1. CERTAMEN UMI’AL TINIMIT RE XELAJUJ NO’J 2018
1/9
BASES DEL CERTAMEN
UMI’AL TINIMIT RE XELAJUJ NO’J 2018.
Considerando:
Que la Constitución Política de la República de Guatemala en su artículo 58. Establece
“Identidad Cultural. Se reconoce el derecho de las personas y de las comunidades a su
identidad cultural de acuerdo a sus valores, su lengua y sus costumbres.”, El evento
representativo de UMI’AL TINIMIT RE XELAJUJ NO’J, se enmarca en el ejercicio de los derechos
de los pueblos indígenas en este caso: el derecho a la cultura y que el Estado de Guatemala
garantiza.
Considerando:
Que mediante el acuerdo ministerial NÚMERO 1044-2011, fue declarado Patrimonio
Cultural Intangible de la Nación el evento UMI’AL TINIMIT RE XELAJUJ NO’J, dándole el
reconocimiento político, jurídico y científico.
Considerando:
Que en reunión de Concejo se designó a la Comisión Municipal para el evento de
Umi’al Tinimit Re Xelajuj No’j 2018, con la finalidad de fortalecer, promover, conservar,
divulgar y enriquecer la identidad cultural del pueblo K’iche´ de Xelajuj No’j, del municipio
y departamento de Quetzaltenango.
Considerando:
Que según Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas, en el capítulo
III. DERECHOS CULTURALES, numeral 2. Indica, es inconcebible el desarrollo de la cultura nacional sin
el reconocimiento y fomento de la cultura de los pueblos indígenas. En este sentido, a diferencia del
pasado, la política educativa y cultural debe orientarse con un enfoque basado en el reconocimiento,
respeto y fomento de los valores culturales indígenas. Con base a este reconocimiento de las
2. CERTAMEN UMI’AL TINIMIT RE XELAJUJ NO’J 2018
2/9
diferencias culturales, se debe promover los aportes e intercambios que propicien un enriquecimiento
de la sociedad guatemalteca
Por lo tanto:
La Municipalidad de Quetzaltenango a través de la Comisión del Evento UMI’AL TINIMIT
RE XELAJUJ NO’J 2018.
CONVOCA:
A entidades postulantes, tales como: vecinos organizados, comités, organizaciones
sociales, grupos culturales, centros educativos públicos y/o privados con domicilio en este
municipio a inscribir a su candidata para el Certamen UMI’AL TINIMIT RE XELAJUJ NO’J
2018-2019 (HIJA DEL PUEBLO DE LAS DIEZ SABIDURIAS).
CAPITULO I
DE LAS CANDIDATAS.
Pueden ser candidatas; las señoritas de origen Maya K’iche´, que los grupos o entidades
organizadas postulen, cumpliendo con los siguientes requisitos:
1. Ser señoritas de descendencia Maya-K’iche´.
2. Estar comprendidas entre las edades de 17 a 21 años.
3. Estado civil, soltera sin hijos.
4. Ser hija de padre y madre K’iche´ originarios de este municipio.
5. Nacida y residente en el municipio de Quetzaltenango.
6. Grado académico: haber cursado como mínimo tercero básico.
7. Que vista de forma cotidiana la indumentaria quezalteca.
8. Que aplique y practique principios y valores Maya-K’iche´.
3. CERTAMEN UMI’AL TINIMIT RE XELAJUJ NO’J 2018
3/9
DOCUMENTACION:
1. Participante menor de edad: a) Original y fotocopia de certificación reciente de
partida de nacimiento; b) Presentar documentos con legalización firmada ante
notario, donde exprese la anuencia y respaldo de los padres sobre su participación
como candidata al certamen.
2. Participante mayor de edad: Original y fotocopia de documento Único de
identificación personal (DPI).
3. Fotocopia de certificación de estudios realizados en el último año.
4. Formularios de inscripción debidamente llenados y firmados.
5. Dos fotografías recientes de 8X10 a color, enmarcadas en cartón con el nombre de
la candidata y la entidad postulante.
6. Dos fotografías tamaño cedula recientes.
7. Firma de carta compromiso del representante de la entidad postulante.
OBLIGACIONES DE LAS CANDIDATAS:
1. Cumplida la inscripción, la señorita candidata, deberá presentarse PUNTUALMENTE
a todas las actividades programadas por la comisión.
2. Una vez inscrita la candidata no podrá retirarse del certamen.
3. En caso de retiro injustificado, las partes quedan sujetas a daños y perjuicios que
estos ocasionen.
4. Estar comprometidas a promover una convivencia armoniosa durante el periodo
que dure el evento.
5. prepararse para el Ceremonial de Ukotz´ijal Mayab´ Tinimit 2018, para el mes de
septiembre del presente año.
6. Aceptar y respetar el veredicto del Consejo designador.
4. CERTAMEN UMI’AL TINIMIT RE XELAJUJ NO’J 2018
4/9
CAPITULO II
DE LA ENTIDAD POSTULANTE.
1. Nombrar y acreditar por escrito a dos representantes ante la comisión organizadora
del certamen mujer y hombre, (quedando a discreción del grupo quien es titular y
suplente ambos mayores de edad).
2. Fotocopia de documento único de identificación personal (DPI), de cada uno de los
representantes nombrados.
3. Señalar domicilio, número telefónico y dirección electrónica para recibir citaciones
y notificaciones
4. Presentar nomina completa, número y nombres completos de los integrantes de la
entidad postulante.
5. Presentarse PUNTUALMETE a las reuniones convocadas por la comisión.
6. Cumplir y respetar la planificación de actividades del evento, que la comisión
entregue.
7. Llevar y promover una convivencia armoniosa y respeto mutuo con las entidades
participantes y comisión organizadora.
8. Velar por el orden y buen comportamiento de los integrantes de la entidad
postulante en todas las actividades programadas y específicamente en el
Majestuoso Teatro Municipal de Quetzaltenango.
9. Brindar el apoyo indispensable en caso fuere designada su participante como Umi’al
Tinimit Re Xelajuj No´j, durante el año que ostenté el cargo hasta el final, por medio
de una carta compromiso que entregara el día de la inscripción.
10. Presentar un plan de Trabajo cuyas objetivos promueva y fomenten la cultura en
todos los ámbitos.
11. Participar en la presentación de las Expresiones Culturales programada para el día
Wajxaqib´Tijax, 10 de agosto, en el Teatro Municipal de Quetzaltenango, a las 15:00
horas, en conmemoración al Día Internacional de los pueblos indígenas.
5. CERTAMEN UMI’AL TINIMIT RE XELAJUJ NO’J 2018
5/9
CAPITULO III
DE LA INSCRIPCIÓN.
1. La fecha de la inscripción queda abierta a partir de la convocatoria pública de fecha
28 de junio del 2018 y cerrará el viernes 20 de julio del 2018. Hasta las 18:00 horas.
(6 de la tarde).
2. El lugar de inscripción será el salón de Honor de la Municipalidad de
Quetzaltenango.
3. En el momento de la inscripción, la candidata deberá representar la documentación
descrita en el capítulo I.
4. En el momento de la inscripción, la entidad postulante deberá representar la
documentación descrita en el capítulo I.
5. La entidad postulante, deberá coordinar previamente la inscripción de su candidata,
comunicándose vía telefónica, vía correo electrónico a la dirección
com.umialtinimitrexelajujnoj17@gmail.com o con la coordinadora del Certamen a
los teléfonos 53320504/42799423 de lunes a viernes en horas hábiles.
CAPITULO IV
DE LA DESIGNACIÓN.
Debido al carácter de convivencia y conocimiento de nuestra cultura, la comisión
encargada de la organización y debido a su condición humana y capacidad intelectual
producto de su conocimiento cultural y femenina, por lo cual su presencia en el certamen
será de PARTICIPANTE, en virtud de que NO ES UNA COMPETENCIA, que no promueve la
rivalidad, sino la propuesta es a la participación, dentro de un espacio donde debe de
prevalecer el respeto, convivencia, solidaridad y humanismo, características propias del
reconocimiento de que se es parte de un todo, donde su ausencia y por ende no
participación dejarían a ese todo incompleto.
6. CERTAMEN UMI’AL TINIMIT RE XELAJUJ NO’J 2018
6/9
1. El evento Umi’al Tinimit Re Xelajuj No’j, comprende todas las actividades que se
programen, que obliga a las participantes y a las entidades postulantes, de
conformidad a la planificación y cronograma que la comisión elabore para la
realización del certamen.
2. La participación de las señoritas estará reglamentada de conformidad a los
lineamientos que la comisión ha emitido, y serán dados a conocer a las participantes
y representes de entidades postulantes.
3. La designación de la señorita Umi´al Tinimit Re Xelajuj No’j, será por decisión del
Consejo Designado, quien determinara a puertas cerradas con presencia de la
Procuraduría de Derechos Humanos, Delegada de la Comisión Presidencial contra
la Discriminación y Racismo CODISRA, un representante de cada agrupación
postulante como observadores sin voto.
4. El resultado que emita el Consejo Designado debe ser respetado y aceptado.
5. La fecha de la designación será el día Lajuj Aj, sábado 25 de agosto del 2018.
6. La hora de inicio del evento es a las 18 Horas (6 de la tarde) y se llevara a cabo en el
Majestuoso Teatro Municipal de Quetzaltenango.
7. En la velada del certamen de designación, el ingreso de las señoritas participantes
será precedido por una comitiva máximo de 2 personas (opcional), bajo los
lineamientos estipulados por la comisión.
8. La designación será bajo la modalidad de Compartimiento de Saberes,
Conocimientos y Propuestas, (foro) Tendrá como marco el tema “MUJER,
EDUCACIÓN Y CULTURA”.
9. En la velada de designación queda terminantemente prohibido el ingreso y uso de
armas de fuego, armas blancas, juegos pirotécnicos, confetis, mantas vinílicas,
trompetas, pitos, globos, comida, bebidas alcohólicas o de todo tipo y personas en
estado de ebriedad. De conformidad a las recomendaciones del Instituto de
Antropología e Historia, para la conservación del Majestuoso Teatro Municipal de
Quetzaltenango y según reglamento de la Municipalidad de Quetzaltenango.
7. CERTAMEN UMI’AL TINIMIT RE XELAJUJ NO’J 2018
7/9
10. La señorita designada, obtendrá el título que la acredita como Umi’al Tinimit Re
Xelajuj No’j periodo 2018-2019.
CAPITULO V
DE LA INVESTIDURA.
1. La investidura se realizará el día kajïb Ajpu sábado 01 de septiembre del 2018 a las
18horas. (6 de la tarde) en el Majestuoso Teatro Municipal de Quetzaltenango.
2. La señorita que obtenga el Titulo de Umi’al Tinimit Re Xelajuj No’j periodo 2018-
2019, será investida con la siguiente indumentaria.
NIM POT (GUIPIL CEREMONIAL)
IXKAB´ (CINTA CEREMONIAL)
CHACHAL DE PLATA (COLLAR)
LIBRO SAGRADO DEL PUEBLO MAYA K’ICHE’ POP WUJ.
NOTA IMPORTANTE: La señorita designada deberá presentar RTU y NIT, extendida por la
SAT y si la ganadora es menor de edad, los padres deberán presentar dichos documentos.
3. La señorita designada nombrara a una persona idónea para que efectúe su
investidura y la comisión nombrara otra persona.
4. La señorita designada nombrara a una persona idónea para que realice la entrega
del libro sagrado.
5. La señorita designada recibirá reconocimiento consistente en la salutación recitada
por el autor.
6. La señorita designada recibirá reconocimiento consistente en partitura e
interpretación del son que llevara como título su nombre.
8. CERTAMEN UMI’AL TINIMIT RE XELAJUJ NO’J 2018
8/9
CAPITULO VI
DE LA PRACTICA DEL RESPETO, LA PUNTUALIDAD Y EL COMPROMISO.
De acuerdo a los principios y valores que rigen la vida y el actuar del pueblo maya se hace
un llamado a prestar atención a las siguientes disposiciones:
1. Las señoritas participantes y los representantes de las entidades postulantes deben
presentarse PUNTUALMETE a cada una de las actividades programadas por la
comisión, si en dado caso no lo hacen su participación será conforme vayan
llegando por RESPETO a quienes si asumen un COMPROMISO de participación seria
en el Certamen.
2. La puntualidad y el respeto hacia el tiempo de los/las demás será motivada por
medio de una valoración dentro de las calificaciones de la señorita participante y su
entidad postulante.
3. En la velada de elección de Umi’al Tinimit Re Xelajuj No´j, será valorado el respeto
a las participantes y al Teatro Municipal por medio de acatar las disposiciones
descritas en el capítulo IV, numeral 9, por lo que la entidad postulante que haga
caso omiso a las mismas se le restaran puntos a su participante y si el daño es mayor
se analizará recomendar a la Comisión siguiente la denegación de su inscripción
para el próximo año y se dará a conocer públicamente las faltas en que la entidad
postulante incurrió y que son motivo de la recomendación a la denegación de su
inscripción.
CAPITULO VII
DE LAS ATRIBUCIONES DE UMI’AL TINIMIT RE XELAJUJ NO’J
De conformidad con el título conferido le corresponden las siguientes atribuciones.
1. Asistir a todas las actividades sociales, culturales y deportivas, a desarrollarse
durante el cronograma de feria de independencia 2018 de Quetzaltenango.
2. Asistir a todas las actividades promovidas por las autoridades gubernamentales,
instituciones nacionales e internacionales, así como por Fraternidad Quetzalteca.
9. CERTAMEN UMI’AL TINIMIT RE XELAJUJ NO’J 2018
9/9
3. Representar al municipio de Quetzaltenango a las diferentes actividades y lugares
a las que sea invitada.
4. Promover el desarrollo integral de las mujeres en los diferentes ámbitos.
5. Promover el fomento, valorización y desarrollo integral de la cultura maya K’iche´.
6. La Señorita designada, está obligada a participar en el Ceremonial de Ukotz´ijal,
Mayab Tininit 2018, como máxima representativa del Municipio, los días 6,7 y 8 de
septiembre del presente año.
CAPITULO VIII
DE LA PERDIDA DE LA REPRESENTATIVIDAD COMO UMI’AL TINIMIT RE
XELAJUJ NO’J.
Se pierde la representatividad en los siguientes casos:
1. Por muerte
2. Por renuncia
3. Por ausencia e incumplimiento de sus atribuciones
4. Por cambio de estado civil
5. Por embarazo
Por la pérdida de representatividad, para concluir el periodo asumirá en funciones el cargo,
la señorita que haya sido designada primera finalista.
CAPITULO IX
DISPOSICIONES FINALES.
Todo lo expuesto en las presentes bases no está sujeto a cambios. Y lo no previsto
en las mismas, será resuelto por la comisión del evento de UMI’AL TINIMIT RE XELAJUJ
NO’J 2018.
10. CERTAMEN UMI’AL TINIMIT RE XELAJUJ NO’J 2018
10/9
MIEMBROS DE COMISION UM’IAL TINIMIT RE XELAJU NO’J.
PEM. María Candelaria Alvarado García
Concejal V.
Presidenta de la Comisión
Licda. Yuvithza Santizo Rodas
Docente Universitaria.
Sr. Cesar Leonardo Lucas
Comunicador Social.
Lic. Alfredo Boj Chojolan
Colaborador.
Sr. Selvyn Orlando Beletzuy Pérez
Comunicador Social.
Joven. Jorge Luis Fernández Sotovando.
Estudiante del CUNOC.
Señora. Mercedes Esperanza Citalán Cotí
Coordinadora
Licda. Alejandrina Padilla de Grijalva
Persona Altruista y Esposa del Señor
alcalde
Srita. Yaquelin Milena Rojas Cho
Estudiante del CUNOC.
Sr. Jaime Cupil López
Trabajador Social.
Sr. Mario Hugo Lorenzo
Ajq’ij.
