1. CORONAVIRUS Y
CUARENTENA
ANIMAL Y HUMANA
D R . J E S Ú S JAV I E R Ñ ACC H A U R B A N O
M É D I CO - V E T E R I N A R I O

2. L A C U A R E N T E N A
LA CUARENTENA ES UN ESTADO
DE AISLAMIENTO O
CONFINAMIENTO, QUE UN
ANIMAL O PERSONA DEBE
HACER CUANDO TIENE UNA
ENFERMEDAD INFECCIOSA.
LA CUARENTENA ES PARA DAR
TRATAMIENTO SANITARIO DE
LA ENFERMEDAD Y SEGURIDAD
ALIMENTARIA LA CUAL
GENERARA INMUNIDAD Y

3. C U A R E N T E N A A N I M A L
E L C O M E R C I O D E A N I M A L E S , P R O D U C T O S Y S U B P R O D U C T O S T A N T O
E N L O S M E R C A D O S N A C I O N A L E S C O M O I N T E R N A C I O N A L E S ; A D E M A S
D E V I G I L A , O P E R A Y N E G O C I A P O L Í T I C A S E N M A T E R I A D E S U
C O M P E T E N C I A , E N L A I M P O R T A C I Ó N Y E L C O M E R C I O N A C I O N A L
M E D I A N T E U N A O R G A N I Z A C I Ó N A R M O N I Z A D A Y E Q U I V A L E N T E , Q U E
A S E G U R A Q U E L A S M E D I D A S S A N I T A R I A S Y F I T O S A N I T A R I A S S E
B A S A N E N U N A E V A L U A C I Ó N D E R I E S G O S P A R A L A S A L U D
A G R O P E C U A R I A Y L A S A L U D P Ú B L I C A ; G O Z A N D O A S Í D E L R E S P E T O Y
C O N F I A N Z A D E L A C O M U N I D A D N A C I O N A L E I N T E R N A C I O N A L .
S U S F U N C I O N E S S O N :
1 - C O N T R O L A R E L I N G R E S O A L P A Í S D E A N I M A L E S Y S U S
C O N L A F I N A L I D A D D E P R E V E N I R L A I N T R O D U C C I Ó N D E P L A G A S ,
E N F E R M E D A D E S Q U E P U E D E N A F E C T A R L A S A L U D A N I M A L D E L P A Í S .
D E I G U A L M A N E R A C E R T I F I C A R L A S A N I D A D E I N O C U I D A D D E
P R O D U C T O S D E O R I G E N A N I M A L P A R A L A E X P O R T A C I Ó N .
2 - C O N T R O L A R E L I N G R E S O A L P A Í S D E V E G E T A L E S Y S U S
P R O D U C T O S , C O N L A F I N A L I D A D D E P R E V E N I R L A I N T R O D U C C I Ó N
P L A G A S , E N F E R M E D A D E S Q U E P U E D E N A F E C T A R L A S A L U D V E G E T A L
D E L P A Í S . D E I G U A L M A N E R A C E R T I F I C A R L A S A N I D A D E I N O C U I D A D
D E P R O D U C T O S D E O R I G E N V E G E T A L P A R A L A E X P O R T A C I Ó N .
3 - C O N T R O L A R L A I M P O R T A C I Ó N , F O R M U L A C I Ó N ,
Y U S O D E L O S I N S U M O S P A R A U S O P E C U A R I O A T R A V É S D E L
R E G I S T R O Y F I S C A L I Z A C I Ó N D E L O S M I S M O S , A F I N D E V E R I F I C A R
C A L I D A D Y R E D U C I R R I E S G O S A L A P R O D U C C I Ó N P E C U A R I A , S A L U D
A N I M A L Y S A L U D P Ú B L I C A .

4. S E R E D U C E E L R I E S G O D E E X P A N S I Ó N
D E L V I R U S , R E D U C E S E L R I E S G O D E
I N F E C C I Ó N A T U F A M I L I A . L O S
H U M A N O S N O S O N R O B O T S ,
N E C E S I T A N A L I M E N T A R S E Y
M A N T E N E R S U S A L U D E H I G I E N E ,
L A V A R S E L A S M A N O S C O N A G U A Y
J A B Ó N S E G Ú N L A O M S . M U C H A
G E N T E H U M I L D E N O T I E N E A G U A
P O T A B L E ¿ Q U I É N E S S O N L O S
R E S P O N S A B L E S ? S O N L O S M A L O S
F U N C I O N A R I O S Q U E N O H A C E N O B R A S
P E S E A G A N A R S U E L D O S E L L E V A N E L
P R E S U P U E S T O P U B L I C O .
S E Ñ O R E S : E L A G U A E S V I T A L P A R A
L O S S E R E S V I V I E N T E S , A L I G U A L Q U E
L O S A L I M E N T O S S O N P R I M O R D I A L E S
P A R A L A S O B R E V I V E N C I A D E L A
E S P E C I E H U M A N A Y L O S D E R E C H O S
H U M A N O S … … … … … … .

5. L A S M E D I D A S D E C O N T R O L S O N B Á S I C A M E N T E
P O N E R E N C U A R E N T E N A S O L A M E N T E A L O S
E N F E R M O S Y A L A S P E R S O N A S D E S U E N TO R N O
Q U E P U E D A N H A B E R S E I N F E C TA D O. E N LO S
H O S P I TA L E S S E A Í S L A A LO S A F E C TA D O S Q U E
H A N D A D O P O S I T I V O.
E N L A A C T U A L I D A D S E O P TA TA M B I É N P O R
H A C E R U N A I S L A M I E N TO D O M I C I L I A R I O, E S TO
I M P L I C A Q U E S O L A M E N T E LO S S O S P E C H O S O S D E
T E N E R L A E N F E R M E D A D O Q U E H A N D A D O
P O S I T I V O, P E R O C O N S Í N TO M A S L E V E S C O M O
F I E B R E Y TO S D E B E N Q U E D A R S E E N S U S C A S A S Y
U S A R M A S C A R I L L A S . P E R O S I S E I N C R E M E N TA L A
F I E B R E , TO S , D I F I C U LTA D D E R E S P I R A R ,
E N TO N C E S L L A M A R A L 1 1 3 Y A C U D I R A C E N T R O S
D E S A N I D A D U H O S P I TA L E S . E L
D I S TA N C I A M I E N TO D E U N O A D O S M E T R O S E S
P R I M O R D I A L .

6. C O R O N A V I R U S E N A N I M A L E S
E L A N I M A L Q U E A L B E R G A U N V I R U S S I N E S T A R
E N F E R M O Y Q U E S E L O P U E D E T R A N S M I T I R A O T R A S
E S P E C I E S S E L L A M A " R E S E R V O R I O " . E N E L C A S O D E L
N U E V O C O R O N A V I R U S , E N A N I M A L E S S I L V E S T R E S O
S A L V A J E S , S E G Ú N U N E S T U D I O R E C I E N T E , L O S
G E N O M A S D E E S T E V I R U S , Q U E C I R C U L A N E N E S T E
A N I M A L S E P A R E C E N A L H U M A N O E N U N 9 6 % .
A C T U A L M E N T E N O H A Y E V I D E N C I A D E Q U E L A S
M A S C O T A S U O T R O S A N I M A L E S D O M É S T I C O S
P U E D A N S E R U N A F U E N T E D E I N F E C C I Ó N P A R A
P E R S O N A S C O N E L N U E V O C O R O N A V I R U S . S E T R A T A
T R A T A D E U N A S I T U A C I Ó N Q U E E V O L U C I O N A
R Á P I D A M E N T E Y L A I N F O R M A C I Ó N S E A C T U A L I Z A R Á
A M E D I D A Q U E S E D I S P O N G A D E E L L A .
R E C O M E N D A C I O N E S E M I T I D A S P O R L A W S A V A
G L O B A L V E T E R I N A R Y C O M M U N I T Y .

7. C Ó M O L L E G Ó E L C O R O N A V I R U S ?
E L D R . J A I M E E D U A R D O C A S T E L L A N O S , D I R E C T O R
D E L I N S T I T U T O D E V I R O L O G Í A D E L A U N I V E R S I D A D
E L B O S Q U E , E X P L I C O : “ E N L O S H U M A N O S
C L Á S I C A M E N T E H A B Í A C U AT R O C O R O N AV I R U S .
A PA R E C I Ó U N O N U E V O E N 2 0 0 3 , S A R S ; O T R O E N
2 0 1 2 , A PA R E C I O E L M E R S C O R O N AV I R U S D E L M E D I O
O R I E N T E Q U E A PA R E C I Ó E N A R A B I A S A U D I TA . C O N
E S T E S E R Í A N S I E T E C O R O N AV I R U S ” .
A L I N I C I O , “ P A S A B A D E A N I M A L A A N I M A L , L A
P R I M E R A M U T A C I Ó N H I Z O Q U E P A S A R A D E
A N I M A L A H O M B R E Y L A S I G U I E N T E M U T A C I Ó N
L O G R Ó Q U E P A S A R A D E U N H O M B R E A O T R O
H O M B R E ” , E X P L I C Ó L A D O C T O R A M A R Í A
F E R N A N D A G U T I É R R E Z , V I R Ó L O G A D E L A
U N I V E R S I D A D J A V E R I A N A .

8. C O R O N A V I R U S H U M A N O
E L N U E V O C O R O N A V I R U S D E W U H A N O D E L S Í N D R O M E
R E S P I R A T O R I O A G U D O G R A V E ( S A R S - C O V - 2 ) , F O R M A
P A R T E D E U N A F A M I L I A O G R U P O D E V I R U S Q U E
R E C I B E N E L N O M B R E , P O R L A S E S P I C U L A S S E M E J A N T E S
A U N A C O R O N A E N S U S U P E R F I C I E , A F E C T A N D O A
A L G U N O S A N I M A L E S S I L V E S T R E S Y G E N E R A N D O
I N F E C C I O N E S D E L A S V Í A S R E S P I R A T O R I A S Y
T R A N S M I T I Ó E L V I R U S A L H O M B R E . E S T A E N F E R M E D A D
S E L L A M A C O R O N A V I R U S H U M A N O C O V I D – 1 9 .
E X P L I C Ó E L D R . A R N A U D F O N T A N E T , D E L I N S T I T U T O
P A S T E U R .
M I E N T R A S L A O R G A N I Z A C I Ó N M U N D I A L D E L A S A L U D
( O M S ) D E C L A R Ó C O M O P A N D E M I A E L B R O T E D E
C O R O N A V I R U S D E W U H A N U N A E M E R G E N C I A
I N T E R N A C I O N A L .
N O H U B I E R O N M E D I D A S P A R A P R E V E N I R A L O S
V I A J E R O S E N L O S A E R O P U E R T O S , P O R E S T A
I R R E S P O N S A B I L I D A D L A S A U T O R I D A D E S T R A T A N D E
S O L U C I O N A R E L P R O B L E M A C U A N D O L O S V I A J E R O S
L L E G A R O N A C A S A .

9. E S T R U C T U R A V I R A L
L O S C O R O N A V I R U S ( C O V ) C O N S T I T U Y E N U N A M P L I O G R U P O D E V I R U S Q U E S E
E N C U A D R A N TA X O N Ó M I C A M E N T E E N L A S U B F A M I L I A C O R O N A V I R I N A E D E N T R O
D E L A F A M I L I A C O R O N A V I R I D A E ( O R D E R N I D O V I R A L E S ) ; S E D E S I G N A N B A J O
E L T É R M I N O C O R O N A V I R U S T O D A S L A S E S P E C I E S P E R T E N E C I E N T E S A L O S
G É N E R O S A L P H A C O R O N A V I R U S , B E TA C O R O N A V I R U S , G A M M A C O R O N A V I R U S Y
D E L TA C O R O N A V I R U S . S E T R ATA D E V I R U S C U Y O G E N O M A E S TÁ F O R M A D O
P O R U N A Ú N I C A C A D E N A D E A R N C O N P O L A R I D A D P O S I T I V A ( + S S R N A , D E L
I N G L É S S I N G L E - S T R A N D E D P O S I T I V E - S E N S E R N A ) Y D E
A P R O X I M A D A M E N T E 3 0 . 0 0 0 PA R E S D E B A S E S , Q U E P R E S E N TA N U N A C A P U C H A
M E T I L A D A E N E L E X T R E M O 5 ' Y U N A C O L A P O L I A D E N I L A D A ( P O L I - A ) E N E L
E X T R E M O 3 ' , D Á N D O L E U N G R A N PA R E C I D O A L A R N M E N S A J E R O D E L
H O S P E D A D O R . A G R A N D E S R A S G O S , L O S C O R O N A V I R U S I N I C I A N S U
R E P L I C A C I Ó N C O N L A E N T R A D A D E L O S V I R I O N E S – F O R M A I N F E C C I O S A D E L
V I R U S – , C U A N D O P I E R D E N S U E N V O L T U R A Y D E P O S I TA N S U A R N V I R A L E N E L
C I T O P L A S M A D E L A C É L U L A E U C A R I O TA , D O N D E E L PA R E C I D O C O N E L A R N M
D E L H O S P E D A D O R L E P E R M I T E A D H E R I R S E D I R E C TA M E N T E A L O S R I B O S O M A S
PA R A S U T R A D U C C I Ó N . A L L Í , S E E M P L E A C O M O P L A N T I L L A PA R A T R A D U C I R S E
D I R E C TA M E N T E E N L A P O L I P R O T E Í N A 1 A / 1 A B , E N L A C U A L E S TÁ N U N I D A S
T O D A S L A S P R O T E Í N A S Q U E F O R M A R Á N E L C O M P L E J O D E R E P L I C A C I Ó N -
T R A N S C R I P C I Ó N E N V E S Í C U L A S D E D O B L E M E M B R A N A . A PA R T I R D E D I C H O
C O M P L E J O , S E S I N T E T I Z A N D I V E R S O S A R N S U B G E N Ó M I C O S C O D I F I C A N T E S
PA R A L O S P O L I P É P T I D O S Y P R O T E Í N A S ( E S T R U C T U R A L E S Y N O E S T R U C T U R A L E S )
Q U E D E T E R M I N A N L A B I O L O G Í A D E L V I R U S Y L A S I M E T R Í A H E L I C O I D A L D E S U

10. E S T R U C T U R A I N T E R N A D E L C O R O N AV I R U S

11. S Í N T O M A S
S U S P R I N C I PA L E S
S I G N O S O S E Ñ A L E S S O N
I G U A L E S A OT R A S
PATO LO G Í A S C O M O L A
F I E B R E , L A TO S S E C A ,
M A L E S TA R , D I F I C U LTA R
PA R A R E S P I R A R Y
D E S P U É S D E S U
E X P O S I C I Ó N S U
I N C U B A C I Ó N E S D E 1 A
1 4 D Í A S .

12. F A C T O R E S D E R I E S G O
LO S M Á S V U L N E R A B L E S S O N LO S A D U LTO S
M AY O R E S A PA R T I R D E 6 0 A Ñ O S C O N
PATO LO G Í A S C R Ó N I C A S , P E R S O N A S C O N
C Á N C E R , V I H , P R O B L E M A S R E S P I R ATO R I O S ,
C E R E B R O VA S C U L A R E S , C A R D I O VA S C U L A R E S ,
H I P E R T E N S I O N A R T E R I A L , D I A B E T E S , Y C O N
D E F E N S A S B A J A S . C O N E L S I S T E M A
I N M U N O LÓ G I C O D E F I C I E N T E , FA LTA D E
A L I M E N TA C I Ó N .
E L H A C I N A M I E N TO E N C A S A P E R J U D I C I A L ,
C O M O L A A G LO M E R A C I Ó N D E G E N T E , E N
A C T I V I D A D E S D E C E L E B R A C I Ó N , E TC .

13. E F E C T O S P S I C O L Ó G I C O S N E G AT I V O S
S E G Ú N VA R I O S E S T U D I O S Q U E S E R E A L I Z A R O N E N
C U A R E N T E N A S P R E V I A S , C O M O L A S Q U E S E R E A L I Z A R O N
E N : S A R S , L A G R I P E E Q U I N A , M E R S , H 1 N 1 O E L S Í N D R O M E
R E S P I R ATO R I O S I C I T I A L , É S TA S P U E D E N T E N E R A L G U N O S
E F E C TO S N E G AT I V O S E N N U E S T R A S A L U D M E N TA L C O M O :
E N O J O
C O N F U S I Ó N
F R U S T R A C I Ó N
A B U R R I M I E N TO
T E M O R E S D E I N F E C C I Ó N
E S T R É S P O S T R A U M ÁT I C O
E S T I G M A S O C I A L
P É R D I D A S F I N A N C I E R A S

14. R E C O M E N D A C I O N E S P A R A P R E V E N I R L A
E N F E R M E D A D P O R C O V I D - 1 9
E V I T A R Y R E D U C I R T O D A E X P O S I C I Ó N A L V I R U S
P E R M A N E C E R E N C A S A , C A N C E L A C I Ó N D E E V E N T O S .
E V I T A R D A R L A M A N O Y S A L U D A R C O N B E S O S . E V I T A R E L
C O N T A C T O D I R E C T O C O N P E R S O N A S E N F E R M A S .
T O S E R E N E L C O D O . S E G U I R L A S R E C O M E N D A C I O N E S D E
L O S C D C S O B R E E L U S O C O R R E C T O D E M A S C A R I L L A S .
E V I T A R T O C A R S E L O S O J O S , N A R I Z Y B O C A . P A R A E V I T A R
S U P R O P A G A C I Ó N A L O S Q U E T E R O D E A N .
M A N T E N E R L A D I S T A N C I A D E U N M E T R O
A P R O X I M A D A M E N T E
L A V A R S E L A S M A N O S F R E C U E N T E M E N T E C O N J A B Ó N O
D E S I N F E C T A N T E D E S P U É S D E I R A L B A Ñ O , C O M E R Y O T R A S
A C T I V I D A D E S .
E L C I E R R E D E E S T A B L E C I M I E N T O S , O F I C I N A S ,
I N S T I T U C I O N E S P U B L I C A S Y P R I V A D A S .
E S I N H U M A N O C E R R A R L O S C E N T R O S D E A C O P I O D E
A L I M E N T O S , F R U T A S O M E R C A D O S , M I N I M A R K E T S ,
S U P E R M E R C A D O S , R E S T A U R A N T E S , F A R M A C I A S Y
Z O O L Ó G I C O S ( L O S A N I M A L E S S E A L I M E N T A N T O D O S L O S
D Í A S I N C L U Y E N D O F E R I A D O S ) .

15. O T R O S C O N S E J O S B Á S I C O S P A R A
P R O T E G E R S E D E L C O R O N A V I R U S S O N :
Si estas enfermo no viajar, es básico el distanciamiento personal, evitar áreas
conglomeradas, el uso de mascarillas y el lavado de manos son primordiales es
para evitar el COVID, tal como lo hicieron en Japón y Corea del Sur.
Si hay dificultad de respirar, enjugársela boca y garganta con agua tibia
mezcladas con sal o limón, el reposo es básico, evitar comer el moco, usar el
papel higiénico, al toser cubrirse con el codo y si sale mucus limpiarse con papel,
pero si hay dificultad de respirar y se nota ahogamiento, acudir al centro
hospitalario, para hacerse la prueba presuntiva o serológica y si sale positivo la
prueba molecular. Si estas en lugar sin apoyo de nadie llamar al 103, a los
bomberos, seguridad ciudadana, la prensa y la policía nacional solicitar ayuda.

16. B I B L I O G R A F Í A
A C H A , P . N . Y S Z Y F R E S , B . 1 9 8 6 . Z O O N O S I S Y E N F E R M E D A D E S T R A N S M I S I B L E S C O M U N E S
A L H O M B R E Y A L O S A N I M A L E S , 2 A E D . O P S , O M S , W Á S H I N G T O N , D . C .
B L A J A N , L . ; G E E , R . W . Y G I M E N O , E . J . 1 9 8 7 . O R G A N I Z A C I Ó N D E S E R V I C I O S
V E T E R I N A R I O S P A R A E L F U T U R O . R E V . S C I . T E C H . O F F . I N T . E P I Z . , 6 ( 4 ) : 8 9 9 - 9 1 0 .
C E N T R E F O R T R O P I C A L V E T E R I N A R Y M E D I C I N E . 1 9 8 0 . H A N D B O O K O F T R O P I C A L
V E T E R I N A R Y M E D I C I N E D I A G N O S I S . C T V M , M I D L O T H I A N , R E I N O U N I D O .
C T A / G T Z / A D U 1 9 8 5 . P R I M A R Y A N I M A L H E A L T H C A R E I N A F R I C A . B L A N T Y R E , M A L A W I .
C H E N E A U , Y . 1 9 8 5 . T H E O R G A N I Z A T I O N O F V E T E R I N A R Y S E R V I C E S I N A F R I C A . R E V S C I .
T E C H . O F F . I N T . E P I Z . , 5 ( 1 ) : 1 0 7 - 1 5 4 .
E D I / B I R D / O I E . 1 9 8 7 . I N F O R M E D E L S E M I N A R I O S O B R E L O S S E R V I C I O S D E S A L U D A N I M A L
E N A F R I C A . R E V . S C I . T E C H . O F F . I N T . E P I Z . , 6 ( 4 ) : 1 0 8 5 - 1 0 9 4 .
F A O . 1 9 8 4 . E M E R G E N C Y D I S E A S E O F L I V E S T O C K . D I S E A S E S A N D D I A G N O S E S ( V O L .
I ) ; C O N T I N G E N C Y P L A N N I N G F O R E M E R G E N C Y D I S E A S E S ( V O L . I I ) . F A O , R O M A .
F A O / O M S . 1 9 7 1 . C O N S U L T A D E E X P E R T O S S O B R E E N S E Ñ A N Z A V E T E R I N A R I A . T E R C E R A
C O N S U L T A , R O M A .
G E E , R . W . 1 9 7 3 . E S T A C I O N E S D E C U A R E N T E N A A N I M A L . R E V I S T A M U N D I A L D E
Z O O T E C N I A , 8 : 1 7 - 2 3 . F A O , R O M A .
G R I F F I T H S , R . B . Y K Ö N I G S H O F E R , H . O . 1 9 7 4 . N O R M A S D E L O S S E R V I C I O S
V E T E R I N A R I O S . F A O , R O M A .
I L C A . 1 9 8 4 . F I N A N C I N G A N I M A L H E A L T H S E R V I C E S I N S O M E A F R I C A N C O U N T R I E S .
P A S T O R A L D E V E L O P M E N T N E T W O R K . A . A N T E N E H . I L C A , A D D I S A B E B A .
M I N I S T R Y O F A G R I C U L T U R E , F I S H E R I E S A N D F O O D . 1 9 7 8 . M A N U A L O F V E T E R I N A R Y
I N V E S T I G A T I O N L A B O R A T O R Y T E C H N I Q U E S , 2 A E D . R E I N O U N I D O .
O I E . 1 9 8 9 . C Ó D I G O Z O O S A N I T A R I O I N T E R N A C I O N A L D E L A O I E . S U P L E M E N T O . P A R Í S .
O M S . 1 9 7 5 . E L A P O R T E D E L A V E T E R I N A R I A A L A S A L U D P Ú B L I C A . I N F O R M E D E L C O M I T É
M I X T O F A O / O M S D E E X P E R T O S E N V E T E R I N A R I A D E S A L U D P Ú B L I C A . S E R I E D E I N F O R M E S
T É C N I C O S D E L A O M S N ° 5 7 3 ; E S T U D I O S A G R O P E C U A R I O S N ° 9 6 D E L A F A O .
O M S . 1 9 8 5 . G U I D E L I N E S O N T H E H Y G I E N I C D I S P O S A L A N D R E N D E R I N G O F D E A D
A N I M A L S A N D A N I M A L W A S T E S T O P R O T E C T H U M A N A N D A N I M A L H E A L T H .
O M S / I S S . 1 9 8 8 . V E T E R I N A R Y P U B L I C H E A L T H I N D I S A S T E R S I T U A T I O N S . V E T E R I N A R Y
P U B L I C H E A L T H R E P O R T , I S S / W H O / C C / 8 8 . 2 . W H O / F A O C O L L A B O R A T I N G C E N T E R F O R
R E S E A R C H A N D T R A I N I N G I N V E T E R I N A R Y P U B L I C H E A L T H . I S T I T U T O S U P E R I O R E D I
S A N I T À , R O M A .
O P S . 1 9 8 6 . A D M I N I S T R A C I Ó N D E P R O G R A M A S D E S A L U D A N I M A L .
M / U 2 2 0 0 S / 1 / 9 . 9 1 / 8 0 0