Esfahani[1]
- 1. ﺑﻪ ﻧﺎم ﺧﺪا
اﻣﺘﺤﺎن ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ ارﺷﺪ ﻧﺎﭘﻴﻮﺳﺘﻪ در رﺷﺘﻪ زﺑﺎن و ادﺑﻴﺎت اﺻﻔﻬﺎﻧﻲ
ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﻛﻠﻴﺪ ﺣﻞ ﺳﻮاﻻت
اﺑﺘﺪا ﺳﻮاﻻت را ﻛﺎﻣﻞ ﺧﻮاﻧﺪه و ﺑﺎ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻗﻮاﻋﺪ ﻗﻠﺐ، اﻗﺪام ﺑﻪ ﭘﺎﺳﺦ دادن ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ.
1-ﻛﻠﻤﺎت زﻳﺮ را ﻣﻌﻨﻲ ﻛﻨﻴﺪ.
4- ﺳﮕﺎﺳﻮﺗﺎ
3- آﻻﺷﻐﺎل 2- ﺣﺴﺠﻼل 1- ﺑﻠﮓ
8- ﺣﺞ ﻣﻦ ﺑﺎﻗﺮ 7- ﭼﻤﺎﻟﻪ 6- ﺷﺒﻲ ﭼﺮاﻏﻲ 5- زِرزِﻣﻴﻦ
21- ﺑﻠﻜﻲ 11- ﺑﻮﻟﻮﻧﻲ 01- آوﻧﮕﻮن 9- وﻟَﺤﻈﺎ
61- ﺳﻜّﺮﺑﻴﺖ 51- ﻗﻴﻼﮔﻮﻧﻲ 41- ﮔﻮداﻟﻲ 31- ﭼﺮﻛﻮﻧﺪي
02- ﻣﺎدي 91- ورﻣﺎﻟﻴﺪﻧﺪ 81- ﺣﺒﺎد 71- دﻣﺎدوﻻ
22- ﻻ ﻣﺎﺷﻴﻦ 12- ﭼﻴﻮﻳﻠﻲ
2- اﻋﻀﺎي زﻳﺮ ﻛﺪاﻣﻴﻚ از اﻋﻀﺎي ﺑﺪن اﻧﺴﺎﻧﻨﺪ؟
4- ﺳﻜﺎﺻﻮرِت 3- ﺳﻜﺎﺳﻴﻨﻪ 2- ﮔُﺮﺗﻪ 1- ﭼﻜﻲ ﻟُﭗ
7- ﻧﺎﻗﻮﻟﻮﺳﻲ 6- ﭼﻜﺎﭼﻴﻮﻳﻞ 5- ﮔﻴﺴﻲ
8- ﮔُﻠﻲ ﻛﻤﺮ ﺧﻨﺠﺮ
3- اﻣﺮاض ﺑﻴﺮوﻧﻲ و دروﻧﻲ زﻳﺮ ﻛﺪاﻣﻨﺪ؟
4- زﻳﺮو رو ﻣﻲزِﻧﻢ 3- دﻟﻢ اﻧﻘﻼﺑﺲ 2- ﺳﺮم ﺑﺎﻧﮕﺲ 1- ﻛﻤﺮم ﺷﻴﺖ ﺷﺪ
6- ﺗﻮﺗﻮﻟﻲ 5- دﻟﻤﺎﻟﺶ
4- ﺟﻤﻼت دﻋﺎﻳﻲ زﻳﺮ را ﻣﻌﻨﺎ ﻛﻨﻴﺪ.
3- اﻻي ﺑﺎﻻ ﭘﺮ ﺑِﺰِِﻧﻲ 2- ﺑﺎدي ﻳﺎﻣﺎن ﺑﻴﮕﻴﺮي اﻳﺸﺎﷲ 1- اﻻي آﻛﻠﻪ ﺑﻴﮕﻴﺮي
6- ﺗﻴﺮي اَﺟﻞ ﺧﻮرده 5- ﺗﻴﺮي ﻏﻴﺐ ﺑﺨﻮري اﻳﺸﺎﷲ 4- اﻻي ﺳﻪ ﻗﻠﻲ ﺑﻮدي
8- اﻻي ﺑﭙﻜﻲ 7- ﺗﻮپ ﺗﻮ ﺷﻴﻜﻤﺪ ﺑِﺮِد
1
- 2. 5- ﺟﺎﻧﺪاران زﻳﺮ ﻛﺪاﻣﻨﺪ؟
4- ﻣﺎﻟﻤﺎﻟﻚ ﻳﺎ ﻣﺎﻟﻤﺎﻟﻲ 3- ﻣﺎﻟﺸﺘﻲﻣﺎل 2- ﺧﺮﺧﺎﺳﻜﻲ ﺳﻪ ﭘﻠﻮ 1- ﻗﻮرﺑﺎﻏﺮ
5- ﭘﺎﺧﺘﺮ
6- ﻧﺴﺒﺖ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ اﻓﺮاد زﻳﺮ را ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﻴﺪ.
5- ﺧﺎرﺳﻮ 4- ﻳﺎد 3- ﻫﻤﺮﻳﺶ 2- ﺑﺴﻮره 1- ﺑﺎﺧﺎﺟﻪ
7- اﺻﻄﻼﺣﺎت زﻳﺮ را ﻣﻌﻨﻲ ﻛﻨﻴﺪ.
3- ﺧَﺒِﺮﻳﺶ ﻧﻴﺴﺖ 2- ﻗﻮ ﻧﻴﻤﻴﭙِﺮِد 1- دراوﻣﺪ ﮔﻔﺖ
6- ﻣﺮدي رﻧﺪﻳﺸﺲ
ِ 5- را ﻧﻴﻤﻴﺒِﺮد
ِ 4- ﻛَﻤﺮي راوِس ﻫﻨﻮ
9- ادراوادرِد ﻣﻲﻛﻮﻧﻢ 8- آﻏﻮﻟﻴﺎد واﻏﻠﻴﺪ؟ 7- ﺳﮕﺴﺎروﻧﺲ
21- ﺟﺦ ﻫﻢ رﺳﻮﻧﺪﻧﺪ 11- درِزا ﭼﺎق ﻛﺮدن 01- ﺑﺮادون ﻛﺸﻴﺪن
51- وا ﻣﻲدارم 41- آدﻣﻲ َﻧﻴﺮز 31-ﺑِﻼﮔﻴﺮي درو وردن
81- ﭼﻪ ﺧﺒِﺮ َاﺗﺮ؟ 71- آ ﻳﻜﻲ اوﻧﻢ 61- ﻫﻮا ﻛﻴـﻔﺲ
12- ﺳﻚ ﻧَﺰِن 02- د آره د 91- ﻫﻮا ﺗﻴﻔﻮﻧﺲ
32- آدﻣﻲ ﻳﻪ ﻏﺎزي 22- وﻗّﻲ ﻛﺮدس
8- ﻣﺤﻠﻪﻫﺎي زﻳﺮ در ﻛﺠﺎي اﺻﻔﻬﺎن ﻗﺮار دارﻧﺪ؟
3- ﭘﺸﺘﻲ آﺷﭙِﺰي 2- ﺑﺎزاري ﺣﺠﺎﻗﺎ ﺷﺠﺎع 1- ﭼﺎرﺳﻮ ﻛﻮﭼﻴﻚ
6- ﺟﻮزون 5- ﮔﻮرﺗﻮن 4- ﻛﻮﺟﻮن
9- ﺟﻮق اﺑﺎد 8- ﻧﺠﺎرﺑﺎﺷﻲ 7- ﻃﻮﺧﭽﻲ
21- ﭼﺎرﺳﻮ ﻋﻠﻲ ﻗﻮﻟﻲ آﻗﺎ)آ ي ﻛﺸﻴﺪه( 11- ﭼﺎﻟﻪ ﺣﺞ ﻣﻴﺮزا 01- ﻣﭽِّﺪﻟﻨﺒﻮن
51- ﺑﺎﻗﻮﭼﺨﻮﻧﻪ 41- ﻟَﺘﻴﺸﺎ 31- ﭼﻨﺎرداﻟﺒِﺘﻲ
81- ﭘﺎرون 71- رودرون 61- ﻛﺮﻣﺎﻛﻴﻠﻴﭽﻪ
2
- 3. 9- ﺟﻤﻼت زﻳﺮ ﭼﻪ ﻣﻮاﻗﻌﻲ ﺑﻪ ﻛﺎر ﻣﻲروﻧﺪ؟
1- ﻳﺎر ﻣﺒﺎرِك ﭘﻮﻟﻜﻲ ﻋﺮوﺳﺎ اووردن زورِﻛﻲ
2- ﺧﺎرﺳﻮ ﺑﻴﺸﻴﻦ رو ﻓﺸﻔﺸﻪ ﺑﺰا ﻋﺮوﺳﺪ ﺧﻮﺷﺶ ﺑﺎﺷﻪ
3- ﺟﻴﮕّﺮ ﺟﻴﮕﺮس دﻳﮕّﺮ دﻳﮕﺮس
4- ﻣﺜﻠﻲ ﺳﮕﻲ ﺗﺎﺗﻮره ﺧﻮرده ﻣﻲﻣﻮﻧﺪ
5- ﺷﺒﺎ ﺑﻪ ﭼﺮاﻏﺴﺎ روزا ﺑﻪ ﻏﻼغ
6- اﻳﻨﻘﺪ ﻛﺮﻳﻢ ﭘِﺸﻪ ﺑﺎزي درﻧﻴﺎر
7- ﻗﺮِﺷﺎ ﻗﺎﺷﻮق ﻛﺮدس
01- ﻛﺪاﻣﻴﻚ ﮔﺰﻳﻨﻪ واﺣﺪ ﭘﻮل ﻗﺪﻳﻤﻲ در اﺻﻔﻬﺎن ﺑﻮده اﺳﺖ؟
4- ﻋﻢ ﻗﺰي 3- ﻳﻪ ﻏﺎزي 2- ﻳﻪ ﻗﺎزي 1- ﻳﻪ ﻗﺎﺿﻲ
11- ﺗﻔﺎوت آﻗﺎ ﺑﺎ آ ي ﻛﺸﻴﺪه و آﻗﺎ ﺑﺪون آ ي ﻛﺸﻴﺪه در ﭼﻴﺴﺖ؟
21- ﻣﻌﻨﺎي ﻛﻠﻤﻪ ﮔﻠﻲ را در ﻫﺮ ﺗﺮﻛﻴﺐ را ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ.
4- ﮔﻠﻲ ﻛﻮه 3- ﮔﻠﻲ ﻫﻢ 2- ﮔﻠﻲ ﻛﻮﭼﺎ 1- ﮔﻠﻲ درﺧﺖ
31- ﺣﺎﻟﺘﻬﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﻠﻤﻪ اوﻧﺴﺎﻧﻴﺎ را ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ.)ﺑﺮاي اﺷﺎره ﺑﻪ ﻫﺮ ﭼﻴﺰي(
ﻣﻮﻓﻖ ﺑﺎﺷﻴﺪ
ﺟﻮاﺑﻬﺎ
1
1- ﺑﻠﮓ: ﻫﻤﺎن ﺑﺮگ اﺳﺖ. ﻗﺎﻋﺪه ﺗﺒﺪﻳﻞ ر ﺑﻪ ل )در ﻟﻬﺠﻪ اﺻﻔﻬﺎﻧﻲ "ر" ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺑﻪ "ل" ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻲﺷﻮد(
2- ﺣﺴﺠﻼل: ﺣﺎج ﺳﻴﺪ ﺟﻼل )ﻗﺎﻋﺪه ادﻏﺎم ﺑﻨﻴﺎدي(.
3
- 4. 3- آﻻﺷﻐﺎل: ﻣﻌﺮب آﺷﻐﺎل ﺑﻮده ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺮور اَل ﺑﻪ آل ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪه. ﻣﺜﺎل: ﺑﻴﺎ ﺑﺮﻳﻢ ﻧﺎﻫﺎر ﺑﺨﻮرﻳﻢ. واي ﻧﻪ ﻳﻪ زا
آﻻﺷﻐﺎل ﺧﻮردم ﺗﻮ دﻟﻢ اﻧﻘﻼﺑﻪ.
4- ﺳﮕﺎﺳﻮﺗﺎ: در اﺻﻄﻼح ﺑﻪ ﻋﺪه زﻳﺎد ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮد. دﻗﺖ ﺷﻮد ﻛﻪ ﺳﻮ در ﺳﮕﺎﺳﻮﺗﺎ ﻛﺸﻴﺪه ﺧﻮاﻧﺪه ﺷﻮد. ﻣﺜﺎل واي
ﺧﺮه ﻧﺒﻮدي ﺑﻴﺒﻴﻨﻲ ﻃﺮف ﺳﮕﺎﺳﻮﺗﺎﺷﻢ اوورده ﺑﻮد. ﻳﻌﻨﻲ اﻳﻨﻜﻪ ﻫﺮ ﭼﻲ آدم داﺷﺖ ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﺑﻮد اوورده ﺑﻮد.
5- زِرزِﻣﻴﻦ: زﻳﺮزﻣﻴﻦ
6- ﺷﺒﻲ ﭼﺮاﻏﻲ: ﺗﺎ ﻗﺒﻞ از ﺳﺎﻋﺖ 21 ﺷﺐ، ﺗﺎ وﻗﺘﻲ ﭼﺮاﻏﻬﺎ روﺷﻨﻨﺪ.
7- ﭼﻤﺎﻟﻪ: ﻫﻤﻮن ﻣﭽﺎﻟﻪ ﺗﻬﺮوﻧﻲ
8- ﺣﺞ ﻣﻦ ﺑﺎﻗﺮ: ﺣﺎج ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎﻗﺮ. ﻗﺎﻋﺪه ﻳﺮﻣﻠﻮن در زﺑﺎن اﺻﻔﻬﺎﻧﻲ
9- وﻟَﺤﻈﺎ: از ﻟﺤﻈﻪ ﻣﻴﺎد. ﻣﺜﺎل: ﺧﺮﻧﺪﻳﺪه ﻫﻤﺸﺎ ﺗﻮ ﻛﻮﭼﺎ وﻟﺤﻈﺎ ﻣﻲزِﻧﺪ. ﻳﻌﻨﻲ ﻫﻤﺶ ﺗﻮ ﻛﻮﭼﻪﻫﺎ اﻻف ﻣﻲﮔﺮده. ﺧﺮ
ﻫﻤﻮن ﺧﻴﺮه
01- آوﻧﮕﻮن: آوﻳﺰون
11- ﺑﻮﻟﻮﻧﻲ: ﺧﻤﺮه. ﮔﺎﻫﻲ ﺟﻬﺖ اﺑﺮاز ﻣﺤﺒﺖ ﺑﻪ دﻳﮕﺮان ﻫﻢ ﺑﻪ ﻛﺎر ﻣﻲزود. ﻣﺜﺎل: ﺑﻮﻟﻮﻧﻲ پ ﻛﻮﺟﺎي پ؟ )ﻣﻌﺎدل
ﻋﺒﺎرت "ﭘﺲ ﻛﺠﺎﻳﻲ ﻋﺰﻳﺰم؟" در ﺗﻬﺮان(.
21- ﺑﻠﻜﻲ: ﺷﺎﻳﺪ
31- ﭼﺮﻛﻮﻧﺪي: ﻫﻤﺎن ﭼﺮك اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎر ﺗﻨﻔﺮي زﻳﺎدﺗﺮي دارد. ﻣﺜﺎل: د آره د ﺟﻮﻧﻢ ﻣﺮگ ﺷﺪه ﺑﺎ ﻳﻪ زا ﻟﺒﺎﺳﻲ
ﭼﺮﻛﻮﻧﺪي اوﻣﺪه ﺑﻮد.
41- ﮔﻮداﻟﻲ: ﭼﺎﻟﻪ و ﮔﻮدال ﺗﺤﻘﻴﺮ ﺷﺪه
51- ﻗﻴﻼﮔﻮﻧﻲ: ﻗﻴﺮ و ﮔﻮﻧﻲ. ﻗﻴﻞ ﻫﻤﺎن ﻗﻴﺮ اﺳﺖ. ﻗﺎﻋﺪه ﺗﺒﺪﻳﻞ ر ﺑﻪ ل. ﻣﺜﺎل: اﻳﻦ ﭼﺎي ﭼﺮا ﻗﻴﻠﻪ؟ ﻳﻌﻨﻲ ﭼﺮا اﻳﻨﻘﺪر
ﭼﺎﻳﻲ ﺳﻨﮕﻴﻨﻪ ﻛﻪ رﻧﮕﺶ ﻣﺜﻞ ﻗﻴﺮ ﺷﺪه؟
61- ﺳﻜّﺮﺑﻴﺖ: ﭼﻮب ﻛﺒﺮﻳﺖ
71- دﻣﺎدوﻻ: ﻧﺰدﻳﻜﻲﻫﺎ. ﻣﺜﺎل: ﻟﺒﺎﺳﺎي ﻣﻦ ﻛﻮ؟ ﻫﻤﻴﻦ دﻣﺎدوﻻس
81- ﺣﺒﺎد: ﺣﺒﻴﺐ آﺑﺎد. ﻣﻜﺎﻧﻲ ﻧﺰدﻳﻚ اﺻﻔﻬﺎن. ﻗﺎﻋﺪه اﺿﻤﺤﻼل 5 ﺣﺮف در ﻳﻚ ﺗﺸﺪﻳﺪ
91- ورﻣﺎﻟﻴﺪﻧﺪ: رﻓﺘﻨﺪ. ﻣﺜﺎل: ﭼﻮرﻳﺎ ورﻣﺎﻟﻴﺪن ﺗﻮ ﺳﻴﺒﻪ ﻳﻌﻨﻲ ﺟﻮﺟﻪﻫﺎ داﺧﻞ ﺑﻦﺑﺴﺖ رﻓﺘﻨﺪ. ﻣﺜﺎل: وﭘِﺮﻳﺪه ﭘﺎﭼﺎﺷﺎ
ّ
ورﻣﺎﻟﻴﺪس. ﻳﻪ اﺻﻄﻼﺣﻴﻪ در ﻣﻮرده ﺷﻠﻮاراي ﺑﺮﻣﻮدا
02- ﻣﺎدي: ﺟﻮي آب. در اﺻﻔﻬﺎن ﻣﻮاﻗﻌﻲ ﻛﻪ از واژه ﻣﺎدي اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﻲﺷﻮد از واژه ﺟﻮق ﻳﺎ ﺟﻮﻗﭽﻲ اﺳﺘﻔﺎده
ﻣﻲﺷﻮد.
12- ﭼﻴﻮﻳﻠﻲ: ﭼﺮﻛﻮﻧﺪي
4
- 5. 22- ﻻ ﻣﺎﺷﻴﻦ: در اﺻﻄﻼح ﻫﻤﺎن زﻳﺮ ﻣﺎﺷﻴﻦ اﺳﺖ. ﺣﺴﻦ رﻓﺖ ﻻ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻳﻌﻨﻲ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺑﻬﺶ زد)ﺗﺼﺎدف ﻛﺮد(
2
1- ﭼﻜﻲ ﻟُﭗ: دﻫﺎن. ﻣﺜﺎل: ﻫﺮ ﭼﻲ از ﭼﻜﻲ ﻟﭙﺶ دراوﻣﺪ ﻧﺜﺎري ﻣﺎ ﻛﺮد.
2- ﮔُﺮﺗﻪ )ﮔُﺮده ﻗﺎﻋﺪه ﺗﺒﺪﻳﻞ د ﺑﻪ ت(: ﭘﺸﺖ و ﻛﻤﺮ
3-: ﺳﻜﺎ ﺳﻴﻨﻪ: ﺳﺮ و ﺳﻴﻨﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ. ﺳﻜﺎ ﺳﻴﻨﻢ ﮔﺮﻓﺘﺲ.
4- ﺳﻜﺎﺻﻮرت: ﺻﻮرت
5- ﮔﻴﺴﻲ: ﻣﺎﻫﻴﭽﻪ ﺷﺎﻧﻪ و ﮔﺮدن. ﻣﺜﺎل: ﺧﺮه اﻳﻨﻘﺪ ﺗﺎ ﺗﻮ اﻳﻦ ﮔﻴﺴﻲﻳﺎم درد ﻣﻲﻛﻮﻧﺪ ﻛﻪ اَﻻَﻣﺎﻧﻤﺎ ﺑﺮﻳﺪس. ﺑﺎ ﮔﻴﺴﻮ
اﺷﺘﺒﺎه ﻧﺸﻮد.
6- ﭼﻜﺎﭼﻴﻮﻳﻞ: ﺻﻮرت. ﻣﺜﺎل: آب از ﭼﻜﺎﭼﻴﻮﻳﻠﺶ ﺳﺮِزﻳﺮس ﻋﺎﻣﻮ. )ﺳﺮازﻳﺮ(
7- ﻧﺎﻗﻮﻟﻮﺳﻲ: ﻧﺎي و ﻳﺎ ﻫﻤﺎن ﺧﺮﺧﺮه. ﻣﺜﺎل: اﺗﻮﺑﻮسِ ﺗﺎ ﺗﻮ ﻧﺎﻗﻮﻟﻮﺳﻴﺶ ﭘﺮ ﻛﺮدس.
8- ﮔُﻠﻲ ﻛﻤﺮ ﺧﻨﺠﺮ: ﻣﻬﺮهﻫﺎي آﺧﺮ ﺳﺘﻮن ﻓﻘﺮات. ﻳﻪ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻌﺮوف ﻫﻢ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﻲﮔﻪ: اﮔﻪ اﻳﻦ ﻛﺎرا ﺑﻮﻛﻮﻧﻲ ﮔﻠﻲ
ﻛﻤﺮ ﺧﻨﺠﺮد ﻣﻲﺷﻜﻨﺪ. ﻳﻌﻨﻲ اﻧﮕﺎر اﻳﻦ ﻛﺎر ﺑﺮات ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺘﻪ.
3
1- ﻛﻤﺮم ﺷﻴﺖ ﺷﺪ: ﻛﻤﺮم داﻏﻮن ﺷﺪ. ﺷﻴﺖ اﺣﺘﻤﺎﻻ از واژه ﺷﺖ ﻓﺮﻧﮕﻲ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه.
2- ﺳﺮم ﺑﺎﻧﮕﺲ: ﺳﺮم درد ﻣﻲﻛﻨﻪ. از ﺑﻨﮓ ﻣﻴﺎد.
3- دﻟﻢ اﻧﻘﻼﺑﺲ: ﻫﻤﻮن ﺗﻮ دﻟﻢ ﭼﻤﭽﻤﺎﻟﻪ ﻳﺎ وﺿﻌﻴﺖ ﻣﺰاﺟﻴﻢ ﺧﻮب ﻧﻴﺴﺖ.
4- زﻳﺮو رو ﻣﻲزِﻧﻢ: ﻧﻮﻋﻲ از اﻧﻘﻼب دل ﻛﻪ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻛﺮده و اﻋﻀﺎ ﻣﺠﺎور را ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗﺮار داده.
5- دﻟﻤﺎﻟﺶ: ﻳﻪ ﻧﻮع ﺧﺎﺻﻲ از ﺣﺎﻻت ﻧﺎﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﺰاﺟﻲ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ در ﻣﻮاﻗﻊ ازدواج ﭘﻴﺶ ﻣﻴﺎد.
6- ﺗﻮﺗﻮﻟﻲ: زﮔﻴﻞ. ﻣﻦ واﻗﻌﺎ دﻳﮕﻪ ﻧﻤﻲدوﻧﻢ اﻳﻦ واژه از ﻛﺠﺎ اوﻣﺪه ﺷﺮﻣﻨﺪه!!!
4
1- اﻻي آﻛﻠﻪ ﺑﻴﮕﻴﺮي: آﻛﻠﻪ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻲ ﺧﻮره. ﻳﻌﻨﻲ اﻟﻬﻲ ﻣﺮض ﺧﻮره ﺑﮕﻴﺮي.
2- ﺑﺎدي ﻳﺎﻣﺎن ﺑﻴﮕﻴﺮي اﻳﺸﺎﷲ: اﻳﻦ دﻋﺎ در ﻣﻮاﻗﻌﻲ ﻛﻪ ﻛﺴﻲ زﻳﺎد داد و ﻓﺮﻳﺎد ﻣﻲﻛﻨﺪ ﺑﻜﺎر ﻣﻲرود. ﻳﺎﻣﺎن از ﻳﻤﻦ
ﻣﻴﺎد. ﺑﺎد ﻳﻤﺎﻧﻲ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪه ﺑﻪ ﺑﺎد ﻳﺎﻣﺎن و آن ﻣﺮﺿﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﺷﺒﻴﻪ ﺧﻨﺎق ﻛﻪ ﮔﻠﻮ ﺑﺎد ﻣﻲﻛﻨﺪ و راه ﻧﻔﺲ ﺑﺴﺘﻪ
ﻣﻲﺷﻮد. در ﺑﺮﺧﻲ ﻣﻮاﻗﻊ ﻳﺎﻣﺎن ﺣﺬف ﻣﻲ ﺷﻮد و دارﻳﻢ اﻻي ﺑﺎد ﻛﻨﻲ.
3- اﻻي ﺑﺎﻻ ﭘﺮ ﺑِﺰِِﻧﻲ: ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺎل ﺑﺎل ﻛﻨﻲ و ﺑﻤﻴﺮي ﻳﻪ ﭼﻴﺰي ﺷﺒﻴﻪ ﺧﺮوس. اﻟﻬﻲ ﺟﻮن ﺑﻜﻨﻲ و ﺑﻤﻴﺮي.
5
- 6. 4- اﻻي ﺳﻪ ﻗﻠﻲ ﺑﻮدي: وﻗﺘﻲ ﻛﺴﻲ ﻳﻚ ﻣﺰه ﺑﻲﻣﺰه ﻣﻲﻧﺪازه ﺑﻪ ﺟﺎي اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻃﻌﻨﻪ ﺑﮕﻦ ﻣﺎﺷﺎﷲ ﭼﻘﺪر ﺗﻮ
ﺧﻮشﻣﺰهاي ﻣﻲﮔﻦ اﻳﺸﺎﷲ ﺳﻪ ﻗﻠﻲ )ﺳﻪ ﻗﻠﻮ( ﺑﻮدي ﻳﺎ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺷﺎﻟّﺎ ﺳﻪ ﻗﻠﻲ ﺑﻮدي. ﻳﻌﻨﻲ ﻳﻪ ﻗﻞ ﻛﻤﻪ ﺑﺮاي
اﻳﻨﻜﻪ ﻫﻤﭽﻴﻦ ﻣﺰهﻫﺎﻳﻲ ﺑﺮﻳﺰه. در واﻗﻊ ﻧﻮﻋﻲ ﺗﺤﻘﻴﺮ ﭘﺸﺖ ﭘﺮده داره.
5- ﺗﻴﺮي ﻏﻴﺐ ﺑﺨﻮري اﻳﺸﺎﷲ: ﻣﻌﻨﻲ واﺿﺢ اﺳﺖ اﻣﻴﺪوارم ﻫﻴﭻ وﻗﺖ ﻫﻤﭽﻴﻦ ﺗﻴﺮي ﻧﺨﻮرﻳﻦ.
6- ﺗﻴﺮي اَﺟﻞ ﺧﻮرده: در اﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪ دﻋﺎﻳﻲ ﻓﺮض ﺑﺮ اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻴﺮ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ اﺻﺎﺑﺖ ﻛﺮده.
7- ﺗﻮپ ﺗﻮ ﺷﻴﻜﻤﺪ ﺑﺮد: در ﻣﻮاﻗﻌﻲ ﻛﻪ ﻓﺮدي زﻳﺎد ﻏﺬا ﺑﺨﻮرد ﺑﻜﺎر ﻣﻲرود. از دﻳﮕﺮ ﺟﻤﻼت دﻋﺎﻳﻲ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻣﻲﺗﻮان
ﺑﻪ اﻻي ﻛﺎرت ﺑﺨﻮري )ﻛﺎرت ﻫﻤﺎن ﻛﺎرد اﺳﺖ ﻗﺎﻋﺪه ﺗﺒﺪﻳﻞ د ﺑﻪ ت( اﺷﺎره ﻛﺮد.
8- اﻻي ﺑﭙﻜﻲ: اﻟﻬﻲ ﺑﺘﺮﻛﻲ. ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ در ﻫﺮ ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﻲ ﺑﻪ ﻛﺎر ﻣﻲرود.
ﻧﻜﺘﻪ: دﻗﺖ ﺷﻮد ﻛﻪ اﺻﻮﻻ در اﺻﻔﻬﺎن )ﺑﺪ اﺻﻔﻬﺎﻧﻴﺎﺷﻮن اﻟﺒﺘﻪ( ﻧﺴﺒﺖ ﺟﻤﻠﻪ دﻋﺎﻳﻲ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﻤﻠﻪ دﻋﺎﻳﻲ ﻣﻨﻔﻲ
ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺻﻔﺮ اﺳﺖ.
5
1- ﻗﻮرﺑﺎﻏﺮ: ﻗﻮرﺑﺎﻏﻪ. ﻗﺎﻋﺪه ﺗﺒﺪﻳﻞ ه ﺑﻪ ر. ﻣﺜﺎل دﻳﮕﺮ ﻣﻬﺘﺎﺑﻲ ﻛﻪ ﻣﻲﺷﻮد ﻣﺮﺗﺎﺑﻲ.
2- ﺧﺮﺧﺎﺳﻜﻲ ﺳﻪ ﭘﻠﻮ: ﻫﻤﺎن ﺧﺮﺧﺎﻛﻲ اﺳﺖ و ﭼﻮن از ﻫﺮ ﻃﺮف ﺟﻠﻮ ﻋﻘﺐ و ﭘﺸﺖ ﻛﻪ ﻧﮕﺎه ﻛﻨﻲ ﻗﻴﺎﻓﻪاش ﻳﻜﺴﺎن
اﺳﺖ ﺑﻪ آن ﺳﻪ ﭘﻬﻠﻮ ﮔﻮﻳﻨﺪ.
3- ﻣﺎﻟﺸﺘﻲﻣﺎل: ﺑﺎﻟﺸﺖ ﻣﺎر ﺑﻮده و ﺑﻪ ﺳﻮﺳﻜﻬﺎي ﺑﺰرگ و ﭘﻬﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮد ﻛﻪ ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﭘﻴﭽﻴﺪه و ﻧﺎدر ﺷﺪه
ﻣﺎﻟﺸﺘﻲﻣﺎل. ﻗﻮاﻋﺪ ﺑﻜﺎر رﻓﺘﻪ: ﻗﺎﻋﺪه "ي" ﭼﺴﺒﺎن ﺑﻪ ﻣﻀﺎف 2- ﻗﺎﻋﺪه ر ﺑﻪ ل 3- ﭘﺪﻳﺪه ﻧﺎدر ﺗﺒﺪﻳﻞ ب ﺑﻪ م. ﻣﺜﺎﻟﻲ
دﻳﮕﺮ از ﺗﺒﺪﻳﻞ ب ﺑﻪ م: اﺳﺐ ﻣﻲﺷﻮد اﺳﻢ.
4- ﻣﺎﻟﻤﺎﻟﻚ ﻳﺎ ﻣﺎﻟﻤﺎﻟﻲ: ﻣﺎرﻣﻮﻟﻚ. ﻗﺎﻋﺪه ﺗﺒﺪﻳﻞ ر ﺑﻪ ل
5- ﭘﺎﺧﺘﺮ: ﻳﺎﻛﺮﻳﻢ. ﺣﻴﻮاﻧﻲ ﺧﻨﮓ ﺷﺒﻴﻪ ﻛﺒﻮﺗﺮ ﺑﺎ ﺑﻬﺮه ﻫﻮﺷﻲ ﺻﻔﺮ
6
1- ﺑﺎﺧﺎﺟﻪ: ﭘﺪرﺑﺰرگ ﻳﺎ ﻣﺎدرﺑﺰرگ
2- ﺑﺴﻮره: ﭘﺪر زن ﻳﺎ ﭘﺪر ﺷﻮﻫﺮ
3- ﻫﻤﺮﻳﺶ: ﺑﺎﺟﻨﺎق
4- ﻳﺎد: ﺟﺎري. ﻧﺴﺒﺖ ﻫﻤﺴﺮ دو ﺑﺮادر
5- ﺧﺎرﺳﻮ: ﻣﺎدر ﺷﻮﻫﺮ ﻳﺎ ﻣﺎدر زن. اﻳﻦ ﻟﻐﺖ ﺑﺮاي ﻣﻦ ﺟﺎﻟﺐ ﺑﻮد. ﺧﺎرﺳﻮ ﻳﻌﻨﻲ ﺧﺎر ﭼﺸﻢ. اﷲ اﻛﺒﺮ!!!
7
6
- 7. 1- دراوﻣﺪ ﮔﻔﺖ: ﺑﺮﮔﺸﺖ ﮔﻔﺖ
2- ﻗﻮ ﻧﻴﻤﻴﭙِﺮِد: ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻠﻮﺗﻪ
3- ﺧَﺒِﺮﻳﺶ ﻧﻴﺴﺖ: ﭼﻴﺰي ﺣﺎﻟﻴﺶ ﻧﻴﺴﺖ. ﭼﻴﺰي ﺑﺎرش ﻧﻴﺴﺖ. ﺑﻪ اوﺿﺎع ﺑﺪ اﻗﺘﺼﺎدي ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮد. ﻣﺜﺎل اﮔﺮ
از ﻳﻪ اﺻﻔﻬﺎﻧﻲ ﺑﭙﺮﺳﻨﺪ ﭼﻪ ﺧﺒﺮ از ﺑﺎزار؟ ﻣﻲﮔﻪ ﺧﺒﺮﻳﺶ ﻧﻴﺴﺖ ) ﻣﺪت ﺟﻮاب 2 ﺛﺎﻧﻴﻪ(. دﻗﺖ ﺷﻮد ﻛﻪ در ﻳﻚ
ﺟﻤﻠﻪ، ﻳﻪ ﻣﻔﻬﻮم ﺑﻪ اون ﺑﺰرﮔﻲ ﺑﻴﺎن ﺷﺪ. ﺣﺎﻻ اﮔﻪ ﻛﻪ اﻳﻦ ﺳﻮال را از ﻳﻪ ﺗﻬﺮوﻧﻲ ﻣﻲﭘﺮﺳﻴﺪي ﺟﻮاب ﻣﻲﺷﺪ: ﺑﺒﻴﻦ
ﻣﻲدوﻧﻲ ﭼﻴﻪ اﻻن ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﺘﺎي ﺟﻬﺎﻧﻲ و اﻳﻦ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﺎﻳﻲ ﻛﻪ دوﻟﺖ ﮔﺬاﺷﺘﻪ و .... در آﺧﺮ .. وﺿﻊ ﻓﺮوش زﻳﺎد
ﺧﻮب ﻧﻴﺴﺖ.)ﻣﺪت ﺟﻮاب 5 دﻗﻴﻘﻪ(
4- ﻛﻤﺮي راوِس ﻫﻨﻮ: ﻫﻨﻮز ﻧﺼﻒ راﻫﻢ ﻧﻴﻮﻣﺪه
َ
5- را ﻧﻴﻤﻴﺒِﺮِد: ﺑﻠﺪ ﻧﻴﺴﺖ
6- ﻣﺮدي رِﻧﺪﻳﺸﻪ: ﺧﻴﻠﻲ آب زﻳﺮﻛﺎﻫﻪ
7- ﺳﮕﺴﺎروﻧﻪ: ﺷﻠﻮﻏﻪ. ﻣﺘﻀﺎد ﻗﻮ ﻧﻴﻤﻴﭙِﺮِد.
ﻗﺎﻋﺪه ﻛﻠﻲ: ﺑﺮاي ﺟﺎﻫﺎي ﺷﻠﻮغ ﻣﻌﻤﻮﻻ از واژه ﺳﮓ و ﺑﺮاي ﺟﺎﻫﺎي ﺧﻠﻮت از واژه ﻗﻮ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲﺷﻮد. ﻣﺜﺎل: ﺑﻴﺎ از
اون ﻓﻼن ﺧﻴﺎﺑﻮن ﺑﺮﻳﻢ. ﺟﻮاب: اﺻﻼ و اﺑﺪا )ﺑﺪون ﺗﻨﻮﻳﻦ( ﻓﻼن ﺧﻴﺎﺑﻮن اﻳﻦ وﻗﺘﻲ ﺷﺐ ﺳﮕﺴﺎروﻧﻪ
8- آﻏﻮﻟﻴﺎد واﻏﻠﻴﺪ: راﺣﺖ ﺷﺪي؟ ﺣﺎﻻ ﺧﻮب ﺷﺪ. ﻣﺜﺎل: آﻏﻮﻟﻴﺎد واﻏﻮﻟﻴﺪ اﻳﻨﻮ ﮔﻔﺘﻲ؟ )ﺑﺮاي ﺑﻴﺎن اﺣﺴﺎس دﻟﺨﻮري(
ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻲ آﺑﻬﺎ از آﺳﻴﺎب اﻓﺘﺎد ﻫﻢ ﻫﺴﺖ. ﻣﺜﺎل: ﺗﺎ آﻏﻮﻟﻴﺎش واﻏﻠﻴﺪ ﻓﻜﺮي رﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺳﺮش زد. ﻧﻮﻋﻲ آﺳﻴﺎب دروﻧﻲ.
9- ادراوادرد ﻣﻲﻛﻮﻧﻢ: ادراوادر ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻲ ﺗﻴﻜﻪ ﭘﺎره. ادراوادرد ﻣﻲﻛﻮﻧﻢ ﻳﻌﻨﻲ ﻣﻲﻛﺸﻤﺖ.
01- ﺑﺮادون ﻛﺸﻴﺪن: ﺑﺮاﺗﻮن آﻣﺎده ﻛﺮدن. وﻟﻲ در ﻋﻤﻞ وﻗﺘﻲ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲﺷﻮد ﻛﻪ ﻛﺴﻲ ﻣﻲﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻲ ﺑﺮود
ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻓﺎﻳﺪهاي ﻧﺪاره. ﻣﺜﺎل. ﻓﺮد ﺗﻬﺮوﻧﻲ: ﻣﻦ ﻣﻲﺧﻮام ﺑﺮم ﺑﺎ ﻓﻼن ﻣﺴﻮول درﺑﺎره اﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻢ؟ ﻣﺸﺎور
اﺻﻔﻬﺎﻧﻲ: ﺟﻨﺎب ﺣﺘﻤﺎ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﺑﻮﻛﻮﻧﻴﺪ، اوﻧﺠﺎ ﺑﺮادون ﻛﺸﻴﺪن.
11- درِزا ﭼﺎق ﻛﺮدن: ﻓﺮار ﻛﺮدن
21- ﺟﺦ ﻫﻢ رﺳﻮﻧﺪﻧﺪ: ﺗﺎزه ﭘﻴﺪا ﻛﺮدﻧﺪ )ﺑﺪون ﺟﺦ ﻫﻢ ﺑﻜﺎر ﻣﻲرود(. ﻣﺜﺎل آﻗﺎ ﺟﻠﻴﻼ اﻳﻨﺎ ﻳﻪ ﺑِﭽﻪ ﻫﻢ رﺳﻮﻧﺪﻧﺪ.
ﻳﻌﻨﻲ ﻳﻪ ﺑﭽﻪ ﭘﻴﺪا ﻛﺮدﻧﺪ، ﺻﺎﺣﺐ ﻓﺮزﻧﺪ ﺷﺪﻧﺪ.
31- ﺑِﻼﮔﻴﺮي درو وردن: ﺷﻴﻄﻮﻧﻲ ﻛﺮدن. ﻣﺜﺎل: ﺑِﭽﻪ ﺑﻼﮔﻴﺮي ﻧﻜﻮن. اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻠﺶ ﻣﻲ ﺷﻪ ﺑِﻼزِده ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻲ ﺷﻴﻄﻮن.
ﻣﺜﺎل: ﺑِﻼزده ﻫﻨﭽﻲ ﻧﻜﻮن.
41- آدﻣﻲ ﻧَﻴﺮز: آدم ﺑﻴﺨﻮد
51- وا ﻣﻲدارم: وادار ﻛﺮدن. ﻣﺜﺎل: ﺑﻮوِر ﻛﻦ اﮔﻪ اﻳﻦ ﻛﺎر را ﻛﺮدي واﻣﻲدارم ﻋﻠﻲِ اﻳﺎﻗﺪا ﺟﺎ ﺑﻴﺎرد. ﺗﺮﺟﻤﻪ: ﺑﺎور ﻛﻦ
اﮔﻪ اﻳﻦ ﻛﺎرو ﻛﺮدي ﻋﻠﻲ را وادارﻣﻲﻛﻨﻢ ﺣﺴﺎﺑﺘﻮ ﺑﺮﺳﻪ.
7
- 8. 61- ﻫﻮا ﻛﻴــﻔﺲ: ﻫﻮا اﺑﺮﻳﻪ )ﻛﻴﻒ ﻫﻤﻮن ﻛﻴﭗ ﻓﺮﻧﮕﻴﻪ(
71- آﻳﻜﻲ اوﻧﻢ: از اﻳﻦ ﮔﺬﺷﺘﻪ. ﻣﺜﺎل: آﻳﻜﻲ اوﻧﻢ ﻣﺜﻼ اﻳﺸﻮن ﺑﺮا ﻣﺎ ﭼﻴﻜﺎر ﻛﺮدن؟
81- ﭼﻪ ﺧﺒِﺮ اَﺗﺮ؟: ﻳﻌﻨﻲ ﻫﻤﻮن ﭼﻪ ﺧﺒﺮ. ﻫﻨﻮز ﺑﺮاي ﻣﻦ روﺷﻦ ﻧﺸﺪه ﻛﻪ اﻳﻦ اﺗﺮ از ﻛﺠﺎ ﻣﻴﺎد و ﺑﻪ ﭼﻪ ﻣﻌﻨﻴﺴﺖ؟
91- ﻫﻮا ﺗﻴﻔﻮﻧﻪ: ﻫﻮا ﻃﻮﻓﺎﻧﻴﻪ )ﺗﺎﻳﻔﻮن ﻓﺮﻧﮕﻲ(
02- د آره د :آره دﻳﮕﻪ
12- ﺳﻚ ﻧﺰِن: ﻧﺎﺧﻨﻚ ﻧﺰن، ﻓﻀﻮﻟﻲ ﻧﻜﻦ، اذﻳﺖ ﻧﻜﻦ. ﻣﺜﺎل: اﻳﻨﻘﺪ ﺳﻚ ﻧﺰن ﺑﻪ اﻳﻦ ﺟﻴﮕّﺮي ﻣﻦ. ﻳﻌﻨﻲ اﻳﻨﻘﺪر ﻣﻨﻮ
اذﻳﺖ ﻧﻜﻦ.
22- وﻗّﻲ ﻛﺮدس: رﻧﮕﺶ ﭘﺮﻳﺪه، رﻧﮕﺶ رﻓﺘﻪ. ﻣﺜﺎل: اَُوي اﻳﻦ ﻟﺒﺎس زردرا درش ﺑﻴﺎر ﻛﻪ وﻗّﻲ ﻛﺮدس ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺑﻬﺖ
ﻧﻤﻲﻳﺎدم ﺑﻜﺎر ﻣﻲره. اَُوي اﻳﻦ ﻟﺒﺎس زردرا درش ﺑﻴﺎر ﻛﻪ ﺗﻮ ﺗَﻨﺪ وﻗّﻲ ﻛﺮدس واﻗﻌﺎ زﺑﺎن در ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺑﺮﺧﻲ از
اﺻﻄﻼﺣﺎت اﻟﻜﻨﻪ.
32- آدﻣﻲ ﻳﻪ ﻏﺎزي: ﻫﻤﻮن آدﻣﻲ ﻧﻴﺮز
8
ﺳﻮاﻻت 8 و 01 ﺟﺰ واﺣﺪ ﻋﻤﻠﻲ ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ.
9
1- ﻳﺎر ﻣﺒﺎرِك ﭘﻮﻟﻜﻲ ﻋﺮوﺳﺎ اووردن زورِﻛﻲ: ﻛﺮي ﺧﺎﻧﻮاده داﻣﺎد ﺑﺮاي ﺧﺎﻧﻮاده ﻋﺮوس در روز ﻋﺮوﺳﻲ
2- ﺧﺎرﺳﻮ ﺑﻴﺸﻴﻦ رو ﻓﺸﻔﺸﻪ ﺑﺰا ﻋﺮوﺳﺪ ﺧﻮﺷﺶ ﺑﺎﺷﻪ: ﻛﺮي ﺧﺎﻧﻮاده ﻋﺮوس ﺑﺮاي ﺧﺎﻧﻮاده داﻣﺎد در روز ﻋﺮوﺳﻲ
3- ﺟﻴﮕّﺮ ﺟﻴﮕﺮس دﻳﮕّﺮ دﻳﮕﺮس: وﻗﺘﻲ ﺑﺨﻮاي ﻣﺤﺒﺘﺘﻮ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ اوﻧﻲ ﻛﻪ دوﺳﺶ داري ﻧﺸﻮن ﺑﺪي.
4- ﻣﺜﻠﻲ ﺳﮕﻲ ﺗﺎﺗﻮره ﺧﻮرده ﻣﻲﻣﻮﻧﺪ: ﻣﻮاﻗﻌﻲ ﻛﻪ ﻛﺴﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﺷﻠﻮغ ﭘﻠﻮغ ﻣﻲﻛﻨﻪ و ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ داره. ﺗﺎﺗﻮره ﮔﻴﺎﻫﻲ
اﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺳﮓ آن را ﻣﻲﺧﻮره دل درد ﮔﺮﻓﺘﻪ و ﻫﻲ دور ﺧﻮدش ﻣﻲﭼﺮﺧﻪ.
5- ﺷﺒﺎ ﺑﻪ ﭼﺮاﻏﺴﺎ روزا ﺑﻪ ﻏﻼغ: ﻳﻌﻨﻲ ﻃﺮف ﺷﺒﺎ ﺑﻴﺪاره و روزا ﻣﻲﺧﻮاﺑﻪ.
6- اﻳﻨﻘﺪ ﻛﺮﻳﻢ ﭘِﺸﻪ ﺑﺎزي درﻧﻴﺎر: وﻗﺘﻲ ﻛﺴﻲ ﻫﻲ ﻣﺰه ﺑﺮﻳﺰه.
7- ﻗﺮِﺷﺎ ﻗﺎﺷﻮق ﻛﺮدس: وﻗﺘﻲ ﻳﻪ ﻧﻔﺮ ﺷﻴﻚ ﻛﺮده ﺑﻬﺶ اﻳﻨﻮ ﻣﻲﮔﻦ.
11
آﻗﺎ ﺑﺎ ﻣﺪ روي آ ﻳﻌﻨﻲ ﺷﻮﻫﺮ آﻗﺎ ﺑﺪون ﻣﺪ ﻳﻌﻨﻲ ﭘﺪر
ﻣﺜﺎل: ﺳﻼم ﺧُﺒﻴﻦ؟آـــﻘﺎدون ﭼﻴﻄﻮرن؟ﺑﺎ ﻣﺪ ﻣﻲﺷﻪ ﺷﻮﻫﺮﺗﻮن ﭼﻄﻮره؟
ﺳﻼم ﺧُﺒﻴﻦ؟ راﺳﻲ آﻗﺎدون ﺣﺎﻟﺶ ﭼﻴﻄﻮرس؟ﺑﺪون ﻣﺪ ﻣﻲﺷﻪ ﺑﺎﺑﺎﺗﻮن ﭼﻄﻮره؟
8
- 9. 21
3- ﮔﻠﻲ ﻫﻢ: درﻫﻤﻮ ﺑﺮﻫﻢ 2- ﮔﻠﻲ ﻛﻮﭼﺎ: در ﻛﻮﭼﻪﻫﺎ 1- ﮔﻠﻲ درﺧﺖ: ﺑﺎﻻي درﺧﺖ
4- ﮔﻠﻲ ﻛﻮه: ﻧﻮك ﻛﻮه
31
اوﻧﺴﺎﻧﻴﺎ: واژهاي ﻣﺘﺪاول ﻣﺎﺑﻴﻦ اﺻﻔﻬﺎﻧﻲﻫﺎي ﺳﺎﻛﻦ ﻛﺮه ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻲ اوﻧﺎﻫﺎش.
5- 4- اﻳﻨﺎﻫﺎﻧﻴﺸﺎ 4- اوﻧﺴﺎﺷﺎ 3- اوﻧﺴﺎﻧﻴﺸﻮﻧﺎ )ﺑﺮاي اﺣﺘﺮام( 2- اوﻧﺴﺎﻧﻴﺸﺎ 1- اوﻧﺴﺎﻧﻴﺎ
6- اﻳﻨﺴﺎﺷﺎ اﻳﻨﺴﺎﻧﻴﺸﺎ
اﮔﺮ اوﻧﺴﺎﻧﻴﺎ ﺑﺮاي اﺷﺎره ﺑﻪ اﻧﺴﺎن ﺑﺎﺷﺪ اﻳﻨﺎﻧﺪا و اﻳﻨﺎﻧﺪﺷﻮن و اﻳﻨﺎﻧﺪﺷﻮﻧﺎ را ﻫﻢ ﺧﻮاﻫﻴﻢ داﺷﺖ.
و اﻣﺎ ﭘﺎي ورق:
1- ﭼﻨﺪي ﭘﻴﺶ در اﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻧﺎﻣﻪاي ﺑﺎ ﻋﻨﻮان اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻴﺎنﺗﺮم ادﺑﻴﺎت زﺑﺎن اﺻﻔﻬﺎﻧﻲ درﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮدم و ﭼﻮن ﻛﺎر
زﻳﺒﺎﻳﻲ ﺑﻮد ﺳﻌﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ اداﻣﻪ داده ﺷﻮد. ﺑﻨﺎﺑﺮﻳﻦ ﺗﻼش ﺷﺪ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪ اﻣﺘﺤﺎن ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﻮده و ﺳﺎﺧﺘﺎري ﺷﺒﻴﻪ
ﺑﻪ اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻴﺎنﺗﺮم داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ.
2- واژه ﻫﺎي "ﺑﻠﻜﻲ، ادراوادر، ﺑﻼﮔﻴﺮي درو وردن و آدﻣﻲ ﻧﻴﺮز" از ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ "ﻟﻬﺠﻪ ﺷﻴﺮﻳﻦ اﺻﻔﻬﺎﻧﻲ" ﻧﻮﺷﺘﻪ
اﺳﺘﺎد اﻳﻨﺠﺎﻧﺐ، آﻗﺎي اﻣﻴﺮ ﺑﺎﻃﻨﻲﭘﻮر، ﻛﻪ در ﺳﺎل 4831 ﺑﻪ رﺷﺘﻪ ﺗﺤﺮﻳﺮ در آﻣﺪه، آورده ﺷﺪه اﺳﺖ.
3- اﻳﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﺮاي ﻫﺪﻳﻪ دادن ﻟﺒﺨﻨﺪي ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺳﺖ زﻳﺮا ﻟﺒﺨﻨﺪ راه ورود ﺑﻪ ﻗﻠﺒﻬﺎﺳﺖ.
ﺳﻠﻤﺎن ﺻﺒﺎﺣﻲ
ﺑﻬﻤﻦ 7831
ﻟﻴﻨﻜﻬﺎي ﺳﻮدﻣﻨﺪ:
1102http://i.friendfeed.com/571ff5e5237aa6b6fb5792c669ac0165b0ac 1- ﺳﻮاﻻت اﻣﺘﺤﺎن ﻣﻴﺎنﺗﺮم ادﺑﻴﺎت زﺑﺎن اﺻﻔﻬﺎﻧﻲ
72=http://blog.360.yahoo.com/blog-s5hztGAieqSiXhFMTOMPFtk-?cq=1&p 2- ﭼﺮﺧﻪ زﻳﺮﺷﻠﻮاري در اﺻﻔﻬﺎن
305292= http://www.kibod.com/detail/?DAT 3- اﺻﻔﻬﺎﻧﻲﻧﺎﻣﻪ
9
