaire.
You can pay by phone with your credit card
Billetterie en ligne (On-line box office) :
www.mimos.fr
Billets, Pass, Passeport...
faites votre choix en ligne 7j/7 et 24h/24.
- les billets sont à récupérer à L’Odyssée ou
sur les lieux de spectacles
- pour toute commande passée avant le
14 juillet, les billets peuvent également être
envoyés à votre domicile, en nous faisant
parvenir une enveloppe suffisamment
affranchie avec vos nom et adresse
- aucune demande de Pass ou de Passeport
ne sera traitée par téléphone
À savoir :
58
infos
Spe
l'en
Mar
Mer
petit
Mar
Mer
penz
Mar
Bête
Mer
Ven
Stor
Mar
imm
Mar
dad
Mer
ma t
Jeu 2
only
Jeu 2
les v
idea
the
Jeu 2
Chil
Jeu 2
fice
Ven
smo
Ven
pss
Ven
un m
Sam
Histo
Sam
ns
ux
ation
tre
aces,
on
rd)
tickets
tableau de réservations
Spectacles / Horaires Lieu
Tarif
pass
Tarif
plein
Tarif
réduit
Tarif
Mini
Passeport
Mimos
127 €
l'envol de la fourmi
Mar 25/07 □ 11 h □ 15 h
Mer 26/07 □ 11 h □ 15 h
Chapelle
Bertran-de-
Born
6 €
Nb : ...
6 €
Nb : ...
6 €
Nb : ...
6 €
Nb : ...
petite fleur
Mar 25/07 □ 17 h
Mer 26/07 □ 17 h
Le Sans
Réserve
10 €
Nb : ...
14 €
Nb : ...
12 €
Nb : ...
9 €
Nb : ...
penzum | 18 h
Mar 25/07 □ Mer 26/07 □ Le Palace
14 €
Nb : ...
18 €
Nb : ...
16 €
Nb : ...
9 €
Nb : ...
Bêtes de foire | 19 h | Mar 25/07 □
Mer 26/07 □ Jeu 27/07 □
Ven 28/07 □ Sam 29/07 □
Square
Jean-Jaurès
8 €
Nb : ...
8 €
Nb : ...
8 €
Nb : ...
8 €
Nb : ...
Stories told in acts | 20 h
Mar 25/07 □ Mer 26/07 □ Le Théâtre
18 €
Nb : ...
22 €
Nb : ...
20 €
Nb : ...
9 €
Nb : ...
immortels (le nid)
Mar 25/07 | 22 h
Jardin du
Musée Vesuna
8 €
Nb : ...
8 €
Nb : ...
8 €
Nb : ...
8 €
Nb : ...
dad is dead
Mer 26/07 □ 17 h □ 22 h
Boulazac,
Pl. de Lamoura
8 €
Nb : ...
8 €
Nb : ...
8 €
Nb : ...
8 €
Nb : ...
ma terre
Jeu 27/07 □ 11 h □ 15 h
Esp. culturel
F. Mitterrand
6 €
Nb : ...
6 €
Nb : ...
6 €
Nb : ...
6 €
Nb : ...
only bones | 17 h
Jeu 27/07 □ Ven 28/07 □
Le Sans
Réserve
10 €
Nb : ...
14 €
Nb : ...
12 €
Nb : ...
9 €
Nb : ...
les vertus de la marionette
ideale | Jeu 27/07 | 18 h
Le Palace
8 €
Nb : ...
8 €
Nb : ...
8 €
Nb : ...
8 €
Nb : ...
the best thing
Jeu 27/07 | 20 h
Le Théâtre
14 €
Nb : ...
18 €
Nb : ...
16 €
Nb : ...
9 €
Nb : ...
Chills | 22 h
Jeu 27/07 □ Ven 28/07 □
Parc
Gamenson
8 €
Nb : ...
8 €
Nb : ...
8 €
Nb : ...
8 €
Nb : ...
ficelle
Ven 28/07 □ 11 h □ 15 h
Chap. Bertran-
de-Born
6 €
Nb : ...
6 €
Nb : ...
6 €
Nb : ...
6 €
Nb : ...
smoke and mirrors | 18 h
Ven 28/07 □ Sam 29/07 □ Le Palace
14 €
Nb : ...
18 €
Nb : ...
16 €
Nb : ...
9 €
Nb : ...
pss pss | 20 h
Ven 28/07 □ Sam 29/07 □ Le Théâtre
14 €
Nb : ...
18 €
Nb : ...
16 €
Nb : ...
9 €
Nb : ...
un matin
Sam 29/07 □ 11 h □ 15 h □ 18 h
Chap. Bertran-
de-Born
6 €
Nb : ...
6 €
Nb : ...
6 €
Nb : ...
6 €
Nb : ...
Histoires supendues
Sam 29/07 | 16 h
Parc
Gamenson
8 €
Nb : ...
8 €
Nb : ...
8 €
Nb : ...
8 €
Nb : ...
Sous-total : .......€ + .......€ + .......€ + .......€ + .....x 127 €
TOTAL .....................€
bulletin de
réservations
Nom : .............................................................................................................
Prénom : ........................................................................................................
Adresse : ........................................................................................................
Code Postal : .................................. Ville : .....................................................
Tél. fixe (facultatif) : ............................... Tél. portable : ................................
Mail : .............................................................................................................
Type de règlement :
□ Carte bancaire
Carte n° □□□□□□□□□□□□□□□□
Date d’expiration : □□/□□
□ Chèque (à l’ordre de L’Odyssée-Mimos)
□ Chèques vacances, culture
□ Je souhaite être inscrit(e) dans le fichier de L'Odyssée et recevoir des infos et
newsletters.
Merci de régler séparément vos places de spectacles et vos inscriptions éventuelles aux stages.
Cette page est à renvoyer à :
L’Odyssée - Esplanade Robert Badinter - 24000 Périgueux,
accompagnée de votre règlement.
60
infos
sécurité, sûreté
& convivialité
61
infos
L'organisation de Mimos porte une attention particulière au
confort de tous. Accueil, accès aux spectacles en salle et en
extérieur, renseignements... le staff du Festival est présent sur
chaque lieu pour faciliter l'expérience des festivaliers.
quelques conseils à l'attention des festivaliers
pour profiter du Festival dans les meilleures
conditions :
Plus votre sac sera léger, plus le contrôle visuel à l’entrée
des spectacles sera facilité. Messieurs, vous êtes aussi
concernés !
Pas de quart d'heure périgourdin pendant le festival !
Arriver 15 minutes avant le début des représentations en
salle permet de voir le spectacle dans son intégralité.
Les petits devant, les grands derrière ! Sur les lieux des
spectacles, en particulier pour le Off, suivez les conseils de
placement des équipes.
Spectacle à voir dans la limite des places disponibles...
Pour des raisons de visibilité et de sécurité, certains lieux
ont une jauge limitée, même si les spectacles sont gratuits.
x
Offrez quelques minutes de déconnexion à votre
téléphone le temps d'une représentation.
Profitez d'une pause sans cigarette pendant les
représentations en plein air. Inspirez... expirez... c'est l'été !
150<
62
jourparjour durée infos page plan
lundi 24
11 h Rencontres du matin 1 h p. 4 1
12 h 30 Vernissage expo Gabriel Mourguet p. 38 1
16 h
The Band | Levantes Dance Theatre 20 min p. 49 23
Je Pêche Le Ciel | Schpouki Rolls 30 min p. 44 11
17 h
Restitution atelier marionnettes géantes 30 min p. 32 2
Vernissage expo Galerie L'app'Art p. 38 34
18 h
Hidden Place | Tsubasa Watanabe 10 min p. 42 2
Je Pêche Le Ciel | Schpouki Rolls 30 min p. 44 11
18 h 30
Monsieur Culbuto | DYNAMOGèNE 30 min p. 8
vieille
ville
Aide-Moi | Che Cirque 45 min p. 41 5
19 h
The Band | Levantes Dance Theatre 20 min p. 49 24
Hidden Place | Tsubasa Watanabe 10 min p. 42 15
19 h 30 Monsieur Culbuto | DYNAMOGèNE 30 min p. 8
vieille
ville
20 h Hidden Place | Tsubasa Watanabe 10 min p. 42 16
20 h 15 Aide-Moi | Che Cirque 45 min p. 41 28
20 h 30 Monsieur Culbuto | DYNAMOGèNE 30 min p. 8
vieille
ville
21 h 30
Ascension funambule
Les Filles du Renard Pâle / Met.H.Ode
30 min p. 7 20/21
mardi 25
11 h
Rencontres du matin 1 h p. 4 1
L'envol de la Fourmi | Au Fil du Vent 35 min p. 9 25
Un K-way nommé désir | Cie K-way 45 min p. 50 26*
12 h Poulette Crevette | La baleine-cargo 30 min p. 48 9
12 h 30 Restitution atelier marionnettes géantes 30 min p. 32 2
13 h The Band | Levantes Dance Theatre 20 min p. 49 27*
14 h
Monsieur Culbuto | DYNAMOGèNE 30 min p. 8
vieille
ville
Aide-Moi | Che Cirque 45 min p. 41 24
14
15
15 h
16
16 h
17
17 h
18
19
19 h
20
21
22
22 h
63
jourparjour
plan
1
1
23
11
2
34
2
11
vieille
ville
5
24
15
vieille
ville
16
28
vieille
ville
20/21
1
25
26*
9
2
27*
vieille
ville
24
14 h Poulette Crevette | La baleine-cargo 30 min p. 48 9
15 h
Au Fil du Vent | L'envol de la Fourmi 35 min p. 9 25
The Band | Levantes Dance Theatre 20 min p. 49 27*
M. Lune | Cie de la Cyrène 25 min p. 46 2
15 h 30 Hidden Place | Tsubasa Watanabe 10 min p. 42 20
16 h
Monsieur Culbuto | DYNAMOGèNE 30 min p. 8
vieille
ville
Déboires | Cie la Volubile 40 min p. 41 25
16 h 30 Jayeon-e-ro | SunadanSe 20 min p. 43 22
17 h
Petite Fleur | Cie De Fakto 55 min p. 10 32
Un K-way nommé désir | Cie K-Way 45 min p. 50 26*
Hidden Place | Tsubasa Watanabe 10 min p. 42 17
17 h 30
The Band | Levantes Dance Theatre 20 min p. 49 27*
Je Pêche Le Ciel | Schpouki Rolls 30 min p. 44 6
18 h
Penzum | Atelier 3 + 1 50 min p. 11 4
Monsieur Culbuto | DYNAMOGèNE 30 min p. 8
vieille
ville
Aide-Moi | Che Cirque 45 min p. 41 24
M. Lune | Cie de la Cyrène 25 min p. 46 16
Poulette Crevette | La baleine-cargo 30 min p. 48 9
19 h
Bêtes de foire | Bêtes de foire 55 min p. 12 3
Pelat | Joan Català 40 min p. 13 31
Déboires | Cie la Volubile 40 min p. 41 25
19 h 30
Jayeon-e-ro | SunadanSe 20 min p. 43 22
Hidden Place | Tsubasa Watanabe 10 min p. 42 5
20 h
Stories Told In Acts | 3ème
étage 1 h 20 p. 14 1
M. Lune | Cie de la Cyrène 25 min p. 46 16
21 h Je Pêche Le Ciel | Schpouki Rolls 30 min p. 44 6
22 h
Immortels (Le Nid) | Adhok 1 h p. 15 8
L'Écorce d'un Souvenir
La Compagnie des Nez Rouges
40 min p. 44 26*
22 h 30 PATIENT | Jusqu'ici tout va bien 30 min p. 47 27*
64
jourparjour
mercredi 26
11 h
Rencontres du matin 1 h p. 4 1
L'envol de la Fourmi | Au Fil du Vent 35 min p. 9 25
Je Pêche Le Ciel | Schpouki Rolls 30 min p. 44 23
11 h 30
La (petite) minute du papillon
Comme dans les...
30 min p. 45 13*
12 h
Poulette Crevette | La baleine-cargo 30 min p. 48 9
M. Lune | Cie de la Cyrène 25 min p. 46 24
12 h 30
Immortels (L'Envol) | Adhok 40 min p. 16 7
Hidden Place | Tsubasa Watanabe 10 min p. 42 5
13 h
EAU, OH, Ô
Cie Sous le Sabot d'un cheval
40 min p. 42 2
Jayeon-e-ro | SunadanSe 20 min p. 43 8
14 h
Poulette Crevette | La baleine-cargo 30 min p. 48 9
Aide-Moi | Che Cirque 45 min p. 41 6
15 h
L'envol de la Fourmi | Au Fil du Vent 35 min p. 9 25
The Band | Levantes Dance Theatre 20 min p. 49 16
La (petite) minute du papillon
Comme dans les...
30 min p. 45 13*
Hidden Place | Tsubasa Watanabe 10 min p. 42 14
16 h
Immortels (L'Envol) | Adhok 40 min p. 16 7
M. Lune | Cie de la Cyrène 25 min p. 46 25
Déboires | Cie la Volubile 40 min p. 41 23
Hidden Place | Tsubasa Watanabe 10 min p. 42 17
16 h 30 Jayeon-e-ro | SunadanSe 20 min p. 43 8
17 h
Petite Fleur | Cie De Fakto 55 min p. 10. 32
Dad is Dead
Mathieu Ma Fille Foundation
35 min p. 17 30
Un K-way nommé désir
Compagnie K-way
45 min p. 50 26*
17
17 h
18
19
20
20 h
22
22 h
11
11 h
12
12 h
13
65
jourparjour
1
25
23
13*
9
24
7
5
2
8
9
6
25
16
13*
14
7
25
23
17
8
32
30
26*
17 h
EAU, OH, Ô
Cie Sous le Sabot d'un cheval
40 min p. 42 2
La (petite) minute du papillon
Comme dans les...
30 min p. 45 13*
17 h 30
The Band | Levantes Dance Theatre 20 min p. 49 16
Je Pêche Le Ciel | Schpouki Rolls 30 min p. 44 23
18 h
Penzum | Atelier 3 + 1 50 min p. 11 4
Poulette Crevette | La baleine-cargo 30 min p. 48 9
19 h
Bêtes de foire | Bêtes de foire 55 min p. 12 3
Pelat | Joan Català 40 min p. 13 29
Masse critique | LONELY CIRCUS 50 min p. 46 25
Déboires | Cie la Volubile 40 min p. 41 23
20 h
Stories Told In Acts | 3ème
étage 1 h 20 p. 14 1
M. Lune | Cie de la Cyrène 25 min p. 46 16
20 h 30 Aide-Moi | Che Cirque 45 min p. 41 6
22 h
Dad is Dead
Mathieu Ma Fille Foundation
35 min p. 17 30
L'Écorce d'un Souvenir
La Compagnie des Nez Rouges
40 min p. 44 26*
22 h 30 PATIENT | Jusqu'ici tout va bien 30 min p. 47 27*
jeudi 27
11 h
Rencontres du matin 1 h p. 4 1
Ma Terre | Cie Raz' Bitumes 25 min p. 18 22
Masse critique | LONELY CIRCUS 50 min p. 46 25
11 h 30
La (petite) minute du papillon
Comme dans les...
30 min p. 45 19*
12 h
Le Bar Animé| Cie Bitonio 2 h p. 19 2
Poulette Crevette | La baleine-cargo 30 min p. 48 9
12 h 30 M. Lune | Cie de la Cyrène 25 min p. 46 19*
13 h
Pétillant, mais pas trop...
BOMBINOFF
45 min p. 48 12
66
jourparjour
13 h Nageuses sur bitume | ACIDU 30 min p. 47 24
14 h
Un K-way nommé désir
Compagnie K-way
45 min p. 50 26*
Poulette Crevette | La baleine-cargo 30 min p. 48 9
15 h
Ma Terre | Cie Raz' Bitumes 25 min p. 18 22
iSi et Là | Cie. i.Si - No Mad 50 min p. 43 27*
La (petite) minute du papillon
Comme dans les...
30 min p. 45 19*
16 h
ROSA| Compagnia Teatro C'Art 1 h p. 49 25
Déboires | Cie la Volubile 40 min p. 41 23
Pétillant, mais pas trop...
BOMBINOFF
45 min p. 48 16
16 h 30 Jayeon-e-ro | SunadanSe 20 min p. 43 9
17 h
Only Bones| Kallo Collective 45 min p. 20 32
Le Bar Animé | Cie Bitonio 6 h p. 19 2
La dernière danse de Brigitte
Zero en Conducta teatre
35 min p. 45 26*
M. Lune | Cie de la Cyrène 25 min p. 46 19*
Nageuses sur bitume | ACIDU 30 min p. 47 24
18 h
Les vertus de la marionnette idéale
Claire Heggen
1 h 10 p. 21 4
La (petite) minute du papillon
Comme dans les...
30 min p. 45 19*
Poulette Crevette | La baleine-cargo 30 min p. 48 9
18 h 30
Pétillant, mais pas trop...
BOMBINOFF
45 min p. 48 14
19 h
Bêtes de foire | Bêtes de foire 55 min p. 12 3
Mulïer | Cia. Maduixa 40 min p. 22 33
La dernière danse de Brigitte
Zero en Conducta
35 min p. 45 26*
Masse critique | LONELY CIRCUS 50 min p. 46 25
Jayeon-e-ro | SunadanSe 20 min p. 43 9
19
20
20 h
21 h
22
22 h
11
11 h
12
12 h
13 h
14 h
15
16
17
67
jourparjour
24
26*
9
22
27*
19*
25
23
16
9
32
2
26*
19*
24
4
19*
9
14
3
33
26*
25
9
19 h Déboires | Cie la Volubile 40 min p. 41 23
20 h
The Best Thing | Vamos Theatre 1 h 10 p. 23 1
M. Lune | Cie de la Cyrène 25 min p. 46 16
20 h 30 iSi et Là | Cie. i.Si - No Mad 50 min p. 43 27*
21 h 30 Wanted | Bruital Cie 40 min p. 50 14
22 h
Chills | Phare Ponleu Selpak 50 min p. 24 11
L'Écorce d'un Souvenir
La Compagnie des Nez Rouges
40 min p. 44 26*
22 h 30 PATIENT | Jusqu'ici tout va bien 30 min p. 47 27*
vendredi 28
11 h
Rencontres du matin 1 h p. 4 1
Ficelle | Le Mouton Carré 35 min p. 25 25
Pétillant, mais pas trop...
BOMBINOFF
45 min p. 48 5
11 h 30
La (petite) minute du papillon
Comme dans les...
30 min p. 45 8
12 h
Le Bar Animé | Cie Bitonio 2 h p. 19 2
EAU, OH, Ô
Cie Sous le Sabot d'un cheval
40 min p. 42 24
12 h 30 La Cuisinière| Tout En Vrac 35 min p. 26. 2
13 h 30 iSi et Là | Cie. i.Si - No Mad 50 min p. 43 27*
14 h 30
Wanted | Bruital Cie 40 min p. 50 14
Nageuses sur bitume | ACIDU 30 min p. 47 16
15 h
Ficelle | Le Mouton Carré 35 min p. 25 25
La (petite) minute du papillon
Comme dans les...
30 min p. 45 8
EAU, OH, Ô
Cie Sous le Sabot d'un cheval
40 min p. 42 24
16 h ROSA| Compagnia Teatro C'Art 1 h p. 49 25
17 h
Only Bones| Kallo Collective 45 min p. 20 32
Le Bar Animé | Cie Bitonio 6 h p. 19 2
68
jourparjour
Lége
17 h
La dernière danse de Brigitte
Zero en Conducta
35 min p. 45 26*
La (petite) minute du papillon
Comme dans les...
30 min p. 45 8
17 h 30 Nageuses sur bitume | ACIDU 30 min p. 47 16
18 h
Smoke and Mirrors
The RICOCHET Project
55 min p. 27 4
La Cuisinière| Tout En Vrac 35 min p. 26 2
18 h 30
Pétillant, mais pas trop...
BOMBINOFF
45 min p. 48 14
19h
Bêtes de foire | Bêtes de foire 55 min p. 12 3
La dernière danse de Brigitte
Zero en Conducta
35 min p. 45 26*
Masse critique | LONELY CIRCUS 50 min p. 46 25
20 h Pss Pss | Compagnia Baccalà 1 h 05 p. 28 1
20 h 30
Pétillant, mais pas trop...
BOMBINOFF
45 min p. 48 16
21 h 30
iSi et Là | Cie. i.Si - No Mad 50 min p. 43 27*
Wanted | Bruital Cie 40 min p. 50 14
22 h
Chills | Phare Ponleu Selpak 50 min p. 24 11
La dernière danse de Brigitte
Zero en Conducta
35 min p. 45 26*
23 h 30 Mulïer | Cia. Maduixa 40 min p. 22 18
samedi 29
11 h
Rencontres du matin 1 h p. 4 1
Un Matin | Fiat Lux 25 min p. 29 25
EAU, OH, Ô
Cie Sous le Sabot d'un cheval
40 min p. 42 2
11 h 30 Nageuses sur bitume | ACIDU 30 min p. 47 6
12 h Le Bar Animé | Cie Bitonio 2 h p. 19 2
12 h 30
Pétillant, mais pas trop...
BOMBINOFF
45 min p. 48 12
13
14
15
16
17
18
19
20
20 h
21
21 h
22
69
jourparjour
Familles
xx* Jauge limitée
Salle
Extérieur
Payant
Gratuit
Autour
Forum
IN
OFF
Légende
26*
8
16
4
2
14
3
26*
25
1
16
27*
14
11
26*
18
1
25
2
6
2
12
13 h
La dernière danse de Brigitte
Zero en Conducta
35 min p. 45 26*
14 h
EAU, OH, Ô
Cie Sous le Sabot d'un cheval
40 min p. 42 2
15 h
Un Matin | Fiat Lux 25 min p. 29 25
iSi et Là | Cie. i.Si - No Mad 50 min p. 43 27*
Nageuses sur bitume | ACIDU 30 min p. 47 16
16 h
Histoires suspendues
Cie Libertivore & Pierre Déaux
1 h p. 30 11
ROSA| Compagnia Teatro C'Art 1 h p. 49 25
Restitution publique
Masterclass Franco-Allemande
p. 36 35
Pétillant, mais pas trop...
BOMBINOFF
45 min p. 48 16
17 h
Le Bar Animé | Cie Bitonio 6 h p. 19 2
La dernière danse de Brigitte
Zero en Conducta
35 min p. 45 26*
18 h
Smoke and Mirrors
The RICOCHET Project
55 min p. 27 4
Un Matin | Fiat Lux 25 min p. 29 25
La Cuisinière| Tout En Vrac 35 min p. 26 2
19 h
Bêtes de foire | Bêtes de foire 55 min p. 12 3
REMISE DES PRIX DU OFF p. 39 2
20 h Pss Pss | Compagnia Baccalà 1 h 05 p. 29 1
20 h 30 iSi et Là | Cie. i.Si - No Mad 50 min p. 43 27*
21 h
Pétillant, mais pas trop...
BOMBINOFF
45 min p. 48 16
21 h 30 Wanted | Bruital Cie 40 min p. 50 14
22 h
La dernière danse de Brigitte
Zero en Conducta
35 min p. 45 26*
Crédits photos et productions
Monsieur Culbuto | © PDARLOT | Production : Cie Dynamogène | Aide : Département du Gard
Ascension funambule | © Jean-Gérard Bernabeu | Production : Les Filles du Renard Pâle
Coproduction : L'Odyssée, scène conventionnée de Périgueux - Le Sans Réserve, SMAC
Périgueux | L'envol de la Fourmi | © Patrick Fabre | Coréalisation : Festival MIMOS, Périgueux
AGORA Pôle National des Arts du Cirque, Boulazac Nouvelle-Aquitaine | Petite Fleur |
© De Fakto | Production déléguée : Compagnie De Fakto | Coproductions  : Festival
Mimos - L'Odyssée, scène conventionnée de Périgueux - La Coursive, La Rochelle | Accueil
en résidence : Théâtre de Morteau - CCN de Créteil et du Val-de-Marne - Théâtre de
l'Agora, scène nationale d'Evry - Auditorium de Seynod | Soutien : Région Auvergne-Rhône-
Alpes - Ville de Feyzin| Penzum | © Pascal Seixas |  Production  : Atelier 3 + 1, CCN d'Orléans
Bêtes de foire | © Lionel Pesque |  Administration : Les Thérèses |  Production : Bêtes de foire -
Petit théâtre de gestes - Association Z'Alegria | Coproduction  : Scène Nationale d'Albi - Derrière
le Hublot, Capdenac | Aide : DRAC Occitanie/Pyrénées-Méditerranée - Région Occitanie/
Pyrénées-Méditerranée | Remerciements : Antonin Bernier, Laurent Bonnard, To Quintas, Nino/
Amalia/Mélinée | Pelat | © Angels Melange | Soutien : Fira Tàrrega - El Graner centre de
creació del cos i el moviment - Festival Sismograf - Olot, L’Animal a l’Esquena - Trayectos danza
Stories Told In Acts | © Virginie Kahn | Production : 3ème  
étage | Coproduction : L’Odyssée, Scène
conventionnée de Périgueux | Immortels (Le Nid et L'Envol) | © Vincent Muteau © Bruno Maurey |
Avec la complicité de : Décor Sonore | Diffusion et communication : Asilys Deymarie | Production  : Les
Thérèses Aide : CNAR le Fourneau, Brest - CNAR L’atelier 231, Sotteville-lès-Rouen - CNAR Le Moulin
Fondu, Noisy-le-Sec - CNAR Le Boulon, Vieux-Condé - CNAR Les Ateliers Frappaz, Villeurbanne - CNAR les
Pronomades, Encausse-les-Thermes - CNAR le Parapluie, Aurillac - CNAR La Paperie, Saint-Barthélemy-
d’Anjou - Ville de Saint Hilaire de Riez - Archipel, Granville | Aide à l'écriture : "Écrire pour la rue" de la
DCA-SACD | Avec le soutien : DRAC Île-de-France et Ministère de la Culture et de la Communication -
ESADPSPBB| Participationartistique:Studiod'Asnières-ESCA-VillaMaisd'Ici |DadisDead|© Frederic
Joyeux | Production : Mathieu Ma Fille Foundation | Coréalisation : Festival Mimos, Périgueux - Agora
Pôle National des Arts du Cirque Boulazac Nouvelle-Aquitaine | Aide à la résidence : Carré Magique
Lannion Trégor, Pôle national des arts du cirque en Bretagne - Le Merlan, Scène nationale à Marseille
(en partenariat avec Komm’n’act, Plateforme pour la jeune création internationale) - CRABB, Biscarrosse
- Atelier des Marches, Le Bouscat - École de cirque de Bordeaux |Soutien : Agora Pôle National des Arts
du Cirque Boulazac Nouvelle-Aquitaine - Festival 30 30 Bordeaux | Aide à la reprise : DRAC PACA - Ville
de Marseille | Ma Terre | © Gabrielle Tacconi | Le Bar Animé | © Phoca Thumb | Only Bones | ©
Aurélia Tassafi | Production : Kallo Collective | Les vertus de la marionnette idéale | © David Schaffer
Mulïer | © Juan Gabriel Sanz | Production : Lola Peris, Susanna Vitoria | Production exécutive : Maduixa
Teatre S.L. | The Best Thing | © Graeme Braidwood | Production : Vamos Theatre | Aide : Arts Council
England - Sir Barry Jackson Trust - Worcestershire County Council - Worcester Arts Partnership |
Partenariat : London International Mime Festival | Chills | © Sigrid Spinnox | Production : Phare Ponleu
Selpak - Collectif Clowns d'ailleurs et d'ici | Soutien : Région Île de France - Union Européenne - Unesco -
Ville de Pantin - Spedidam - Le Gang Créatif - Nil Obstrat - Compagnie Isis - A petit Pas - SHAM Spectacles
Ficelle | © Ficelle | Production : Le Mouton Carré | Soutien : Région Pays de la Loire - SPEDIDAM
La Cour de Baisse, St Hilaire de Riez - Centre culturel Les Salorges, Noirmoutier-en-l’Île - Cinéma Les
Yoles, Notre Dame de Monts - Théâtre du Champ de Bataille, Angers - Hyper U, St Hilaire de Riez
La Cuisinière | © Tout En Vrac | Production : Tout En Vrac | Smoke and Mirrors | © Kate Russell
Pss Pss | © Otto Moretti | Un Matin | © Paskal Martin | Histoires suspendues | Hêtre | © JC Chaudy
Production : Cie Libertivore | Coproduction : ARCHAOS/Pôle National des Arts du Cirque Méditerranée,
Marseille | Aide : Ville d’Aubagne Région Provence-Alpes Côte d’Azur | Accueil en résidence : ARCHAOS/
Pôle National des Arts du Cirque Méditerranée, Marseille - GARDENS/Cité des Arts de la Rue, Marseille -
Espace Périphérique, Parc de la Villette-Paris - Académie Fratellini, Paris | Remerciements : Karwan/Cité
des Arts de la Rue, Marseille| Soutiens : ce projet a obtenu une bourse d'aide à la création artistique
locale de la ville d'Aubagne ainsi que l'aide à la diffusion de la DRAC PACA | Funambule | © Luc Fesquet
Page Expos : Photo 1 © Gabriel Mourguet, Photo 2 : © Francis Aviet | Page soirée ouverture : © Francis
Aviet | Page training du matin : Photo Tony de Maeyer © Philippe Anoldt, Photo Lionel Ménard : ©
Marius Michalik | Picto pieds : Jule Steffen and Matthias Schmidt from noun project | EAU, OH, Ô
Production : Le Cabaret des Oiseaux | Composition musicale : Thierry Humbert | Regard extérieur :
Mathieu Desfemmes | Costumes : Anne-Laure Fériot | Régie son : Stéphanie Leportier | Soutiens :
Conseil Départemental de l'Essonne - Animakt, Saulx-les-Chartreux - Le Silo, Méréville La Constellation
Grigny Service culturel, Fleury-Mérogis - Centre culturel Baschet, Saint-Michel-sur-Orge Ligue de
l'Enseignement 91 | © Patrice Josserand
70
infos
Mimos17 plaquette
Mimos17 plaquette

Contenu connexe

Tendances

Théâtre du Rond-Point de Valréas - Programme 2011 - 2012
Théâtre du Rond-Point de Valréas - Programme 2011 - 2012 Théâtre du Rond-Point de Valréas - Programme 2011 - 2012
Théâtre du Rond-Point de Valréas - Programme 2011 - 2012 Sandrine Joseph
 
Calendrier 2019 2020.def
Calendrier 2019 2020.defCalendrier 2019 2020.def
Calendrier 2019 2020.defCrac's Auvelais
 
Dossier de presse - cocorico
Dossier de presse - cocoricoDossier de presse - cocorico
Dossier de presse - cocoricoJohnB29
 
Dossier de presse automne(1)
Dossier de presse automne(1)Dossier de presse automne(1)
Dossier de presse automne(1)Bâle Région Mag
 
Questembert. Asphodèle : le programme de la nouvelle saison
Questembert. Asphodèle : le programme de la nouvelle saison Questembert. Asphodèle : le programme de la nouvelle saison
Questembert. Asphodèle : le programme de la nouvelle saison Guyon Jacky
 
Double croche et sortilèges La Coupole
Double croche et sortilèges La CoupoleDouble croche et sortilèges La Coupole
Double croche et sortilèges La CoupoleBâle Région Mag
 
Plaquette rive rhin saison 2016 2017
Plaquette rive rhin saison 2016 2017Plaquette rive rhin saison 2016 2017
Plaquette rive rhin saison 2016 2017Bâle Région Mag
 
Calendrier saison culturelle 2017 - 2018
Calendrier saison culturelle 2017 - 2018Calendrier saison culturelle 2017 - 2018
Calendrier saison culturelle 2017 - 2018Franck Pezza
 
Programme transhumance mail
Programme transhumance mailProgramme transhumance mail
Programme transhumance mailDominique Pongi
 
Brochure p'tits cannes a you 2013
Brochure p'tits cannes a you 2013Brochure p'tits cannes a you 2013
Brochure p'tits cannes a you 2013Christian Giordano
 
Programme Théâtre la Coupole Saint-Louis -saison 2021-2022
Programme Théâtre  la Coupole Saint-Louis -saison 2021-2022Programme Théâtre  la Coupole Saint-Louis -saison 2021-2022
Programme Théâtre la Coupole Saint-Louis -saison 2021-2022Veronique BIDINGER
 
Ploërmel communauté. Le programme de la saison culturelle 2018-2019
Ploërmel communauté. Le programme de la saison culturelle 2018-2019Ploërmel communauté. Le programme de la saison culturelle 2018-2019
Ploërmel communauté. Le programme de la saison culturelle 2018-2019Guyon Jacky
 
Plaquette arto internet 2
Plaquette arto internet 2Plaquette arto internet 2
Plaquette arto internet 2Pascale Lagorce
 
Festival Montreuil PULSATIONS 2011
Festival Montreuil PULSATIONS 2011Festival Montreuil PULSATIONS 2011
Festival Montreuil PULSATIONS 2011France MIREMONT
 

Tendances (20)

Théâtre du Rond-Point de Valréas - Programme 2011 - 2012
Théâtre du Rond-Point de Valréas - Programme 2011 - 2012 Théâtre du Rond-Point de Valréas - Programme 2011 - 2012
Théâtre du Rond-Point de Valréas - Programme 2011 - 2012
 
Calendrier 2019 2020.def
Calendrier 2019 2020.defCalendrier 2019 2020.def
Calendrier 2019 2020.def
 
Programmation Hiver 13/14
Programmation Hiver 13/14Programmation Hiver 13/14
Programmation Hiver 13/14
 
Brochure 16-17
Brochure 16-17Brochure 16-17
Brochure 16-17
 
Dossier de presse - cocorico
Dossier de presse - cocoricoDossier de presse - cocorico
Dossier de presse - cocorico
 
Doc abdf
Doc abdfDoc abdf
Doc abdf
 
Compagnie A Bout De Ficelle
Compagnie A Bout De FicelleCompagnie A Bout De Ficelle
Compagnie A Bout De Ficelle
 
Dossier de presse automne(1)
Dossier de presse automne(1)Dossier de presse automne(1)
Dossier de presse automne(1)
 
Questembert. Asphodèle : le programme de la nouvelle saison
Questembert. Asphodèle : le programme de la nouvelle saison Questembert. Asphodèle : le programme de la nouvelle saison
Questembert. Asphodèle : le programme de la nouvelle saison
 
Prgme 4eme edition
Prgme 4eme editionPrgme 4eme edition
Prgme 4eme edition
 
Double croche et sortilèges La Coupole
Double croche et sortilèges La CoupoleDouble croche et sortilèges La Coupole
Double croche et sortilèges La Coupole
 
Plaquette rive rhin saison 2016 2017
Plaquette rive rhin saison 2016 2017Plaquette rive rhin saison 2016 2017
Plaquette rive rhin saison 2016 2017
 
Calendrier saison culturelle 2017 - 2018
Calendrier saison culturelle 2017 - 2018Calendrier saison culturelle 2017 - 2018
Calendrier saison culturelle 2017 - 2018
 
Programme transhumance mail
Programme transhumance mailProgramme transhumance mail
Programme transhumance mail
 
Brochure p'tits cannes a you 2013
Brochure p'tits cannes a you 2013Brochure p'tits cannes a you 2013
Brochure p'tits cannes a you 2013
 
Programme Théâtre la Coupole Saint-Louis -saison 2021-2022
Programme Théâtre  la Coupole Saint-Louis -saison 2021-2022Programme Théâtre  la Coupole Saint-Louis -saison 2021-2022
Programme Théâtre la Coupole Saint-Louis -saison 2021-2022
 
Septembre - décembre 2015
Septembre - décembre 2015Septembre - décembre 2015
Septembre - décembre 2015
 
Ploërmel communauté. Le programme de la saison culturelle 2018-2019
Ploërmel communauté. Le programme de la saison culturelle 2018-2019Ploërmel communauté. Le programme de la saison culturelle 2018-2019
Ploërmel communauté. Le programme de la saison culturelle 2018-2019
 
Plaquette arto internet 2
Plaquette arto internet 2Plaquette arto internet 2
Plaquette arto internet 2
 
Festival Montreuil PULSATIONS 2011
Festival Montreuil PULSATIONS 2011Festival Montreuil PULSATIONS 2011
Festival Montreuil PULSATIONS 2011
 

Similaire à Mimos17 plaquette

Époque, salon du livre de Caen 2015
Époque, salon du livre de Caen 2015Époque, salon du livre de Caen 2015
Époque, salon du livre de Caen 2015Ville_de_Caen
 
Programme la coupole-saison2021-2022
Programme la coupole-saison2021-2022Programme la coupole-saison2021-2022
Programme la coupole-saison2021-2022Veronique Bidinger
 
APC / Livret professionnels 2012
APC / Livret professionnels 2012APC / Livret professionnels 2012
APC / Livret professionnels 2012Clémentine BUCHER
 
La filature mai-indiscipline
La filature mai-indisciplineLa filature mai-indiscipline
La filature mai-indisciplineBâle Région Mag
 
Documentation 60 momes13-fr
Documentation 60 momes13-frDocumentation 60 momes13-fr
Documentation 60 momes13-frEntre Nous
 
Saison 2015 de l'Asphodèle
Saison 2015 de l'AsphodèleSaison 2015 de l'Asphodèle
Saison 2015 de l'AsphodèleGuyon Jacky
 
Programme du 20 septembre
Programme du 20 septembreProgramme du 20 septembre
Programme du 20 septembremantoan
 
Endemix3 web dist
Endemix3 web distEndemix3 web dist
Endemix3 web distendemix
 
Ploërmel communauté. Saison culturelle: le programme complet
Ploërmel communauté. Saison culturelle: le programme completPloërmel communauté. Saison culturelle: le programme complet
Ploërmel communauté. Saison culturelle: le programme completGuyon Jacky
 
Questembert. Le programme de la saison culturelle
Questembert. Le programme de la saison culturelleQuestembert. Le programme de la saison culturelle
Questembert. Le programme de la saison culturelleGuyon Jacky
 
Rive Rhin Village-Neuf 2017 2018
Rive Rhin Village-Neuf 2017 2018Rive Rhin Village-Neuf 2017 2018
Rive Rhin Village-Neuf 2017 2018Bâle Région Mag
 

Similaire à Mimos17 plaquette (19)

Époque, salon du livre de Caen 2015
Époque, salon du livre de Caen 2015Époque, salon du livre de Caen 2015
Époque, salon du livre de Caen 2015
 
Programme la coupole-saison2021-2022
Programme la coupole-saison2021-2022Programme la coupole-saison2021-2022
Programme la coupole-saison2021-2022
 
APC / Livret professionnels 2012
APC / Livret professionnels 2012APC / Livret professionnels 2012
APC / Livret professionnels 2012
 
Saison culturelle2018 Val de Cher Controis
Saison culturelle2018 Val de Cher ControisSaison culturelle2018 Val de Cher Controis
Saison culturelle2018 Val de Cher Controis
 
La filature mai-indiscipline
La filature mai-indisciplineLa filature mai-indiscipline
La filature mai-indiscipline
 
Artoiscope mars/avril 15
Artoiscope mars/avril 15Artoiscope mars/avril 15
Artoiscope mars/avril 15
 
Programme-hiver 15-16 Notre Dame de Monts
Programme-hiver 15-16 Notre Dame de MontsProgramme-hiver 15-16 Notre Dame de Monts
Programme-hiver 15-16 Notre Dame de Monts
 
Documentation 60 momes13-fr
Documentation 60 momes13-frDocumentation 60 momes13-fr
Documentation 60 momes13-fr
 
Plaquette culturelle sans reperes
Plaquette culturelle sans reperesPlaquette culturelle sans reperes
Plaquette culturelle sans reperes
 
Saison 2015 de l'Asphodèle
Saison 2015 de l'AsphodèleSaison 2015 de l'Asphodèle
Saison 2015 de l'Asphodèle
 
Programme du 20 septembre
Programme du 20 septembreProgramme du 20 septembre
Programme du 20 septembre
 
Programme MappeMonde 2019
Programme MappeMonde 2019 Programme MappeMonde 2019
Programme MappeMonde 2019
 
Fifigrot 2019
Fifigrot 2019Fifigrot 2019
Fifigrot 2019
 
Endemix3 web dist
Endemix3 web distEndemix3 web dist
Endemix3 web dist
 
Ploërmel communauté. Saison culturelle: le programme complet
Ploërmel communauté. Saison culturelle: le programme completPloërmel communauté. Saison culturelle: le programme complet
Ploërmel communauté. Saison culturelle: le programme complet
 
Questembert. Le programme de la saison culturelle
Questembert. Le programme de la saison culturelleQuestembert. Le programme de la saison culturelle
Questembert. Le programme de la saison culturelle
 
La petite baraque®
La petite baraque®La petite baraque®
La petite baraque®
 
Argentre du-plessis-saison-culturelle-2017-2018
Argentre du-plessis-saison-culturelle-2017-2018Argentre du-plessis-saison-culturelle-2017-2018
Argentre du-plessis-saison-culturelle-2017-2018
 
Rive Rhin Village-Neuf 2017 2018
Rive Rhin Village-Neuf 2017 2018Rive Rhin Village-Neuf 2017 2018
Rive Rhin Village-Neuf 2017 2018
 

Mimos17 plaquette

  • 1. Ascension funambule Monsieur Culbuto L’envol de la Fourmi Petite Fleur Penzum Bêtes de foire Pelat Stories Told In Acts Immortels (Le Nid) Immortels (L’Envol) Dad is Dead Ma Terre Le Bar Animé Only Bones Les vertus de la marionnette idéale Mulïer The Best Thing Chills Ficelle La Cuisinière Smoke and Mirrors Pss Pss Un Matin Histoires suspendues P. 7 P. 8 P. 9 P. 10 P. 11 P. 12 P. 13 P. 14 P. 15 P. 16 P. 17 P. 18 P. 19 P. 20 P. 21 P. 22 P. 23 P. 24 P. 25 P. 26 P. 27 P. 28 P. 29 P. 30 Bulletin de vote Prix du Off Aide-moi Déboires EAU, OH, Ô Hidden Place iSi et Là Jayeon-e-ro Je Pêche Le Ciel L'Écorce d'un Souvenir La (petite) minute du papillon La dernière danse de Brigitte M. Lune Masse critique Nageuses sur bitume PATIENT Pétillant, mais pas trop... Poulette Crevette ROSA The Band Un K-way nommé désir Wanted P. 40 P. 41 P. 41 P. 42 P. 42 P. 43 P. 43 P. 44 P. 44 P. 45 P. 45 P. 46 P. 46 P. 47 P. 47 P. 48 P. 48 P. 49 P. 49 P. 50 P. 50 Construction marionnettes Masterclass Didier Guyon Atelier Enfants / Parents Training du matin Masterclass franco-allemande Bulletin d’inscription aux stages Expositions P. 32 P. 33 P. 34 P. 35 P. 36 P. 37 P. 38 Les points infos Mimos pour tous Festival responsable Services de mobilité Venir au Festival L’équipe du Festival Les partenaires Billetterie et réservations Tableau de réservations Bulletin de réservations Sécurité, sûreté et convivialité Programme jour/jour Crédits et Mentions P. 51 P. 52 P. 53 P. 54 P. 55 P. 56 P. 57 P. 58 P. 59 P. 60 P. 61 P. 62 P. 70
  • 2. Mimos fête ses 35 ans à Périgueux Des formes mouvantes, des émotions fugaces qui rayonnent dans les salles, les rues et les jardins… Depuis 35 ans, Périgueux se prête à merveille au grand jeu du théâtre gestuel, s’y donne corps et âme : le mime y est chez lui. Durant toute une semaine, Mimos offre aux festivaliers la découverte d’une énergie créatrice incroyable, entre valeurs sûres et nouveaux talents du monde entier. Une nouvelle fois, des liens entre artistes et public vont se nouer, car les Arts du Mime et du Geste sont immédiats et parlent directement à nos cœurs. Ne boudons pas notre plaisir et saluons toutes ces compagnies qui concourent à faire de notre ville un lieu de rassemblement et de partage, à faire vivre l’espace public comme un symbole fédérateur et communautaire, avec la culture comme langage commun. Dans ces périodes de marasme ambiant, laissons-nous porter par le vertige, aiguisons nos sens et ouvrons notre cœur ; oui à la fête et au partage ! Excellent festival à tous. Antoine Audi, Maire de Périgueux 1er Vice-Président du Grand Périgueux Conseiller régional
  • 3. Équilibre/Déséquilibre est le fil rouge de cette 35ème édition Tenir sa position, se sentir sur le fil, ressentir le vertige, parcourir un chemin plus ou moins difficile, tester notre engagement, notre prise de risque aussi. La verticalité est l’une des premières grandes aventures humaines ; l’enfant, que nous avons tous été, n’a de cesse de jouer avec la gravité, d’appréhender l’espace, de tenter d’aller de l’avant, d’oser... Les artistes s’interrogent, nous interpellent sur les sujets graves d’une société en constante évolution, sur la nécessité de s’inscrire face à l’avenir qui nous est proposé ; renverser notre présence au monde et le voir à l’envers, basculer dans un état de plénitude pour juste tenir ce fragile équilibre... Frissons aériens, performances au croisement de plusieurs arts, spectacles burlesques, propositions jeune public et familles : c’est une édition de haut vol qui vous est proposée. Elle réunit une quarantaine de compagnies d’une douzaine de pays, dont 4 créations et 2 inédits en France. Nul doute que nous aurons tous la tête « dans les étoiles » ce Mimos 2017; bon festival ! Chantal Achilli Directrice de Mimos
  • 4. forum du festival Au cœur de Mimos Le temps du Festival, le Patio du Théâtre devient lieu de rencontres et d’échanges, pour tous. Mimos a son espace de convergence des publics. Festivaliers et artistes, artistes et programmateurs, journalistes et artistes... tous sont invités à venir se rencontrer dans ce lieu aménagé au cœur de L’Odyssée. > Rencontres matinales Tous les matins, de 11 h à 12 h, les artistes du Festival viennent à la rencontre du public pour parler de leur spectacle : échanges et retour si il a été joué la veille, annonce et présentation si il est joué dans la journée. Ces rencontres sont un moment privilégié où les compagnies livrent quelques uns de leurs secrets de fabrication ! Thomas Hahn, journaliste, critique, et fidèle de Mimos, poursuit l'aventure et reprend le micro pour les animer. Le plaisir ne s'arrête pas là puisque les commerçants de Périgueux seront présents pour faire découvrir, chaque jour, une spécialité gustative différente au public. Tout public Rencontres matinales du lun 24/07 au sam 29/07 > 11 h - 12 h Le Forum Patio du Théâtre Échanges Rencontres Débats
  • 5. L’un des plus grands festivals des Arts du Mime et du Geste d’Europe, Mimos s’invite au cœur de l’été dans les rues, les jardins publics et les salles de spectacles de Périgueux. Créé en 1983, le festival Mimos s’attache à refléter toute la diversité d’un art reposant sur le corps en mouvement : mime, théâtre gestuel, performance, danse, théâtre d’objets, marionnettes... Durant toute une semaine, Mimos propose des formes résolument actuelles qui, parfois, puisent aux racines de la tradition pour en proposer une transcription contemporaine ; sans pour autant oublier de revenir aux sources même du mime. Cette 35e édition accueille 25 spectacles 24 compagnies 10 nationalités 4 créations et 2 inédits en France pendant 6 jours. Ouvrez notre programme qui regroupe la programmation du In et du Off et partez à la rencontre d’un genre qui n’a pas fini de se faire entendre. 5 lein es r,
  • 6. 6 lein Après le succès populaire de 2016, Mimos et la Ville de Périgueux proposent aux festivaliers une soirée d'ouverture pour le plaisir des yeux et des papilles. Dès 19 h, le public est invité à déguster les spécialités des producteurs locaux sur le Marché Gourmand, place de la Clautre, et à découvrir la créativité des artistes du Off sur plusieurs places de la Ville (programme p. 62). Tables et chaises seront installés au pied de la cathédrale Saint-Front pour se restaurer sur place, avant le spectacle d'ouverture qui se jouera quelques mètres plus bas. soirée d'ouverture Restauration et animations lun 24/07 > dès 19 h Place de la Clautre et autres places du centre-ville WC marché gourmand spectacle d'ouverture place de la Clautre
  • 7. 7 lein spectacle d'ouverture création mimos 2017 Conception, interprétation : Johanne Humblet Installations funambules : Pascal Voinet Musique : Met.H.Ode (Nawak British, Dawa, Dunbaar, David Carbonnel, Dubba Do) En ouverture de Mimos, une performance sur mesure, aérienne et musicale, pour un moment unique et intense… Un câble, à douze mètres de haut, qui s’élance de la place Mauvard jusqu’au jardin du Thouin. Et sur ce fil tendu, sans protection, une funambule en plein ciel accompagnée par le trip hop live du groupe périgourdin Met.H.Ode. Le vertige à portée d’yeux. Tightrope, twelve metres above the ground, spans the space between the Place Mauvard and the Jardin du Thouin. On this taught cable high overhead and without a safety net, a tightrope walker who is accompanied by the live music of the Périgord group Met.H.Ode. Enough to make you feel dizzy! re ascension funambule Les Filles du Renard Pâle | BELGIQUE / FRANCE Met.H.Ode | FRANCE (24) Performance funambulesque et musicale Tout public 30 min Gratuit lun 24/07 > 21 h 30 Place Mauvard À savoir : En partenariat avec Le Sans Réserve, SMAC de Périgueux (artistes en résidence en juin 2017).
  • 8. Monsieur Culbuto DYNAMOGèNE | FRANCE (30) Théâtre de rue burlesque et poétique Tout public 30 min Gratuit lun 24/07 > 18 h 30 > 19 h 30 > 20 h 30 mar 25/07 > 14 h > 16 h > 18 h Places du centre-ville Conception, réalisation : Pierre Pélissier Interprétation : Pierre Pélissier, Jacques Larguier Costumes : Corinne Hachon, Elza Briand Un drôle de jouet vivant fait la culbute dans les rues de Périgueux ; à vous de jouer ! Monsieur Culbuto attend que l’on s’amuse avec lui, l’air de rien. On le traîne dans les rues, on le pose au gré de sa déambulation, pour des improvisations avec le public ; pour quelques minutes et plus si affinités. 320 kg de poésie brute pour illuminer le regard des enfants… et des adultes ! Monsieur Culbuto waits nonchalantly for someone to play with him. As this human roly-poly toy roams the streets, he interacts with the public, doing improvised turns of just a few minutes; or longer if the relationship gels. 320 kg of raw poetry to lighten up children's faces..and indeed those of adults! 8 lein À savoir : Monsieur Culbuto fête ses 20 ans à Mimos !
  • 9. L'envol de la fourmi Au Fil du Vent | FRANCE (24) Fantaisie funambulesque pour poules et clown Jeune public Dès 3 ans 35 min 6 € mar 25/07 mer 26/07 > 11 h > 15 h Chapelle Bertran-de- Born Conception, écriture et jeu : Johanna Gallard Mise en scène : Adèll Nodé-Langlois Régisseur : Laurent Morel ! of Poules, clown et acrobaties sur un fil… Sous des dehors burlesques, un joli message de tolérance. Une clown-funambule et deux élégantes poulettes évoluent sur un fil avec un rêve secret : celui de pouvoir voler. Mais communiquer et essayer de se comprendre quand on n’est pas de la même famille et qu’on ne parle pas le même langage, c’est un véritable exercice d’équilibriste... A tightrope act performed by a clown and two elegant chicks who harbour a secret dream as they glide across the wire; a desire to fly. But communication and the capacity to understand each other when one is neither from the same family nor speaks the same language, is a real balancing act. À savoir : En coréalisation avec Agora Pôle National des Arts du Cirque Boulazac Nouvelle-Aquitaine. 9 lein
  • 10. petite fleur Compagnie De Fakto | FRANCE (69) Théâtre physique et burlesque Tout public 55 min 14/12/10/9 € mar 25/07 mer 26/07 > 17 h Le Sans Réserve Navette gratuite Péribus Trajet : 10 min Départ : 16 h 20 à Montaigne Retour : 18 h 15 Interprétation : Aurélien Kairo Scénario, arrangements sonores, bruitages et bande son : Aurélien Kairo Mise en scène : Patrice Thibaud Scénographie : Hafid Chouaf Création costumes : Claude Murgia Création lumière : Eric Valentin Un solo gestuel tendre et loufoque qui prend sa source dans le hip-hop. Amoureux transi de la star du cabaret, notre héros, alors qu’il nettoie la loge de l’élue de son cœur, se laisse emporter par la musique et se prend à rêver qu’il est un artiste talentueux. Quand l’imagination rend possible les espérances les plus inaccessibles… The bashful lover of a cabaret star, our hero, whilst cleaning the dressing room of his sweetheart, lets himself be carried away by the music and dream that he is a talented artist. When imagination makes the impossible come true... À savoir : En partenariat avec le Sans Réserve, SMAC de Périgueux. 10 lein Création à mimos 2017
  • 11. penzum Atelier 3 + 1 - Josef Nadj/Joëlle Léandre FRANCE (75) Danse Musique arts graphiques Tout public 50 min 18/16/14/9 € mar 25/07 mer 26/07 > 18 h Le Palace Conception, interprétation : Josef Nadj (danse), Joëlle Léandre (contrebasse) Lumières : Sylvain Blocquaux Décor : Julien Fleureau Masques : Jacqueline Bosson Costumes : Aleksandra Pešić of a La rencontre d’un danseur-chorégraphe exigeant et passionné, et d’une contrebassiste iconoclaste. À partir de l'œuvre du poète hongrois Jozsef Attila (1905-1937), Penzum mêle subtilement danse, musique et arts graphiques. Parés de masques et de costumes, se jouant des identités sexuelles des performers, les corps deviennent ici matière dansante et picturale. Inspired by the Hungarian poet Jozsef Attila (1905-1937), Penzum is a subtle blend of dance, music and graphic design. Adorned with masks and costumes, playing on the sexual identities of the performers, whose bodies become the substance of pictures and dance. Création à mimos 2017 11 lein Création à mimos 2017
  • 12. bêtes de foire Bêtes de foire - Petit théâtre de gestes FRANCE (81) Theâtre d’objets et marionnettes Tout public Dès 8 ans 55 min 8 € du mar 25/07 au sam 29/07 > 19 h Square Jean-Jaurès Conception, interprétation : Laurent Cabrol, Elsa De Witte, Sokha Sculpture personnages : Steffie Bayer Construction personnages : Ana Mano, Thierry Grand Création musicale : Mathias Imbert, Natacha Muet, Piéro Pépin, Eric Walspeck Création son : Francis Lopez Création lumières : Hervé Dilé, Fabien Viviani Construction gradins : Fred Sintomer Un cirque miniature, une merveille d’inventivité savoureusement « déglinguée »… Mini chapiteau : grands numéros ! Une pincée de Kantor, un souvenir de Calder, un petit air des films de Jean-Pierre Jeunet... Bêtes de foire est un théâtre de poche mi-mélancolique, mi-comique, fait de bric et de broc génial. Un spectacle joliment baroque où il fait bon s’abandonner. A miniature marquee; but with big numbers! With a pinch of Kantor, a souvenir of Calder, and a touch of Jean-Pierre Jeunet's films..., Betes de foire is a pocket sized theatre sometimes melancholic, sometimes comic performed by a delightful motley crew. An agreeably baroque show, an opportunity to let oneself go. 12 lein À savoir : Spectacle sous chapiteau.
  • 13. pelat Joan Català | ESPAGNE Performance acrobatique Tout public 40 min Gratuit mar 25/07 > 19 h Quartier du Toulon Pl. de Verdun mer 26/07 > 19 h Qu. St-Georges Les Mondoux Navette gratuite Péribus / Toulon Trajet : 5 min Départ : 18 h 25 à Montaigne Retour : 19 h 55 Conception, interprétation : Joan Català Regard extérieur : Roser Tutusaus, Melina Pereyra, Jordi Casanovas, David Climent, Pablo Molinero (Los corderos) . tful Autour d’un mât de cocagne, un rituel catalan qui fait joliment appel à notre esprit de solidarité. Inspiré des fêtes catalanes, Pelat mêle performance physique, art traditionnel, humour et action collective. Corps-à-corps, silences, sourires complices, cordes et mains tendues… c’est juste ce qu’il faut pour créer ce beau moment de chaleur humaine. Taking its inspiration from traditional Catalan festivities, Pelat combines physical performance, traditional art, humour and collective action. Hand to hand combats, moments of silence, knowing smiles, taught ropes and helping hands... just what it takes to create a moment of real human warmth. À savoir : Pelat a obtenu le 1er Prix du Jury – Performance Urbaine au MIRAMIRO 2014 Festival (Gent - Belgique), le Prix du Public 2014 au FAD Sebastià Gasch de las Artes Parateatrales Awards et le Prix de la meilleure Performance Urbaine en 2013 au Zirkolika Award. 13 lein
  • 14. stories told in acts de Samuel Murez - 3ème Étage | FRANCE (75) Avec des danseurs de l’Opéra de Paris mime burlesque et danse Tout public 1 h 20 avec entracte 22/20/18/9 € mar 25/07 mer 26/07 > 20 h Le Théâtre Conception, direction artistique : Samuel Murez Musique : The Misters, Balthazar von Altorf, Samuel Murez Interprétation : Lydie Vareilhes, Clémence Gross, Hugo Vigliotti, Simon Le Borgne, Takeru Coste Par les danseurs et solistes de l’Opéra de Paris, un clin d’œil virtuose et humoristique ! Du mime pur à l’emprunt à Keaton, Chaplin ou Tex Avery, de la pantomime académique à la gestuelle de Fred Astaire, on retrouve dans Stories Told In Acts la même jubilation à démultiplier les façons de faire « parler » le corps humain. Conçu spécialement pour Mimos, un évènement à ne surtout pas rater ! Pure mime taken straight from Keaton, Chaplin and Tex Avery, going from academic pantomime to the movements of Fred Astaire, Stories Told In Acts provides the same sense of jubilation as it multiplies the ways in which the human body 'speaks'. A performance created specially for Mimos, an event not to be missed. 14 lein Création à mimos 2017
  • 15. 75) immortels (le nid) Adhok | FRANCE (93) Théâtre chorégraphié (forme fixe) Tout public 1 h 8 € mar 25/07 > 22 h Jardin du Musée Vesunna (entrée côté parking) Conception : Doriane Moretus, Patrick Dordoigne Interprétation : Eliot Maurel, Inès Grunenwald, Jonathan Aubart, Jacob Auzanneau, Laurène Thomas, Mattia Maggi, Nathan Chouchana, Tom Verschueren, Yoanna Marilleaud Régie : Achil Bras Sonorisation : François Hubert Costumes : Mélanie Clenet, Fabienne Desfleches Création lumière : Julien Barbazin Création décor : Yanosh Hrdy, Magali Castellan Assistant : Guillaume Servely œil , ut man Un diptyque lumineux de beauté et d’émotion sur le difficile passage à l’âge adulte. Après son hommage à nos aînés (Échappées Belles, en 2014), la Cie Adhok décrit une jeune génération inquiète qui hésite à quitter le nid familial. La jeunesse des interprètes et leur gestuelle à fleur de peau donnent une force inouïe à cette partition chorégraphique incroyablement émouvante. After paying homage to our elders (Echappées Belles in 2014), Co. Adhok describes an anxious young generation, who hesitate to leave the family nest. The youth of the performers, combined with their sensitive body language, give a particular force to this incredibly moving choreographic score. 15 lein À savoir : 2ème partie : L’Envol, mercredi 26/07 à 12 h 30 et 16 h Quartier Vésone (cf. p. 16).
  • 16. immortels (l'envol) Adhok | FRANCE (93) Théâtre chorégraphié (forme déambulatoire) Tout public 40 min Gratuit mer 26/07 > 12 h 30 > 16 h Quartier Vésone Parcours déambulatoire sur 500 m Les jeunes sont sortis du nid familial. Enfin prêts à s’envoler, à affronter la vie… Les « oisillons » ont vaincu leurs peurs et se sont élancés sur la trace de leurs aînés. En mouvement, le théâtre de rue devient, ici, un outil extraordinaire pour exalter l’amour de la vie, offrant une formidable caisse de résonance à nos interrogations sur l’avenir de nos jeunes. The fledglings have conquered their fears and have set out in the footsteps of their elders. This mobile street theatre becomes an extraordinary tool for glorifying a love of life, whilst providing a wonderful sounding board for our questions about the future of younger generations. 16 lein À savoir : 1ère partie : Le Nid, mardi 25/07, à 22 h, Jardin du Musée Vesunna (cf. p. 15). Conception : Doriane Moretus, Patrick Dordoigne Interprétation : Eliot Maurel, Inès Grunenwald, Jonathan Aubart, Jacob Auzanneau, Laurène Thomas, Mattia Maggi, Nathan Chouchana, Tom Verschueren, Yoanna Marilleaud Régie : Achil Bras Sonorisation : François Hubert Costumes : Mélanie Clenet, Fabienne Desfleches Création lumière : Julien Barbazin Création décor : Yanosh Hrdy, Magali Castellan Assistant : Guillaume Servely
  • 17. dad is dead Mathieu Ma Fille Foundation | FRANCE (13) Théâtre gestuel et acrobatique Tout public dès 12 ans 35 min 8 € mer 26/07 > 17 h > 22 h Plaine de Lamoura à Boulazac Navette gratuite Péribus Trajet : 20 min Départ à Montaigne Départ 1 : 16 h 10 Retour 1 : 17 h 50 Départ 2 : 21 h 10 Retour 2 : 22 h 50 Conception : Mathieu Despoisse, Arnaud Saury Interprétation : Arnaud Saury, Mathieu Despoisse Création lumière et son : Nils Doucet Coach vélo acrobatique : Olivier Debelhoir Remerciements : Pierre Glotin, Alexandre Denis er, r Un spectacle de haut vol où la parole est fragmentée et le mouvement permanent. Mauvais genre et sexe mauvais… Sur leur vélo, deux hommes s’interrogent sur les mystères de l’identité sexuelle et la nécessaire limite à vouloir faire le monde à son image. Entre acrobatie et théâtre, Dad is Dead étonne par sa forme atypique et son humour décalé. Laissez-vous surprendre ! Wrong gender and wrong sex. On their bike, two men discuss the mysteries of sexual identity and the limits to creating the world one would wish. Between acrobatics and theatre, Dad is Dead makes its mark with its unusual form and its offbeat humour. Allow yourself to be surprised! 17 lein À savoir : Coréalisation avec Agora Pôle National des Arts du Cirque Boulazac Nouvelle-Aquitaine. hes n
  • 18. ma terre Cie Raz’Bitumes | FRANCE (76) Mime burlesque Clown Conception, interprétation : Amy Wood Un facétieux spectacle pour sensibiliser les plus petits (et leurs parents) à l’élément « terre ». Une clown-danseuse espiègle n’hésite pas à braver l’interdit pour nous sensibiliser à l’élément essentiel qu’est la terre. Elle s’en saisit à pleines mains, plonge dedans, s’en recouvre…! Écologique, drôle et poétique, Ma Terre est une bulle sensorielle de douceur et de découverte. Indispensable ! A mischievous dancing clown does not hesitate to break the rules in order to increase our awareness of that most essential of elements, earth. She grasps it with both hands, plunges into it, covers herself with it..! Ecological, funny and poetic, Ma Terre is a sensorial bubble of gentleness and discovery. Indispensable! 18 lein Jeune public Dès 2 ans 25 min 6 € jeu 27/07 > 11 h > 15 h Jardin de l’Espace culturel François- Mitterrand
  • 19. le bar animé Cie Bitonio| FRANCE (44) Installation marionnettique Conception, construction du bar : Anthony Mainguet t e e! Un drôle de bar animé où les serveurs sont trois impressionnants automates de bois ! Avec ses grandes marionnettes-serveurs (Marcel, Alice et leur singe), le bar de Tonio est une vraie curiosité. Ça bouge en vrai et ça vous sert du vin (ou des sirops pour les p’tits) ; glissez votre pièce dans le décolleté de Madame ou au travers des dents du bonheur de Monsieur et régalez-vous ! L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. With large puppets for waiters (Marcel, Alice and their monkey), Tonio's bar is a real oddity. The waiters really move and they serve you wine (or fruit juices for the little ones). Slip a coin down the low-cut dress of Madame or between the lucky gap in the front teeth of Monsieur, and give yourselves a treat! Alcohol abuse is dangerous for health. Please consume with moderation. 19 lein Tout public Gratuit jeu 27/07 ven 28/07 sam 29/07 > de 12 h à 14 h > de 17 h à 23 h Esplanade Robert Badinter
  • 20. only bones Kallo Collective - Thomas Monckton NOUVELLE-ZÉLANDE / FINLANDE Performance gestuelle Tout public 45 min 14/12/10/9 € jeu 27/07 ven 28/07 > 17 h Le Sans Réserve Navette gratuite Péribus Trajet : 10 min Départ : 16 h 20 à Montaigne Retour : 18 h Conception : Thomas Monckton, Gemma Tweedie Interprétation : Thomas Monckton Créations lumière et son : Gemma Tweedie Quand le corps devient un étonnant matériau, façonnable à l’infini… Après son irrésistible The Pianist, Thomas Monckton revient à Mimos pour en surprendre plus d’un ! Sur une toute petite scène de 1m2 , avec une lampe pour tout éclairage, il déploie un jeu corporel d’une incroyable inventivité, manipule son visage, déforme ses traits… Impressionnant ! After his irresistible performance in The Pianist, Thomas Monckton returns to Mimos with a surprising new show. On a tiny stage, one metre square, and with a single lamp for lighting, he reveals a corporal play of incredible inventiveness as he manipulates his face and distorts his features...Impressive! 20 lein À savoir : Only Bones a obtenu le Prix du « Best Physical Theatre » au New Zealand Fringe Festival 2015, le Total Theatre Award for Physical Theatre Edinburgh Fringe 2016.
  • 21. t e e h as 21 lein les vertus de la marionnette idéale Claire Heggen | FRANCE (75) Conférence démonstration Tout public 1 h 10 8 € jeu 27/07 > 18 h Le Palace Conception, démonstration : Claire Heggen Une conférence-démonstration sur la relation entre acteur gestuel et marionnette. Co-directrice du Théâtre du Mouvement et disciple d’Étienne Decroux, Claire Heggen témoigne de ses recherches sur les liens entre le corps de l’acteur gestuel et l’objet marionnettique. La conférence est illustrée d’extraits de ses spectacles (joués en direct), de vidéos et de démonstrations. Co-director of the Théâtre du Mouvement and a follower of Etienne Decroux, Claire Heggen explores his research on the links between the body of the gestural actor and the object which is the puppet. The lecture will be illustrated with extracts of live performances, videos and demonstrations. 21 lein
  • 22. Mulïer Cia. Maduixa | ESPAGNE Danse théâtre sur échasses Tout public 40 min Gratuit jeu 27/07 > 19 h Gour de L’Arche ven 28/07 > 23 h 30 Place de la Clautre Navette gratuite Péribus / Gour de l'Arche Trajet : 15 min Départ : 18 h 15 à Montaigne Retour : 19 h 55 Conception et direction artistique : Joan Santacreu Chorégraphie : Mamen García Interprétation : Laia Sorribes, Lara Llávata, Melisa Usina, Esther Latorre, Ana Lola Cosin, Emma Ferrer Direction assistants : Paula Llorens Dramaturgie : Roser de Castro Musique : Damián Sánchez Création costumes : Joan Miquel Reig Réalisation costumes : Doblette Travail sur échasses : Sergi Sanjuan Emmené par cinq danseuses, un surprenant et captivant ballet sur échasses. Mulïer rend hommage à toutes les femmes qui luttent contre l’oppression et revendiquent le droit de danser et de courir librement dans les rues et sur les places. Ce magnifique ballet sur échasses explore les limites physiques entre danse et équilibre, mouvement et poésie, force et émotion. Mulïer is an homage to all the women who fight against oppression and claim the right to dance and run freely in streets and public places. This magnificent ballet on stilts explores the physical borders between dance and balance, movement and poetry, strength and feelings. 1ère EN france22 lein À savoir : Prix Moritz FiraTàrrega 2016 (Catalogne) et finaliste au prix MAX 2017 (Grand prix des arts scéniques en Espagne).
  • 23. the best thing Vamos Theatre | GRANDE-BRETAGNE Théâtre masqué Tout public Dès 12 ans 1 h 10 18/16/14/9 € jeu 27/07 > 20 h Le Théâtre Conception, mise en scène : Rachel Savage (assistée à la mise en scène par Alan Riley) Interprétation : Aron De Casmaker, Hannah Beeley, Louise Mellor, Marco Nanetti, Laura Sprake Création musicale, son : Janie Armour Création costumes : Carl Davies Création masque, marionnette : Russell Dean Chorégraphie : Rachael Alexander Création lumière : Chris Barham Aide à l’écriture : Janie Armour Superviseur technique : Laura Sprake Création images et dessin : alienpen Décor : Gavin Lewery Fabrication costumes : Hannah Marshall Création perruques : Alison Barlow Une poignante histoire de cœur brisé par la meilleure troupe de théâtre masqué de Grande-Bretagne. L'histoire des jeunes mères célibataires, chapitre honteux de l’Angleterre des sixties, sert de prétexte pour évoquer la révolution sexuelle et l’aspiration de sa jeunesse à plus de liberté. Porté par la force expressive des masques et la précision gestuelle des acteurs, le spectacle est bouleversant. A shameful episode in the England of the swinging sixties, that of unmarried teenage mothers. The story serves as a pretext to invoke the sexual revolution and young people's aspirations for more liberty. The combination of the expressive force of the masks and the gestural precision of the actors, makes for an overwhelming performance. 1ère EN france 23 lein
  • 24. Chills Phare Ponleu Selpak | CAMBODGE Clown Acrobatie Musique Tout public 50 min 8 € jeu 27/07 ven 28/07 > 22 h Parc Gamenson Interprétation : Vanny Chhoeum, Chanpov Chhuon, Lidorn Khon, Viban Kong, Tida Kong, Dara Heng (circassiens), Daneth Deap, Ratha Pov (musiciens) Technique : Vichheka Vann Une performance venue du Cambodge, entre virtuosité et humour, par de jeunes acrobates prodiges. Dans cette confrontation entre écoliers insouciants et deux fantômes, figures traditionnelles au Cambodge, les jeunes artistes du Cirque Phare enchaînent les prouesses acrobatiques et nous donnent une belle leçon d’émancipation et d’entraide. In this head on clash between carefree schoolchildren and two ghosts, traditional Cambodian figures, the young performers of Cirque Phare go from one acrobatic feat to another to give us a fine lesson in emancipation and self-help. 24 lein À savoir : spectacle proposé par Phare Ponleu Selpak, organisation non-gouvernementale, et le Collectif Clowns d’ailleurs et d’ici. Plus de 1000 enfants cambodgiens y trouvent un enseignement scolaire mais aussi une formation artistique.
  • 25. 25 lein ficelle Le Mouton Carré | FRANCE (85) Marionnette animée Jeune public Dès 3 ans 35 min 6 € ven 28/07 > 11 h > 15 h Chapelle Bertran- de-Born Mise en scène : Nathalie Avril Scénographie et création marionnettes : Bénédicte Gougeon Interprétation : Bénédicte Gougeon (jeu, manipulation), Romain Baranger (musique, univers sonore) Création musique : Romain Baranger Création lumière : Jordan Lachèvre Et si l’apparition d’une émotion était déjà une histoire en soi ? Une odyssée pleine de rêverie… Le monde de Ficelle, petite marionnette en ficelle, défile, fragile, hostile, magique ; des petits riens, des émotions et toutes ces choses qui tissent l’essence même de la vie. Un tendre cache-cache entre une marionnette et un musicien, où s’entremêlent poésies visuelles et musicales. The universe of Ficelle, a tiny puppet made of string, who comes and goes, fragile, magical, hostile, trifles of this and that, feelings and all those other things which go to make up the very essence of life. A tender hide and seek between a puppet and a musician which interweaves visual and musical poetry. 25 lein
  • 26. la cuisinière Tout en Vrac | FRANCE (38) Carnage culinaire Tout public 35 min Gratuit ven 28/07 > 12 h 30 > 18 h SAM 29/07 > 18 h Esplanade Robert Badinter Une recette qui vire au cauchemar, un cartoon culinaire qui met le feu aux casseroles ! Noémie Ladouce est une diabolique performeuse. Son corps-à-corps énergique avec sa cuisine nous emporte, tel un tsunami culinaire. Puisant dans l’imagerie publicitaire américaine des années cinquante, son spectacle met le feu aux clichés sur la bonne ménagère, avec une gourmandise rosse. Noémie Ladouce is a devilish performer. Her energetic hand to hand combat with her kitchen simply carries one away, like a culinary tsunami. Drawing on American advertisements from the 1950ies, her show demolishes clichés about good housekeeping and does so with a touch of relish. 26 lein Interprétation : Noémie Ladouce Écriture : Antoine Quirion, Charlotte Meurisse Mise en scène : Charlotte Meurisse Décors : Nicolas Granet, Bénédicte Jacquier Costume : Aurélie Alcouffe Technicien plateau : Jean-Luc Boulle Production/diffusion : Jolène Deleuil
  • 27. Smoke and mirrors The RICOCHET Project | U.S.A / ALLEMAGNE Théâtre physique Adulte Dès 16 ans 55 min 18/16/14/9 € ven 28/07 sam 29/07 > 18 h Le Palace Distribution artistique et technique : Cohdi Harrell, Laura Stokes, Daniel Stote À savoir : Smoke and Mirrors a obtenu le Total Theatre Award du Meilleur Cirque à Edimbourg en 2015. 27 lein Esthétique épurée, corps et âmes mêlés, un duo d’une force incroyable et d’une grâce infinie… « L’American Dream » s’est lentement fissuré mais tout est encore possible… Laura Stokes et Cohdi Harrell se mettent à nu dans ce spectacle intense et sans compromis qui, à coups d’envolées aériennes, magnifie la vulnérabilité de cette Amérique où l’humanité demeure, malgré tout. Whilst cracks have slowly appeared in 'The American Dream', everything is still possible.. Laura Stokes and Cohdi Harrell reveal themselves to the public in this intense and uncompromising performance which, with exquisite moments of artistic flight, magnifies the vulnerability of this America where, despite everything, humaneness remains..
  • 28. pss pss Compagnia Baccalà | SUISSE Mime burlesque Clown Tout public Dès 9 ans 1 h 05 18/16/14/9 € ven 28/07 sam 29/07 > 20 h Le Théâtre Conception, interprétation : Camilla Pessi, Simone Fassari Collaboration artistique et régie : Valerio Fassari Une « pomme de discorde » qui donne lieu à un duo de clowneries acrobatiques et poétiques. Faux débutants, faux maladroits, fausses chutes accidentelles, Camilla Pessi et Simone Fassari nous jouent la danse du désir à partir de trois fois rien : une pomme à croquer (prémices de malédiction), une échelle, un trapèze, du jonglage, quelques notes de musique... On adore ! False beginners, false clumsiness, false accidental falls. Camilla Pessi and Simone Fassari, starting from nothing, give us a most wonderful dance. A bite of an apple (the start of a curse), a ladder, a trapeze, juggling and a few notes of music...We love it! 28 lein À savoir : Pss Pss est lauréat d’une douzaine de prix internationaux dont le prix Suisse de la Scène en 2016 et le prix du Cirque du Soleil au 30 ème Festival du Cirque de demain (2009). Théâ gest Jeun Dès 25 m 6 € sam > 11 > 15 > 18 Cha Bert Bor
  • 29. Théâtre gestuel Jeune public Dès 5 ans 25 min 6 € sam 29/07 > 11 h > 15 h > 18 h Chapelle Bertran-de- Born Conception, mise en scène : Didier Guyon Interprétation : Ian Su Accessoires, collaboration artistique : Barbara Gay, Gérald le Guilloux Création costumes : Morgane Lemeunier Scénographie et régie : Brice Taillandier Un solo délicieusement décalé sur les réveils parfois difficiles de nos chers bambins. Il y a des jours où on voudrait rester au lit, ne pas aller à l’école. Parce qu’il fait froid dehors, parce que le bus est toujours bondé… Ce sont ces matins quelque peu embrumés que met en scène Fiat Lux, dans un spectacle qui mêle sans cesse réel et rêves, provoque l’imaginaire et émerveille. There are days when one would really rather stay in bed and not go to school. Because it is cold outside, because the bus is always chock-a block...These are the misty mornings conjured up by Fiat Lux in a performance which constantly mixes reality with fantasy, as it stimulates the imagination to the wonderment of us all. un matin Fiat Lux | FRANCE (22) 29 lein
  • 30. histoires suspendues hêtre - Cie Libertivore | FRANCE (13) Funambule - Pierre Déaux | FRANCE (81) Poésie aérienne Tout public Hêtre 25 min Funambule 30 min 8 € sam 29/07 > 16 h Parc Gamenson HÊTRE - Cie Libertivore Interprétation : Nina Harper Conception, mise en scène : Fanny Soriano Musique : Thomas Barrièrez FUNAMBULE - Pierre Déaux Conception, interprétation : Pierre Déaux Deux « histoires suspendues » pour nous faire partager le grand et palpitant frisson du vide… Deux courtes formes sont de nouveau à découvrir au Parc Gamenson. Cette fois-ci, les artistes quittent le sol pour évoluer dans les airs et s’aventurent l’une pour un duo hypnotique avec un arbre, l’autre pour une traversée périlleuse, mais pleine de drôleries, à cinq mètres du sol. Two short pieces to be seen again in the Parc Gamenson. This time, the performers leave the ground to glide in space and venture out-one them into a hypnotic 'dance' with a tree, the other onto a perilous but comic crossing, five metres above the ground. 30 lein
  • 31. Mimos ce sont des spectacles, mais pas que ! Vous trouverez dans les pages ci-après toutes les actions organisées autour du Festival. L’Odyssée, organisateur de Mimos, est devenu, depuis 2013, Institut national des Arts du Mime et du Geste. Au-delà de ses missions de programmation et de médiation, L’Odyssée, à travers le festival Mimos, poursuit les actions menées tout au long de l’année : > La Formation < Des stages et masterclasses portant sur les diverses esthétiques du théâtre physique et des Arts du Geste sont organisés toute la semaine, à destination des amateurs et des artistes confirmés. > Le Centre Ressource < Véritable ambassadeur des Arts du Mime et du Geste en France, Mimos tient à faire partager son patrimoine et son ingéniérie sur ces disciplines. Le projet So Mim en sera le premier reflet. > Le soutien à la création < L'Odyssée soutient la création contemporaine, avec une attention particulière aux compagnies des Arts du Mime et du Geste et aux compagnies de la Nouvelle-Aquitaine. autour du festival
  • 32. 32 autour construction Marionnettes géantes Les Voisins du Dessus De la conception à la manipulation en passant par la fabrication, cet atelier vous permettra de construire une marionnette géante avec la compagnie Les Voisins du Dessus. Fort du succès de l'an passé, la compagnie Les Voisins du Dessus revient pour une deuxième année consécutive, et invite les périgourdins à les rejoindre à l'école Solange-Pain, pour le deuxième volet d'un projet initié en 2016. Il s'agira de créer un troisième personnage, qui viendra étoffer la famille des marionnettes géantes made in Mimos. Le travail accompli sera présenté lors de deux temps forts sur l'esplanade Robert Badinter accompagné par la musique de la fanfare Les trompettes de la mort. Les Voisins du Dessus | Créé en 2008, ce collectif s’est spécialisé dans les spectacles déambulatoires et les interventions urbaines poétiques. Composé de marionnettistes, de sculpteurs et de constructeurs en tous genres, ils investissent la rue à l’aide de marionnettes géantes fabriquées dans des ateliers participatifs, en lien avec le lieu qui les accueille. Atelier participatif Gratuit et ouvert à tous 20 personnes par séance du lun 10/07 au sam 22/07 > 10 h - 12 h 30 > 14 h - 18 h École Solange-Pain Restitution lun 24/07 > 17 h mar 25/07 > 12 h 30 Esplanade Robert Badinter Pour participer aux ateliers : renseignez-vous auprès des équipes de Mimos pour signaler votre venue et connaître les modalités.
  • 33. De la mécanique sur du vivant Didier Guyon - Fiat Lux tes 33 autour Masterclass Adulte 60 € / participant 12 personnes par atelier Du mer 26/07 au ven 28/07 > 10 h - 12 h > 14 h - 17 h La Visitation Salle Wigman Inscriptions p. 37 Les stagiaires vont être placés dans les conditions d’un travail de répétition professionnel avec les exigences qui lui sont associées. Des scènes de différents spectacles du répertoire de la compagnie (Garçon, un Kir, Nouvelles folies, Dis-moi…) seront abordées et répétées jusqu’à tenter d’obtenir un rendu digne de la qualité professionnelle. Durant ces trois jours, il s’agira de se confronter à la rigueur qu’implique le mariage d’une suite d’actions physiques existantes, elles-mêmes liées à d’autres actions physiques, avec l’expression de sentiments, de pensées (la mécanique sur du vivant). Tous les stagiaires seront dans la peau d’un(e) artiste qui intègre une compagnie pour une reprise de rôle. Ce travail exigeant demande une bonne condition physique et une forte capacité de concentration. Didier Guyon|Fondateur de la compagnie Fiat Lux en 1990, Didier Guyon a construit son parcours professionnel en s’enrichissant de diverses rencontres (l’Odin théâtre et le circus Alfred notamment). Fidèle à la phrase de Bergson (« le rire c’est de la mécanique sur du vivant ») il a toujours recherché dans ses spectacles burlesques à réunir la précision du geste chère à Eugénio Barba et l’imaginaire débridé cher aux clowns. Il est l’auteur et metteur en scène du spectacle Un matin.
  • 34. 8 € / participant 15 personnes par atelier ven 28/07 > 10 h - 12 h de 3 à 6 ans en duo avec un parent > 15 h - 17 h de 7 à 10 ans La Visitation Salle de danse Inscriptions p. 37 le réveil du corps I An Su - Fiat Lux À travers des jeux et exercices corporels adaptés à leur tranche d’âge, les enfants vont développer leur imaginaire tout en apprenant à situer leur corps dans l’espace. Grâce à une approche ludique de l’écoute, de la mémoire des mouvements et de la relation à l’autre, les enfants enrichissent leur capacité à appréhender le monde extérieur et à mieux définir leur schéma corporel. I An Su | Tout juste diplômée de l’Université nationale des arts de Taïwan (département théâtre), cette jeune comédienne décide de perfectionner ses connaissances en venant en France et se former au théâtre physique et aux arts du mime et du geste. Depuis 2014, elle est comédienne associée à la compagnie Fiat Lux. Elle a joué dans les trois dernières créations de cette compagnie : Saisons, Dis-moi et Un Matin (cf. p. 29), et est au générique de la prochaine. Atelier Enfants/ Parents 34 autour
  • 35. training du matin Tony De Maeyer et Lionel Ménard Classe ouverte Ados / Adultes 1 h / jour 5 € / séance 10 personnes par séance du lun 24/07 au sam 29/07 > 10 h - 11 h Salle Sécrestat Inscriptions p. 37 35 autour Participez à une ou plusieurs séances d’échauffement en rejoignant le groupe du stage franco-allemand « Mime et Biomécanique ». Les intervenants artistiques du stage, Tony De Maeyer et Lionel Ménard, proposeront des exercices inspirés des principes de mouvement sur lesquels reposent l’approche méthodique de la biomécanique développée par Vsevolod Meyerhold, ou des exercices de cohésion de groupe et de découverte de l’univers du mime selon Marceau… Venez en tenue sportive et en baskets ! Ces moments de partage sont ouverts à tous, jeunes et moins jeunes, artistes présents au festival et public amateur.
  • 36. la pensée du mouvement : Mime et biomécanique Plateforme Franco-Allemande Le mouvement est-il le prolongement, la résonance d ́une pensée, d'une émotion ? Ou est-ce plutôt le corps, par sa position, qui va influencer l’interprète et susciter en lui l’émotion juste ? L'objectif est d’étudier deux approches différentes du mouvement : • Avec Tony De Maeyer, formé à la Biomécanique développée par Vsevolod Meyerhold, les participants verront comment le comédien, avant de rentrer en scène, adopte l'́attitude corporelle adéquate pour construire son personnage. • Avec Lionel Ménard, qui s’appuie sur son expérience avec Marcel Marceau, ils réfléchiront à la façon dont l’histoire peut nourrir avec bienveillance le jeu du comédien, son mouvement, ses émotions. Il s’agira aussi d’explorer les passerelles qui relient ces deux approches contradictoires : point de commande ou suspension, contrepoint, résistance, conscience corporelle totale. Ce stage s’adresse à des jeunes artistes du spectacle vivant, qu’ils soient comédiens, danseurs, marionnettistes, mimes ou metteurs en scène, professionnels ou en voie de professionnalisation, venus de France et d’Allemagne. Les stagiaires auront l’occasion de découvrir de nombreux spectacles de Mimos. Masterclass Adulte Artistes du spectacle vivant du lun 24/07 au sam 29/07 > 10 h - 12 h > 14 h - 16 h Salle Sécrestat Restitution publique : sam 29/07 > 17 h Salle Sécrestat Renseignements et inscriptions : Association Plateforme 04 78 62 89 42 plateforme-plattform.org Partenariat entre Mimos, la Plateforme de la jeune création franco- allemande et le Mime. Centrum de Berlin Soutien de l’Office franco-allemand pour la jeunesse et de la région Rhône-Alpes. 36 autour
  • 37. ée, va nt : t nt, s rs us inscription aux stages Nom : ............................................................................................................... Prénom : .......................................................................................................... Adresse : .......................................................................................................... Code Postal : .................................. Ville : ....................................................... Téléphone : ..................................... Mail : ...................................................... Année de naissance : ...................... Profession (facultatif) :............................ Pour les stages enfants : Nom du responsable : .............................................. Téléphone du responsable : ..................................... □ Je souhaite être inscrit(e) dans le fichier de L'Odyssée et recevoir des infos et newsletters. Merci de régler séparément vos places de spectacles et vos inscriptions éventuelles aux stages. Cette page est à renvoyer à : L’Odyssée - Esplanade Robert Badinter 24000 Périgueux, accompagnée : • d’une enveloppe suffisamment affranchie à vos nom et adresse • du réglement à l’ordre de : L’Odyssée - Mimos Contact : Magali Condaminas | magali.condaminas@perigueux.fr | 05 53 53 18 71 Masterclass - De la mécanique sur du vivant Didier Guyon - Fiat Lux (La Visitation - Salle Wigman) Adulte | de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h □ du mercredi 26 au vendredi 28 juillet 2017 Tarif : 60 € / participant Classe ouverte - Training du matin Tony De Maeyer et Lionel Ménard (Salle Sécrestat) Tout public, artistes du spectacle vivant | de 10 h à 11 h □ Lundi 24 juillet □ Mardi 25 juillet □ Mercredi 26 juillet □ Jeudi 27 juillet □ Vendredi 28 juillet □ Samedi 29 juillet Tarif : 5 € /séance Atelier enfants / parents - Le Réveil du Corps I An Su - Fiat Lux (La Visitation - Salle de Danse) □ Enfants de 3 à 6 ans | Vendredi 28 juillet de 10 h à 12 h □ Enfants de 7 à 10 ans | Vendredi 28 juillet de 15 h à 17 h Tarif : 8 € / participant
  • 38. Exposition Photos Les marionnettes géantes de mimos Gabriel Mourguet Expositions Hayley-jay Daniels / Daniel faure Céramiste - Sculptrice / Peintre > du lun 24/07 au sam 29/07 hall du théâtre Vernissage le lundi 24/07 à 12 h dans le Hall Les photographies de Gabriel Mourguet, prises pendant l’atelier participatif de Mimos 2016, feront l’objet d’une exposition dans le hall du Théâtre durant le festival. Elles retracent le travail accompli par les périgourdins, la construction de deux marionnettes géantes et de masques hors-normes, et mettent en avant le talent artistique et technique de la compagnie bordelaise Les Voisins du Dessus. > du lun 24/07 au sam 05/08 - 14 h/18 h 30 galerie l'app'art Vernissage le lundi 24/07 à 18 h à l'app'Art Les œuvres d'Hayley-Jay Daniels explorent et sont inspirées par la complexité et les variantes présentes dans l'identité du genre humain : expressions du geste, posture et mouvement, et des images symboliques d'armures et vêtements. Daniel Faure propose un travail d'expression plastique personnel à partir de l'écriture et du geste. Il explore le noir et l'encre à la recherche d'absolu, l'apparition de silhouettes essentielles surgies d'un tracé libre, les calligraphies d'un souffle de vie. 38 autour
  • 39. le off  Vous êtes nombreux, chaque année, à arpenter les places et jardins de Périgueux, pour savourer les créations des compagnies du Off. En OFF du festival officiel, vingt compagnies professionnelles sélectionnées pour la qualité de leur travail gestuel, se produisent pendant toute la semaine de Mimos dans l’espace public. Ils vous proposent des spectacles de mime, de théâtre physique, tantôt acrobatique, tantôt humoristique, avec toujours l’envie de vous faire passer un bon moment. Le OFF de Mimos, ce sont 124 représentations sur des places de la ville, jardins, cours d’école. Regardez le programme et laissez-vous tenter ! The OFF of MIMOS 2017 : 20 professional companies selected for the quality of their gestual propositions. Mime, acrobatics, humour and the wish to make you smile ! Look at the program, have a walk around the town and enjoy… Merci à Luis Torreão (Cie Hippocampe) et à Bruno Brisson (Festival Musicalarue de Luxey) pour leur accompagnement dans la sélection des compagnies. > Prix du Public < Vous avez apprécié le spectacle ? Une façon d’encourager les artistes est de leur « laisser la pièce » quand ils passeront le chapeau. Une autre est de voter pour eux ! Complétez le bulletin de vote au verso de cette page ou demandez-le directement à la compagnie, et déposez-le dans les urnes qui se trouvent : à L’Odyssée (Esplanade Robert Badinter) au Mim’O Bar, Centre Culturel de la Visitation (1, rue Littré) à l’Office de Tourisme (Place du Coderc) Vous pouvez voter jusqu’au samedi 29/07, 17 h. Cette année, ce sont deux prix qui seront remis aux deux compagnies les plus plébiscitées, lors d’une cérémonie de remise des Prix du Public qui aura lieu samedi 29/07 à 19 h sur l’esplanade Robert Badinter. Le lauréat recevra un prix de 1 500 €, remis par la Ville de Périgueux. La deuxième compganie recevra 1 000 €, remis par le Grand Périgueux. os 30 s et nts. e s
  • 40. Bulletin du off Bulletin à remplir et à déposer dans l’une des urnes prévues à cet effet, avant le samedi 29/07 à 17 h : ◆ à L’Odyssée Esplanade Robert Badinter ◆ au Centre Culturel de la Visitation 1, rue Littré ◆ à l’Office de Tourisme Place du Coderc Un seul bulletin par spectateur Nom/Surname : .................................................................................... Prénom/Firstname : .......................................................................... Code Postal/ Country : ..................................................................... Ville/Town : ...................................................................................... Cochez ci-dessous le nom de la compagnie du Off que vous souhaitez voir remporter le Prix du Public (vous ne pouvez voter que pour une compagnie) : □ Che Cirque Aide-Moi □ Cie la Volubile Déboires □ Cie Sous le Sabot d'un cheval EAU, OH, Ô □ Tsubasa Watanabe Hidden Place □ Cie. i.Si - No Mad iSi et Là □ SunadanSe Jayeon-e-ro □ Schpouki Rolls Je Pêche Le Ciel □ La Compagnie des Nez Rouges L'Écorce d'un Souvenir □ Comme dans les... La (petite) minute du papillon □ Zero en Conducta La dernière danse de Brigitte □ Cie de la Cyrène M. Lune □ LONELY CIRCUS Masse critique □ ACIDU Nageuses sur Bitume □ Jusqu'ici tout va bien PATIENT □ BOMBINOFF Pétillant, mais pas trop... □ La baleine-cargo Poulette Crevette □ Compagnia Teatro C'Art ROSA □ Levantes Dance Theatre The Band □ Compagnie K-way Un K-way nommé désir □ Bruital Cie Wanted 40 leoff
  • 41. ter t e aide-moi Che Cirque | Belgique déboires Cie la Volubile | France (07) théâtre-réalité 45 min C'est l'histoire d'une rencontre entre deux clochards. Le premier est jeune et dynamique, l'autre vieux et fatigué. Tous deux sont des exclus mais se débrouillent toujours pour attirer l’attention des passants pour qu’on les aide. Tous deux gardent la joie de vivre et la blague à l’œil ! Un spectacle dans la rue pour parler de la rue, avec un regard clownesque ! Mime bruité 40 min Sous les yeux d'un serveur taciturne, un homme seul s'installe à une terrasse de café. Sur la table, un verre d’eau, une paille. Est-ce pour lui ? À cette scène du quotidien se mêle un imaginaire peuplé de sons étranges et de bruits insolites. L’ordinaire devient alors assez atypique… Une création très fraîche ! lun 24/07 > 18 h 30 Pl. André- Maurois > 20 h 15 Pl. Faidherbe mar 25/07 > 14 h > 18 h Pl. du 8 mai 1945 mer 26/07 > 14 h > 20 h 30 Pl. Francheville mar 25/07 > 16 h > 19 h Cour Bertran- de-Born mer 26/07 > 16 h > 19 h École Lakanal jeu 27/07 > 16 h > 19 h Parc Aristide- Briand De et avec : Juan Cersosimo et Edouard, la marionnette Mise en scène : Stéphane Georis 41 leoff De et par : Adrien Perez Musique et bruitages : Tristan Castella création 2017
  • 42. danse 40 min « La vie, ce n'est pas attendre que les orages passent. C'est apprendre à danser sous la pluie.» Sénèque EAU, OH, Ô, une rencontre entre l'Une et l'Autre. L'Une est là, seule, elle cherche le contact. L'Autre arrive et traverse la vie de l'Une. EAU, OH, Ô est une invitation à la spontanéité. eau, oh, ô Cie Sous le Sabot d'un cheval France (91) hidden place Tsubasa Watanabe | Japon danse et diabolo poétique 10 min Cet artiste de Tokyo construit une chorégraphie singulière en combinant sa grande technicité du diabolo et une danse-calligraphie imprégnée des arts martiaux japonais. Une double performance pour une simple danse. Jeune danseur diplômé de la Japan International Circus School, il sillonne les festivals en France et en Europe... et le public est séduit. De et par : Maud Miroux et Maryline Jacques De et par : Tsubasa Watanabe lun 24/07 > 18 h Espl. Badinter > 19 h Pl. Saint Louis > 20 h Pl. du Coderc mar 25/07 > 15 h 30 Jard. du Thouin > 17 h Pl. ancien H de V > 19 h 30 Pl. A. Maurois mer 26/07 > 12 h 30 Pl. A. Maurois > 15 h Pl. de la Vertu > 16 h Pl. ancien H de V mer 26/07 > 13 h > 17 h Espl. Robert Badinter ven 28/07 > 12 h > 15 h Pl. du 8 mai 1945 sam 29/07 > 11 h > 14 h Espl. Robert Badinter 42 leoff
  • 43. mar 25/07 > 16 h 30 > 19 h 30 Jardin espace culturel Fr. Mitterrand mer 26/07 > 13 h > 16 h 30 Jardin du Musée Vesunna jeu 27/07 > 16 h 30 > 19 h Jardin des Arènes jeu 27/07 > 15 h > 20 h 30 École Lakanal ven 28/07 > 13 h 30 > 21 h 30 École Lakanal sam 29/07 > 15 h > 20 h 30 École Lakanal isi et là Cie. i.Si - No Mad | France (16) jayeon-e-ro SunadanSe | Corée mime 50 min Deux personnages nomades récupèrent et détournent des objets. Ils vivent chichement sans gaspiller. Une vie ordinaire si l’on ne découvrait pas, peu à peu, leurs petits travers et leurs manies. Un spectacle poétique, musical, familial et sans paroles, qui parle de surconsommation, de pouvoir, de cruauté et de tendresse… performance dansée 20 min Ce solo chorégraphique lance un défi d’observation. Performance in situ, la danseuse se confond avec le décor naturel et crée un environnement pour une espèce animale inconnue, mi-humaine, mi-oiseau. Ses états de corps, sa grâce et ses mouvements répondent à des signaux que le public ne peut décoder, seulement ressentir. De et par : Eric Mimeau et Matthieu Simon Mise en scène : Jean-Jacques Faure Choregraphie, danse : Sun-A Lee D’après une idee originale de : Luc Petton 43 leoff création 2017
  • 44. mouvement dansé sous sculptures mobiles 30 min En équilibre improbable sur la tête des danseurs, des sculptures mobiles oscillent au gré des courants d'air. S'engage alors un dialogue subtil entre eux. Qui danse avec qui ? Questionnement sur le temps et nos équilibres fragiles, Je Pêche le Ciel invite à faire une pause, une respiration, un voyage hypnotique, une quête de l'impossible. je pêche le ciel Schpouki Rolls | France (29) L'écorce d'un souvenir La Compagnie des Nez Rouges France (24) mime, théâtre d'objets et d'ombres, vidéoprojection 40 min Tout ce qui vieillit devient souvenir... Se donner un instant pour revenir dans le grenier de son enfance, afin de réveiller des souvenirs oubliés. Ce spectacle est construit comme une suite de tableaux visuels qui laisse à chacun le loisir de laisser parler son imagination. Chorégraphe danseuse : Valérie Grandmougin Danseurs : Gilles Binet et Pierre Jallot Musicien : Guillaume Handel mar 25/07 > 22 h La Visitation mer 26/07 > 22 h La Visitation jeu 27/07 > 22 h La Visitation À noter : Re-création d’un spectacle diffusé dans le Off en 2010. lun 24/07 > 16 h > 18 h Parc Gamenson mar 25/07 > 17 h 30 > 21 h Pl. Francheville mer 26/07 > 11 h > 17 h 30 Parc Aristide- Briand À noter : chaque jour, exposition permanente des sculptures entre les deux représentations. 44 leoff Comédiennes : Stéphanie Rousset et Audrey Lobry Réalisation vidéo : Gaël Vandewijnckele et JG Trodjman
  • 45. mer 26/07 > 11 h 30 > 15 h > 17 h MAAP jeu 27/07 > 11 h 30 > 15 h > 18 h École Saint-Front ven 28/07 > 11 h 30 > 15 h > 17 h Jardin du Musée Vesunna La (petite) minute du papillon Comme dans les... | France (17) la dernière danse de brigitte Zero en Conducta | Espagne Marionnette 30 min - Jeune public Dans un décor de mousse, deux comédiennes nous racontent l’histoire sans parole du cycle de vie d'une chenille, rythmée par une ambiance sonore et musicale. 29 minutes de poésie joyeuse, 1 minute pour la naissance du papillon. Un spectacle jeune public privilégiant la perception du tout-petit dans un univers intimiste. théâtre de mouvement, marionnette, MiME, danse 35 min Brigitte est si vieille que sa mémoire est en noir et blanc, abîmée et parfois incomplète… Tellement vieille qu’elle-même n’est plus certaine de se souvenir. Mais ce qu’elle sait, c’est que sa vie se termine et qu’il ne faut pas gaspiller le temps. Bienvenue dans un monde où la poésie visuelle et le mouvement remplacent les mots pour raconter. De et par : Jose Antonio Puchades et Julieta Gascón Ce spectacle a reçu le 1er prix du festival international de la marionnette de Meppel en Hollande. De et par : Caroline Renaud et Cécile Chesneau jeu 27/07 > 17 h > 19 h La Visitation ven 28/07 > 17 h > 19 h > 22 h La Visitation sam 29/07 > 13 h > 17 h > 22 h La Visitation 45 leoff
  • 46. poésie burlesque 25 min M. Lune, malhabile et malin, quand il s'en mêle, aïe, il s'emmêle, se prend les pieds dans les bretelles, cascades de catastrophes... et voilà M. Lune ! Cet homme au costard cravate tente de se dégager tant bien que mal de situations engluantes. Et nous, en tout cas, on adhère ! M. lune Cie de la Cyrène France (60) masse critique LONELY CIRCUS | France (34) mouvements et performance sonore 50 min Bâtir, pour s'élever, se mettre en danger, chuter peut-être et détruire sûrement, comme une métaphore actuelle de la destinée humaine. 1200 kg de pierre sous les pieds d’un quartet étrange et malicieux, pour un spectacle entre concert, performance plastique et théâtre physique. De et par : Gilles Rémy Conception : Sébastien Le Guen Mise en scéne : Blai Mateu Trias/Baro d'Evel cirk cie Avec : Jonahan Fenez, Stéphane Guillemin, Jérôme Hoffmann, Sébastien Le Guen mar 25/07 > 15 h Espl. Badinter > 18 h > 20 h Pl. du Coderc mer 26/07 > 12 h Pl. du 8 mai 1945 > 16 h Lycée Bertran- de-Born > 20 h Pl. du Coderc jeu 27/07 > 12 h 30 > 17 h École St-Front > 20 h Pl. du Coderc mer 26/07 > 19 h Lycée Bertran- de-Born jeu 27/07 > 11 h > 19 h Lycée Bertran- de-Born ven 28/07 > 19 h Lycée Bertran- de-Born 46 leoff création 2017
  • 47. danse théâtralisée 30 min (précédé d'un déambulatoire) Cinq femmes se sont fait virer de leur club de natation synchronisée. Elles se retrouvent à la rue et se confrontent à cette nouvelle réalité: nager sur le bitume, dans une piscine remplie d’air, aux côtés d’autres nageurs en eaux troubles : les spectateurs… Mais jusqu’où iront ces nageuses avec cette persévérance ? De et par : Adrien Taffanel Conception technique : Arnaud et Adrien Taffanel jeu 27/07 > 13 h > 17 h Pl. du 8 mai 1945 ven 28/07 > 14 h 30 > 17 h 30 Pl. du Coderc sam 29/07 > 11 h 30 Cap' Cinéma > 15 h Pl. du Coderc mar 25/07 > 22 h 30 École Lakanal mer 26/07 > 22 h 30 École Lakanal jeu 27/07 > 22 h 30 École Lakanal nageuses sur bitume ACIDU | France (93) patient Jusqu'ici tout va bien | France (59) acro-danse 30 min Dans la lumière froide et blanche d’un carré de néons, un homme se tient, à l’envers ou à l’endroit. Son corps s’agite dans cette géométrie à la fois vaste et oppressante. Nourri d’immersions en milieu hospitalier, ce spectacle fait d’équilibres nous parlera des multiples facettes de l’attente : de la patience à l’impatience. Interprètes : Mika Caudal, Charlotte Marquardt, Amanda Rubinstein, Isabeau Shahzada, Isabelle Sueur Direction artistique : Isabeau Shahzada Chorégraphies : Isabelle Pinon et Isabeau Shahzada 47 leoff création 2017 création 2017
  • 48. mime 45 min Muni de son chapeau melon et de sa canne, BOMBINOFF est un drôle de chef d’orchestre faisant fusionner la manipulation d’objets, le popping- dance, et les claquettes. Un numéro rythmé et déjanté, où la rue se transforme en scène parfaite ! Ce spectacle a reçu de nombreux prix en Italie, Espagne et Allemagne. pétillant, mais pas trop... BOMBINOFF France (33)/Espagne poulette crevette La baleine-cargo | France (17) Théâtre marionnettes 30 min - Jeune public Poulette Crevette raconte l'histoire d'une poulette pas comme les autres, qui ne parle pas. Sa maman s'inquiète et toute la basse-cour est en émoi… Tiré de l’album jeunesse éponyme, ce spectacle théâtral et musical, tendre et décalé, parle de handicap, de différence et de tolérance. À noter : Jauge très limitée. Se présenter bien à l’avance. De et par : Matthieu Cheveau Écriture : Françoise Guillaumond Avec : Priscilia Boussiquet et Sylvie Péteilh jeu 27/07 > 13 h Esp. du Souvenir > 16 h Pl. du Coderc > 18 h 30 Pl. de la Vertu ven 28/07 > 11 h Pl. A. Maurois > 18 h 30 Pl. de la Vertu > 20 h 30 Pl. du Coderc sam 29/07 > 12 h 30 Espl. du Souvenir > 16 h > 21 h Pl. du Coderc mar 25/07 > 12 h > 14 h > 18 h Jar. des Arènes mer 26/07 > 12 h > 14 h > 18 h Jar. des Arènes jeu 27/07 > 12 h > 14 h > 18 h Jar. des Arènes 48 leoff
  • 49. lun 24/07 > 16 h Parc Aristide- Briand > 19 h Pl. du 8 mai 1945 mar 25/07 > 13 h > 15 h > 17 h 30 École Lakanal mer 26/07 > 15 h > 17 h 30 Pl. du Coderc rosa Compagnia Teatro C'Art | Italie the band Levantes Dance Théâtre | UK mime 1 h Une femme clown se révèle sous toutes ses formes : énergie masculine, simple et concrète, énergie féminine, passionnée et sensuelle, soutenue dans son éclosion par le flamenco. Un spectacle provoquant mais délicat, rouge et piquant, comme une ROSE ! théâtre gestuel burlesque 20 min Sandy et Bruno se sont rencontrés dans les années 70. Elle courait après la gloire et il fut assez fou pour la suivre. Comme un succès éphémère, c'est l'histoire de leur grand retour. Avec une esthétique saisissante et une bande-son vibrante, The Band est une proposition originale et pleine d'humour sur l'ambition désespérée et l'amour aveugle. Création et interprétation : Teresa Bruno Mise en scène : André Casaca Direction artistique : Eleni Edipidi Interprétation : Eleni Edipidi et Nathan Johnston 49 leoff jeu 27/07 > 16 h Lycée Bertran- de-Born ven 28/07 > 16 h Lycée Bertran- de-Born sam 29/07 > 16 h Lycée Bertran- de-Born
  • 50. théâtre gestuel 45 min Un quotidien étrange rythmé par les pas nerveux de Mich, la lenteur flottante de Jean et le silence d’une contrebasse. Musique, désir, embrasser, déshabiller, bâiller, mouche, fête, confettis, gâteau. C’est absurde. Comme une mouche, l’ennui virevolte. La musique se teinte de sonorités répétitives, les confettis s’entassent, les corps s’emballent… un k-way nommé désir Compagnie K-way | France (33) wanted Bruital Cie | France (31) théâtre et mime 40 min WANTED est un western moderne mimé et bruité par deux interprètes, qui jouent tous les personnages du Far West, du shérif orgueilleux au bandit sanguinaire en passant par le banquier, le prisonnier et la femme fatale. S'amusant des clichés à la façon du cartoon, ils racontent entre les lignes du western une autre histoire, la leur, un peu absurde et un brin tragique. Interprète : Lorraine Brochet Bruiteur : Barnabé Gautier Collaboration : Stéphane Filloque (Carnage Productions) mar 25/07 > 11 h > 17 h La Visitation mer 26/07 > 17 h La Visitation jeu 27/07 > 14 h La Visitation jeu 27/07 > 21 h 30 Pl. de la Vertu ven 28/07 > 14 h 30 > 21 h 30 Pl. de la Vertu sam 29/07 > 21 h 30 Pl. de la Vertu 50 leoff Avec : Eva Foudral, Julien Perugini et Will Pasito Un spectacle : d'Eva Foudral, assistée par Alexia Duc et Marc Depond Spectacle parrainé par : Patrice Thibaud
  • 51. les points infos 51 infos lun 24/07 de 15 h à 21 h et du mar 25/07 au sam 29/07 de 11 h à minuit pendant le festival tous les jours de 10 h à 19 h l'odyssée Festivaliers, artistes, professionnels, médias... retrouvez tous les services et toutes les informations dont vous avez besoin au cœur de L’Odyssée, lieu d’accueil du Festival. L’Odyssée - Festival Mimos Esplanade Robert Badinter - Périgueux 05 53 53 18 71 la visitation - le mim'o bar Faites une pause entre deux spectacles ! Le café associatif Les Thétards anime le Mim’O Bar, dans la cour de la Visitation, lieu emblématique du Festival, qui accueilllera tout au long de la semaine les stages et des spectacles du Off. Le + : certains soirs, ambiance musicale avec des groupes locaux La Visitation 1, rue Littré - Périgueux le web Depuis votre oridnateur ou votre smartphone, connectez-vous sur mimos.fr et découvrez, partagez, et réservez en quelques clics. Rejoignez aussi notre communauté sur Facebook, Twitter et nouveauté, Instagram.
  • 52. mimos pour tous dans les quartiers L’Odyssée poursuit tout au long de l’année des actions de sensibilisation artistique et culturelle vers des publics multiples. Elle est soutenue pour certaines actions par des financements spécifiques, dans le cadre du Contrat de Ville, qui lui permettent notamment de proposer des spectacles dans les quartiers. Cette année encore, les artistes du Festival investissent toute la Ville : quartier du Toulon, quartier Vésone, quartier du Gour de l’Arche, quartier Saint-Georges et quartier de la Gare. Les associations de quartier sont impliquées dans l'organisation. Véritable relai auprès de leurs habitants, elles se mobilisent pour relayer l'information et participent au Festival en proposant, dans certains lieux, des moments de convivialité autour des spectacles. mimos & l'accessibilité Le festival Mimos est attentif à l’accueil des spectateurs en situation de handicap. Le Théâtre a été mis aux normes pour pouvoir accueillir les festivaliers, quel que soit leur handicap. Des accès spécifiques sont également prévus sur tous les lieux où il est possible de le faire. Les personnes à mobilité réduite peuvent stationner facilement dans la ville sur les nombreuses places prévues à cet effet (souterrains et extérieurs, signalés sur le plan). Beaucoup de spectacles sont naturellement accessibles pour les personnes malentendantes et sourdes, vive le théâtre gestuel ! Il est possible de vous conseiller sur les œuvres proposées. Nous vous invitons à vous signaler au moment de l’achat de vos places pour profiter du Festival dans les meilleures conditions. 05 53 53 18 71 ou marie.dalbavie@odyssee.perigueux.fr 52 infos
  • 53. le off en prison Depuis plusieurs années, L’Odyssée collabore avec le Service Pénitentiaire d’Insertion et de Probation de Dordogne, afin d’amener des spectacles du Off de Mimos au sein de certains établissements pénitentiaires du département. Saluons les compagnies qui, cette année encore, ont accepté de présenter leur création dans ces conditions particulières. Contact : Juliette Duretête, coordination culturelle du SPIP juliette.duretete@justice.fr un festival 100% recyclé ! Mimos fait le choix d’imprimer tous ses supports de communication sur du papier 100 % recyclé, issu de forêts gérées de façon responsable. Du bon, du bio et des producteurs locaux ! Mimos a choisi, pour ses différents points de restauration, de travailler avec des partenaires qui font le choix du local et/ou du bio. La boutique Bon Poids et Compagnie (19, rue du Président Wilson) et La Ferme du Puycheny, restaurateur de l’espace cantine du Festival dédié aux équipes et aux artistes, propose fruits, légumes et produits issus du territoire périgourdin. Le café associatif Les Thétards, animateur du Mim’O Bar, propose des produits bio, des bières brassées en Périgord, le tout servi dans de la vaisselle recyclable. festival responsable 53 infos
  • 54. posez votre voiture pendant le Festival ! En bus, en vélos, en rollers ou à pied, vous trouverez toujours une solution écologique et économique pour vous rendre à tous les spectacles. en bus avec le péribus, partenaire du festival Venir aux spectacles dans les quartiers et hors les murs Le réseau Péribus met à disposition un service de navettes gratuites pour les spectacles extérieurs au centre-ville : Petite Fleur et Only Bones au Sans Réserve, Pelat au quartier du Toulon, Dad is Dead à la plaine de Lamoura à Boulazac et Mulïer au Gour de l'Arche. Un membre du personnel Mimos est présent dans chaque bus, de la montée dans la navette jusqu’au lieu du spectacle. Et inversement. Laissez-vous transporter ! Horaires sur les pages spectacles du programme signalées par : Les lignes régulières du réseau sont également en fonctionnement. Et pour le centre-ville ? La navette 100 % gratuite et électrique de Péribus roule le mercredi et le samedi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30. Montées et descentes à la demande sur le parcours de la ligne (cf plan Mimos). en vélo le long de la voie verte Adepte du vélo ou du roller ? Avec 15 km de cheminement qui traverse l’agglomération d’Est en Ouest, la Voie Verte vous offre la possibilité de vous rendre à certains spectacles. En voiture, mais en covoiturage Le Grand Périgueux, dans le cadre de son plan global de déplacement, propose le service de covoiturage GoToo. Un trajet déclaré est un trajet récompensé ! Partagez votre trajet (en voiture, en vélo ou à pied) auprès de la communauté Mimos de GoToo, ou rejoignez celui d'un autre utilisateur, et cumulez des points pour profiter d'avantages auprès des commerçants et entreprises partenaires. Informations et inscriptions sur : www.gotoo.eu/legrandperigueux/ services de mobilité 54 infos
  • 55. En voiture Axes autoroutiers : > Paris > (A 20) Limoges > (RN 21) Périgueux > Paris > (A 10) Poitiers > (RN 10) Angoulême > (D 939) Périgueux > Bordeaux > (A 89) Périgueux > Toulouse > (A 62) Montauban > (A 20) Brive > (A 89) Périgueux Faites le choix de la convivialité, de l’écologie et de l’économie ! Faites du covoiturage ! en train En venant de Paris : > de Paris-Austerlitz, via Limoges (trajet entre 3 h 50 et 4 h 50) > par TGV de Paris-Montparnasse, via Libourne (trajet entre 3 h 30 et 4 h) > par TGV au départ de Paris jusqu’à Angoulême puis finir son déplacement avec la ligne régulière Transpérigord (du Conseil Départemental de la Dordogne) à 2 €. En venant de Bordeaux, Limoges ou Brive : une dizaine de liaisons quotidiennes (trajet environ 1 h 10) > Votre trajet via voyages-sncf.com en avion Avec Twin Jet : > Aéroport de Périgueux-Bassillac : deux liaisons journalières vers Paris-Orly. > Aéroport Bergerac Dordogne Périgord : deux liaisons journalières vers Paris-Orly. et sur place ? Hébergements, restauration, musées, patrimoines, visites, parcs... Profitez de toutes les richesses de la Ville de Périgueux à l’occasion de votre venue au Festival. L’Office de Tourisme du Grand Périgueux vous propose tous les services dont vous avez besoin pour organiser votre séjour : tourisme-perigueux.fr venir au festival 55 infos
  • 56. l'équipe de mimos Équipe artistique et Administrative Chantal Achilli | Direction artistique et générale Stéphane Capes | Administrateur Anne-Lise Vacher | Secrétaire générale Julie Aparicio | Responsable communication Dominique Couvreur | Assistante artistique, chargée de production Mimos Marie-Jo Picot-Mourgues | Attachée de presse Magali Condaminas | Médiatrice culturelle Marie Dalbavie-Lapouge | Relations publiques et gestion du personnel temporaire Sophie Dal’Pan, Emmanuelle Hébert | Accueil du public, billetterie Corine Martine | Comptable Alice Robert | Graphiste Alexis Richet | Assistant médiation culturelle Naëma Brault, Margot Bouhier | Stagiaires Équipe Technique Frédéric Hénaut | Directeur technique Pascal Brudy | Directeur technique adjoint Bastien Dessolas | Régisseur général Christophe Borie, Hamid Chahboune, Bastien Geneste, David Idziak, Vincent Robert, Théo Gagnon, Félix Marty, Lou Baylet | Techniciens L’équipe du Festival s’agrandit pour atteindre en juillet une centaine de personnes, dont 20 techniciens relevant du régime des intermittents du spectacle, des bénévoles, des emplois d’été, le personnel et les services de la Ville de Périgueux, ainsi que du Centre Culturel de la Visitation. Pour vous présenter cette édition, près de 400 personnes, artistes, techniciens et équipes d’organisation ont uni leurs efforts et leur enthousiasme pendant plusieurs mois. conseil d'administration Isabelle Gaillard Présidente, Paul Larue Secrétaire, Raymond Bourlioux Trésorier, Sue Singh Vice-présidente, Jacques Boireau Secrétaire adjoint, Patrick Lagnaud Trésorier adjoint, Élisabeth Dartencet Maire adjointe à la Culture et à la Communication, Laurent Rouquié Maire adjoint aux finances et aux marchés publics, Christiane Rat-Souiller Maire adjointe à la solidarité, à la prévention et à la cohésion sociale, Maurice Melliet, Élisabeth Santos-Dusser, Martine Hanou Conseillère municipale Chantal Achilli, Directrice de la publication | Marie-Jo Picot-Mourgues et Dominique Couvreur, Rédaction textes plaquette, Sue Singh, Traduction des textes en anglais | L’Odyssée - Service communication, Création plaquette, Alice Robert, Visuel Mimos 2017 | Imprimerie Korus, Impression Chantal Achilli, directrice, est titulaire des licences : n° 1-1024901 / 2-1024899 / 3-1024898 / 1-1024900 56 infos
  • 57. , nt e ipes rier pale on mimos remercie... les partenaires institutionnels Les partenaires culturels et artistiques avec le concours et le soutien de Les partenaires médias remerciements à Tous les acteurs de la Ville de Périgueux et de l'agglomération qui participent à la promotion du Festival. 57 infos
  • 58. billetterie / réservations Horaires Du 1er /06 au 21/07/17 Lundi : 13 h 30 - 17 h 30 Du mardi au vendredi : 9 h 30 - 12 h 30 et 13 h 30 - 17 h 30 pendant le Festival Tous les jours : 10 h - 19 h les tarifs Amateur de Mimos ? Profitez du tarif Pass dès 4 spectacles achetés et bénéficiez de 4 € de réduction par billet (sauf tarif unique). Get the Pass rate from 4 shows and enjoy a 4€ discount by ticket (except unique price). Passionné de Mimos ? Le Passeport Mimos est pour vous ! Profitez de tous les spectacles payants pour 127 € (valable pour une séance par spectacle). Bon à savoir... Le Passeport n'est pas nominatif. Faites-en profiter vos amis ou votre famille ! Enjoy all the paying shows for 127 € (available for one performance by show). Good to know...The Passeport is not name specific. Let your relatives use it ! Tarif réduit Demandeurs d’emploi, familles nombreuses, groupes de plus de 10 personnes, adhérents de L’Odyssée, carte DL, sur présentation d’un justificatif. Job-seekers, large families, from 10 people groups, on production of a documentary evidence. Tarif Mini Jeunes de moins de 18 ans, étudiants de moins de 25 ans, bénéficiaires du RSA, de l’AAH, stagiaires de Mimos, acteurs et professionnels de l’action culturelle (y compris compagnies accueillies dans le cadre du Festival), bénéficiez du tarif pro sur présentation d’un justificatif. People under 18, students under 25, Mimos trainees, cultural action professionnals (including compagnies playing in the Festival). Get the professionnal rate on production of a documentary evidence. les réservations Par courrier (By mail) : L’Odyssée Esplanade Robert Badinter - 24000 Périgueux Retournez le tableau et le bulletin de réservation complétés (p. 59 et 60), accompagnés de votre règlement. Return the order form completed (p. 59 et 60), with your payement. Par mail (By E-mail) : billetterie.mimos@odyssee.perigueux.fr Après confirmation de la disponibilité des places, effectuez votre règlement (chèque ou carte bancaire) dans les 48 h après votre réservation (passé ce délai, les places seront remises en vente). After confirmation of the tickets availability, pay (credit card) within 48 h after your reservation (at the end of which the tickets will be put back on sale). Par téléphone (By Phone) :  05 53 53 18 71 Vous pouvez effectuer votre règlement par téléphone avec votre carte bancaire. You can pay by phone with your credit card Billetterie en ligne (On-line box office) : www.mimos.fr Billets, Pass, Passeport... faites votre choix en ligne 7j/7 et 24h/24. - les billets sont à récupérer à L’Odyssée ou sur les lieux de spectacles - pour toute commande passée avant le 14 juillet, les billets peuvent également être envoyés à votre domicile, en nous faisant parvenir une enveloppe suffisamment affranchie avec vos nom et adresse - aucune demande de Pass ou de Passeport ne sera traitée par téléphone À savoir : 58 infos Spe l'en Mar Mer petit Mar Mer penz Mar Bête Mer Ven Stor Mar imm Mar dad Mer ma t Jeu 2 only Jeu 2 les v idea the Jeu 2 Chil Jeu 2 fice Ven smo Ven pss Ven un m Sam Histo Sam
  • 59. ns ux ation tre aces, on rd) tickets tableau de réservations Spectacles / Horaires Lieu Tarif pass Tarif plein Tarif réduit Tarif Mini Passeport Mimos 127 € l'envol de la fourmi Mar 25/07 □ 11 h □ 15 h Mer 26/07 □ 11 h □ 15 h Chapelle Bertran-de- Born 6 € Nb : ... 6 € Nb : ... 6 € Nb : ... 6 € Nb : ... petite fleur Mar 25/07 □ 17 h Mer 26/07 □ 17 h Le Sans Réserve 10 € Nb : ... 14 € Nb : ... 12 € Nb : ... 9 € Nb : ... penzum | 18 h Mar 25/07 □ Mer 26/07 □ Le Palace 14 € Nb : ... 18 € Nb : ... 16 € Nb : ... 9 € Nb : ... Bêtes de foire | 19 h | Mar 25/07 □ Mer 26/07 □ Jeu 27/07 □ Ven 28/07 □ Sam 29/07 □ Square Jean-Jaurès 8 € Nb : ... 8 € Nb : ... 8 € Nb : ... 8 € Nb : ... Stories told in acts | 20 h Mar 25/07 □ Mer 26/07 □ Le Théâtre 18 € Nb : ... 22 € Nb : ... 20 € Nb : ... 9 € Nb : ... immortels (le nid) Mar 25/07 | 22 h Jardin du Musée Vesuna 8 € Nb : ... 8 € Nb : ... 8 € Nb : ... 8 € Nb : ... dad is dead Mer 26/07 □ 17 h □ 22 h Boulazac, Pl. de Lamoura 8 € Nb : ... 8 € Nb : ... 8 € Nb : ... 8 € Nb : ... ma terre Jeu 27/07 □ 11 h □ 15 h Esp. culturel F. Mitterrand 6 € Nb : ... 6 € Nb : ... 6 € Nb : ... 6 € Nb : ... only bones | 17 h Jeu 27/07 □ Ven 28/07 □ Le Sans Réserve 10 € Nb : ... 14 € Nb : ... 12 € Nb : ... 9 € Nb : ... les vertus de la marionette ideale | Jeu 27/07 | 18 h Le Palace 8 € Nb : ... 8 € Nb : ... 8 € Nb : ... 8 € Nb : ... the best thing Jeu 27/07 | 20 h Le Théâtre 14 € Nb : ... 18 € Nb : ... 16 € Nb : ... 9 € Nb : ... Chills | 22 h Jeu 27/07 □ Ven 28/07 □ Parc Gamenson 8 € Nb : ... 8 € Nb : ... 8 € Nb : ... 8 € Nb : ... ficelle Ven 28/07 □ 11 h □ 15 h Chap. Bertran- de-Born 6 € Nb : ... 6 € Nb : ... 6 € Nb : ... 6 € Nb : ... smoke and mirrors | 18 h Ven 28/07 □ Sam 29/07 □ Le Palace 14 € Nb : ... 18 € Nb : ... 16 € Nb : ... 9 € Nb : ... pss pss | 20 h Ven 28/07 □ Sam 29/07 □ Le Théâtre 14 € Nb : ... 18 € Nb : ... 16 € Nb : ... 9 € Nb : ... un matin Sam 29/07 □ 11 h □ 15 h □ 18 h Chap. Bertran- de-Born 6 € Nb : ... 6 € Nb : ... 6 € Nb : ... 6 € Nb : ... Histoires supendues Sam 29/07 | 16 h Parc Gamenson 8 € Nb : ... 8 € Nb : ... 8 € Nb : ... 8 € Nb : ... Sous-total : .......€ + .......€ + .......€ + .......€ + .....x 127 € TOTAL .....................€
  • 60. bulletin de réservations Nom : ............................................................................................................. Prénom : ........................................................................................................ Adresse : ........................................................................................................ Code Postal : .................................. Ville : ..................................................... Tél. fixe (facultatif) : ............................... Tél. portable : ................................ Mail : ............................................................................................................. Type de règlement : □ Carte bancaire Carte n° □□□□□□□□□□□□□□□□ Date d’expiration : □□/□□ □ Chèque (à l’ordre de L’Odyssée-Mimos) □ Chèques vacances, culture □ Je souhaite être inscrit(e) dans le fichier de L'Odyssée et recevoir des infos et newsletters. Merci de régler séparément vos places de spectacles et vos inscriptions éventuelles aux stages. Cette page est à renvoyer à : L’Odyssée - Esplanade Robert Badinter - 24000 Périgueux, accompagnée de votre règlement. 60 infos
  • 61. sécurité, sûreté & convivialité 61 infos L'organisation de Mimos porte une attention particulière au confort de tous. Accueil, accès aux spectacles en salle et en extérieur, renseignements... le staff du Festival est présent sur chaque lieu pour faciliter l'expérience des festivaliers. quelques conseils à l'attention des festivaliers pour profiter du Festival dans les meilleures conditions : Plus votre sac sera léger, plus le contrôle visuel à l’entrée des spectacles sera facilité. Messieurs, vous êtes aussi concernés ! Pas de quart d'heure périgourdin pendant le festival ! Arriver 15 minutes avant le début des représentations en salle permet de voir le spectacle dans son intégralité. Les petits devant, les grands derrière ! Sur les lieux des spectacles, en particulier pour le Off, suivez les conseils de placement des équipes. Spectacle à voir dans la limite des places disponibles... Pour des raisons de visibilité et de sécurité, certains lieux ont une jauge limitée, même si les spectacles sont gratuits. x Offrez quelques minutes de déconnexion à votre téléphone le temps d'une représentation. Profitez d'une pause sans cigarette pendant les représentations en plein air. Inspirez... expirez... c'est l'été ! 150<
  • 62. 62 jourparjour durée infos page plan lundi 24 11 h Rencontres du matin 1 h p. 4 1 12 h 30 Vernissage expo Gabriel Mourguet p. 38 1 16 h The Band | Levantes Dance Theatre 20 min p. 49 23 Je Pêche Le Ciel | Schpouki Rolls 30 min p. 44 11 17 h Restitution atelier marionnettes géantes 30 min p. 32 2 Vernissage expo Galerie L'app'Art p. 38 34 18 h Hidden Place | Tsubasa Watanabe 10 min p. 42 2 Je Pêche Le Ciel | Schpouki Rolls 30 min p. 44 11 18 h 30 Monsieur Culbuto | DYNAMOGèNE 30 min p. 8 vieille ville Aide-Moi | Che Cirque 45 min p. 41 5 19 h The Band | Levantes Dance Theatre 20 min p. 49 24 Hidden Place | Tsubasa Watanabe 10 min p. 42 15 19 h 30 Monsieur Culbuto | DYNAMOGèNE 30 min p. 8 vieille ville 20 h Hidden Place | Tsubasa Watanabe 10 min p. 42 16 20 h 15 Aide-Moi | Che Cirque 45 min p. 41 28 20 h 30 Monsieur Culbuto | DYNAMOGèNE 30 min p. 8 vieille ville 21 h 30 Ascension funambule Les Filles du Renard Pâle / Met.H.Ode 30 min p. 7 20/21 mardi 25 11 h Rencontres du matin 1 h p. 4 1 L'envol de la Fourmi | Au Fil du Vent 35 min p. 9 25 Un K-way nommé désir | Cie K-way 45 min p. 50 26* 12 h Poulette Crevette | La baleine-cargo 30 min p. 48 9 12 h 30 Restitution atelier marionnettes géantes 30 min p. 32 2 13 h The Band | Levantes Dance Theatre 20 min p. 49 27* 14 h Monsieur Culbuto | DYNAMOGèNE 30 min p. 8 vieille ville Aide-Moi | Che Cirque 45 min p. 41 24 14 15 15 h 16 16 h 17 17 h 18 19 19 h 20 21 22 22 h
  • 63. 63 jourparjour plan 1 1 23 11 2 34 2 11 vieille ville 5 24 15 vieille ville 16 28 vieille ville 20/21 1 25 26* 9 2 27* vieille ville 24 14 h Poulette Crevette | La baleine-cargo 30 min p. 48 9 15 h Au Fil du Vent | L'envol de la Fourmi 35 min p. 9 25 The Band | Levantes Dance Theatre 20 min p. 49 27* M. Lune | Cie de la Cyrène 25 min p. 46 2 15 h 30 Hidden Place | Tsubasa Watanabe 10 min p. 42 20 16 h Monsieur Culbuto | DYNAMOGèNE 30 min p. 8 vieille ville Déboires | Cie la Volubile 40 min p. 41 25 16 h 30 Jayeon-e-ro | SunadanSe 20 min p. 43 22 17 h Petite Fleur | Cie De Fakto 55 min p. 10 32 Un K-way nommé désir | Cie K-Way 45 min p. 50 26* Hidden Place | Tsubasa Watanabe 10 min p. 42 17 17 h 30 The Band | Levantes Dance Theatre 20 min p. 49 27* Je Pêche Le Ciel | Schpouki Rolls 30 min p. 44 6 18 h Penzum | Atelier 3 + 1 50 min p. 11 4 Monsieur Culbuto | DYNAMOGèNE 30 min p. 8 vieille ville Aide-Moi | Che Cirque 45 min p. 41 24 M. Lune | Cie de la Cyrène 25 min p. 46 16 Poulette Crevette | La baleine-cargo 30 min p. 48 9 19 h Bêtes de foire | Bêtes de foire 55 min p. 12 3 Pelat | Joan Català 40 min p. 13 31 Déboires | Cie la Volubile 40 min p. 41 25 19 h 30 Jayeon-e-ro | SunadanSe 20 min p. 43 22 Hidden Place | Tsubasa Watanabe 10 min p. 42 5 20 h Stories Told In Acts | 3ème étage 1 h 20 p. 14 1 M. Lune | Cie de la Cyrène 25 min p. 46 16 21 h Je Pêche Le Ciel | Schpouki Rolls 30 min p. 44 6 22 h Immortels (Le Nid) | Adhok 1 h p. 15 8 L'Écorce d'un Souvenir La Compagnie des Nez Rouges 40 min p. 44 26* 22 h 30 PATIENT | Jusqu'ici tout va bien 30 min p. 47 27*
  • 64. 64 jourparjour mercredi 26 11 h Rencontres du matin 1 h p. 4 1 L'envol de la Fourmi | Au Fil du Vent 35 min p. 9 25 Je Pêche Le Ciel | Schpouki Rolls 30 min p. 44 23 11 h 30 La (petite) minute du papillon Comme dans les... 30 min p. 45 13* 12 h Poulette Crevette | La baleine-cargo 30 min p. 48 9 M. Lune | Cie de la Cyrène 25 min p. 46 24 12 h 30 Immortels (L'Envol) | Adhok 40 min p. 16 7 Hidden Place | Tsubasa Watanabe 10 min p. 42 5 13 h EAU, OH, Ô Cie Sous le Sabot d'un cheval 40 min p. 42 2 Jayeon-e-ro | SunadanSe 20 min p. 43 8 14 h Poulette Crevette | La baleine-cargo 30 min p. 48 9 Aide-Moi | Che Cirque 45 min p. 41 6 15 h L'envol de la Fourmi | Au Fil du Vent 35 min p. 9 25 The Band | Levantes Dance Theatre 20 min p. 49 16 La (petite) minute du papillon Comme dans les... 30 min p. 45 13* Hidden Place | Tsubasa Watanabe 10 min p. 42 14 16 h Immortels (L'Envol) | Adhok 40 min p. 16 7 M. Lune | Cie de la Cyrène 25 min p. 46 25 Déboires | Cie la Volubile 40 min p. 41 23 Hidden Place | Tsubasa Watanabe 10 min p. 42 17 16 h 30 Jayeon-e-ro | SunadanSe 20 min p. 43 8 17 h Petite Fleur | Cie De Fakto 55 min p. 10. 32 Dad is Dead Mathieu Ma Fille Foundation 35 min p. 17 30 Un K-way nommé désir Compagnie K-way 45 min p. 50 26* 17 17 h 18 19 20 20 h 22 22 h 11 11 h 12 12 h 13
  • 65. 65 jourparjour 1 25 23 13* 9 24 7 5 2 8 9 6 25 16 13* 14 7 25 23 17 8 32 30 26* 17 h EAU, OH, Ô Cie Sous le Sabot d'un cheval 40 min p. 42 2 La (petite) minute du papillon Comme dans les... 30 min p. 45 13* 17 h 30 The Band | Levantes Dance Theatre 20 min p. 49 16 Je Pêche Le Ciel | Schpouki Rolls 30 min p. 44 23 18 h Penzum | Atelier 3 + 1 50 min p. 11 4 Poulette Crevette | La baleine-cargo 30 min p. 48 9 19 h Bêtes de foire | Bêtes de foire 55 min p. 12 3 Pelat | Joan Català 40 min p. 13 29 Masse critique | LONELY CIRCUS 50 min p. 46 25 Déboires | Cie la Volubile 40 min p. 41 23 20 h Stories Told In Acts | 3ème étage 1 h 20 p. 14 1 M. Lune | Cie de la Cyrène 25 min p. 46 16 20 h 30 Aide-Moi | Che Cirque 45 min p. 41 6 22 h Dad is Dead Mathieu Ma Fille Foundation 35 min p. 17 30 L'Écorce d'un Souvenir La Compagnie des Nez Rouges 40 min p. 44 26* 22 h 30 PATIENT | Jusqu'ici tout va bien 30 min p. 47 27* jeudi 27 11 h Rencontres du matin 1 h p. 4 1 Ma Terre | Cie Raz' Bitumes 25 min p. 18 22 Masse critique | LONELY CIRCUS 50 min p. 46 25 11 h 30 La (petite) minute du papillon Comme dans les... 30 min p. 45 19* 12 h Le Bar Animé| Cie Bitonio 2 h p. 19 2 Poulette Crevette | La baleine-cargo 30 min p. 48 9 12 h 30 M. Lune | Cie de la Cyrène 25 min p. 46 19* 13 h Pétillant, mais pas trop... BOMBINOFF 45 min p. 48 12
  • 66. 66 jourparjour 13 h Nageuses sur bitume | ACIDU 30 min p. 47 24 14 h Un K-way nommé désir Compagnie K-way 45 min p. 50 26* Poulette Crevette | La baleine-cargo 30 min p. 48 9 15 h Ma Terre | Cie Raz' Bitumes 25 min p. 18 22 iSi et Là | Cie. i.Si - No Mad 50 min p. 43 27* La (petite) minute du papillon Comme dans les... 30 min p. 45 19* 16 h ROSA| Compagnia Teatro C'Art 1 h p. 49 25 Déboires | Cie la Volubile 40 min p. 41 23 Pétillant, mais pas trop... BOMBINOFF 45 min p. 48 16 16 h 30 Jayeon-e-ro | SunadanSe 20 min p. 43 9 17 h Only Bones| Kallo Collective 45 min p. 20 32 Le Bar Animé | Cie Bitonio 6 h p. 19 2 La dernière danse de Brigitte Zero en Conducta teatre 35 min p. 45 26* M. Lune | Cie de la Cyrène 25 min p. 46 19* Nageuses sur bitume | ACIDU 30 min p. 47 24 18 h Les vertus de la marionnette idéale Claire Heggen 1 h 10 p. 21 4 La (petite) minute du papillon Comme dans les... 30 min p. 45 19* Poulette Crevette | La baleine-cargo 30 min p. 48 9 18 h 30 Pétillant, mais pas trop... BOMBINOFF 45 min p. 48 14 19 h Bêtes de foire | Bêtes de foire 55 min p. 12 3 Mulïer | Cia. Maduixa 40 min p. 22 33 La dernière danse de Brigitte Zero en Conducta 35 min p. 45 26* Masse critique | LONELY CIRCUS 50 min p. 46 25 Jayeon-e-ro | SunadanSe 20 min p. 43 9 19 20 20 h 21 h 22 22 h 11 11 h 12 12 h 13 h 14 h 15 16 17
  • 67. 67 jourparjour 24 26* 9 22 27* 19* 25 23 16 9 32 2 26* 19* 24 4 19* 9 14 3 33 26* 25 9 19 h Déboires | Cie la Volubile 40 min p. 41 23 20 h The Best Thing | Vamos Theatre 1 h 10 p. 23 1 M. Lune | Cie de la Cyrène 25 min p. 46 16 20 h 30 iSi et Là | Cie. i.Si - No Mad 50 min p. 43 27* 21 h 30 Wanted | Bruital Cie 40 min p. 50 14 22 h Chills | Phare Ponleu Selpak 50 min p. 24 11 L'Écorce d'un Souvenir La Compagnie des Nez Rouges 40 min p. 44 26* 22 h 30 PATIENT | Jusqu'ici tout va bien 30 min p. 47 27* vendredi 28 11 h Rencontres du matin 1 h p. 4 1 Ficelle | Le Mouton Carré 35 min p. 25 25 Pétillant, mais pas trop... BOMBINOFF 45 min p. 48 5 11 h 30 La (petite) minute du papillon Comme dans les... 30 min p. 45 8 12 h Le Bar Animé | Cie Bitonio 2 h p. 19 2 EAU, OH, Ô Cie Sous le Sabot d'un cheval 40 min p. 42 24 12 h 30 La Cuisinière| Tout En Vrac 35 min p. 26. 2 13 h 30 iSi et Là | Cie. i.Si - No Mad 50 min p. 43 27* 14 h 30 Wanted | Bruital Cie 40 min p. 50 14 Nageuses sur bitume | ACIDU 30 min p. 47 16 15 h Ficelle | Le Mouton Carré 35 min p. 25 25 La (petite) minute du papillon Comme dans les... 30 min p. 45 8 EAU, OH, Ô Cie Sous le Sabot d'un cheval 40 min p. 42 24 16 h ROSA| Compagnia Teatro C'Art 1 h p. 49 25 17 h Only Bones| Kallo Collective 45 min p. 20 32 Le Bar Animé | Cie Bitonio 6 h p. 19 2
  • 68. 68 jourparjour Lége 17 h La dernière danse de Brigitte Zero en Conducta 35 min p. 45 26* La (petite) minute du papillon Comme dans les... 30 min p. 45 8 17 h 30 Nageuses sur bitume | ACIDU 30 min p. 47 16 18 h Smoke and Mirrors The RICOCHET Project 55 min p. 27 4 La Cuisinière| Tout En Vrac 35 min p. 26 2 18 h 30 Pétillant, mais pas trop... BOMBINOFF 45 min p. 48 14 19h Bêtes de foire | Bêtes de foire 55 min p. 12 3 La dernière danse de Brigitte Zero en Conducta 35 min p. 45 26* Masse critique | LONELY CIRCUS 50 min p. 46 25 20 h Pss Pss | Compagnia Baccalà 1 h 05 p. 28 1 20 h 30 Pétillant, mais pas trop... BOMBINOFF 45 min p. 48 16 21 h 30 iSi et Là | Cie. i.Si - No Mad 50 min p. 43 27* Wanted | Bruital Cie 40 min p. 50 14 22 h Chills | Phare Ponleu Selpak 50 min p. 24 11 La dernière danse de Brigitte Zero en Conducta 35 min p. 45 26* 23 h 30 Mulïer | Cia. Maduixa 40 min p. 22 18 samedi 29 11 h Rencontres du matin 1 h p. 4 1 Un Matin | Fiat Lux 25 min p. 29 25 EAU, OH, Ô Cie Sous le Sabot d'un cheval 40 min p. 42 2 11 h 30 Nageuses sur bitume | ACIDU 30 min p. 47 6 12 h Le Bar Animé | Cie Bitonio 2 h p. 19 2 12 h 30 Pétillant, mais pas trop... BOMBINOFF 45 min p. 48 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 h 21 21 h 22
  • 69. 69 jourparjour Familles xx* Jauge limitée Salle Extérieur Payant Gratuit Autour Forum IN OFF Légende 26* 8 16 4 2 14 3 26* 25 1 16 27* 14 11 26* 18 1 25 2 6 2 12 13 h La dernière danse de Brigitte Zero en Conducta 35 min p. 45 26* 14 h EAU, OH, Ô Cie Sous le Sabot d'un cheval 40 min p. 42 2 15 h Un Matin | Fiat Lux 25 min p. 29 25 iSi et Là | Cie. i.Si - No Mad 50 min p. 43 27* Nageuses sur bitume | ACIDU 30 min p. 47 16 16 h Histoires suspendues Cie Libertivore & Pierre Déaux 1 h p. 30 11 ROSA| Compagnia Teatro C'Art 1 h p. 49 25 Restitution publique Masterclass Franco-Allemande p. 36 35 Pétillant, mais pas trop... BOMBINOFF 45 min p. 48 16 17 h Le Bar Animé | Cie Bitonio 6 h p. 19 2 La dernière danse de Brigitte Zero en Conducta 35 min p. 45 26* 18 h Smoke and Mirrors The RICOCHET Project 55 min p. 27 4 Un Matin | Fiat Lux 25 min p. 29 25 La Cuisinière| Tout En Vrac 35 min p. 26 2 19 h Bêtes de foire | Bêtes de foire 55 min p. 12 3 REMISE DES PRIX DU OFF p. 39 2 20 h Pss Pss | Compagnia Baccalà 1 h 05 p. 29 1 20 h 30 iSi et Là | Cie. i.Si - No Mad 50 min p. 43 27* 21 h Pétillant, mais pas trop... BOMBINOFF 45 min p. 48 16 21 h 30 Wanted | Bruital Cie 40 min p. 50 14 22 h La dernière danse de Brigitte Zero en Conducta 35 min p. 45 26*
  • 70. Crédits photos et productions Monsieur Culbuto | © PDARLOT | Production : Cie Dynamogène | Aide : Département du Gard Ascension funambule | © Jean-Gérard Bernabeu | Production : Les Filles du Renard Pâle Coproduction : L'Odyssée, scène conventionnée de Périgueux - Le Sans Réserve, SMAC Périgueux | L'envol de la Fourmi | © Patrick Fabre | Coréalisation : Festival MIMOS, Périgueux AGORA Pôle National des Arts du Cirque, Boulazac Nouvelle-Aquitaine | Petite Fleur | © De Fakto | Production déléguée : Compagnie De Fakto | Coproductions  : Festival Mimos - L'Odyssée, scène conventionnée de Périgueux - La Coursive, La Rochelle | Accueil en résidence : Théâtre de Morteau - CCN de Créteil et du Val-de-Marne - Théâtre de l'Agora, scène nationale d'Evry - Auditorium de Seynod | Soutien : Région Auvergne-Rhône- Alpes - Ville de Feyzin| Penzum | © Pascal Seixas |  Production  : Atelier 3 + 1, CCN d'Orléans Bêtes de foire | © Lionel Pesque |  Administration : Les Thérèses |  Production : Bêtes de foire - Petit théâtre de gestes - Association Z'Alegria | Coproduction  : Scène Nationale d'Albi - Derrière le Hublot, Capdenac | Aide : DRAC Occitanie/Pyrénées-Méditerranée - Région Occitanie/ Pyrénées-Méditerranée | Remerciements : Antonin Bernier, Laurent Bonnard, To Quintas, Nino/ Amalia/Mélinée | Pelat | © Angels Melange | Soutien : Fira Tàrrega - El Graner centre de creació del cos i el moviment - Festival Sismograf - Olot, L’Animal a l’Esquena - Trayectos danza Stories Told In Acts | © Virginie Kahn | Production : 3ème   étage | Coproduction : L’Odyssée, Scène conventionnée de Périgueux | Immortels (Le Nid et L'Envol) | © Vincent Muteau © Bruno Maurey | Avec la complicité de : Décor Sonore | Diffusion et communication : Asilys Deymarie | Production  : Les Thérèses Aide : CNAR le Fourneau, Brest - CNAR L’atelier 231, Sotteville-lès-Rouen - CNAR Le Moulin Fondu, Noisy-le-Sec - CNAR Le Boulon, Vieux-Condé - CNAR Les Ateliers Frappaz, Villeurbanne - CNAR les Pronomades, Encausse-les-Thermes - CNAR le Parapluie, Aurillac - CNAR La Paperie, Saint-Barthélemy- d’Anjou - Ville de Saint Hilaire de Riez - Archipel, Granville | Aide à l'écriture : "Écrire pour la rue" de la DCA-SACD | Avec le soutien : DRAC Île-de-France et Ministère de la Culture et de la Communication - ESADPSPBB| Participationartistique:Studiod'Asnières-ESCA-VillaMaisd'Ici |DadisDead|© Frederic Joyeux | Production : Mathieu Ma Fille Foundation | Coréalisation : Festival Mimos, Périgueux - Agora Pôle National des Arts du Cirque Boulazac Nouvelle-Aquitaine | Aide à la résidence : Carré Magique Lannion Trégor, Pôle national des arts du cirque en Bretagne - Le Merlan, Scène nationale à Marseille (en partenariat avec Komm’n’act, Plateforme pour la jeune création internationale) - CRABB, Biscarrosse - Atelier des Marches, Le Bouscat - École de cirque de Bordeaux |Soutien : Agora Pôle National des Arts du Cirque Boulazac Nouvelle-Aquitaine - Festival 30 30 Bordeaux | Aide à la reprise : DRAC PACA - Ville de Marseille | Ma Terre | © Gabrielle Tacconi | Le Bar Animé | © Phoca Thumb | Only Bones | © Aurélia Tassafi | Production : Kallo Collective | Les vertus de la marionnette idéale | © David Schaffer Mulïer | © Juan Gabriel Sanz | Production : Lola Peris, Susanna Vitoria | Production exécutive : Maduixa Teatre S.L. | The Best Thing | © Graeme Braidwood | Production : Vamos Theatre | Aide : Arts Council England - Sir Barry Jackson Trust - Worcestershire County Council - Worcester Arts Partnership | Partenariat : London International Mime Festival | Chills | © Sigrid Spinnox | Production : Phare Ponleu Selpak - Collectif Clowns d'ailleurs et d'ici | Soutien : Région Île de France - Union Européenne - Unesco - Ville de Pantin - Spedidam - Le Gang Créatif - Nil Obstrat - Compagnie Isis - A petit Pas - SHAM Spectacles Ficelle | © Ficelle | Production : Le Mouton Carré | Soutien : Région Pays de la Loire - SPEDIDAM La Cour de Baisse, St Hilaire de Riez - Centre culturel Les Salorges, Noirmoutier-en-l’Île - Cinéma Les Yoles, Notre Dame de Monts - Théâtre du Champ de Bataille, Angers - Hyper U, St Hilaire de Riez La Cuisinière | © Tout En Vrac | Production : Tout En Vrac | Smoke and Mirrors | © Kate Russell Pss Pss | © Otto Moretti | Un Matin | © Paskal Martin | Histoires suspendues | Hêtre | © JC Chaudy Production : Cie Libertivore | Coproduction : ARCHAOS/Pôle National des Arts du Cirque Méditerranée, Marseille | Aide : Ville d’Aubagne Région Provence-Alpes Côte d’Azur | Accueil en résidence : ARCHAOS/ Pôle National des Arts du Cirque Méditerranée, Marseille - GARDENS/Cité des Arts de la Rue, Marseille - Espace Périphérique, Parc de la Villette-Paris - Académie Fratellini, Paris | Remerciements : Karwan/Cité des Arts de la Rue, Marseille| Soutiens : ce projet a obtenu une bourse d'aide à la création artistique locale de la ville d'Aubagne ainsi que l'aide à la diffusion de la DRAC PACA | Funambule | © Luc Fesquet Page Expos : Photo 1 © Gabriel Mourguet, Photo 2 : © Francis Aviet | Page soirée ouverture : © Francis Aviet | Page training du matin : Photo Tony de Maeyer © Philippe Anoldt, Photo Lionel Ménard : © Marius Michalik | Picto pieds : Jule Steffen and Matthias Schmidt from noun project | EAU, OH, Ô Production : Le Cabaret des Oiseaux | Composition musicale : Thierry Humbert | Regard extérieur : Mathieu Desfemmes | Costumes : Anne-Laure Fériot | Régie son : Stéphanie Leportier | Soutiens : Conseil Départemental de l'Essonne - Animakt, Saulx-les-Chartreux - Le Silo, Méréville La Constellation Grigny Service culturel, Fleury-Mérogis - Centre culturel Baschet, Saint-Michel-sur-Orge Ligue de l'Enseignement 91 | © Patrice Josserand 70 infos