1. MAG
w w w . a r t i m a g . f r
N°14 OFFERT
MAI 2011
le moment vitaminé d' infos consommation en Béarn
Escapade
OU
V E LL E F O Balades ensoleillées
NDA
N
AGE2 pagiess
RM
e1
Mode-Tendance
U LE
e
+ dur vos sorarn
t
po s le Bé
dan
Idées Cadeaux
Bien-être
Courez le risque
Portrait d’homme
L’as de carreau
coin gourmand
Le printemps des thés
s...
maman
os
Dossier spécial
Pensez à v
HABITAT &
décorATIon
Bons de réductions à imprimer gratuitement sur Pau et les environs

2. Sun Story,
du nouveau sous le soleil !
Repris par un professionnel de la forme, le centre Sun Story
Publireportage
ajoute à sa palette de prestations des séances spécifiques
d’amincissement et de bien-être. Grâce à un protocole
unique sur Pau et un concept adapté à tous, vous
pourrez désormais affiner votre silhouette en
profitant du savoir-faire de son équipe. Décou-
vrez l’efficacité de cette offre, un forfait mensuel
avec trois séances par semaine comprenant :
1 2 3
Jean-Marc Truteau, nouveau gérant de Sun Story
Une séance de musculation sur pla- Une séance de GMP dômes infra- Des compléments alimen-
te-forme vibratoire professionnelle, rouges longs qui vous fait éliminer taires protéinés pour complé-
dont l’objectif est de solliciter en un toutes les toxines, les métaux lourds ter les deux premières actions
minimum de temps le maximum de mus- et brûler jusqu’à 80 calories par séance (l’équi- et perdre jusqu’à 10 kilos en un mois.
cles sans avoir de lourdes charges à porter. valent de 15 km de footing… en dormant !)
Vous pouvez aussi affiner et galber votre silhouette en quelques séances, coachées ou libres sur la
plate-forme vibratoire qui vous permet en 30 min d’effectuer renforcement musculaire, étirements et
massages. Côté ensoleillement, évadez-vous dans nos 4 cabines UV dernière génération, climatisées
et musicales aux noms évocateurs : Seychelles, Tahiti, Baléares et Hawaï. Souriez, vous êtes bronzé(e)s !
CHANGEMENT de PROPRIETAIRE
NOUVEAU A PAU
Bronzez Perdez jusqu’à 10 kg
en toute sécurité Renforcement musculaire
Cabines climatisées et audio Élimination toxines et calories
Tubes neufs et hautes performances Compléments alimentaires protéinés
UV Séance Séance essai GMP
Découverte
€
5
€
10
au lieu de 40€
Sur présentation de ce coupon. Offre non cumulable Sur présentation de ce coupon. Offre non cumulable

3. ITO
Sommaire
4 Brèves d’ici Fais ce qu’il te plaît !
Vous sentez cette bonne odeur ? Mais si… cel-
ED
5 Escapade le de l’herbe fraîchement coupée dans les jardins
S’envoyer balader qui reprennent vie ; celle de ces moments convi-
viaux, entre amis, autour d’un bon barbecue et de la
6-7 Mode - Tendance viande qui grille ; celle des promenades digestives en
Idées cadeaux pour maman famille au fil de l’eau, avec en toile de fond notre magnifi-
que région ensoleillée. Mai n’a jamais autant crié si haut et
8 Bien-être fort son dicton du mois : il est enfin l’heure de faire un peu
ce qu’il nous plaît ! L’heure de mettre notre nez dehors, de
Courez le risque profiter de ces instants précieux que nous offrent la vie et nos
9 Zoom sur proches… Ne les gâchons pas !
Ce mois-ci, afin de répondre encore plus précisément à vos
David Duchez, l’as du carreau besoins, Artimag fait peau neuve : pour continuer à mettre en
valeur notre patrimoine béarnais, nous vous proposons une
10-15 Dossier spécial nouvelle formule avec un agenda mensuel plus complet…
Je rénove, tu innoves tout en conservant de l’info-consommation de qualité ! Un
défi de plus pour notre équipe qui travaille d’arrache-pied
Donnez le feu vert à vos envies ! pour vous permettre de découvrir la variété de tous les
C’est le comble ! évènements culturels de la région : concerts, pièces de
théâtre, expositions, spectacles et une foule d’autres
17-29 Agenda des sorties choses... Sans oublier notre agenda spécial Pitchouns,
Du 1er au 7 mai pour faire le plein d’idées originales et occuper nos
bambins : car faire ce qu’il nous plaît,
Du 8 au 15 mai c’est bien, mais lorsque c’est pour
Du 16 au 23 mai toute la famille, c’est encore mieux !!
Du 24 au 31 mai
Agenda Pitchoun Manuel
Sorties et littérature Arti’mag est édité par :
SARL MS BUSINESS 45 av. Léon Blum
30 Détente Pau Cité Multimédia 64054 Pau Cedex 9 - 05 59 32 81 45
Responsable de publication : Manuel Stempfer
Responsable rédaction : Jérémie Del Zotto
Rédaction : Caroline Pérot, Eustelle Liesenborghs
Graphisme, Mise en page : Thierry Talis
Publicité : 06 84 24 69 87
Crédits photos : Fotolia
Tirage : 20 000 exemplaires
Imprimé par Martin Impression Agréé Imprim Vert.
Reproduction interdite sans autorisation.
Les publicités sont protégées par les droits d’auteurs.
Dépôt légal à parution. Ne pas jeter sur la voie publique.
Boutique
La
Les fromages du terroir en direct de notre coopérative
Avenue Marcel Dassault - LONS - Boutique derrière MAGENDIE
05.59.62.90.16 - lons.cfth@groupe3a.fr
Retrouvez nos fromages sur www.fromagesdusudouest.com
3

4. Brèves d’ici
Pau : LES abEILLES urbaInES OrThEz
La Butinerie, gérée par le rucher École du Béarn, à l’occasion du fes-
a réouvert ses portes en avril dernier. Cet espace tival Pantomimes
dédié à l’activité mellifère permet d’apprendre qui se déroulera du
tous les secrets des ruches et de la fabrication du 7 au 15 mai, l’asso-
Crédit photo : DR
miel, mais aussi de se sensibiliser à la lutte contre ciation éponyme
le frelon asiatique de plus en plus meurtrier sur le recherche des per-
cheptel des abeilles béarnaises. Bernard Prat, un sonnes susceptibles
des responsables de l’association, distille conseils d’accueillir les jeunes scolaires présents sur Or-
pour installer des pièges et repérer des nids dans thez à ces dates.
les quartiers. Une fête sera organisée en septem- Ces jeunes viennent participer au festival euro-
bre pour récolter le précieux nectar des abeilles. péen de théâtre en milieu amateur, festival de
La Butinerie près de la MJC Berlioz est ouverte sur plus en plus important depuis 1996 et qui propo-
rendez-vous au 05 59 14 01 14. se des spectacles de grande qualité. Les bonnes
volontés peuvent s’adresser au 05 59 67 63 37 ou
unE cabanE DanS LES arbrES au 06 68 72 35 76.
Non loin de la MJC Berlioz, une cabane perchée
se fait entendre. Inaugurée en janvier dernier, OLOrOn
cette cabane est née de la rencontre entre des Depuis quatre ans, l’office de tourisme d’Oloron
artistes, des jardiniers, des organise un concours de photo culinaires en sep-
grimpeurs et des bricoleurs. tembre. L’an dernier, le jury était présidé par Frédé-
Elle a élu domicile sur un pla- ric Anton, chef étoilé membre du jury de l’émission
tane, devenu « arbre à pala- Masterchef. Cette année, c’est Michel Troisgros,
bres ». Dans cette cabane, on trois fois étoilé au guide Michelin qui jugera avec
peut bien sûr prendre de la ses comparses la meilleure photo gastronomique
hauteur mais aussi venir lire réalisée par un binôme
dans la petite bibliothèque chef-photographe. Une
(100 livres fournis par les nouveauté à noter : un
médiathèques de la CDA), concours « amateurs »
discuter puisque c’est un est également prévu.
lieu d’échanges, d’expres- Rens. sur le site de l’office
sion, de rencontres et une de tourisme du Piémont
to : EL
résidence d’artistes. La Oloronais. A vos tabliers
Crédit pho
cabane est ouverte aux écoles et et appareils photo.
accueillera à l’occasion, des conteurs. En atten-
dant l’ouverture au grand public dans un avenir La photo du binôme gagnant
proche ? Affaire à suivre… de 2010 : Sylvain Sendra
DR :
Crédit photo
et Carrie Salomon
COUNTRY & STYLES L’ameublement autrement
Meubles
Canapés
Décoration
Cuisines
05 59 80 35 84
Rond Point RN 117
24 Route de Tarbes - IDRON
4

5. escapade
S’envoyer balader
2 petites promenades
pour vos dimanches ensoLeiLLés
L’eau vive du sujet Ça Gave pour moi !
Commençons notre tournée paloise par le stade L’avantage des promena-
d’eaux-vives. Dépaysement garanti pour ce petit des le long du Gave de Pau,
écrin d’eau et de verdure au milieu de la friche c’est qu’elles ont la longueur
industrielle derrière la gare. Après avoir déposé que l’on veut bien leur don-
votre voiture sur le parking du stade, décou- ner… Si les plus courageux
vrez avec curiosité et fraîcheur ces lieux encore d’entre nous peuvent tenter
trop méconnus du public béarnais. Peut-être les 17,5 km reliant Bizanos à
aurez-vous la chance d’assister à quelques des- Narcastet, les promeneurs
centes tumultueuses de kayakistes sûrs d’eux du dimanche pourront se
ou de badauds en manque de sensations fortes contenter des divers accès
(et mouillées !). N’hésitez pas à prolonger votre parsemant la route entre ces deux points. Tour à
plaisir en longeant les berges du Gave, avec le tour paisible et impétueux, le cours d’eau vous of-
Château de Pau en toile de fond et les abords de fre ses abords verdoyants et bucoliques, loin des
Gelos comme ligne d’arrivée. Et si la soif vous te- bruits de la ville. Une promenade sympathique
naille, profitez du bar et de ses rafraîchissements, et rafraîchissante qui vous donnera des envies de
situé sur le site même. pique-nique champêtre !
C U I S I N E S
1 8 , av. J e a n M e r m oz PAU 0 5 5 9 6 2 9 4 8 5
5

6. mode - tendance
Idées cadeaux
n
combinez
pour mama Préparez l’été
avec des Séances uV
amincissement et tonicité
Bons cadeaux
60€ les 4 séances
180 bd de l’Europe
Quartier Libre - LESCAR
05 59 32 40 55
9, av. de Montardon
64000 Pau De la fantaisie
06 77 71 33 18 au bijou
personnalisé,
choisissez
le savoir-faire
coscolla
11 rue Pasteur Pour être la plus jolie
PAU
05 59 27 55 75 des mamans
Offrez des bons
Photo non co
ntractuelle cadeaux coiffure
Pour une fête des mères
vitaminée 176 av. Jean
Mermoz PAU
05 59 32 44 91
MAGENDIE
Avenue Marcel Dassault – LONS
05 59 32 12 12
La mode féminine
BIO - ETHIQUE
• Prêt-à-porter
• Lingerie
• Maroquinerie
• Accessoires et bijoux
• Chaussures
du mardi au samedi
9H30 à 12H30-14H00 à 19H00
HEMNA VERDA • 21 rue Georges Messier • OLORON STE MARIE • 05 59 36 18 24
6

7. calla votre fleuriste
Des bouquets à votre convenance !
C
haque année, votre fleuriste Calla fait le La douceur,
plein de nouveautés pour gâter toutes les
mamans ! Un bouquet de
Le dimanche 29 mai, Régine, Louis et toutes délicats freesias
leurs équipes de fleuristes vous proposent une dont les senteurs
collection exceptionnelle de bouquets variés et embaumeront vo-
colorés, à offrir sans modération ! tre maison.
notre coLLection : L’élégance,
Publireportage
Le pétillant, Un bouquet chic et so-
bre de lys avec ses grandes
Une explosion de couleurs vives et chatoyantes fleurs si délicates et aux sen-
pour un bouquet de roses multicolores accom- teurs si subtiles.
pagné de son vase aux couleurs acidulées.
Voici un échantillon de la gamme que vous pour-
rez apprécier dans les boutiques Calla.
Les fleurs seront à coup sûr le cadeau idéal pour
plaire ou faire plaisir.
Un geste simple et sincère débordant d’amitié et
d’amour.
Pour toutes vos commandes :
05 59 40 00 40
174 av Jean Mermoz
PAU
82 Bis bd Tourasse
PAU
56 rte Bayonne
BILLERE
14 Bis av Lasbordes
SOUMOULOU
Calla votre fleuriste
PA U • B I L L E R E • S O U M O U L O U
Té l : 0 5 . 5 9 . 4 0 . 0 0 . 4 0
7

8. Bien-être
courez le risque !
Ç
a y est : le « vrai » beau temps fait son ap- question de lâcher prise après
parition. Le long de votre trajet en voiture, 5 minutes de course, ou au
vous constatez que les joggeurs envahis- bout du troisième jour. Te-
sent les trottoirs, les allées et les parcs. nez bon ! Si vous êtes resté(e)
Les foulées amples et rapides font naître inactif (ve) un bon moment, il
en vous une pointe d’envie que vient est normal que vous mettiez
tout de suite anéantir la vision de vi- quelques jours ou semaines à
sages rouges, poussifs et essoufflés. adopter un bon rythme.
Pourtant, votre embonpoint face au
miroir commence sérieusement à vous repos et étirements
agacer... Mais vous ne vous rappelez
plus où vous avez mis vos baskets… N’en faites pas trop ! Doubler
Stooooop ! Artimag, en collabora- à toute allure deux jeunes jog-
tion avec Jean-Pierre Puertolas, du geuses le torse bombé pour s’écrouler 10 minu-
centre Les Bruyères, vous lancent le tes après victime d’un claquage ne vous aidera
défi : voici tous nos conseils pour se sûrement pas à retrouver la forme. Respectez
refaire une santé, chaussures aux donc votre rythme, vos pauses et surtout, étirez-
pieds. vous convenablement après chaque course.
prenez l’air prenez vos précautions
Sortez la tête de vos soucis, de vo- Si vous cumulez âge et inactivité, n’hésitez pas
tre emploi du temps trépidant, de à passer chez le médecin et faire un test d’effort.
votre rythme effréné et consacrez Vérifiez vos fréquences cardiaques. Ne vous foca-
à la course au moins une demi- lisez pas sur vos performances mais allez à votre
heure par jour, au maximum une rythme. Vous n’avez plus 20 ans : ce n’est pas moi
heure. Un grand bol d’air frais qui le dis, c’est votre corps qui vous le rappelle !
par rapport à vos occupations
tout en conservant un équili-
bre dans votre vie privée !
a noter :
persévérez Pour compléter vos efforts et améliorer
vos résultats, n’hésitez pas à contacter
Dans le mot « endu- Michèle Lapeyre, diététicienne diplômée
rance », il y a en- au 05 59 98 45 22.
durer… Hors de
Mincir sans se priver,
c’est possible !
• Diététicienne diplômée
• Régimes personnalisés
• Education nutritionnelle Michèle
LAPEYRE
D i é t é t i c i e n n e
4 place d’Espagne - PAU - 05 59 98 45 22
8

9. portrait
d’ homme
Made
in Béarn
Rencontre avec David Duchez.
L
orsque l’on s’appelle l’as de carreau, considéré comme un simple contrat ! Moi, je
il faut être à la hauteur de son ap- préfère de loin voir en lui une identité avec
pellation… ou avoir un peu d’hu- des goûts et des couleurs propres », expli-
mour ! C’est sûrement un peu de ces deux que David Duchez. Il prend le temps
aspects qui ont fait tester à un membre d’écouter ses attentes, le conseille sui-
de l’équipe d’Artimag la qualité du travail vant son expertise et réalise le travail qu’il
de David Duchez. Rencontre avec un car- souhaite selon sa volonté. La relation de
releur atypique, histoire de vous donner confiance ne s’arrête d’ailleurs pas là : « Il
toutes les cartes en main et ne garder que est fréquent que j’accompagne mes clients
l’as ! chez les fournisseurs de carreaux. Pour les
mettre en confiance, d’une part, mais aussi
un licenciement et surtout pour construire avec eux le projet
qui tombe à pique de leurs rêves. »
Pendant 20 ans, David Duchez a carrelé le un as qui aime le trèfle
Béarn en long, en large et en travers pour
le compte d’une entreprise locale. Celui Bien qu’il ne soit pas irlandais, David Du-
qui « aime son métier et se donne à fond chez est un passionné du ballon ovale.
au quotidien » a vu ces longues années Cette passion intense pour le rugby, qu’il
d’expérience prendre brutalement fin il a pratiqué pendant plus de 20 ans, lui a
y a deux ans, à la suite d’un licenciement énormément apporté dans son travail
économique. Loin de se laisser abattre, au quotidien. « Ce sport prône des valeurs
l’homme a voulu transformer ce coup dans lesquelles je me reconnais profession-
dur en coup de poker et s’est lancé à son nellement : la volonté farouche d’atteindre
compte : « c’est aussi une façon pour moi les objectifs posés avec le client, une disci-
de continuer à donner le meilleur de moi- pline de fer par rapport aux tâches à accom-
même, raconte-t-il, et surtout d’observer plir et le goût du travail bien fait sont autant
à la lettre mon leitmotiv : le travail, c’est la d’aspects que j’aime approfondir chaque
santé ! » jour » conclut-il en souriant. C’est le lot
quotidien de tous ceux pour qui travail
un homme qui a du cœur et passion ne font plus qu’un… et ce lot
donne envie !
L’autre argument qui l’a poussé à se lancer,
c’est l’opportunité de pouvoir travailler à As de carreau
sa façon : en proposant son propre savoir- Artisan carreleur - carrelage, mosaïque, faïence
faire et en maîtrisant surtout, sa relation Sauvagnon 05 59 33 53 46 - 06 64 69 02 53
avec le client. « Trop souvent, le client est Intervention sur Pau, agglo et Béarn
9

10. Je rénove,
tu innoves…
Dossier spécial : l’habitat
L’avis de Julie Guerra
professionnelle de la décoration :
Pour choisir son effet, tout dépend du style recherché et des meubles que vous pos-
sédez déjà. Pour un intérieur contemporain, si vous avez des meubles en bois, il vaut
mieux éviter le sol imitation parquet qui risque de donner un côté un peu “lourd “
à votre pièce. Si vous avez du mobilier foncé, préférez plutôt un sol clair ou dans
une teinte travaillée comme par exemple un effet béton qui nuancera l’ensemble.
Dans tous les cas, il vous faut dans un premier temps définir votre envie, puis faire
A
le point sur ce que vous possédez déjà. Ensuite, furetez, explorez, pour trouver les
rtimag vous présente 4 matiè- sols et murs qui collent à ce que vous voulez et prenez le temps de tout chiffrer. Il ne
res originales en vogue pour vous reste plus qu’à concrétiser la mise en œuvre, seul ou aidé par un professionnel !
rénover votre intérieur tout en
innovant... en vous souhaitant un bon
chantier ! Le vinyle
Le bambou C’est le grand retour du sol souple ! Simple
Très utilisé dans les maisons au Japon, ce d’utilisation, cette matière vous permet tou-
matériau solide, durable et surtout écolo dé- tes les fantaisies grâce à ces modèles d’imi-
barque doucement en Europe. tation extrêmement réussis.
Certains fabricants commencent à proposer Parquet, marbre, motifs, reliefs, tout y passe
une variété intéressante de parquets, aux pour des modèles garantis 10 ans pour la
teintes et aux finitions nuancées. plupart. Une curiosité à découvrir !
Le sisal Le parement de pierre
Cette fibre naturelle très économique est Cet habillage fait de pierre reconstituée, de
de plus en plus utilisée à la place du jonc de plâtre imitant la pierre naturelle, l’ardoise ou
mer en raison de sa plus haute résistance. la brique donne un rendu très naturel, qui
Grâce à ses différentes couleurs et aux mo- convient aussi bien pour l’intérieur que pour
tifs de tissage variés que l’on peut retrouver, l’extérieur. Facile à poser soi-même, on peut le
elle constitue une alternative à l’aspect brut mettre en place sur tout, ou presque tout…
et original pour vos sols. pour modifier son intérieur à moindre coût.
Concrétisez vos envies déco !
Particuliers ou Professionnels
Votre projet d’aménagement intérieur
de la conception à la mise en œuvre
eau le dbcouvrir
é A
v
Nou a u pr log oj
à P deco.et-
fr
Tél: 05 59 68 66 59 • 06 32 26 40 14 • email : projet-deco@orange.fr
10

11. Donnez le feu vert
à vos envies !
S
elon l’émotion, l’habitude, l’affinité natu-
relle, voire même un choix très cartésien,
les couleurs suscitent chez les uns et les
autres quantités de réactions, allant du déchaî-
nement des passions à la plus plate des indiffé-
rences… Rapide tour d’horizon avec un spécia-
liste du domaine, en mode kaléidoscope.
un monde en noir et blanc
La couleur constitue un monde très codifié, lié
aux progrès techniques de la société. Dès le
Moyen-Âge, les nantis prenaient des décora-
teurs qui proposaient des couleurs chamarrées exhaustif, le nuancier réduit son impact : « Nous
alors que les plus modestes se contentaient du préférons présenter aux visiteurs des planches A4
blanc. « L’accès à toutes les couleurs est très récent, peintes à la main, avec un rendu plus réaliste : lors-
raconte Frédéric Tisseyre, gérant du Jour Doré que l’on peint une pièce pour 10 ou 15 ans, autant
à Idron, nous avons aujourd’hui des dizaines de être sûr de son coup ».
milliers de teintes disponibles, et le choix devient de
plus en plus compliqué sans conseil ». La vie en rose
« Je préfère me définir comme un marchand de
utiliser la matière grise couleurs plus que comme un vendeur de peinture,
Ce passionné de couleurs regrette que les mul- explique-t-il, je conseille chaque client de manière
tinationales de la peinture qui fabriquent une à ce qu’il ait un intérieur qui ne ressemble pas à
multitude de nuances ne se préoccupent même son voisin, tout en restant très harmonieux ! » Pas
plus de l’essence même de leur peinture : son évident lorsque certains clients pensent ne
coloris. Il en rit presque jaune : « Aujourd’hui, lors- pas aimer telle ou telle couleur alors qu’ils en
que l’on va en magasin, on vous donne un nuan- ont tout simplement un peu peur ! Avec pour
cier. Mais choisir la couleur de son intérieur ne se fil rouge leur imagination, Frédéric Tisseyre les
fait pas sur un carré imprimé microscopique ! Où accompagne et leur fait découvrir l’intensité, les
est donc passée sa poésie ? Ou les émotions qu’elle nuances, ce qui s’harmonise jusqu’à obtenir ce
pourrait nous procurer ? » En s’acharnant à être qu’ils désiraient.
Bon pour
Conseil•formation•réalisation un petit pot
de peinture (100ml)
p e i n t u r e • t i s s u s d ’ a m e u b l e m e n t • b é t o n c i r é
Sans obligation d’achat
w w w . l e j o u r d o r e . f r Sur présentation du magazine ARTIMAG
Dans la limite du stock disponible
37 route de Tarbes • IDRON •Tél / Fax : 05 59 27 48 20 Jusqu’au 31 mai 2011
11

12. Publireportage
c’est le comble !
3
questions à Nicolas Prévost, gérant de la tations. Quant à sélectionner uniquement sur la
société Sélec’Travaux, pour réussir sans base d’un tarif, ce n’est pas non plus une solu-
souci l’aménagement de ses combles. tion car on ne connaîtra jamais la prestation qu’il
Quel est l’avantage d’aménager ses combles ? y a derrière…
Pourquoi choisir un coordinateur de travaux ?
Premièrement, c’est une surface qui est déjà bâ-
tie : il n’y a pas besoin de faire une extension, ou Parce que nous apportons une réponse concrè-
d’entamer de gros travaux pour agrandir. Il faut te à toutes les problèmatiques détaillées plus
aller chercher le m² là où il existe ! Cela dépend haut ! Dans un premier temps, nous étudions
bien évidemment des constructions mais il y a le projet de manière globale. Il n’y a pas de
toujours de la surface à récupérer : pour l’arrivée schéma-type : nous collons simplement à la de-
d’un enfant, l’agrandissement du bureau, une mande du client et faisons du sur-mesure, car
salle de bain en plus, ou pour tout simplement chaque projet est unique. Ensuite, je m’occupe
aérer un peu l’espace de vie. de coordonner une équipe d’artisans compé-
Quelles sont les difficultés que l’on peut rencontrer ? tents depuis des années : ils se connaissent et
tout le monde intervient en temps et en heure.
Lorsque l’on veut aménager ses combles, il n’y a Enfin, je suis le seul interlocuteur du client. à
pas 36 solutions : il faut faire intervenir une mul- n’importe quel moment, s’il visite le chantier et a
titude de corps de métiers. Entre le menuisier, une question, c’est à moi qu’il doit la poser. Il n’a
le plaquiste, l’électricien, le carreleur éventuel, le pas besoin de courir à droite, à gauche, à la re-
décorateur… bref, c’est un vrai travail de coordi- cherche du plaquiste ou de l’électricien… C’est
nation qui demande du temps et des compé- un confort et une sécurité pour lui !
tences ! Faire le bon choix au niveau des artisans
devient vite un casse-tête car les pages jaunes Pour réaliser vos travaux de rénovation ou de construction, contactez
n’éclairent pas forcément sur la qualité des pres- Nicolas Prévost au 06 65 71 64 64.
NOMBREUX TERRAINS À BÂTIR
PROGRAMMES NEUFS
SUR LE NORD DE PAU•MAZEROLLES•GARLIN• SAUVAGNON•SERRES-CASTET
SAUVAGNON
 1 APPARTEMENT RDC T3 avec garage et jardin DPE : C
 1 APPARTEMENT EN DUPLEX T3/T4 avec vue Pyrénées ·
terrasse et grenier aménageable · parking DPE : D
 1 VILLA NEUVE T5 accessibilité handicapé · belle pièce de
vie · 3 chambres · SD · SDB DPE : D
Frais de notaire réduits
Loi Scellier possible
www.agenceduluy.com
Rond point aéroport - SERRES-CASTET Tél. : 05.59.12.81.51
12

13. LONS – Les Terrasses de Mohedan
NOU VEAU !
Située sur les Hauts de Lons, à 5 minutes de Pau, cette résidence BBC de 26
appartements offrira à ses habitants un cadre de vie agréable et de qualité.
Votre appartement du T1 au T4
à partir de 85 000 €
Square Aragon – 64000 PAU 05 59 02 03 03
w w w. co f i m - i m m o b i l i e r. co m
Qui est Paul?®
Mobilier d’extérieur haut en couleurS
22 route de Tarbes IDRON-PAU 05 59 80 79 40

14. l’équipe commerciale
l’équipe dirigeante
Une équipe authentique
P
our chaque maison produite, le construc-
teur s’acquitte d’une cotisation symbo-
lique : “Elle sera imputée sur notre budget
communication, complète Pascal Mazouat, cette
action vaut toutes les campagnes d’affichage. Plus
L’association Maisons de Qualité réunit discrète, elle est avant tout à l’avantage de nos
clients”. Avant d’obtenir le précieux label, Mai-
consommateurs et constructeurs sons Aquitaine devra satisfaire à des contrôles
rigoureux fondés sur 6 audits (technique, finan-
autour de valeurs communes comme cier, juridique, organisationnel, thermique et une
enquête de satisfaction). Si Pascal Mazouat reste
l’honnêteté, le respect de chacun, la confiant quant à l’obtention de l’agrément, c’est
notamment grâce à l’efficacité de l’équipe qui
confiance, la transparence… l’entoure. Petit tour d’horizon des membres qui
la composent.
Pascal Mazouat et Christophe Deligné, Premier contact dans votre agence, l’équipe d’as-
sistantes : Valérie, Karine, Noëlle et Cyrielle orga-
dirigeants de Maisons Aquitaine, nisent les dossiers des contacts ou clients dans
leur intégralité. Elles savent accueillir avec le sou-
adhèrent pleinement à cette démarche rire, et c’est dans le même esprit de convivialité
qu’elles gèrent toute la partie administrative du
et souhaitent être labellisés le plus projet de construction pour le plus grand soula-
gement des futurs propriétaires.
rapidement possible. Maryline, Georges, Jean Marc et Nicolas, les
conseillers commerciaux apportent quant à eux
14

15. Généraliste
de la Maison Individuelle
Spécialiste
une expertise foncière permettant du Bâtiment Chaque maillon de cette chaîne
de valider la qualité d’un terrain et Basse Consommation travaille autour d’un objectif uni-
son environnement. Ils identifient que : concevoir un projet adapté
de manière très précise tous les frais
(BBC) aux besoins et au budget formu-
annexes et conseillent les clients au niveau des lés par le client, en tenant compte des réalités du
avantages financiers auxquels ils peuvent pré- terrain.
tendre en les accompagnant dans cette démar- Sur le terrain, justement, les conducteurs de tra-
che… sans toutefois oublier le plus important : vaux se prénomment Gaëlle, Marion, Eric, Fré-
vous guider dans le choix de votre maison ! Le
bureau d’étude très productif (3000 avant-projets
l’équipe travaux
déric, Jérémy et Ludovic. Ils interviennent sous
le bureau d’étude la houlette de leur responsable Jean-Michel et
ces deux dernières années) met à leur disposition fonctionnent en parfaite complémentarité avec
une source inestimable de propositions des plus le bureau d’étude. Chaque conducteur de travaux
variées. Sous une semaine, ils sont en mesure de supervise la qualité du travail de tous les inter-
fournir un avant-projet personnalisé comprenant venants et reste l’interlocuteur unique du chan-
l’implantation de la maison, le plan de cellules, les tier. Garant de l’état d’avancement des travaux, il
perspectives couleurs, la liste de tous les maté- accompagne également le client dans tous ses
riaux utilisés et un chiffrage précis. choix successifs, grâce aux judicieux conseils de
Le bureau d’étude s’articule autour de Philippe, Julie Guerra, la décoratrice “maison” 
l’architecte DPLG de Maisons Aquitaine. En amas-
sant et en analysant toutes les informations col-
lectées par les différents services de l’entreprise, il
“imagine et conçoit les maisons de demain”. Autour
de lui, les concepteurs Sandra, Loïc, Patrice et Ro- MAISONS AQUITAINE
P u b l i r e P o r t a g e
nan travaillent avec le plus grand soin à la créa- PAU
tion de projets personnalisés. Puis, au chiffrage,
Francis et Gabriel, économistes de la construc- 05 59 14 21 21
tion : ils gèrent tous les fournisseurs et chiffrent, 116, avenue Jean Mermoz
au prix juste, toutes les composantes d’un projet,
sans aucun compromis avec les normes en vi-
gueur (réglementations thermique, sismique…). PAU • TARBES • OLORON • ORTHEZ • ANGLET
15

16. coin Gourmand
Le printemps des thés...
P
our un grand nom-
bre de pays pro-
ducteurs, le prin-
temps marque le début
de la récolte du thé, qui
peut durer jusqu’à la fin
novembre pour certains.
Les thés de printemps
sont très prisés pour leur
fraîcheur.
On aime leur finesse aromati-
que et ils sont généralement très bons
pour la santé. Certains thés, notamment les thés
verts, sont très efficaces pour faire la fameuse
cure de drainage du printemps.
Celle-ci nous aide à éliminer les toxines accu-
mulées dans notre organisme pendant l’hiver,
notamment au niveau des reins et du foie. Une
consommation régulière de thé vert nous ap-
porte également une très bonne protection
cardiaque, réduit les risques d’AVC, améliore la
circulation sanguine, stimule l’activité cérébrale
ainsi que la mémoire, et brûle les calories quand
il contient suffisamment de théine. Voilà un ami
qui vous veut du bien !!!
Comme toujours, votre boutique spécialisée
« Un air de thé » vous conseille et vous fait dé- Un air de thé :
couvrir des thés savoureux de qualité remarqua- 2, rue des Cordeliers
ble.
Tout l’accessoire du thé et de nombreuses idées 64000 pau
cadeaux pour La Fête des Mères...le 29 mai. Tél. : 05 59 027 555
Un air de thé souhaite une bonne fête à toutes www.unairdethe.com
les Mamans.... à Bientôt !
1 ,99€ CAFé
le paquet
de 250g 100% Arabica
L’Epicerie Verte a sélectionné
pour vous des produits Bio à mini prix.
Retrouvez les étiquettes 1 er prix
et profitez du BIO au prix le plus bas
• PAU • LONS • OLORON •
16

17. de
vos
The
Sorties
CONFERENCES
Du 1er au 7 mai p18-19 aT
Du 8 au 15 mai p20-21 re
Du 16 au 23 mai p22-23
Du 24 au 31 mai p24-25
e rts
Pitchouns p26-27
CO NC
Sortie p28-29
critique littéraire p29
spectacles

18. Pau
1 du
er concours attelage
International
au 7 mai du jeudi 28 avril au
dimanche 1er mai dès
10h. Epreuves de dres-
sage, marathon et ma-
Cinéma niabilité pour des attelages
Musique de 1, 2 ou 4 chevaux et po-
Spectacle neys. Epreuve para équestre.
Littérature / Conférences Domaine de Sers. Rens. : 05 59 27 27 84.
Animation / Exposition
Fête des abeilles Soprano Mastication
SAINT-FAUST - Sa- PAU - Jeudi 5 mai à des morts
medi 30 avril et di- 20h30. De Marseille jus- BOEIL-BEZING - Di-
manche 1er mai dès 14h. Suc- qu’aux Comores, Soprano aime manche 7 mai à 21h. Cette
cession de conférences sur les le hip-hop. Aujourd’hui en solo, pièce, interprétée par la Smart
abeilles, leur environnement, le le rappeur chante le glamour et Comédie de Serres-Morlàas, ra-
rapport à l’homme et les mena- la décadence, les sociétés pa- conte les moments d’un hom-
ces sur cet espèce. Animations rallèles, les angoisses et l’intros- me passé dans un cimetière de
pour enfants, ateliers rucher et pection. village où il invente les vies des
expositions. Bourse d’échanges Zénith, 25 et 29 €. Rens. : 05 59 25 70 88. personnes qui y sont enterrées.
mellifères. Salle socio-culturelle, de 6 à 8 €. Rens. : 05 59 53 20 05.
Cité des abeilles, 7 €. Rens. : 05 59 83 10 31. Les libertés
publiques Insider
Les Frères brothers PAU - Vendredi 6 mai à 17h30. PAU - Jusqu’au sa-
PAU - Mercredi 4, jeudi Denys De Bchillon, Profes- medi 11 juin. Nadine
5, vendredi 6 et samedi seur des Universités, Membre Hilbert et Gast Bouschet sont
7 mai à 20h30. Enfants naturels de la Commission de la Ré- des voyageurs, témoins des mu-
de Desproges, les Frères Brothers forme de la Constitution évo- tations économiques, sociales et
n’ont qu’un instrument ; leur que « Les libertés publiques ». culturelles de notre temps. Galerie
voix. Ils déroulent un répertoire Université. Gratuit. du Parvis 3, gratuit. Rens. : 05 59 80 80 65
mêlant quelques variations dé-
lirantes de la chanson française Orchestre régional Portes ouvertes
avec leurs créations truculentes. côte basque aux serres
Théâtre du Monte-Charge, 12 et 22 €. ORTHEZ - Vendredi 6 PAU - Samedi 7 et
Rens. : 05 59 27 74 91. mai à 20h30. Le chef Philippe dimanche 8 mai dès 10h. Les
Forget et son orchestre seront Serres sont installées au Do-
Fast and Furious 5 accompagnés du violoncelliste maine de Sers. La culture de
de Justin Lin soliste Jérôme Pernoo pour in- plein air s’étale sur 12 000 m² et
A partir du 4 mai. Cin- terpréter les œuvres de Saint- les serres couvrent 4 600 m². Les
quième tour- Saëns, Connesson... Théâtre Francis- serres produisent chaque année
née, au Brésil Planté, de 9 à 21 €. Rens. : 05 59 69 78 83. 380.000 fleurs. Domaine de Sers, gratuit.
cette fois, de
nos acolytes Musique amplifiée Fleurs
amateurs de OLORON - Samedi 7 de printemps
belles carros- mai à 21h. Une nouvel- JURANçON - Samedi
series. Toujours le page qui reste à écrire car les 7 mai de 9h à 12h. Au bord
plus d’action, groupes de musique amplifiée du chemin, le long du ruisseau,
de voitures. Et se font et se défont à la vitesse dans la prairie, découvrez à tra-
avec un réalisa- des météorites ! ça s’entend, ça vers une balade naturaliste les
teur dopé aux se sait et ça bouge! Communauté de fleurs qui nous entourent. Pré-
amphétamines, on sait ce qui communes du Piémont Oloronais. De 6 à 12 €. voir chaussures de marche.
nous attend. Rens. : 05 59 39 98 68. 3 ou 5 €. Rens. : CPIE 05 59 21 00 29.
18

19. cuisine florale Festival théâtre amateur Vous faites
JURANçON - Same- quoi dans la boîte ?
di 7 mai de 10h30 à Théâtre de la Charcuterie, Rens : 05 59 81 14 00 LESCAR - Mercredi 11 mai à
17h30. Les fleurs de printemps 20h. de Francis Gauguet par la
se retrouvent dans l’assiette : Messieurs les guides compagnie des Mutins de Les-
boisson pour enfants, salade baigneurs de biarritz car Chicago Blues.
pour les adultes. Venez déguster LESCAR - Samedi 7 mai à
les fleurs de nos prairies. Lieu à dé- 20h30. Dans les années 1910, à une heure et demi
finir, de 5 à 20 €. Rens. : CPIE 05 59 21 00 29. la « Belle Epoque », les aventures de retard
tumultueuses et comiques de LESCAR - Jeudi 12 mai à 20h30.
Deux Francis pour deux familles de célèbres Gui- de Gérard Sibleyras et Jean Dell
une ville de-baigneurs de Biarritz. par la compagnie du Complexe.
ORTHEZ - Samedi 7
mai à 18h. Spectacle artistique Dis-moi Dimey concert Show case
en hommage à Francis Planté et LESCAR - Dimanche 8 mai
Francis Jammes avec le pianiste à 19h. Promenade à Paris, au Jam Jazz
Frédéric Lagarde, le ténor Phi- coeur de Montmartre, dans PAU - Mercredi 4 à 21h. avec
lippe Pistole... Théâtre Francis Planté, ces ambiances de cabaret, de Marc ALIBERT & Co. Gratuit.
10 €, gratuit - 12 ans. Rens. : 05 59 69 36 24. prostituées au grand coeur et
d’artistes de génie. Approchez, JP Lacroix Trio + Guest
Voir la Mer approchez M’sieur, Dame ! PAU - Jeudi 5 mai à 21h.
de Patrice Leconte Entrée : 5€.
A partir La ronde
du 4 mai. Tournée LESCAR - Lundi 9 mai à 20h30. Jam Scène paloise
en partie dans les «La ronde» d’Arthur Schnitzler PAU - Vendredi 6 mai à 21h.
Pyrénées-Atlanti- par la compagnie de La boîte à Soirée surprise.
ques (St-Jean- de- sardine. Entrée : 5€.
Luz) le dernier film
de Patrice Leconte L’hôtel des deux Mondes Lenny Lafargue Trio
nous parle de LESCAR - Mardi 10 mai 20h30. PAU - Samedi 7 mai à 21h.
grands sentiments amoureux et d’Eric Emmanuel Schmitt par la Soirée blues.
de belles filles en détresse. Un compagnie La bande originale De 5 à 8 €. .
tendre road-movie. d’Aubertin.
STéPhanE bLancaFOrT
Acteur et metteur en scène professionnel depuis 20 ans, il a joué
au théâtre, au cinéma, dans des publicités ou à la télévision dans
Sous le soleil, Plus belle la vie ou Mafiosa pour ne citer que les
séries les plus célèbres. Quelques mots de cet interprète sauce
béarnaise.
Une actualité brûlante à Paris, une vie dans le Béarn :
comment concilier les deux ?
SB : Il faut aimer la SNCF ! Malheureusement, tout se passe sur Paris. Mal-
L’actu de stéphane Blancafort : gré tout, je reste très attaché à la famille, aux racines et j’aime retrouver le
On n’en fait jamais trop ! de Gilles Saint-Cricq, vert. Je pars d’autant plus facilement lorsque je sais que je vais rentrer.
au théâtre du Funambule à Paris Parlez-nous du Gaucher ?
Les jeudis, vendredis, samedis à 21h30 et les dimanches à SB : J’ai créé le Théâtre du Gaucher il y a 15 ans. Notre dernière pièce,
17h30 jusqu’à mi-mai. Marius, a rencontré un franc succès localement. D’ailleurs, nous sommes
L’actu du théâtre du Gaucher : programmés à Paris, Marseille et dans la région bordelaise.
Marius, en coproduction avec Bernard Monforte et « Il est Plus d’infos sur www.stephane-blancafort.com
une fois ». Les 30 et 31 décembre 2011 au théâtre St Louis
à Pau.
19

20. Pau
8 du Tree of life de T. Malick
A partir du 11 mai.
au 15 mai Malick est l’un des plus grand
cinéaste de ces dernières dé-
cennies. 4 films seulement
mais les cinéphiles du monde
Cinéma entier à ses pieds. Son casting est
Musique en plus 5 étoiles : Sean Penn et
Spectacle
Brad Pitt..
Littérature / Conférences
Animation / Exposition
Les femmes Minuit à Paris ben oncle soul
de Titouan de Woody Allen PAU - Jeudi 12 mai à
PAU - Jusqu’au 16 A par- 20h30. Ben l’Oncle Soul
mai. Après l’exposition « Re- tir du 11 mai. Le revendique comme influence
naud par Titouan » qu’accueillait voici le voilà. Le majeure la soul des sixties, celle
le musée de Pau en 2002, Ti- dernier film de des mythiques labels Motown
touan Lamazou revient sur les Woody Allen, ce- et Stax.
cimaises paloises avec « Fem- lui où notre pre- Accompagné de ses 8 compar-
mes du Monde», une sélection mière dame s’est ses sur scène, ils délivrent un
de 42 dessins et 16 photos. ridiculi….euh, distinguée. Hors show incroyable !
Musée des Beaux-Arts, visites commentées : côté people, il sera intéressant Zénith, 25 et 29 €. Rens. : 05 59 25 70 88.
5€ et sur inscription, ateliers jeune public : 3 €. de voir comment Woody Allen
Rens. : 05 59 27 33 02. tente de se renouveler. Légendes d’ici
PAU - Vendredi 13
antigone Gilles & bérénice mai à 17h30. René
de Jean anouilh ESTOS - Vendredi 11, Descazeaux, historien évoque
PAU - Mardi 10 mai à samedi 12, dimanche « Les mythes pyrénéens ».
20h30. Créon, roi de Thèbes, ap- 13 mai à 20h30. Sur un petit ta- Université, gratuit.
prend d’un garde que le corps lus, un homme tout seul raconte
de Polynice, son neveu rebelle, l’histoire de 3 jeunes gens que la cali
a reçu les hommages funèbres, vie bouscule, qui ne savent pas PAU - vendredi 13 mai
malgré son édit. encore ni s’aimer, ni se quitter, à 20h30. D’album en
La coupable est sa nièce Antigo- ni qui ils sont, ni qui ils ont en- album, Cali se forge une réputa-
ne. Il l’interroge et la condamne vie d’être. Dès 12 ans. Sous chapiteau, tion de bête de scène.
à mort. Théâtre Saint-Louis, 15 €. Rens. : de 8 à 17 €. Rens. : 05 59 39 98 68. En 2010, il se revendique de la
05 59 27 85 80. famille rock avec « La vie est une
Impro truite Arc-en-Ciel qui nage dans
Le cri PAU - Mercredi 11 mai à mon cœur ».
PAU - Mardi 10 mai 19h30. Participez à l’ate- Zénith, 35,20 €. Rens. : 05 34 31 10 00.
à 20h30. Nacera Be- lier d’improvisation musicale
laza présente Le Cri, une pièce avec l’artiste Benat Achiary et les chant
inspirée par la foi et le plaisir de intervenants du Collectif çA-Ï. des oiseaux
la danse, d’une sobriété vertigi- Centrifugeuse, gratuit. LAAS - Samedi 14
neuse. mai de 10h à 16h. Apprenez
Accompagnée de sa sœur Dalila Impro et tradition à reconnaître les chants des
Belaza, la chorégraphe enclen- PAU - Mercredi 11 mai oiseaux pour mieux connaître
che une boucle chorégraphi- à 21h. Le chanteur ( et leur habitat, leur communica-
que minimaliste tenant du rite percussionniste) souletin Benat tion ou leur reproduction.
ancien, qui finit par déborder en Achiary offre un concert entre Prévoir jumelles et pique-nique.
larges vagues déferlantes. musique traditionnelle et im- Parc du château, de 5 à 7 €.
Théâtre Saragosse, 8, 10, 17 ou 22 €. Rens. : 05 provisation. Centrifugeuse, gratuit. Rens. : 05 59 21 00 29.
59 84 11 93. Rens. : 05 59 40 72 93.
20

21. Dessin nuIT DES MuSEES concert Show case
NAY - Samedi 14 mai
de 9h à 12h et de 14h nuit des Musées Dj crislatino
à 17h. Sous la conduite de Di- NAY - Samedi 14 mai. Déam- PAU - Mardi 10 à partir de 21h.
dier Goguilly, professeur d’Arts bulation littéraire pendant deux Soirée SALSA. Entrée libre.
Plastiques, vous étudierez de heures avec des lectures par
l’extérieur et l’intérieur la Maison des auteurs de notre territoire. atelier théâtre
Carrée et l’accès à la perspec- Lecture de poésie avec Pierre LES TITchS
tive, utilisation et perception de Lafont, ancien sociétaire de la PAU - Mercredi 11 mai à 21h.
la ligne d’horizon, le placement Comédie Française autour de par la Cie Le théâtre de l’échi-
de ou des points de fuites, etc.... Baudelaire, La Fontaine et beau- quier. Entrée libre.
Maison Carrée, 45 €. Rens. : 05 59 13 99 65. coup d’autres...
Maison Carrée, gratuit. Rens. : 05 59 13 99 65. uber Jam
Tadjiguinie PAU - Jeudi 12 mai à 21h.
LESCAR - Samedi 14 Scout toujours ! Loud Jazz.
mai à 21h. La Tadjigui- ORTHEZ - Samedi 14 mai à Entrée : 5€.
nie est un pays imaginaire. Am- 20h30. Le Musée Jeanne d’Al-
bassadeurs de ce pays, les Trou- bret organise dans ses jardins, auras Trio
blamours sont une fanfare de une veillée scout. PAU - Vendredi 13 mai à 21h.
poche. Laissez-vous porter par Au programme : mise en lumière Afro Beat / Acoustique.
leurs voix et leurs instruments, de la cour du musée, évocation Entrée : 5 à 8 €.
accordéon, harmonica, tuba, d’un camp d’éclaireurs, contes...
guitare, saxophone, contrebasse, Musée Jeanne d’Albret, gratuit. Si Senor septet
tambour napoléonien… l’identi- PAU - Samedi 14 mai à 21h.
té musicale du groupe se définit henri IV de nuit Salsa / Latino.
désormais ainsi : « La tarentelle PAU - Samedi 14 mai dès 20h. Entrée : 5 à 8 €.
gitano-guinguette ». Théâtre Alexis Visite des salles du château et de
Peyret, 15 €. Rens. : 05 59 33 11 66. la collection permanente. cinéma Le mélies
Musée du Château, gratuit.
Les fables L’œil Invisible
de la Fontaine belle nuit aux beaux-arts de Diego Lerman
PAU - Dimanche 15 PAU - Samedi 14 mai dès à partir du 11 mai
mai à 17h. Un spectacle poé- 20h. Découverte des col-
tico-musical interactif sur les lections permanentes et de Minuit à Paris
merveilleuses fables de Jean l’exposition temporaire de Ti- de Woody Allen
de La Fontaine (et de quelques touan Lamazou en profitant à partir du 11 mai
autres) pour grands et petits. des animations musicales.
Théâtre Saint-Louis, 12 € (gratuit – 6 ans). Musée des Beaux-Arts, gratuit.
70 èME EDITIOn
Du GranD PrIx DE Pau
Pour son grand retour en 2011, le Grand Prix de Pau rassemble les futurs Cham-
pions de demain autour des disciplines de pointe de la filière monoplace !
Le Grand Prix de Pau Historique restera, comme en 2009, le plus possible centré
Grand prix historique sur les monoplaces qui ont fait la réputation du Circuit dans la Cité. Un plateau
14 et 15 mai sera également dédié aux voitures de Grand Tourisme et de Sport biplaces
Programme et réservations au 05 59 27 69 34 d’avant 1966, en écho aux Trois Heures Internationales de Pau créées en 1958.
ou sur www.grandprixdepau.com Le Grand Prix de Pau proposera les grands classiques de l’épreuve comme le
Grand prix de pau Championnat de France FFSA de F4 - ex Formule Academy, des formules mo-
20 au 22 mai notypes de constructeurs et le retour très attendu
Programme et réservations au 05 59 27 69 34 de la F3, soutenu par le
ou sur www.grandprixdepau.com plateau F3 Classic.
21

22. LEMbEYE
16 du Orchidées du Vic bilh
mercredi 18 mai de 9h30 à
au 23 mai 12h30. Sabot de Vénus, Or-
chis militaris, des noms évo-
cateurs…Apprenez à iden-
tifier les orchidées sauvages
Cinéma et à connaître leur ingénieux
Musique moyen de pollinisation. Prévoir
Spectacle
chaussures de marche. Lieu à définir,
de 3 à 5 €. Rens. : 05 59 21 00 29.
Littérature / Conférences
Animation / Exposition
chasse OPPb La nécropole
aux papillons PAU - Jeudi 19, vendre- de St Denis
GAN - Mercredi 18 di 20 à 20h30 et samedi PAU - Vendredi 20 mai à 17h30.
mai à 14h. Visite guidée propo- 21 mai à 18h. L’orchestre Sym- Odile Bordaz, Docteur en Histoi-
sée par le CREN Aquitaine pour phonique de Pau accompagné re de l’Art, écrivain anime cette
découvrir les papillons. Mairie. par David Gaillard à l’alto, pro- conférence sur « La Nécropole
pose des œuvres de Masques de St Denis », le lieu d’enterre-
La conquête et bergamasques de G. Fauré, ment des rois de France.
de Xavier Durringer Concerto pour alto de W. Wal- Université. Gratuit.
A partir du 18 mai. ton et la Symphonie n°4 de P.I.
La conquête du Tchaïkovski. Palais Beaumont, de 7 à 28€. rencontres culture
pouvoir par un Rens. : 05 59 80 21 30. Y nature
certain Nico- ORTHEZ - Vendredi
las Sarkozy lors Les chemins 21 et samedi 22 mai en journée
des élections de électroniques et soirée. Deux jours d’anima-
2007. A un an des élections, voilà LACOMMANDE - Ven- tions (randonnées sur le site,
ce qu’on appelle un film engagé. dredi 20 mai dès 18h30. Ver- visite patrimoniale), d’ateliers
Espérons qu’avec un tel pitch il nissage de l’exposition avant le découvertes et de spectacles de
ne votera pas blanc. concert, scène électronique à rue : funambules, cirque, drôles
21h. Maison des vins du Jurançon, gratuit de jardiniers… .
Pirates des caraïbes Lac d’Agathe, gratuit. Rens. : 05 59 69 78 83.
La Fontaine La lune
de Jouvence avec les dents Qawa Kehla
de Rob Marshall PAU - Vendredi 20 mai LONS - Vendredi 20
A partir du 18 mai. 4e volet de à la tombée de la nuit, mai à 21h. La rencontre
la saga centré exclu- puis tous les vendredis soirs. entre la chanteuse Alima et le
sivement sur le ca- Spectacle guitariste de blues Lone Kent est
botinage de Johnny déambulatoire, de cette veine-là. Lui américain,
Depp. Avec un réa- créé à l’occa- elle algérienne. Alima conte et
lisateur de comédie sion de la com- se raconte. Lone Kent, l’accom-
musicale à la barre, mémoration du pagne avec la même intensité.
les fans se précipite- 400e anniver- Envoûtant. Hall de l’hôtel de ville, 6 et 10
ront à l’abordage, les autres préfè- saire de la mort €. Rens. : 05 59 40 32 32.
reront couler avec le navire. d’Henri IV, fait
écho au der- barbatuques
Didier Super nier vers d’une PAU - Samedi 21 mai
PAU - Jeudi 19 mai à chanson dédiée au bon roi Henri à 21h. Barbatuques
21h. Didier Super re- IV, invite les visiteurs à remonter est un ensemble de percussion-
vient avec sa comédie musicale. le temps pour un voyage esthé- nistes originaires de São Paulo
Il met le doigt sur le coupable tique et poétique dans l’Histoire. formé par Fernando Barba.
de ce monde qui va si mal. Théâtre Grille du Château de Pau, 5 €. Centrifugeuse, de 8 à 13 €.
Saint-Louis, 21 €. Rens. : 05 59 27 85 80. Rens. : 05 59 40 72 93.
22

23. écriture nomade brique monomur
VALLéE D’ASPE - Sa- NORD BEARN - Sa- concert Show case
medi 21 et dimanche medi 21 mai à 10h. De
22 mai. Animés par l’Atelier sans nouveaux matériaux apparais- Dj crislatino
porte de Lys : exercices d’écritu- sent comme la brique mono- PAU - Mardi 17 à partir de 21h.
re, improvisation, lectures, ima- mur très isolante. Visite d’une Soirée SALSA. Entrée libre
gination et visualisation, écri- maison. Lieu à définir, de 3 à 5 €. Rens. :
ture au rythme d’un tambour. 05 59 21 00 29. Les phalliques
Plateau de Lhers, 110 € les deux jours et 20 € et humoristes associés
d’hébergement. Rens. : 05 59 71 47 66. au fil de l’eau PAU - Mercredi 18 mai à 21h.
LEREN - Dimanche Café théâtre avec la troupe «Les
christophe Maé 22 mai de 10h à 13h. Malotrus. Entrée : 8€, 5€.
PAU - Samedi 21 mai à En passant près du moulin
20h30. Zénith, 39, 49 et 59 €. sur Saint-Pé, l’affluent du gave Smoky Joe combo
Rens. : 05 34 31 10 00. d’Oloron, David Bordes vous PAU - Jeudi 19 mai à 21h.
propose une balade contée à la duLanguedoc-Roussillon,
Mon colocataire rencontre de l’eau, de la monta- acoustique / Jazz / Swing. Entrée
est une garce gne jusqu’à la mer. De 3 à 5 €. Rens. : : 8€, 5€.
PAU - Samedi 21 mai 05 59 21 00 29.
à 20h30. Après plus de 1500 Oya Express
représentations dans toute la Vision d’Espagne PAU - Vendredi 20 mai à 21h.
France, Hubert reste toujours le OLORON - Dimanche Latino / Salsa. Entrée : 5 à 8 €.
pauvre gars niais et gentil qui 22 mai à 16h. Placé
aime et aide la belle Nadège sous la direction de DJ Pap’s
Rigaud !! Geoffrey Styles, L’Orchestre na- PAU - Samedi 14 mai à 21h.
Mais que lui veut-elle exacte- tional Bordeaux Aquitaine pro- Soirée Afro /Antillaise.
ment? pose notamment la fameuse Entrée libre.
Théâtre Saint-Louis, 18 €. Suite de Carmen de Rodion
Schedrine. cinéma Le mélies
Kind of blue Elle se distingue par une impor-
BILLERE - Samedi 21 tante section de percussions et The Tree of Life
mai à 14h30. L’idée de l’enivrant Capriccio espagnol de de Terrence Malik
ce concert est d’associer deux Rimski-Korsakov aux multiples ef- à partir du 18 mai
formes d’écritures : musicale et fets spectaculaires où violons et
textuelle, pour raconter de ma- violoncelles imitent les guitares. Le Gamin au vélo
nière dynamique et dialoguée, Espace Jéliote, de 8 à 19 €. de Jean-Pierre
des histoires de Notes Bleues. Rens. : 05 59 39 98 68. et Luc Dardenne
Salle de Lacaze, gratuit. à partir du 11 mai
Rens. : 05 59 92 44 44.
ain
Prochéro
num in
en ju
er spécial
Dossi ATION
FORM
Contactez-nous au
05.59.32.81.45
23

24. Ibos (65)
24du alonzo King
Vendredi 27 mai à 20h30 Alonzo
au 31 mai King est l’un des chorégraphes
les plus talentueux des Etats-Unis,
reconnu pour sa vision unique du
mouvement, son sens de la Musi-
Cinéma que et du rythme. Pointes et pieds nus,
Musique bras toujours expressifs forment un vo-
Spectacle
cabulaire qui propulse la danse au-delà
des styles et des techniques.
Littérature / Conférences
Le Parvis, de 12 à 26 €. Rens. : 05 62 90 06 03.
Animation / Exposition
ça roule ! d’eau du Béarn ; vous apprendrez La Défense Lincoln
PAU - jusqu’au 24 mai son cycle biologique et l’état de de Brad Furman
de 8h30 à 12h30 et de sa population. Prévoir bottes. A partir
13h30 à 17h. Trois expos autour De 3 à 5 €. Rens CPIE. : 05 59 21 00 29. du 25 mai.
des circuits autos. 30 tableaux Matthew Mc-
de Rob Roy, célèbre illustrateur Le complexe Conaughey
de courses automobiles, font re- du castor dans un rôle un
vivre la belle époque des cour- de et avec Jodie Foster peu consistant,
ses mythiques de 1912 à 1952. A partir du qui n’est pas
Tableaux de Jean-Louis Olivan sur 25 mai. une comédie
le grand prix de Pau et miniatu- Mel Gib- romantique et
res automobiles de 1900 à 2010. son en rôle sans se retrouver torse nu au
Chambre de commerce et d’industrie, gratuit. principal bout de deux minutes,… Pas
semble ri- dit d’ailleurs qu’on le revoit faire
rakesh chaurasia mer avec l’acteur de sitôt alors autant en
IBOS (65), - Mardi 24 suicide profiter.
mai à 20h30. Parler program-
de l’art consommé de Rakesh mé tant Jean-Louis aubert
Chaurasia, né en 1971, c’est l’acteur PAU - Vendredi 27 mai
d’abord évoquer son oncle Hari- n’est pas en odeur de sainteté à à 20h30. Zénith, 37 et 43 €.
prasad Chaurasia, le plus célèbre Hollywood ces derniers temps. Rens. : ACP : 05 59 82 83 97.
des flûtistes de l’Inde du Nord. Mais ça serait dommage de se
à l’écoute de Rakesh Chau- priver d’un grand acteur.. Sources
rasia, on assiste à l’aboutisse- et résurgences
ment d’une recherche vers Very bad Trip 2 CASTET - Samedi
une sonorité unique, ample de Todd Phillips 28 mai de 10h à 16h. En com-
et profonde, qui nous invite A partir du 25 mai. pagnie d’un accompagnateur
au rêve ou à la méditation. Ils sont re- en montagne, découvrez le cy-
Collégiale, de 8 à 22 €. venus, ont cle de l’eau, la naissance d’une
rebus, ne source, les habitants d’un cours
Festival se re-sou- d’eau. De 3 à 5 €. Rens. CPIE : 05 59 21 00 29.
d’amateurs viennent
SERRES-CASTET - du plus. Voici Les premiers
25 au 28 mai. Voici l’occasion donc la photographes
de découvrir des compagnies suite des des Pyrénées
de talent. aventures PAU - Samedi 28 mai
alcoolisée à 15h. Christine Juliat, direc-
Les anguilles de nos trice des Archives de la commu-
NORD BEARN - Mer- compères. Si le premier volet nauté de communes propose
credi 25 mai de 14h à avait surpris, le second est at- une conférence pour découvrir
17h. Découvrez le voyage fabu- tendu au tournant. Misons sur les premiers à immortaliser les
leux de l’anguille dans les cours une re-surprise. montagnes. Musée du Château, gratuit.
24