1. PARKETT
Sortierbuch 2012
Parquet Grading Book
F Guide des choix Parquet
E Libro de las clasificaciones de parquet
I Libretto assortimenti parquet
Справочник по сортировке Паркет
Sortimentsbog parket
2. Produktinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Product information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Table of contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vous trouverez les informations produit et le sommaire en français à la
dernière page sous forme d'insert.
La información del producto y el índice en español se encuentra como
anexo en la última página.
Le informazioni sui prodotti e l’indice in italiano sono riportate
nell'ultima pagina come inserto.
Информацию о продукте и содержание на русском языке можно найти
на последней странице в виде дополнения.
Produktionformationerne og indholdsfortegnelse på dansk finder du
på sidste side som indlæg.
3. Oberflächen:
Finishes:
Schiffsboden
Longstrip
Landhausdiele
Plank1-Strip
Toscana
Toscana
Die widerstandsfähige
Versiegelung
The hard-wearing finish
Die naturnahe
Öl-Wachs Oberfläche
The close-to-nature
oil/wax finish
Die atmungsaktive
Naturöl-Oberfläche
Breathable natural oil
surface
■ Versiegelte, natürlich matte Oberfläche
■ Besonders pflegeleicht
■ Besonders strapazierfähig
■ High finish, natural matt surface
■ Especially easy to keep
■ Particularly hard-wearing
■ Oberflächenschutz durch aufgetragene
Öl-Wachs-Schicht aus Sonnenblumenöl,
Distelöl und Carnaubawachs
■ Schützender Film auf der Bodenoberfläche mit
mattem, naturnahem Glanz
■ Geringer Pflegeaufwand
■ Surface protection through applied oil wax
coating from sunflower oil, thistle oil and
carnauba wax
■ Protective film on the floor surface with matt,
natural-looking shine
■ Only a small amount of care required
■ Oberflächenschutz durch oxidativ trocknendes
Naturöl, das in die Holzporen eindringt , diese
aber nicht verschließt. Somit bleibt das Holz at-
mungsaktiv und behält seine natürliche Optik
und Haptik.
■ Ausdrucksstarke, natürliche Oberfläche
■ Regelmäßige Pflege erforderlich
■ Surface protection with oxidative, drying natural
oil that seeps into the pores of the wood, but
these do not close. The wood can then breathe
and retains its natural look and feel.
■ Expressive, natural surface
■ Requires regular care
Zur Reinigung und Pflege empfehlen
wir unsere optimal abgestimmte Öko-
Pflegeserie clean & green.
Pflege:
For cleaning and care we recommend
our optimally harmonised clean &
green eco care series.
Care:
www.realwood.eu
RW10-01
Sämtliche HARO Parkettböden sind für Fußbodenheizung geeignet.
All HARO parquet floors are ideal for underfloor heating.
Formate:
Formats:
D �
3-Schicht-Aufbau für die
schwimmende Verlegung
3-layer construction for
floating installation
1
2
3
Parkettreiniger
naturalfür alle Naturböden
Intensivreiniger
activefür Laminatboden und
Parkett-Grundreinigung
Parkettpflege
aqua oilErst- und Nachpflege für
geölte Oberflächen
Schiffsboden / Longstrip:
4000: 13,5 x 180 x 2200 mm
17/32 x 7 3/32 x 86 5/8“
3000: 11 x 180 x 2210 mm
7/16 x 7 3/32 x 87“
Landhausdiele / Plank 1-strip:
4000: 13,5 x 180 (173) x 2200 mm
17/32 x 7 3/32 (6 13/16) x 86 5/8“
3000: 11 x 180 x 2200 mm
7/16 x 7 3/32 x 86 5/8“
Toscana:
4000: 13,5 x 120 x 1000 mm
17/32 x 4 23/32 x 39 3/8“
3000: 11 x 120 x 1000 mm
7/16 x 4 23/32 x 39 3/8“
1
2
3
Sockelleisten:
Skirtings:
Parquet Cleaner
naturalfor all types of natural floors
Intensive Cleaner
activefor laminate floors and
basic cleaning of parquet
Parquet Care
aqua oilfor initial treatment and subsequent
maintenance of oiled surfaces
2
5. Schiffsboden
Longstrip
F À l’anglaise
E 3-lamas
I 3-strip
� Трёхполосный паркет
� 3-stavs
D �
D BUCHE GEDÄMPFT COUNTRY
� BEECH STEAMED COUNTRY
F HÊTRE ÉTUVÉ COUNTRY
E HAYA VAPORIZADA COUNTRY
I FAGGIO EVAPORATO COUNTRY
� БУК ПАРЕНЫЙ КАНТРИ
� BØG DAMPET COUNTRY
4
6. 5
SchiffsbodenLongstrip
D Schiffsboden
Esche perlweiß
Exquisit
Longstrip
Ash Pearl White
Exquisit
F À l’anglaise
Frêne blanc-perle
Exquisit
E 3-lamas
Fresno blanco perla
Exquisit
I 3-strip
Frassino bianco perla
Exquisit
Трёхполосный паркет
Ясень
перламутрово-белый
Exquisit
3-stavs
Ask perlehvid
Exquisit
7. 6
D Schiffsboden
Nordic Esche
perlweiß
Country
Longstrip
Nordic Ash
Pearl White
Country
F À l’anglaise
Frêne Nordique
blanc-perle
Country
E 3-lamas
Fresno nórdico
blanco perla
Country
I 3-strip
Frassino nordico
bianco perla
Country
Трёхполосный паркет
Северный ясень
перламутрово-белый
Кантри
3-stavs
Nordic Ask
perlehvid
Country
8. 7
SchiffsbodenLongstrip
D Schiffsboden 3000
Esche arcticweiß
Universal
Longstrip 3000
Ash Arctic White
Universal
F À l’anglaise 3000
Frêne blanc arctique
Universal
E 3-lamas 3000
Fresno blanco ártico
Universal
I 3-strip 3000
Frassino bianco artico
Universal
Трёхполосный
паркет 3000
Ясень
арктически-белый
Универсальный
3-stavs 3000
Ask arctic hvid
Universal
9. 8
D Schiffsboden
Nordic Esche
arcticweiß
Favorit
Longstrip
Nordic Ash
Arctic White
Favorit
F À l’anglaise
Frêne Nordique
blanc arctique
Favorit
E 3-lamas
Fresno nórdico
blanco ártico
Favorit
I 3-strip
Frassino nordico
bianco artico
Favorit
Трёхполосный паркет
Северный ясень
арктически-белый
Фаворит
3-stavs
Nordic Ask
arctic hvid
Favorit
22. 21
SchiffsbodenLongstrip
D Schiffsboden
Buche hell
Exquisit/Trend
Longstrip
Beech Light
Exquisit/Trend
F À l’anglaise
Hêtre clair
Exquisit/Trend
E 3-lamas
Haya clara
Exquisit/Trend
I 3-strip
Faggio chiaro
Exquisit/Trend
Трёхполосный паркет
Бук светлый
Ексквизит/Тренд
3-stavs
Bøg lys
Exquisit/Trend
D Auslaufartikel
While stocks last
F Article de fin de série
E Artículo de saldo
I Articoli di fine serie
Количество товара
Udgåede artikler
23. 22
D Schiffsboden
Buche hell
Terra
Longstrip
Beech Light
Terra
F À l’anglaise
Hêtre clair
Terra
E 3-lamas
Haya clara
Terra
I 3-strip
Faggio chiaro
Terra
Трёхполосный паркет
Бук светлый
Terra
3-stavs
Bøg lys
Terra
D Auslaufartikel
While stocks last
F Article de fin de série
E Artículo de saldo
I Articoli di fine serie
Количество товара
Udgåede artikler
24. 23
SchiffsbodenLongstrip
D Schiffsboden
Buche hell
Tundra
Longstrip
Beech Light
Tundra
F À l’anglaise
Hêtre clair
Tundra
E 3-lamas
Haya clara
Tundra
I 3-strip
Faggio chiaro
Tundra
Трёхполосный паркет
Бук светлый
Тундра
3-stavs
Bøg lys
Tundra
D Auslaufartikel
While stocks last
F Article de fin de série
E Artículo de saldo
I Articoli di fine serie
Количество товара
Udgåede artikler
51. 50
D Schiffsboden 3000
Amerik. Nussbaum
Country
Longstrip 3000
American Walnut
Country
F À l’anglaise 3000
Noyer américain
Country
E 3-lamas 3000
Nogal americano
Country
I 3-strip 3000
Noce americano
Country
Трёхполосный
паркет 3000
Американский орех
Кантри
3-stavs 3000
Amerik. Valnød
Country
75. Landhausdiele
Plank 1-Strip
F Planche large à l'ancienne
E 1-lama
I Plancia
� Однополосный паркет
� Plank
D �
D EICHE SAUVAGE strukturiert 2V
� OAK SAUVAGE brushed 2V
F CHÊNE SAUVAGE brossé 2V
E ROBLE SAUVAGE cepillado 2V
I ROVERE SAUVAGE spazzolato 2B
� ДУБ SAUVAGE структ. 2V
� EG SAUVAGE børstet 2V
74
76. 75
LandhausdielePlank1-Strip
D Landhausdiele 3000
Esche arcticweiß
Universal
2V Micro
Plank 1-Strip 3000
Ash Arctic White
Universal
2V Micro
F Planche large à
l‘ancienne 3000
Frêne blanc arctique
Universal
2V Micro
E 1-lama 3000
Fresno blanco ártico
Universal
2V Micro
I Plancia 3000
Frassino bianco artico
Universal
2B Micro
Однополосный
паркет 3000
Ясень арктически-белый
Универсальный
2V Микро
Plank 3000
Ask arctic hvid
Universal
2V Mikro
77. 76
D Landhausdiele
Esche arcticweiß
Country
2V Micro
Plank 1-Strip
Ash Arctic White
Country
2V Micro
F Planche large à
l‘ancienne
Frêne blanc arctique
Country
2V Micro
E 1-lama
Fresno blanco ártico
Country
2V Micro
I Plancia
Frassino bianco artico
Country
2B Micro
Однополосный паркет
Ясень арктически-белый
Кантри
2V Микро
Plank
Ask arctic hvid
Country
2V Mikro
78. 77
LandhausdielePlank1-Strip
D Landhausdiele
Esche weiß
Sauvage
strukturiert 2V
Plank 1-Strip
Ash White
Sauvage
brushed 2V
F Planche large à
l‘ancienne
Frêne blanc
Sauvage
brossé 2V
E 1-lama
Fresno blanco
Sauvage
cepillado 2V
I Plancia
Frassino bianco
Sauvage
spazzolato 2B
Однополосный паркет
Ясень Белый
Sauvage
структ. 2V
Plank
Ask hvid
Sauvage
børstet 2V
79. 78
D Landhausdiele
Canadischer Ahorn
Exklusiv
Plank 1-Strip
Canadian Maple
Exklusiv
F Planche large à
l‘ancienne
Érable canadien
Exklusiv
E 1-lama
Arce canadiense
Exklusiv
I Plancia
Acero canadese
Exklusiv
Однополосный паркет
Канадский клён
Exklusiv
Plank
Canadisk Ahorn
Exklusiv
109. 108
D Landhausdiele
Eiche hellgrau gekalkt
Markant
geschroppt 4V
Plank 1-Strip
Oak Light Grey
limewashed
Markant
scraped 4V
F Planche large à
l‘ancienne
Chêne gris clair cérusé
Markant
raboté main 4V
E 1-lama
Roble gris claro decapé
Markant
desbastado 4V
I Plancia
Rovere grigio chiaro
decapato
Markant
piallato 4B
Однополосный паркет
Дуб светло-серый
выбеленый
Маркант
строгание 4V
Plank
Eg lysegrå kalket
Markant
afhøvlet 4V
D Auslaufartikel
While stocks last
F Article de fin de série
E Artículo de saldo
I Articoli di fine serie
Количество товара
Udgåede artikler
110. 109
LandhausdielePlank1-Strip
D Landhausdiele
Eiche steingrau
Markant
strukturiert 4V
Plank 1-Strip
Oak Stone Grey
Markant
brushed 4V
F Planche large à
l‘ancienne
Chêne gris pierre
Markant
brossé 4V
E 1-lama
Roble gris piedra
Markant
cepillado 4V
I Plancia
Rovere grigio litico
Markant
spazzolato 4B
Однополосный паркет
Дуб каменносерый
Маркант
структ. 4V
Plank
Eg stengrå
Markant
børstet 4V
111. 110
D Landhausdiele
Eiche sandbraun gekalkt
Sauvage
strukturiert 4V
Plank 1-Strip
Oak Sand Brown
limewashed
Sauvage
brushed 4V
F Planche large à
l‘ancienne
Chêne brun-sablé cérusé
Sauvage
brossé 4V
E 1-lama
Roble marrón arena
decapé
Sauvage
cepillado 4V
I Plancia
Rovere marrone sabbia
decapato
Sauvage
spazzolato 4B
Однополосный паркет
Дуб песочнокорич-
невый выбеленый
Sauvage
структ. 4V
Plank
Eg sandbrun kalket
Sauvage
børstet 4V
112. 111
LandhausdielePlank1-Strip
D Landhausdiele
Eiche lavabraun gekalkt
Markant
geschroppt 4V
Plank 1-Strip
Oak Lava Brown
limewashed
Markant
scraped 4V
F Planche large à
l‘ancienne
Chêne brun-lave cérusé
Markant
raboté main 4V
E 1-lama
Roble marrón lava
decapé
Markant
desbastado 4V
I Plancia
Rovere marrone lava
decapato
Markant
piallato 4B
Однополосный паркет
Дуб лавакоричне-
вый выбеленый
Маркант
строгание 4V
Plank
Eg lavabrun kalket
Markant
afhøvlet 4V
D Auslaufartikel
While stocks last
F Article de fin de série
E Artículo de saldo
I Articoli di fine serie
Количество товара
Udgåede artikler
113. 112
D Landhausdiele
Eiche espresso gekalkt
Sauvage
strukturiert 4V
Plank 1-Strip
Oak Espresso
limewashed
Sauvage
brushed 4V
F Planche large à
l‘ancienne
Chêne espresso cérusé
Sauvage
brossé 4V
E 1-lama
Roble espresso decapé
Sauvage
cepillado 4V
I Plancia
Rovere espresso
decapato
Sauvage
spazzolato 4B
Однополосный паркет
Дуб Эспрессо
выбеленый
Sauvage
структ. 4V
Plank
Eg espresso kalket
Sauvage
børstet 4V
114. 113
LandhausdielePlank1-Strip
D Landhausdiele
Eiche schlammbraun
Sauvage
strukturiert 4V
Plank 1-Strip
Oak Mud Brown
Sauvage
brushed 4V
F Planche large à
l‘ancienne
Chêne brun-boue
Sauvage
brossé 4V
E 1-lama
Roble marrón barro
Sauvage
cepillado 4V
I Plancia
Rovere argilla
Sauvage
spazzolato 4B
Однополосный паркет
Дуб грязнокоричневый
Sauvage
структ. 4V
Plank
Eg brun
Sauvage
børstet 4V
115. 114
D Landhausdiele
Eiche goldbraun
Markant
geschroppt 4V
Plank 1-Strip
Oak Golden Brown
Markant
scraped 4V
F Planche large à
l‘ancienne
Chêne brun-doré
Markant
raboté main 4V
E 1-lama
Roble marrón dorado
Markant
desbastado 4V
I Plancia
Rovere marrone dorato
Markant
piallato 4B
Однополосный паркет
Дуб золотистоко-
ричневый
Маркант
строгание 4V
Plank
Eg guldbrun
Markant
afhøvlet 4V
D Auslaufartikel
While stocks last
F Article de fin de série
E Artículo de saldo
I Articoli di fine serie
Количество товара
Udgåede artikler
129. D SCHIFFSBODEN NORDIC ESCHE arcticweiß Country
� LONGSTRIP NORDIC ASH Arctic White Country
F À L’ANGLAISE FRÊNE NORDIQUE BLANC arctique Country
E 3-LAMAS FRESNO NÓRDICO BLANCO ártico Country
I 3-STRIP FRASSINO NORDICO BIANCO artico Country
� ТРЁХПОЛОСНЫЙ ПАРКЕТ СЕВЕРНЫЙ ЯСЕНЬ арктически-белый Кантри
� 3-STAVS NORDIC ASK arctic hvid Country
128