1. Festival Gallèse Breizh
Gallèse Breizh – Mairie de Questembert – contact : culture.com@mairie-questembert.fr
Identité : double (bretonne et gallèse)
lieu : Centre-ville de Questembert
Organisateur : Mairie de Questembert (avec l'aide des associations locales)
date : 22 juillet toute la journée
contenu : à boire, à manger, à entendre, à danser, à jouer, à découvrir, à apprendre...

2. Présentation
Le Festival Gallèse Breizh est né du constat que Questembert se situe à la croisée des langues
entre le parler Gallo et le parler Breton. Les discussions sans fin sur la ligne de démarcation entre
la haute et la basse Bretagne ont fini par se tarir et il est temps d'admettre que Questembert
possède cette double culture bretonne et gallèse.
Succédant aux Festives Halles, la ville souhaite faire de cette fête un événement majeur et mettre
en avant cette double culture. Dans le but de réunir petits et grands, touristes et questembertois,
Gallèse Breizh s'organise autour d'un programme varié. Entre concert et jeux traditionnels,
exposition et initiation au gallo et au breton, ou encore Fest Noz et balades à cheval, chacun
pourra se divertir et apprendre et se régaler.
La programmation de cette journée festive doit beaucoup aux associations qui font que ce
patrimoine culturel est actif dans le Pays de Questembert.
L'école Diwan, l'association Le Camber (école de musique traditionnelle) Dansal e kistreberzh,
Andon et Ti Ar Vro (maison de la culture bretonne du pays de Vannes) ont composé le contenu de
Gallèse Breizh et la programmation de cette première édition.
75 bénévoles sont mobilisés pour le repas, la sécurisation des lieux, l'accueil des artistes et du
public, la programmation... Merci à eux
Gallèse Breizh – Mairie de Questembert – contact : culture.com@mairie-questembert.fr

3. La programmation musicale
Talec / Noguet
Rozenn Talec est chanteuse traditionnelle du centre Bretagne. Elle
explore et réexplore la force du chant breton.
Yannig Noguet fait partie de la nouvelle vague des accordéonistes
diatonique breton. Énergie, générosité, sensibilité : il arrange avec
aisance airs traditionnels et et compose avec vivacité et innovation.
C'est avec une galanterie accordée que ce duo vous fera danser
jusqu'au crépuscule.
Landat / Barou
Flûte traversière en bois et chant
sont les instruments de ces deux
jeunes virtuoses. Sylvain Barou
est considéré comme un des
meilleurs flûtistes du moment.
Bien que son domaine de
prédilection reste la musique
bretonne et irlandaise, il n'hésite
pas à s'aventurer aussi dans le
vaste océan de la musique
modale et incorpore avec magie et
originalité des influences
orientales dans son jeu. Sylvain
Barou est multi instrumentiste et pratique également le uilleann pipes, le biniou kozh, la flûte
bansuri, etc.
Lors Landat est né dans le Nord, mais a attrapé le virus de la chanson en venant en vacances dans sa
Bretagne familiale. Revenu s'installer en Bretagne, il exerce son talent de chanteur depuis de
nombreuses années. Infatigable et drôle, il a été vice-champion de bretagne en duo libre avec son
compère Thomas Moisson.
Le tempérament et le timbre du chanteur Lors Landat s'accordent à merveille à la légèreté de la flûte
de Sylvain Barou.
Le duo présente un bal d'aujourd'hui rempli de swing, d'énergie et de bonne humeur, avec une
grande générosité de la part de ces deux artistes.
Gallèse Breizh – Mairie de Questembert – contact : culture.com@mairie-questembert.fr

4. Kiviger / Kervern
Gwen Kivijer est accordéoniste et
chanteur. Amoureux de musiques
traditionnelles, sa culture et sa
notoriété dépassent les frontières
bretonnes puisqu'il est programmé
dans de multiples festivals en
France, en Europe, aux Etats-Unis
et au Québec. Né à Brest, il est
l'une des personnalités de
l'accordéon traditionnel qui
l'accompagne pour interpréter
gavottes, rondes chantées mais
aussi de la musique irlandaise,
écossaise, du Québec et de
Nouvelle-Ecosse . Il a enseigné à Carhaix en Centre-Bretagne, à Gençay (Sud-Vienne-86), au
Conservatoire Royal d'Ecosse à Glasgow, ou encore à l'Université de Limerick en Irlande.
Gwen Kivijer retrouve le chemin des Fest Noz... Il sera accompagné pour l'occasion par Malo
kervern, joueur de cistre (une petite guitare).
Bagads
Le bagad de Theix et le bagad d'Elven (accompagné du Cercle de Pluneret) viendront faire résonner
la musique dans les rues de la ville.
Gallèse Breizh – Mairie de Questembert – contact : culture.com@mairie-questembert.fr

5. Fest noz
La soirée s'achèvera, comme il se doit avec un fest noz traditionnel
avec le groupe Fariell
 LOARANS BRISSON / Flûte traversière en
bois
 Patrick CHIFFOLEAU / Cajon
 Michel DANILO / Accordéon chromatique
 Aimé HUON / Guitares , Chant
 Christophe LE BRUN / Chant , Accordéon
diatonique
 Yves ROYAN / Chant
composé de musiciens et de chanteurs locaux
& le groupe Termen
 Denis LE CHEVALIER / Guitare acoustique
 Sophie LE CHEVALIER / Violon
 Didier LEVY / Accordéon diatonique
 Alain ROSMORDUC / Bombarde, Violon,
Banjo
 Jean-Yves TOINEN / Accordéon diatonique
 Gérard BLOTTEAU / Percussions
et le duo Talec Noguet pour apporter la touche contemporaine
le reste de la programmation :
Une initiation à la danse avec Dansal e Kistreberzh
une exposition dévoilant les richesses des costumes de mariage dans la culture bretonne composée
et mise en œuvre par Kendal'ch,
des jeux traditionnels avec la fédération Falsab
des initiations « dynamiques » au breton avec Mignoned ar Brezhoneg
des initiations « spectacle » au Gallo avec Matao Rollo
des promenades à cheval pour découvrir aussi le petit patrimoine bâti de notre ville, au rythme d'un
cheval de trait breton
des magasins renommés en breton et en gallo
un spectacle concert avec Yaouen le Marin
Gallèse Breizh – Mairie de Questembert – contact : culture.com@mairie-questembert.fr

6. Gallèse Breizh – Mairie de Questembert – contact : culture.com@mairie-questembert.fr