SlideShare a Scribd company logo
1 of 1
THE APOSTLES' CREED IN ILOCANO
Mamatiak iti Dios Ama nga Mannakabalin-Amin
A Namarsua iti Langit ken Daga.
Mamatiak met ken Jesucristo
A Bugbugtong nga Anakna ken Apotayo
A timmao iti aramid ti Espiritu Santo
inyanak ni Santa Maria Birhen
Nagtutuok iti panagturay ni Poncio Pilato
Nailansa iti krus, natay ken naitanem
Immulog iti yan dagiti natay
Nagungar iti maikatlo nga aldaw,
Immuli sadi langit
Ket situtugaw iti makannawan
Ti Dios Ama a Manakabalin-Amin.
Aggapunto sadiay nga umay mangukom
Kadagiti sibibiag ken kadagiti natay.
Mamatiak met iti Espiritu Santo.
Patiek met ti Santa Iglesia Katolika
Ti panagririnnanud ti Sasantos
Ti Pannakapakawan dagiti basbaso
ken addanto met panagungar ti bagi
Ken biag nga agnanayon.
Amen.

More Related Content

What's hot

Edukasyon ng unang pilipino
Edukasyon ng unang pilipinoEdukasyon ng unang pilipino
Edukasyon ng unang pilipinojetsetter22
 
Kambal katinig o klaster
Kambal katinig o klasterKambal katinig o klaster
Kambal katinig o klasterRyan Paul Balot
 
Aralin 8 Mga Paraan sa Pagsasailalim sa Pilipinas
Aralin 8   Mga Paraan sa Pagsasailalim sa PilipinasAralin 8   Mga Paraan sa Pagsasailalim sa Pilipinas
Aralin 8 Mga Paraan sa Pagsasailalim sa PilipinasForrest Cunningham
 
Pagpapahalaga at Pagmamalaki sa Kulturang Pilipino
Pagpapahalaga at Pagmamalaki sa Kulturang PilipinoPagpapahalaga at Pagmamalaki sa Kulturang Pilipino
Pagpapahalaga at Pagmamalaki sa Kulturang PilipinoMAILYNVIODOR1
 
Paniniwala, tradisyon at kagawiang panlipunan ng sinaunang pilipino
Paniniwala, tradisyon at kagawiang panlipunan ng sinaunang pilipinoPaniniwala, tradisyon at kagawiang panlipunan ng sinaunang pilipino
Paniniwala, tradisyon at kagawiang panlipunan ng sinaunang pilipinoBilly Rey Rillon
 
Paniniwala at Tradisyon ng Sinaunang Pilipino
Paniniwala at Tradisyon ng Sinaunang PilipinoPaniniwala at Tradisyon ng Sinaunang Pilipino
Paniniwala at Tradisyon ng Sinaunang PilipinoEddie San Peñalosa
 
Mga Impluwensya ng Pamahalaang Amerikano
Mga Impluwensya ng Pamahalaang AmerikanoMga Impluwensya ng Pamahalaang Amerikano
Mga Impluwensya ng Pamahalaang AmerikanoMhervz Espinola
 
Module 6.2 filipino
Module 6.2 filipinoModule 6.2 filipino
Module 6.2 filipinoNoel Tan
 
Pagsusuri ng isang pagsasalin
Pagsusuri  ng isang pagsasalinPagsusuri  ng isang pagsasalin
Pagsusuri ng isang pagsasalinreganronulo
 
Ortograpiya ng Wikang Filipino
Ortograpiya ng Wikang FilipinoOrtograpiya ng Wikang Filipino
Ortograpiya ng Wikang Filipinoeijrem
 

What's hot (20)

Sintaks
SintaksSintaks
Sintaks
 
Sistemang Polo y Servicio
Sistemang Polo y ServicioSistemang Polo y Servicio
Sistemang Polo y Servicio
 
Edukasyon ng unang pilipino
Edukasyon ng unang pilipinoEdukasyon ng unang pilipino
Edukasyon ng unang pilipino
 
Kambal katinig o klaster
Kambal katinig o klasterKambal katinig o klaster
Kambal katinig o klaster
 
Aralin 8 Mga Paraan sa Pagsasailalim sa Pilipinas
Aralin 8   Mga Paraan sa Pagsasailalim sa PilipinasAralin 8   Mga Paraan sa Pagsasailalim sa Pilipinas
Aralin 8 Mga Paraan sa Pagsasailalim sa Pilipinas
 
MGA ANYO AT URI NG MOPEMA.pdf
MGA ANYO AT URI NG MOPEMA.pdfMGA ANYO AT URI NG MOPEMA.pdf
MGA ANYO AT URI NG MOPEMA.pdf
 
Pagpapahalaga at Pagmamalaki sa Kulturang Pilipino
Pagpapahalaga at Pagmamalaki sa Kulturang PilipinoPagpapahalaga at Pagmamalaki sa Kulturang Pilipino
Pagpapahalaga at Pagmamalaki sa Kulturang Pilipino
 
Paniniwala, tradisyon at kagawiang panlipunan ng sinaunang pilipino
Paniniwala, tradisyon at kagawiang panlipunan ng sinaunang pilipinoPaniniwala, tradisyon at kagawiang panlipunan ng sinaunang pilipino
Paniniwala, tradisyon at kagawiang panlipunan ng sinaunang pilipino
 
Sinaunang Kasalan
Sinaunang KasalanSinaunang Kasalan
Sinaunang Kasalan
 
Pagbabagong diwa 101
Pagbabagong diwa 101Pagbabagong diwa 101
Pagbabagong diwa 101
 
Sintaksis
SintaksisSintaksis
Sintaksis
 
Paniniwala at Tradisyon ng Sinaunang Pilipino
Paniniwala at Tradisyon ng Sinaunang PilipinoPaniniwala at Tradisyon ng Sinaunang Pilipino
Paniniwala at Tradisyon ng Sinaunang Pilipino
 
MGA SALITANG HIRAM SA INGLES
MGA SALITANG HIRAM SA INGLESMGA SALITANG HIRAM SA INGLES
MGA SALITANG HIRAM SA INGLES
 
Presentation1
Presentation1Presentation1
Presentation1
 
Mga Impluwensya ng Pamahalaang Amerikano
Mga Impluwensya ng Pamahalaang AmerikanoMga Impluwensya ng Pamahalaang Amerikano
Mga Impluwensya ng Pamahalaang Amerikano
 
Module 6.2 filipino
Module 6.2 filipinoModule 6.2 filipino
Module 6.2 filipino
 
Pagsusuri ng isang pagsasalin
Pagsusuri  ng isang pagsasalinPagsusuri  ng isang pagsasalin
Pagsusuri ng isang pagsasalin
 
Pangngalan
PangngalanPangngalan
Pangngalan
 
Ortograpiya ng Wikang Filipino
Ortograpiya ng Wikang FilipinoOrtograpiya ng Wikang Filipino
Ortograpiya ng Wikang Filipino
 
PONEMANG MALAYANG NAGPAPALITAN
PONEMANG MALAYANG NAGPAPALITANPONEMANG MALAYANG NAGPAPALITAN
PONEMANG MALAYANG NAGPAPALITAN
 

More from Justin Cariaga

Papatayin ka sa Sindak
Papatayin ka sa SindakPapatayin ka sa Sindak
Papatayin ka sa SindakJustin Cariaga
 
Walong Oras na Pagkakaibigan.docx
Walong Oras na Pagkakaibigan.docxWalong Oras na Pagkakaibigan.docx
Walong Oras na Pagkakaibigan.docxJustin Cariaga
 
English Lesson: Subject and Verb Agreement
English Lesson: Subject and Verb AgreementEnglish Lesson: Subject and Verb Agreement
English Lesson: Subject and Verb AgreementJustin Cariaga
 
English Lesson: Predicate Adjectives
English Lesson: Predicate AdjectivesEnglish Lesson: Predicate Adjectives
English Lesson: Predicate AdjectivesJustin Cariaga
 
English Lesson: Poetry
English Lesson: PoetryEnglish Lesson: Poetry
English Lesson: PoetryJustin Cariaga
 
English Lesson: Order of Adjectives in a Series
English Lesson: Order of Adjectives in a SeriesEnglish Lesson: Order of Adjectives in a Series
English Lesson: Order of Adjectives in a SeriesJustin Cariaga
 
English Lesson: Making Inference
English Lesson: Making InferenceEnglish Lesson: Making Inference
English Lesson: Making InferenceJustin Cariaga
 
English Lesson: Finding the Main Idea
English Lesson: Finding the Main IdeaEnglish Lesson: Finding the Main Idea
English Lesson: Finding the Main IdeaJustin Cariaga
 
English Lesson: Context Clues
English Lesson: Context CluesEnglish Lesson: Context Clues
English Lesson: Context CluesJustin Cariaga
 
English Lesson: Collocations
English Lesson: CollocationsEnglish Lesson: Collocations
English Lesson: CollocationsJustin Cariaga
 
English Lesson: Better Way of Learning
English Lesson: Better Way of LearningEnglish Lesson: Better Way of Learning
English Lesson: Better Way of LearningJustin Cariaga
 
English Lesson: Author’s Purpose
English Lesson: Author’s PurposeEnglish Lesson: Author’s Purpose
English Lesson: Author’s PurposeJustin Cariaga
 
Konseptong Papel: Pisikal Na Pambubulalas
Konseptong Papel: Pisikal Na PambubulalasKonseptong Papel: Pisikal Na Pambubulalas
Konseptong Papel: Pisikal Na PambubulalasJustin Cariaga
 
Posisyong Papel: Pisikal Na Pambubulalas
Posisyong Papel: Pisikal Na PambubulalasPosisyong Papel: Pisikal Na Pambubulalas
Posisyong Papel: Pisikal Na PambubulalasJustin Cariaga
 
Research Paper: “Do Not Bully Me on Fb: A Study of the Causes and Effects of ...
Research Paper: “Do Not Bully Me on Fb: A Study of the Causes and Effects of ...Research Paper: “Do Not Bully Me on Fb: A Study of the Causes and Effects of ...
Research Paper: “Do Not Bully Me on Fb: A Study of the Causes and Effects of ...Justin Cariaga
 
Research Defense (PPT): "2ps: Pick Me Up and Put Me In”
Research Defense (PPT): "2ps: Pick Me Up and Put Me In”Research Defense (PPT): "2ps: Pick Me Up and Put Me In”
Research Defense (PPT): "2ps: Pick Me Up and Put Me In”Justin Cariaga
 
Research Project: "2ps: Pick Me Up and Put Me In”
Research Project: "2ps: Pick Me Up and Put Me In”Research Project: "2ps: Pick Me Up and Put Me In”
Research Project: "2ps: Pick Me Up and Put Me In”Justin Cariaga
 

More from Justin Cariaga (20)

Papatayin ka sa Sindak
Papatayin ka sa SindakPapatayin ka sa Sindak
Papatayin ka sa Sindak
 
Spoken Word Poetry
Spoken Word PoetrySpoken Word Poetry
Spoken Word Poetry
 
Walong Oras na Pagkakaibigan.docx
Walong Oras na Pagkakaibigan.docxWalong Oras na Pagkakaibigan.docx
Walong Oras na Pagkakaibigan.docx
 
English Lesson: Subject and Verb Agreement
English Lesson: Subject and Verb AgreementEnglish Lesson: Subject and Verb Agreement
English Lesson: Subject and Verb Agreement
 
English Lesson: Predicate Adjectives
English Lesson: Predicate AdjectivesEnglish Lesson: Predicate Adjectives
English Lesson: Predicate Adjectives
 
English Lesson: Poetry
English Lesson: PoetryEnglish Lesson: Poetry
English Lesson: Poetry
 
English Lesson: Order of Adjectives in a Series
English Lesson: Order of Adjectives in a SeriesEnglish Lesson: Order of Adjectives in a Series
English Lesson: Order of Adjectives in a Series
 
English Lesson: Making Inference
English Lesson: Making InferenceEnglish Lesson: Making Inference
English Lesson: Making Inference
 
English Lesson: Finding the Main Idea
English Lesson: Finding the Main IdeaEnglish Lesson: Finding the Main Idea
English Lesson: Finding the Main Idea
 
English Lesson: Drama
English Lesson: DramaEnglish Lesson: Drama
English Lesson: Drama
 
English Lesson: Context Clues
English Lesson: Context CluesEnglish Lesson: Context Clues
English Lesson: Context Clues
 
English Lesson: Collocations
English Lesson: CollocationsEnglish Lesson: Collocations
English Lesson: Collocations
 
Bullying
BullyingBullying
Bullying
 
English Lesson: Better Way of Learning
English Lesson: Better Way of LearningEnglish Lesson: Better Way of Learning
English Lesson: Better Way of Learning
 
English Lesson: Author’s Purpose
English Lesson: Author’s PurposeEnglish Lesson: Author’s Purpose
English Lesson: Author’s Purpose
 
Konseptong Papel: Pisikal Na Pambubulalas
Konseptong Papel: Pisikal Na PambubulalasKonseptong Papel: Pisikal Na Pambubulalas
Konseptong Papel: Pisikal Na Pambubulalas
 
Posisyong Papel: Pisikal Na Pambubulalas
Posisyong Papel: Pisikal Na PambubulalasPosisyong Papel: Pisikal Na Pambubulalas
Posisyong Papel: Pisikal Na Pambubulalas
 
Research Paper: “Do Not Bully Me on Fb: A Study of the Causes and Effects of ...
Research Paper: “Do Not Bully Me on Fb: A Study of the Causes and Effects of ...Research Paper: “Do Not Bully Me on Fb: A Study of the Causes and Effects of ...
Research Paper: “Do Not Bully Me on Fb: A Study of the Causes and Effects of ...
 
Research Defense (PPT): "2ps: Pick Me Up and Put Me In”
Research Defense (PPT): "2ps: Pick Me Up and Put Me In”Research Defense (PPT): "2ps: Pick Me Up and Put Me In”
Research Defense (PPT): "2ps: Pick Me Up and Put Me In”
 
Research Project: "2ps: Pick Me Up and Put Me In”
Research Project: "2ps: Pick Me Up and Put Me In”Research Project: "2ps: Pick Me Up and Put Me In”
Research Project: "2ps: Pick Me Up and Put Me In”
 

World Religion: The Apostles' Creed in Ilocano

  • 1. THE APOSTLES' CREED IN ILOCANO Mamatiak iti Dios Ama nga Mannakabalin-Amin A Namarsua iti Langit ken Daga. Mamatiak met ken Jesucristo A Bugbugtong nga Anakna ken Apotayo A timmao iti aramid ti Espiritu Santo inyanak ni Santa Maria Birhen Nagtutuok iti panagturay ni Poncio Pilato Nailansa iti krus, natay ken naitanem Immulog iti yan dagiti natay Nagungar iti maikatlo nga aldaw, Immuli sadi langit Ket situtugaw iti makannawan Ti Dios Ama a Manakabalin-Amin. Aggapunto sadiay nga umay mangukom Kadagiti sibibiag ken kadagiti natay. Mamatiak met iti Espiritu Santo. Patiek met ti Santa Iglesia Katolika Ti panagririnnanud ti Sasantos Ti Pannakapakawan dagiti basbaso ken addanto met panagungar ti bagi Ken biag nga agnanayon. Amen.