SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  2
Naissance de la Boîte à merveilles

Cette lettre est extraite d'une correspondance personnelle entre deux écrivains :
Ahmed Sefrioui (1915-2004), littérateur marocain d'expression française, et François
Bonjean (18851963) dont il fut l'élève au Collège musulman de Fès.
Fès, le 6 janvier 1953
Mon cher Maître,
Mon long silence n'est point signe d'ingratitude, ni d'oubli. Mon affection pour vous,
croyez-le bien, est toujours des plus vives. Depuis ma dernière lettre qui
date, si je me souviens, du mois d'avril, j'ai beaucoup travaillé. J'ai réalisé pour des maisons
de commerce quatre- vingt -quatre émissions publicitaires radiophoniques. Ce qui ne m'a pas
empêché de penser au travail sérieux. J'ai écrit un petit roman,
1
La Boîte à merveilles, dont j'ai adressé un exemplaire manuscrit à Julliard , la semaine
dernière. J'espère avoir l'occasion de passer à Rabat un de ces jours et de vous soumettre ce
petit travail. Vous me direz ce que vous en pensez.
2
J'ai eu de vos nouvelles par Si Abderrahmane Binet et par Marie-Dominique . J'espère
3
que vous vous portez bien, ainsi que Touria . Je vous envoie mes meilleurs vœuxau seuil de
1953, vœux de bonheur, de santé et de prospérité. Toute la famille se joint à moi pour vous
assurer de notre très sincère affection.
A. Sefrioui ln Correspondance de François Bonjean

1.Maison d'éditions française / 2. Des amis communs
aux deux écrivains. / 3. L'épouse de François Bonjean.
I.
COMPREHENSION DU TEXTE : ( 6points )
1.
Quelle est la situation d’énonciation de cette lettre ? ( 2 points )
2.
D’après le chapeau du texte et le corps de la lettre, quelles relations unissent Sefrioui et
Bonjean?
( 1 point )
Justifie ta réponse. : ( 0,5 point )
3.
Quelle circonstance particulière est évoquée à la fin de la lettre ?
( 1 point )
4.
Souligne la bonne réponse :
Cette lettre est : a- une lettre personnelle ; b- une lettre littéraire ;
d- une lettre de circonstance ? Justifie ta réponse( 1,5 point ) ;
II.
COMMUNICATION & GRAMMAIRE : (6 points )
1. Complète le tableau :
Situation de communication
Acte de parole
( 1 point )
« …beaucoup de bonheur pour Aya et
un prompt rétablissement pour sa
maman… »
( 1point )
Un élève montrant à un autre l’une de ses
photos de vacances en (se) localisant.
2. Complète par le lexique relatif à la correspondancedestinataireune
lettreaffranchie l'expéditeur:
J’ai mis ,,,,,,,,,,,, dans une enveloppe portant le nom,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
et l’adresse ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, exacte
je ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,l'ai avant de l'expédier.
( 1 point )
3. Relever de la lettre une expression servant à situer :
Dans le temps: ( 0,5 point )
Dans l’espace : ( 0,5 point )
4. Indiquer la nature et la fonction de ce qui est
souligné dans le tableau suivant :
Phrases
Nature
Fonction
Sefrioui travaille avec ardeur.

( 1 point )

Il travaille en vue de gagner sa vie. ( 1 point )
5-Relevez deux expressions de sentiments du 2eme paragraphe 1pt
III.

PRODUCTION ECRITE : ( 8points )
Voici un faire-part de mariage qui a été fait publier par
les deux mariés amis de vos parents. Répondez-y par
une lettre de circonstance en respectant la structure
de ce genre décrit.

MARIAGE
Monsieur AnirIsmaîli
Mademoiselle Yasmine Alami
ont le plaisir de vous annoncer leur mariage
le 15 décembre 2007
Adresse du jour : Salle des fêtes Mille et une nuits
Rue Oued- Ziz, Quartier Industriel - AGADIR
24, rue de Sefrou, Quartier « les Amicales »
75, Avenue Mohamed V
AGADIR . Tél. : 028283615
RABAT . Tél. : 037125864

Contenu connexe

Plus de Kayl Mido

عناصر التصحيح
عناصر التصحيحعناصر التصحيح
عناصر التصحيحKayl Mido
 
2 القراء التركيبية لمؤلف: " قراءة ثانية لشعرنا القديم" د. مصطفى ناصف
2 القراء التركيبية لمؤلف: " قراءة ثانية لشعرنا القديم" د. مصطفى ناصف2 القراء التركيبية لمؤلف: " قراءة ثانية لشعرنا القديم" د. مصطفى ناصف
2 القراء التركيبية لمؤلف: " قراءة ثانية لشعرنا القديم" د. مصطفى ناصفKayl Mido
 
القراء التحليلية لمؤلف (1)
القراء التحليلية لمؤلف (1)القراء التحليلية لمؤلف (1)
القراء التحليلية لمؤلف (1)Kayl Mido
 
Normalisé2008
Normalisé2008Normalisé2008
Normalisé2008Kayl Mido
 
أولى أدب - الفصل الخامس: الأرض الظامئة
أولى أدب - الفصل الخامس: الأرض الظامئةأولى أدب - الفصل الخامس: الأرض الظامئة
أولى أدب - الفصل الخامس: الأرض الظامئةKayl Mido
 
9 cours-pc1 - lyceechabi.com
9 cours-pc1 - lyceechabi.com9 cours-pc1 - lyceechabi.com
9 cours-pc1 - lyceechabi.comKayl Mido
 
11 cours-pc1 - lyceechabi.com
11 cours-pc1 - lyceechabi.com11 cours-pc1 - lyceechabi.com
11 cours-pc1 - lyceechabi.comKayl Mido
 
7 cours-pc1 - lyceechabi.com
7 cours-pc1 - lyceechabi.com7 cours-pc1 - lyceechabi.com
7 cours-pc1 - lyceechabi.comKayl Mido
 
6 cours-pc1 - lyceechabi.com
6 cours-pc1 - lyceechabi.com6 cours-pc1 - lyceechabi.com
6 cours-pc1 - lyceechabi.comKayl Mido
 
4 cours-pc1 - lyceechabi.com
4 cours-pc1 - lyceechabi.com4 cours-pc1 - lyceechabi.com
4 cours-pc1 - lyceechabi.comKayl Mido
 
3 cours-pc1- lyceechabi.com
3 cours-pc1- lyceechabi.com3 cours-pc1- lyceechabi.com
3 cours-pc1- lyceechabi.comKayl Mido
 
2 cours-pc1- lyceechabi.com
2 cours-pc1- lyceechabi.com2 cours-pc1- lyceechabi.com
2 cours-pc1- lyceechabi.comKayl Mido
 
1 cours-pc1 - lyceechabi.com
1 cours-pc1 - lyceechabi.com1 cours-pc1 - lyceechabi.com
1 cours-pc1 - lyceechabi.comKayl Mido
 
12 cours-pc1 - - lyceechabi.com
12 cours-pc1 - - lyceechabi.com12 cours-pc1 - - lyceechabi.com
12 cours-pc1 - - lyceechabi.comKayl Mido
 
القراء التحليلية لمؤلف: " قراءة ثانية لشعرنا القديم" د. مصطفى ناصف الفصل الرا...
القراء التحليلية لمؤلف: " قراءة ثانية لشعرنا القديم" د. مصطفى ناصف الفصل الرا...القراء التحليلية لمؤلف: " قراءة ثانية لشعرنا القديم" د. مصطفى ناصف الفصل الرا...
القراء التحليلية لمؤلف: " قراءة ثانية لشعرنا القديم" د. مصطفى ناصف الفصل الرا...Kayl Mido
 

Plus de Kayl Mido (20)

E2
E2E2
E2
 
T2
T2T2
T2
 
عناصر التصحيح
عناصر التصحيحعناصر التصحيح
عناصر التصحيح
 
2 القراء التركيبية لمؤلف: " قراءة ثانية لشعرنا القديم" د. مصطفى ناصف
2 القراء التركيبية لمؤلف: " قراءة ثانية لشعرنا القديم" د. مصطفى ناصف2 القراء التركيبية لمؤلف: " قراءة ثانية لشعرنا القديم" د. مصطفى ناصف
2 القراء التركيبية لمؤلف: " قراءة ثانية لشعرنا القديم" د. مصطفى ناصف
 
القراء التحليلية لمؤلف (1)
القراء التحليلية لمؤلف (1)القراء التحليلية لمؤلف (1)
القراء التحليلية لمؤلف (1)
 
Normalisé2
Normalisé2Normalisé2
Normalisé2
 
Epreve 2011
Epreve 2011Epreve 2011
Epreve 2011
 
2010
20102010
2010
 
Normalisé2008
Normalisé2008Normalisé2008
Normalisé2008
 
أولى أدب - الفصل الخامس: الأرض الظامئة
أولى أدب - الفصل الخامس: الأرض الظامئةأولى أدب - الفصل الخامس: الأرض الظامئة
أولى أدب - الفصل الخامس: الأرض الظامئة
 
9 cours-pc1 - lyceechabi.com
9 cours-pc1 - lyceechabi.com9 cours-pc1 - lyceechabi.com
9 cours-pc1 - lyceechabi.com
 
11 cours-pc1 - lyceechabi.com
11 cours-pc1 - lyceechabi.com11 cours-pc1 - lyceechabi.com
11 cours-pc1 - lyceechabi.com
 
7 cours-pc1 - lyceechabi.com
7 cours-pc1 - lyceechabi.com7 cours-pc1 - lyceechabi.com
7 cours-pc1 - lyceechabi.com
 
6 cours-pc1 - lyceechabi.com
6 cours-pc1 - lyceechabi.com6 cours-pc1 - lyceechabi.com
6 cours-pc1 - lyceechabi.com
 
4 cours-pc1 - lyceechabi.com
4 cours-pc1 - lyceechabi.com4 cours-pc1 - lyceechabi.com
4 cours-pc1 - lyceechabi.com
 
3 cours-pc1- lyceechabi.com
3 cours-pc1- lyceechabi.com3 cours-pc1- lyceechabi.com
3 cours-pc1- lyceechabi.com
 
2 cours-pc1- lyceechabi.com
2 cours-pc1- lyceechabi.com2 cours-pc1- lyceechabi.com
2 cours-pc1- lyceechabi.com
 
1 cours-pc1 - lyceechabi.com
1 cours-pc1 - lyceechabi.com1 cours-pc1 - lyceechabi.com
1 cours-pc1 - lyceechabi.com
 
12 cours-pc1 - - lyceechabi.com
12 cours-pc1 - - lyceechabi.com12 cours-pc1 - - lyceechabi.com
12 cours-pc1 - - lyceechabi.com
 
القراء التحليلية لمؤلف: " قراءة ثانية لشعرنا القديم" د. مصطفى ناصف الفصل الرا...
القراء التحليلية لمؤلف: " قراءة ثانية لشعرنا القديم" د. مصطفى ناصف الفصل الرا...القراء التحليلية لمؤلف: " قراءة ثانية لشعرنا القديم" د. مصطفى ناصف الفصل الرا...
القراء التحليلية لمؤلف: " قراءة ثانية لشعرنا القديم" د. مصطفى ناصف الفصل الرا...
 

Naissance de la

  • 1. Naissance de la Boîte à merveilles Cette lettre est extraite d'une correspondance personnelle entre deux écrivains : Ahmed Sefrioui (1915-2004), littérateur marocain d'expression française, et François Bonjean (18851963) dont il fut l'élève au Collège musulman de Fès. Fès, le 6 janvier 1953 Mon cher Maître, Mon long silence n'est point signe d'ingratitude, ni d'oubli. Mon affection pour vous, croyez-le bien, est toujours des plus vives. Depuis ma dernière lettre qui date, si je me souviens, du mois d'avril, j'ai beaucoup travaillé. J'ai réalisé pour des maisons de commerce quatre- vingt -quatre émissions publicitaires radiophoniques. Ce qui ne m'a pas empêché de penser au travail sérieux. J'ai écrit un petit roman, 1 La Boîte à merveilles, dont j'ai adressé un exemplaire manuscrit à Julliard , la semaine dernière. J'espère avoir l'occasion de passer à Rabat un de ces jours et de vous soumettre ce petit travail. Vous me direz ce que vous en pensez. 2 J'ai eu de vos nouvelles par Si Abderrahmane Binet et par Marie-Dominique . J'espère 3 que vous vous portez bien, ainsi que Touria . Je vous envoie mes meilleurs vœuxau seuil de 1953, vœux de bonheur, de santé et de prospérité. Toute la famille se joint à moi pour vous assurer de notre très sincère affection. A. Sefrioui ln Correspondance de François Bonjean 1.Maison d'éditions française / 2. Des amis communs aux deux écrivains. / 3. L'épouse de François Bonjean. I. COMPREHENSION DU TEXTE : ( 6points ) 1. Quelle est la situation d’énonciation de cette lettre ? ( 2 points ) 2. D’après le chapeau du texte et le corps de la lettre, quelles relations unissent Sefrioui et Bonjean? ( 1 point ) Justifie ta réponse. : ( 0,5 point ) 3. Quelle circonstance particulière est évoquée à la fin de la lettre ? ( 1 point ) 4. Souligne la bonne réponse : Cette lettre est : a- une lettre personnelle ; b- une lettre littéraire ; d- une lettre de circonstance ? Justifie ta réponse( 1,5 point ) ; II. COMMUNICATION & GRAMMAIRE : (6 points ) 1. Complète le tableau : Situation de communication Acte de parole ( 1 point ) « …beaucoup de bonheur pour Aya et un prompt rétablissement pour sa maman… » ( 1point ) Un élève montrant à un autre l’une de ses photos de vacances en (se) localisant. 2. Complète par le lexique relatif à la correspondancedestinataireune lettreaffranchie l'expéditeur: J’ai mis ,,,,,,,,,,,, dans une enveloppe portant le nom,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, et l’adresse ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, exacte je ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,l'ai avant de l'expédier. ( 1 point ) 3. Relever de la lettre une expression servant à situer : Dans le temps: ( 0,5 point ) Dans l’espace : ( 0,5 point ) 4. Indiquer la nature et la fonction de ce qui est souligné dans le tableau suivant : Phrases Nature Fonction Sefrioui travaille avec ardeur. ( 1 point ) Il travaille en vue de gagner sa vie. ( 1 point )
  • 2. 5-Relevez deux expressions de sentiments du 2eme paragraphe 1pt III. PRODUCTION ECRITE : ( 8points ) Voici un faire-part de mariage qui a été fait publier par les deux mariés amis de vos parents. Répondez-y par une lettre de circonstance en respectant la structure de ce genre décrit. MARIAGE Monsieur AnirIsmaîli Mademoiselle Yasmine Alami ont le plaisir de vous annoncer leur mariage le 15 décembre 2007 Adresse du jour : Salle des fêtes Mille et une nuits Rue Oued- Ziz, Quartier Industriel - AGADIR 24, rue de Sefrou, Quartier « les Amicales » 75, Avenue Mohamed V AGADIR . Tél. : 028283615 RABAT . Tél. : 037125864