Service Commun                                                                        de la Documentation       INITIATION...
Service Commun                                                                        de la DocumentationDOCUMENT N° 1    ...
Service Commun                                                                                   de la DocumentationDOCUME...
Service Commun                                                                                                            ...
Service Commun                                                                                                            ...
DOCUMENT N° 5 Le catalogue de la bibliothèque                               Pour la recherche de Recherche de             ...
Petite description du document sélectionné(notice)                                      Information pour le retrouver :   ...
Service Commun                               http://www.sudoc.abes.fr                                         Document n°6...
Service Commun                               http://www.sudoc.abes.fr                                         Document n°6...
Service Commun                                                                                 de la DocumentationDOCUMENT...
!
#
$
!
%          $
(
(
)  *
!,
-
./
(
(
(,
-
0
!,
Prochain SlideShare
Chargement dans…5
×

Recherche documentaire niveau1_romain_anne

1 730 vues

Publié le

Document crée par Anne ROMAIN, récapitulatif de la formation optionnelle à la recherche bibliographique de niveau I FO12a.

0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
1 730
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
1 145
Actions
Partages
0
Téléchargements
0
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

Recherche documentaire niveau1_romain_anne

  1. 1. Service Commun de la Documentation INITIATION À LA RECHERCHE DOCUMENTAIRE (25.02.11) LISTE DES DOCUMENTSDOCUMENT N° 1 : Plan de la formationDOCUMENT N° 2 : DéfinitionsDOCUMENT N°3 : Panorama des sources dinformationDOCUMENT N° 4 : Stratégie de rechercheDOCUMENTS N° 5, 6 et 7 : Présentation du catalogue de la bibliothèqueDOCUMENT N°8 : Présentation du SudocDOCUMENT N° 9 : le Prêt Entre BibliothèquesBROCHURES : *GUIDE DU LECTEUR *ACCES AUX RESSOURCES NUMERIQUES DE LA BIBLIOTHEQUE
  2. 2. Service Commun de la DocumentationDOCUMENT N° 1 INITIATION À LA RECHERCHE DOCUMENTAIRE : Plan■ Introduction : ● Présentation du site web de la bibliothèque ● Comment accéder aux ressources numériques de la bibliothèque depuis chez soi■ les bases de données bibliographiques (BDD) ● BDSP : La Banque de données en santé publique ● PUBMED 1.Presentation de linterface dinterrogation 2.Transformation du sujet de recherche en mots clefs : le Mesh et les opérateurs booléens 3.La Gestion des résultats : 3.1.La recherche avancée 3.2.le mode daffichage "abstract" 3.3.les fonctions "single citation matcher", "clipboard" et "my ncbi"■ Comment obtenir les documents ● Accéder au PDF de larticle : le logo du site de léditeur et la liste des revues électroniques de lULP ● et si le document nest pas accessible sur le web ? le Sudoc et le catalogue de la bibliothèque■ Les autres sources dinformations ● LEncyclopédie Médico Chirurgicale (EMC) ● Le moteur de recherche CISMEF
  3. 3. Service Commun de la DocumentationDOCUMENT N° 2 Quelques définitions●CoteEnsemble de symboles, chiffres et lettres, qui permet de localiser un document, cest-à-dire de letrouver puis de le reclasser, quil soit en libre accès ou en magasin. Un document numérisé porteégalement une cote qui sert à lidentifier.●Mesh : Medical Subject HeadingMots clés utilisés dans la base de données PUBMED●Opérateurs logiques : et / ou / sauf Opérateurs logiques : OU / OR Présence de l’un ou l’autre terme ou des deux (à employer pour élargir la recherche) exemple : Acupuncture OU Homéopathie ET / AND Présence simultanée des deux termes. (permet de préciser la recherche) exemple : Acupuncture ET Homéopathie SAUF / NOT Présence du 1er terme, exclusion du 2ème exemple : Acupuncture SAUF Homéopathie●ThésaurusIl sagit dune liste contrôlée et hiérarchisée de mots-clés.–contrôlée : les synonymes renvoient à un seul mot-clé–hiérarchisée: les mots-clés sont organisés en termes génériques, qui se subdivisent en termesspécifiques en formant une arborescence.●TroncatureSymbole remplaçant un ou une série de caractères et permettant de rechercher différentstermes ayant la même racine.– Exemple : enfan* = enfance ou enfant ou enfants...
  4. 4. Service Commun de la DocumentationDOCUMENT N° 3 : PANORAMA DES SOURCES DINFORMATION Liste descriptive des documents possédés par une bibliothèque ou un réseau de bibliothèques Permet de repérer des documents par différents critères (auteur, titre, sujet...), de les localiser et de vérifier leurLES CATALOGUES DE disponibilitéBIBLIOTHEQUE SUDOC : catalogue des bibliothèques universitaires de France CATALOGUE DE LULP : catalogue des bibliothèques universitaires de Strasbourg (ancien réseau ULP) Exposent de la manière aussi exhaustive que possible l’ensemble de la connaissance de tous les domaines réunis du savoir ou bien d’un domaine spécifique du savoirLES ENCYCLOPEDIES ENCYCLOPEDIE MEDICO-CHIRURGICALE : rédigée en français par des professionnels de santé et régulièrement mise à jour, cette encyclopédie permet de faire le point sur une question médicale ou une pathologie. Permettent de repérer des références de documents PUBMED : interface gratuite dinterrogation de la base de données bibliographique biomédicale américaine Medline produite par la National Library of medicine (NLM), donne des références darticles de revues COCHRANE LIBRARY: 7 Bases de données spécialisées en EBM (médecine fondée sur les preuves) qui rassemblentLES BASES DE entre autres les dernières mises à jour des revues systématiques des essais cliniques . Ces revues systématiques sontDONNEES réalisés par les membres de la Cochrane collaboration, organisation internationale et indépendante, à but non lucratif etBIBLIOGRAPHIQUES indépendante des entreprises pharmaceutiques BDSP (Banque de Données en Santé Publique) : recense différentes sources dinformation en santé publique : périodiques, livres, thèses, actes de colloques, rapports.... PASCAL : base multidisciplinaire en sciences (sciences, technologie, médecine) alimentée par lINIST-CNRS contenant des références darticles de revues mais aussi des références dactes de congrès, douvrages, de thèses et de rapports. On y trouve beaucoup plus de documents en français que dans PUBMED (depuis 1987). Permettent de retrouver des sites webMOTEURS DERECHERCHE CISMEF : Catalogue et Index des Sites Médicaux Francophones élaborés par le CHU de Rouen pour explorer la Toile médicale francophone Ce site donne de nombreux liens vers de la documentation issue essentiellement des institutions de santé, des sociétés savantes et des facultés de médecine
  5. 5. Service Commun de la DocumentationDocument n°4 STATEGIE DE RECHERCHEJE CHERCHE JE CONSULTE...DES.... Qui se trouvent à la bibliothèque de médecine LE CATALOGUE DE MA BIBLIOTHEQUE Livres Qui se trouvent dans dautres bibliothèques LE CATALOGUE DU SUDOC Pour voir les thèses soutenues à Strasbourg LE CATALOGUE DE MA BIBLIOTHEQUE Thèses LE CATALOGUE DU SUDOC Pour voir les thèses soutenues en France LE CATALOGUE DE MA BIBLIOTHEQUEMémoires de DES CATALOGUE DU SUDOC (non exhaustif) Pour retrouver des articles sur un sujet DES BASES DE DONNEES BIBLIOGRAPHIQUES LE CATALOGUE DE MA BIBLIOTHEQUE OU Articles de Pour accéder au texte intégral sous forme électronique LA LISTE DES REVUES ELECTRONIQUESpériodiques LE CATALOGUE DE MA BIBLIOTHEQUE Pour accéder au texte intégral sous forme papier LE CATALOGUE DU SUDOC (si non disponible à Strasbourg)
  6. 6. DOCUMENT N° 5 Le catalogue de la bibliothèque Pour la recherche de Recherche de périodiques format livres PAPIER (recherche par Périodiques 1 seul critère titre) Recherche de Je peux limiter mes livres résultats pour Plusieurs critères obtenir : -des références récentes -ou anciennes ……… Je sélectionne le type de document Je Sélectionne une bibliothèque si je recherché, si je cherche : souhaite consulter les documents dune -uniquement des thèses, des mémoires, des Je lance ma recherche bibliothèque en particulier vidéo……
  7. 7. Petite description du document sélectionné(notice) Information pour le retrouver : Bibliothèque -Dans quelles bibliothèques du réseau ULP est-il ? Fonds -A l’intérieur d’une bibliothèque donné, où est-il rangé ? (*en accès direct, je m’aide de la cote je le cherche, *dans les magasinsje note ces informations et fais la demande auprès du personnel de bibliothèque Situation : l’ouvrage est-il encore physiquement dans la bibliothèque ou a-t-il été emprunté. Quand reviendra-t’il ?
  8. 8. Service Commun http://www.sudoc.abes.fr Document n°6 de la Documentation Présence dun résuméLe Système Universitaire de Documentation est le catalogue collectif français réalisé par lesbibliothèques et centres de documentation de lenseignement supérieur et de la recherche.- Il permet de localiser un document dans une bibliothèque de lenseignement supérieur.- Cest le catalogue de référence pour localiser les périodiques.- Cest le catalogue de référence pour localiser les thèses. Nature du document (livre, thèse, doc. électronique)Contenu : plus de 9 millions de notices bibliographiques (tous les types de documents).Astuces :* remplace un nombre indéfini de caractères.# Remplace un ou aucun caractère.! Remplace un seul caractère. Triez les résultats Les éléments en surbrillance permettent de faire rebondir Choisir lindex de recherche votre recherche. Très (le plus souvent : Auteur, mots intéressant à partir des sujets du titre ou tous les mots ou des auteurs pour trouver tous les ouvrages du même auteur ou sur le même sujet. Recherches dans la liste des mots sujets En cliquant sur le nom de la bibliothèque souhaitée, vous obtenez toutes les informations Affinez les résultats en nécessaires (cote, horaires...). combinant et en utilisant les opérateurs booléens (et, ou...) Autres fonctions Panier + Envoi des résultats par mail Contenu du Panier Important : limitez en Analyse des Historiques Sélectionnant le type de résultats des recherches document recherché :Autres filtres : langues, pays, année de publication, localisation thèses, périodiques.... Non utilisé au SCD
  9. 9. Service Commun http://www.sudoc.abes.fr Document n°6 de la Documentation Présence dun résuméLe Système Universitaire de Documentation est le catalogue collectif français réalisé par lesbibliothèques et centres de documentation de lenseignement supérieur et de la recherche.- Il permet de localiser un document dans une bibliothèque de lenseignement supérieur.- Cest le catalogue de référence pour localiser les périodiques.- Cest le catalogue de référence pour localiser les thèses. Nature du document (livre, thèse, doc. électronique)Contenu : plus de 9 millions de notices bibliographiques (tous les types de documents).Astuces :* remplace un nombre indéfini de caractères.# Remplace un ou aucun caractère.! Remplace un seul caractère. Triez les résultats Les éléments en surbrillance permettent de faire rebondir Choisir lindex de recherche votre recherche. Très (le plus souvent : Auteur, mots intéressant à partir des sujets du titre ou tous les mots ou des auteurs pour trouver tous les ouvrages du même auteur ou sur le même sujet. Recherches dans la liste des mots sujets En cliquant sur le nom de la bibliothèque souhaitée, vous obtenez toutes les informations Affinez les résultats en nécessaires (cote, horaires...). combinant et en utilisant les opérateurs booléens (et, ou...) Autres fonctions Panier + Envoi des résultats par mail Contenu du Panier Important : limitez en Analyse des Historiques Sélectionnant le type de résultats des recherches document recherché :Autres filtres : langues, pays, année de publication, localisation thèses, périodiques.... Non utilisé au SCD
  10. 10. Service Commun de la DocumentationDOCUMENT N° 7 Le Prêt Entre BibliothèquesLe PEB a pour vocation dacheminer des documents (ouvrages ou photocopies darticles, dactesde congrés, ...) ne se trouvant pas dans les bibliothèques strasbourgeoises et de les mettre àdisposition des utilisateursles tarifs Etudiants OUVRAGES Ouvrage FR 4€ Ouvrage EU 18 € Ouvrage Hors EU 25 € Ouvrage BL 22 € PHOTOCOPIES DARTICLES Cop. FR 1ère tr. 10 p. = 2,50 € Cop. FR tr. supp 10 p. = 1,50 € Cop. EU 1ère tr. 10 p. = 3,50 € Cop. EU tr. supp. 10 p. = 3,30 € Cop. Hors EU 1ère tr. 10 p. = 4,50 € Cop. Hors EU tr. supp. 10 p. = 3,80 € Cop. BL 13 € FAX 1ère page 3€ Page suivante 1,50 €Comment se déroule la fourniture de documents ?Les demandes se font par téléphone, fax (voir les coordonnées ci-dessous).Les délais de réponse à une demande sont fonction de la difficulté à localiser les documents etdes pratiques de la bibliothèque prêteuse et varient de 3 à 15 jours, parfois plus.Le demandeur est prévenu de larrivée de ses documents par messagerie électronique ou partéléphone.Les documents sont à retirer au bureau du service de PEB où vous avez effectué la demande.Le mode de consultation (prêt à domicile ou consultation sur place) et la durée du prêt sont définispar la bibliothèque prêteuse.Les documents à consulter sur place seront mis à votre disposition selon les modalités indiquéespar la bibliothèque prêteuse.Les coordonnéesLe PEB Médecine Tél: 03 68 85 35 384, rue Kirschleger Fax: 03.68.85.35.4167085 Strasbourg Cedex(Sadresser à laccueil de la bibliothèque) Lundi au Jeudi : 9 h - 18 h Vendredi : 9 h - 16 h
  11. 11. !
  12. 12. #
  13. 13. $
  14. 14. !
  15. 15. % $
  16. 16. (
  17. 17. (
  18. 18. ) *
  19. 19. !,
  20. 20. -
  21. 21. ./
  22. 22. (
  23. 23. (
  24. 24. (,
  25. 25. -
  26. 26. 0
  27. 27. !,
  28. 28. !
  29. 29. #
  30. 30. $
  31. 31. 1
  32. 32. !
  33. 33. .23)
  34. 34. 1 4%
  35. 35. ,
  36. 36. 56
  37. 37. (
  38. 38. 1 7-
  39. 39. )
  40. 40. 1
  41. 41. 8
  42. 42. 56 %
  43. 43. ( 8887 7!
  44. 44. ,
  45. 45. 1
  46. 46. 9.239
  47. 47. (1
  48. 48. ) (
  49. 49. 7 % $
  50. 50. 1: % .23
  51. 51. ,
  52. 52. 9;22.=;29
  53. 53. 1 $%
  54. 54. ! ) ,
  55. 55. 1 9 9
  56. 56. !
  57. 57. %
  58. 58. ? =2.
  59. 59. 7 % $ # # # $ # 6 @ A
  60. 60. 5
  61. 61. ! .23
  62. 62. ) ,
  63. 63. 1
  64. 64. 96
  65. 65. 9
  66. 66. ( 9-
  67. 67. 5
  68. 68. 9
  69. 69. 7 % $ /0 01 /0
  70. 70. 2#
  71. 71. + 01B
  72. 72. 1
  73. 73. 7 ,
  74. 74. %
  75. 75. *
  76. 76. 7 %
  77. 77. 3
  78. 78. 1
  79. 79. !
  80. 80. .23)
  81. 81. 1 4%
  82. 82. ,
  83. 83. 56
  84. 84. (
  85. 85. 1 7 ( )
  86. 86. *
  87. 87. -
  88. 88. !
  89. 89. : (
  90. 90. +, C
  91. 91. (
  92. 92. D #
  93. 93. ( ./
  94. 94. E
  95. 95. ( (
  96. 96. : 7 E
  97. 97. FF
  98. 98. %
  99. 99. : ( (
  100. 100. :
  101. 101. ,
  102. 102. ),
  103. 103. !,
  104. 104. !
  105. 105. 7- 4
  106. 106. -
  107. 107. -
  108. 108. : )
  109. 109. ./
  110. 110. ),
  111. 111. !
  112. 112. =2.@ ./7
  113. 113. %
  114. 114. (
  115. 115. (
  116. 116. -
  117. 117. +,
  118. 118. ! ( +, # %-+ B
  119. 119. $
  120. 120. G(
  121. 121. # . $ )
  122. 122. #
  123. 123. 6 @ A
  124. 124. 6
  125. 125. 1
  126. 126. $
  127. 127. H
  128. 128. ! # . 5 #
  129. 129. 5 ) 2 # +,
  130. 130. ) +, -
  131. 131. (
  132. 132. )
  133. 133. 19
  134. 134. (9 !
  135. 135. *
  136. 136. (
  137. 137. (
  138. 138. ,
  139. 139. 1 9I;9 $ /0 01
  140. 140. ) 3 $ /0016
  141. 141. ,
  142. 142. 1 9
  143. 143. (
  144. 144. !9 !
  145. 145. J
  146. 146. (
  147. 147. 7 % $ ))
  148. 148. 5
  149. 149. !
  150. 150. *
  151. 151. (
  152. 152. (
  153. 153. J
  154. 154. % ,
  155. 155. 1
  156. 156. (
  157. 157. (
  158. 158. !./)
  159. 159. , :
  160. 160. - # $
  161. 161. ) 3
  162. 162. $ /07016 # $
  163. 163. % (F,
  164. 164. 3
  165. 165. 1(F,
  166. 166. !
  167. 167. *
  168. 168. (
  169. 169. (
  170. 170. 19 ./9C
  171. 171. (
  172. 172. D ,
  173. 173. 1 97L96 @ H A
  174. 174. + $
  175. 175. B
  176. 176. 1
  177. 177. !
  178. 178. , ( ,
  179. 179. 7-
  180. 180. 0
  181. 181. ) ,
  182. 182. 1 9.0
  183. 183. (F,
  184. 184. 9 B
  185. 185. 1
  186. 186. !
  187. 187. C!
  188. 188. *
  189. 189. D7 )9 ) +.. (
  190. 190. 1
  191. 191. :
  192. 192. (
  193. 193. (F,
  194. 194. . . 8 .
  195. 195. . 8
  196. 196. . 8 # + 8 +
  197. 197. . 8 . 5
  198. 198. 1 *
  199. 199. (
  200. 200. 8 %. ) .!
  201. 201. % (
  202. 202. (
  203. 203. 72
  204. 204. %
  205. 205. (
  206. 206. (
  207. 207. -
  208. 208. ( +, @
  209. 209. 1
  210. 210. ,
  211. 211. .23
  212. 212. 16 @ M A
  213. 213. % $ /0 01 )) ) 3
  214. 214. ! % $ 0/0 01 # ) 3
  215. 215. @
  216. 216. (
  217. 217. (
  218. 218. 1
  219. 219. -
  220. 220. !
  221. 221. *
  222. 222. (
  223. 223. (
  224. 224. 7 $ /0
  225. 225. 01
  226. 226. ) 3
  227. 227. $ /0?01 % $
  228. 228. @
  229. 229. ))
  230. 230. @
  231. 231. (
  232. 232. (
  233. 233. 1
  234. 234. : 9./6
  235. 235. 9 .
  236. 236. 1
  237. 237. (6
  238. 238. , :
  239. 239. $
  240. 240. G;. ! %+ -% -=6+-+ .
  241. 241. 1
  242. 242. : F ! !
  243. 243. *
  244. 244. (
  245. 245. (
  246. 246. ,
  247. 247. 1 I;6 @ A A
  248. 248. B
  249. 249. 1N
  250. 250. !
  251. 251. ( ,
  252. 252. 7 ,
  253. 253. 1
  254. 254. 7 5
  255. 255. ! (
  256. 256. J 76
  257. 257. 1
  258. 258. ! (
  259. 259. )
  260. 260. ! )
  261. 261. !!
  262. 262. (
  263. 263. $
  264. 264. )
  265. 265. FF
  266. 266. C
  267. 267. E
  268. 268. D
  269. 269. C
  270. 270. ( (
  271. 271. D7 #, F
  272. 272. (0
  273. 273. ) (
  274. 274. 1
  275. 275. , ) 9 F !9)
  276. 276. 1
  277. 277. 9
  278. 278. (
  279. 279. 9
  280. 280. ,
  281. 281. 1 9
  282. 282. (
  283. 283. 97
  284. 284. 19269C !
  285. 285. :
  286. 286. D % $ BC
  287. 287. B #. #
  288. 288. +
  289. 289. =
  290. 290. /0C 010 A ;. -/O=#3=B=3=. .
  291. 291. 1
  292. 292. : !
  293. 293. *
  294. 294. (
  295. 295. (
  296. 296. ,
  297. 297. 1 I; (
  298. 298. 1
  299. 299. ,
  300. 300. 1
  301. 301. 9
  302. 302. (
  303. 303. 9 (
  304. 304. 1
  305. 305. 9)9 9 9 97B
  306. 306. :
  307. 307. !
  308. 308. #
  309. 309. $ % !
  310. 310. !
  311. 311. ()*
  312. 312. $ % !
  313. 313. + ,
  314. 314. -.
  315. 315. !
  316. 316. )/
  317. 317. $ % !
  318. 318. 6 @ P A
  319. 319. ,
  320. 320. 1 *
  321. 321. (
  322. 322. : 9-(F . 3 9Q
  323. 323. (R;@9.0
  324. 324. 9Q
  325. 325. (R;@9-(F
  326. 326. 9Q
  327. 327. (R;@ 9 9Q
  328. 328. (R;@9.0
  329. 329. 3
  330. 330. (,
  331. 331. 9Q
  332. 332. (R -
  333. 333. 1
  334. 334. (4
  335. 335. 7 (
  336. 336. ) 3
  337. 337. B%. BD E C FB .
  338. 338. BD E 6 B BD E 6 B . BD E 6 B+BD E 6 B # BD EG
  339. 339. )
  340. 340. 1!
  341. 341. , *
  342. 342. (6
  343. 343. 1
  344. 344. F
  345. 345. -
  346. 346. ) !
  347. 347. $
  348. 348. 7 -
  349. 349. ) ,
  350. 350. 1
  351. 351. (-
  352. 352. 1: S
  353. 353. 3 % $ /0+
  354. 354. 01 % $ H (
  355. 355. /001 B
  356. 356. 1 !!
  357. 357. (
  358. 358. (
  359. 359. (
  360. 360. (
  361. 361. 7 ,
  362. 362. 1
  363. 363. 9
  364. 364. 9
  365. 365. 1 ,
  366. 366. A
  367. 367. 4
  368. 368. % $
  369. 369. 1
  370. 370. ! T /0
  371. 371. #
  372. 372. 1
  373. 373. (
  374. 374. (
  375. 375. 0
  376. 376. !
  377. 377. 01 ,
  378. 378. 1 9.@/9
  379. 379. 1: S H ! ( ) /+ ,.1 #
  380. 380. ( / F
  381. 381. (
  382. 382. (
  383. 383. V(
  384. 384. ,
  385. 385. 1 9
  386. 386. (9C !
  387. 387. :
  388. 388. D 6 ,
  389. 389. 9
  390. 390. (( F9)
  391. 391. 1
  392. 392. (
  393. 393. (
  394. 394. ,
  395. 395. C
  396. 396. 9
  397. 397. 9D H ( ) /%
  398. 398. 1 W-
  399. 399. ,
  400. 400. A !
  401. 401. 7#
  402. 402. L
  403. 403. V(
  404. 404. (
  405. 405. 1
  406. 406. 6 @ X A
  407. 407. ;
  408. 408. 1
  409. 409. ) (
  410. 410. 1
  411. 411. ,
  412. 412. 1 9
  413. 413. 9 ,
  414. 414. 1
  415. 415. C
  416. 416. %
  417. 417. D
  418. 418. 7
  419. 419. 1A !
  420. 420. (
  421. 421. 1A
  422. 422. ,
  423. 423. 1
  424. 424. .F
  425. 425. 1:
  426. 426. !
  427. 427. :
  428. 428. 9
  429. 429. 9 B
  430. 430. 1
  431. 431. *
  432. 432. 4
  433. 433. 7 I ( #
  434. 434. / . 1 . %=-
  435. 435. ,
  436. 436. (
  437. 437. (
  438. 438. ,
  439. 439. !
  440. 440. 7. %=-
  441. 441. ,
  442. 442. :
  443. 443. 0
  444. 444. $
  445. 445. (
  446. 446. (
  447. 447. 7 I ! % % $ ,
  448. 448. 1
  449. 449. ( %
  450. 450. 7 ,
  451. 451. 1
  452. 452. % =,
  453. 453. 1 Y
  454. 454. )
  455. 455. )
  456. 456. , 4
  457. 457. ) ,
  458. 458. : )
  459. 459. , Y,
  460. 460. !
  461. 461. ,
  462. 462. 1 9
  463. 463. 96 @ V A
  464. 464. I + #
  465. 465. % $ 6
  466. 466. -
  467. 467. ) ,
  468. 468. 1 % E
  469. 469. !
  470. 470. *
  471. 471. Y
  472. 472. 7 6
  473. 473. %
  474. 474. , *
  475. 475. ,
  476. 476. 1
  477. 477. ,
  478. 478. 1 99 5
  479. 479. !
  480. 480. *
  481. 481. Y
  482. 482. ) ,
  483. 483. ,
  484. 484. (
  485. 485. (
  486. 486. : , Y F
  487. 487. 0 7-
  488. 488. ) !
  489. 489. 1 ! ,
  490. 490. ,
  491. 491. (
  492. 492. (
  493. 493. -
  494. 494. ) (
  495. 495. 1
  496. 496. !
  497. 497. !
  498. 498. )
  499. 499. , :
  500. 500. 6 @ N A
  501. 501. I H + #
  502. 502. ) 6
  503. 503. ) (
  504. 504. 1
  505. 505. !
  506. 506. %
  507. 507. 7 5
  508. 508. 1
  509. 509. (
  510. 510. ) ,
  511. 511. 1 9
  512. 512. 9W*
  513. 513. ,
  514. 514. $
  515. 515. !
  516. 516. C ! (
  517. 517. 7)7P:XD 5
  518. 518. !
  519. 519. *
  520. 520. Y
  521. 521. ) ,
  522. 522. !
  523. 523. $
  524. 524. !
  525. 525. %
  526. 526. 7 .
  527. 527. 1
  528. 528. 7
  529. 529. ,
  530. 530. 1 99
  531. 531. :
  532. 532. ,
  533. 533. 1 9 !
  534. 534. 7 J
  535. 535. J ! (
  536. 536. ))
  537. 537. ))
  538. 538. / . + 16 @ A
  539. 539. ,
  540. 540. 1
  541. 541. 6 F
  542. 542. ( % (
  543. 543. )
  544. 544. -
  545. 545. J ! ! / + . 1 )
  546. 546. ))
  547. 547. ) #
  548. 548. !
  549. 549. ( ,
  550. 550. 7.
  551. 551. !! (
  552. 552. ! ! F)
  553. 553. %
  554. 554. ,
  555. 555. 1
  556. 556. !
  557. 557. !
  558. 558. 7 @
  559. 559. 1
  560. 560. )
  561. 561. )
  562. 562. ,
  563. 563. )?
  564. 564. .0
  565. 565. (F F (
  566. 566. 8 ( F !7 Z L
  567. 567. 6#) (
  568. 568. [.)2 F
  569. 569. 3)/
  570. 570. #) )@ $
  571. 571. )
  572. 572. #)Z
  573. 573. I67 -
  574. 574. @
  575. 575. @
  576. 576. 7 N
  577. 577. CHD A:N7 . N [ 7 @
  578. 578. 87 -=6 NPAHVQ-
  579. 579. :
  580. 580. 0
  581. 581. !.6#=2.R J ! / C 1 (
  582. 582. 1
  583. 583. 6 F
  584. 584. !
  585. 585. J
  586. 586. 7 .F
  587. 587. 1
  588. 588. ! T
  589. 589. C
  590. 590. 0
  591. 591. )
  592. 592. !
  593. 593. D 33.23=;2
  594. 594. *
  595. 595. ]] ,
  596. 596. 1 9^
  597. 597. /3
  598. 598. 9 9^- 3F
  599. 599. )
  600. 600. /3
  601. 601. )
  602. 602. 9 F
  603. 603. %
  604. 604. 7 J ( #
  605. 605. !
  606. 606. 4
  607. 607. !! (
  608. 608. 1
  609. 609. !
  610. 610. ! 9 9
  611. 611. 1
  612. 612. 7@
  613. 613. 7VXPCMD MH:7. V
  614. 614. X 0
  615. 615. 1 2
  616. 616. 3
  617. 617. 4
  618. 618. 2! (
  619. 619. ).L_;)0 @) L_7 6
  620. 620. !-
  621. 621. )=
  622. 622. !
  623. 623. ) (
  624. 624. L
  625. 625. F)5
  626. 626. F!I (
  627. 627. )I (
  628. 628. ) 8
  629. 629. 7
  630. 630. 7 (
  631. 631. `
  632. 632. 7
  633. 633. _aI@;526 3(
  634. 634. ! F !C D
  635. 635. (
  636. 636. !
  637. 637. 7;_[.3=B. 3( F
  638. 638. F!
  639. 639. !
  640. 640. !
  641. 641. C.3D
  642. 642. C@3D!P (7Q777R ;2#5=;2 -(F F
  643. 643. F! (73(
  644. 644. ! (
  645. 645. ( (.3
  646. 646. (
  647. 647. ( @37C DV7a
  648. 648. I) _
  649. 649. 7 56*+7898+1-: !5 2 5;*6);= ,
  650. 650. 1
  651. 651. 8
  652. 652. B
  653. 653. 1
  654. 654. ! -6 C - B
  655. 655. 1 4
  656. 656. 0
  657. 657. ,
  658. 658. %
  659. 659. 7B
  660. 660. 1 4 0
  661. 661. 56
  662. 662. (
  663. 663. 1 ,
  664. 664. .23C !b
  665. 665. D7
  666. 666. #
  667. 667. 2 +
  668. 668. ,
  669. 669. !
  670. 670. %c7=
  671. 671. ,
  672. 672. !7#,
  673. 673. 6 @ A
  674. 674. 1 %
  675. 675. !
  676. 676. 0
  677. 677. ,
  678. 678. )
  679. 679. 1
  680. 680. (
  681. 681. #
  682. 682. 2 +.3-. @
  683. 683. ?-=6C?
  684. 684. !
  685. 685. D
  686. 686. !
  687. 687. ? /
  688. 688. (:
  689. 689. !
  690. 690. F (
  691. 691. 8 ( F !7 - I
  692. 692. Z);
  693. 693. 6)_ a)/d I7 -
  694. 694. - 7V; MHCD NAH:PM7 -=6 VXVPAMQ-
  695. 695. :
  696. 696. 0
  697. 697. !.6#=2.R @
  698. 698. .3-. @
  699. 699. (
  700. 700. (
  701. 701. ,
  702. 702. 56
  703. 703. ! % $ 0/0 01 # ) 3
  704. 704. @ % /0 # 01 H@% $ /0 - 01.3-.H @
  705. 705. -6
  706. 706. 1
  707. 707. ?-=6 !
  708. 708. *
  709. 709. %
  710. 710. !!
  711. 711. ,
  712. 712. 1 I; % M - $ N !! (
  713. 713. 1
  714. 714. ! /3# -6
  715. 715. , I; % $ /0?01 J H K L +2 % # B
  716. 716. 1
  717. 717. (4,
  718. 718. , 4
  719. 719. !
  720. 720. !
  721. 721. 6 @ A
  722. 722. (
  723. 723. -._C-*
  724. 724. _ (4,
  725. 725. D7-
  726. 726. )
  727. 727. 1
  728. 728. 56; +2 %
  729. 729. (4,
  730. 730. 7 2
  731. 731. O
  732. 732. #
  733. 733. ,
  734. 734. 4
  735. 735. (4,
  736. 736. )
  737. 737. C
  738. 738. D) (4
  739. 739. )
  740. 740. 7 2
  741. 741. O
  742. 742. f !
  743. 743. f
  744. 744. )
  745. 745. ) $
  746. 746. )
  747. 747. 7 (
  748. 748. O O #
  749. 749. =
  750. 750. 7 =
  751. 751. 7 @
  752. 752. 1
  753. 753. 0
  754. 754. !
  755. 755. -
  756. 756. 6
  757. 757. F (
  758. 758. F !7
  759. 759. . )[() L#[7 # (
  760. 760. -F ( 27NCD PH:VH)7@
  761. 761. 87 -=6 MXVMNN
  762. 762. !
  763. 763. (
  764. 764. (
  765. 765. (
  766. 766. )
  767. 767. -
  768. 768. 7 % $ /0 01 ) P
  769. 769. (
  770. 770. -F ( 27 !
  771. 771. *
  772. 772. 9$ 9 !@% $
  773. 773. # $ @ % $
  774. 774. R # ? M ))
  775. 775. ) 6 @ H A
  776. 776. # !
  777. 777. !! (
  778. 778. 7 ,
  779. 779. 1
  780. 780. 8
  781. 781. 0
  782. 782. 7
  783. 783. !! (
  784. 784. 7
  785. 785. 1
  786. 786. )
  787. 787. (4,
  788. 788. %
  789. 789. ,
  790. 790. 0
  791. 791. ]= ! (
  792. 792. (
  793. 793. -
  794. 794. )
  795. 795. 1
  796. 796. 56;7 @
  797. 797. 56; !
  798. 798. *
  799. 799. (
  800. 800. (
  801. 801. ! % $ 0/0 @
  802. 802. 1 # ) 3
  803. 803. % $ /0 01 )) ) 3
  804. 804. $ /0+2 %01
  805. 805. ) 3
  806. 806. $ /0?01 ))
  807. 807. +2 % 5
  808. 808. !
  809. 809. 56; !! ( ) (
  810. 810. 1
  811. 811. (
  812. 812. (
  813. 813. ,
  814. 814. 1 h0 # 0

×