PARTENARIAT/APPARIEMENT
ROUMANIE - FRANCE
ANNéE SCOlAIRE 2014/2015
éChANgE
lyCéE dE hOREzU
lICEUl CONSTANTIN BRâNCOVEANU
lyCéE dE BEAUCAIRE
INSTITUT EMMANUEl d’AlzON – NOTRE dAME
dU 02 AU 0...
VOyAgE À hOREzU
dU 23 AU 30 MAI 2015
AU PIEd dES CARPATES MéRIdIONAlES, AVEC ≈ 7 000 hABITANTS,
hOREzU SE SITUE dANS lE dé...
Dimanche 24 mai 2015
• Arrivées la veille au
soir, nous découvrons
le lendemain matin un
paysage verdoyant de
montagnes et...
À HOREZU, on trouve essentiellement des cultures de
maïs, de pommes de terre, base de la nourriture ; mais aussi
l’élevage...
Le style des maisons
• Des maisons
richement ornées
et colorées
• Mais aussi le style
occidental
Celle-ci a été conçue et construite
par les Grecs, sa restauration
s’effectue depuis 1912
Les abeilles ont elles aussi
un logis très coloré
Visite des Monastères
• Le plus célèbre de
tous : le monastère
de Constantin
Brâncoveanu et ses
dépendances,
construit ent...
Constantin Brâncoveanu
• Un prince riche et érudit, il fut responsable de la conception et de la
beauté du monastère.
• Le...
Lundi 25 mai 2015
Visite de la Grotte des Femmes
Elle est ainsi nommée car on raconte
que les femmes et les enfants s’y
réfugiaient lors des invasions barbares
(turques no...
Après l’effort, le réconfort :
pique nique au pied
de la Grotte des Femmes
Voyage à Targu-Jiu :
Le complexe muséal de Constantin BRÂNCUSI
• «La Porte du Baiser» de Brâncu i se veut uneș
réplique à ...
Le code de la route
On ne badine pas avec la vitesse
Mardi 26 mai 2015
HOREZU, célèbre pour sa poterie, point de
rencontre des potiers du monde
• La céramique
d'Horezu, art
mu...
La Foire de la céramique
Chaque année, au mois de juin, la petite ville de Horezu accueille la célèbre
Foire de la céramiq...
Nous nous sommes essayées, avec plus ou
moins de réussite, à l’art de la poterie
Les maisons fortifiées
de MALDARESTI, datant du XIe siècle
et ayant appartenu aux Boyards
Mercredi 27 mai 2015
En route pour le shopping
à Ramnicu-Valcea
• On y trouve de grandes
enseignes comme H&M,
Carrefour, D...
Notre première
rencontre avec les ROMS
• En arrière-plan sur
la gauche, un
groupe de ROMS,
les seuls que nous
verrons lors...
Jeudi 28 mai 2015
Visite de SIBIU le chef-lieu
• Pique nique en
cours de route
avant la visite du
zoo
Visite du zoo
• L’entrée du zoo sur l’image de gauche
• Le zoo compte plusieurs espèces : singes, tigres,
zèbres, jaguars,...
Sur le chemin…. Quelques
prises de vue
L’Arrivée à SIBIU
La ville de Sibiu compte
environ 137 026 habitants,
c’est l’une des plus grandes
villes de Transylvanie....
La ville a gardé l’architecture
allemande et son style multiculturel
Sur la place centrale, nous y
avons croisé plusieurs groupes
de Français !
L’incontournable dégustation de
«Churros », spécialité de SIBIU, en
compagnie de M. DUMITRESCU
Vendredi 29 mai 2015
• Toutes les bonnes
choses ont une fin !
• Une petite course
à vélo pour se
mettre en train
avant le ...
Grillades au bord de la rivière, préparées par
Madame Valéria DUMITRESCU et son époux
• Au menu : truites,
saucisses rouma...
Comment passer 8 h
à l’aéroport de Bucarest ?
• Trouver un endroit :
• 1 Où on puisse charger les
téléphones portables
• 2...
Découverte de Constatin Brâncoveanu
sous un autre angle : le lycée de Horezu
qui porte son nom
L’arrière-cour sur l’image de droite
comporte d’autres bâtiments
Le lycée Constantin Brâncoveanu compte
2445 élèves, 150 professeurs et 9 filières
(S, L, Sciences naturelles, Maths Inform...
Les enseignants, les élèves et
même les passants étaient fiers de
faire une séance de photos
Vifs remerciements à :
• Madame Valéria DUMITRESCU et sa famille, pour leur chaleureux accueil, leur
simplicité, leur géné...
Les élèves suivants ont participé à cet échange, sans
forcément faire partie du voyage
• Du lycée de HOREZU
• Andrada A.
•...
Sources
• Prises de vue faites par Henriette FAUVEL (sauf pour les diapositives 4 et
10 : prises faites par Madame Valéria...
Partenariat
Partenariat
Partenariat
Partenariat
Partenariat
Prochain SlideShare
Chargement dans…5
×

Partenariat

261 vues

Publié le

Parteneriat ROUMANIE - FRANCE

Publié dans : Formation
0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
261
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
1
Actions
Partages
0
Téléchargements
3
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

Partenariat

  1. 1. PARTENARIAT/APPARIEMENT ROUMANIE - FRANCE ANNéE SCOlAIRE 2014/2015
  2. 2. éChANgE lyCéE dE hOREzU lICEUl CONSTANTIN BRâNCOVEANU lyCéE dE BEAUCAIRE INSTITUT EMMANUEl d’AlzON – NOTRE dAME dU 02 AU 09 AVRIl 2015 & dU 23 AU 30 MAI 2015
  3. 3. VOyAgE À hOREzU dU 23 AU 30 MAI 2015 AU PIEd dES CARPATES MéRIdIONAlES, AVEC ≈ 7 000 hABITANTS, hOREzU SE SITUE dANS lE déPARTEMENT dE VAlCEA, ENTRE lES lOCAlITéS dE RAMNICU VAlCEA ET dE TARgU JIU
  4. 4. Dimanche 24 mai 2015 • Arrivées la veille au soir, nous découvrons le lendemain matin un paysage verdoyant de montagnes et de plaines
  5. 5. À HOREZU, on trouve essentiellement des cultures de maïs, de pommes de terre, base de la nourriture ; mais aussi l’élevage de vaches et de moutons. En dehors du centre- ville, chaque maison possède son potager et sa basse-cour.
  6. 6. Le style des maisons • Des maisons richement ornées et colorées • Mais aussi le style occidental
  7. 7. Celle-ci a été conçue et construite par les Grecs, sa restauration s’effectue depuis 1912
  8. 8. Les abeilles ont elles aussi un logis très coloré
  9. 9. Visite des Monastères • Le plus célèbre de tous : le monastère de Constantin Brâncoveanu et ses dépendances, construit entre 1690 et 1693
  10. 10. Constantin Brâncoveanu • Un prince riche et érudit, il fut responsable de la conception et de la beauté du monastère. • Le monastère fut conçu à l’origine pour abriter les restes du fondateur et sa famille. • Les roumains doivent à ce seigneur le style ''Brancovenesc'' dont le monastère d'Horezu est l'un des meilleurs exemples. • Capturé par les Turcs, il refusa de se convertir à l’Islam. • Lui et ses fils furent alors exécutés. • Seules épargnées, son épouse et ses filles.
  11. 11. Lundi 25 mai 2015 Visite de la Grotte des Femmes
  12. 12. Elle est ainsi nommée car on raconte que les femmes et les enfants s’y réfugiaient lors des invasions barbares (turques notamment) • La grotte a été mise au jour en 1952. Elle contient d'abondants restes d' ours des cavernes  ainsi qu'un crâne humain. • Juste après, nous avons également visité la grotte de Polovraci.
  13. 13. Après l’effort, le réconfort : pique nique au pied de la Grotte des Femmes
  14. 14. Voyage à Targu-Jiu : Le complexe muséal de Constantin BRÂNCUSI • «La Porte du Baiser» de Brâncu i se veut uneș réplique à «la Porte de l’Enfer» de son maître Rodin. Le message qu'il voulait transmettre était celui de l'Amour Éternel, le couple uni et vertical pour l‘Éternité. • C'est aussi une réplique à Rabelais – «Fais ce que tu  voudras !», en Roumanie, cela donne : «Tiens ce qui t'appartient de droit»
  15. 15. Le code de la route On ne badine pas avec la vitesse
  16. 16. Mardi 26 mai 2015 HOREZU, célèbre pour sa poterie, point de rencontre des potiers du monde • La céramique d'Horezu, art multimillénaire, a été consacrée en 2012 par une inscription sur la liste du patrimoine mondial immatériel de l'Unesco • Le coq, emblème de Horezu est souvent représenté
  17. 17. La Foire de la céramique Chaque année, au mois de juin, la petite ville de Horezu accueille la célèbre Foire de la céramique intitulée «Le Coq de Hurezi». Cette année, la foire a eu lieu juste après notre départ de HOREZU et des artisans Marseillais y étaient attendus. M. Ilie FARTAT, maire de la ville, souhaite que nous puissions un jour revenir à HOREZU pour entre autres, pouvoir participer à cet événement. La foire réunit des maîtres artisans du monde entier et elle est devenue une des marques roumaines les plus réputées. L’emblème du coq a été adopté au niveau national dès la première édition de l’événement, soit en 1971. Les principaux symboles utilisés dans la décoration de la céramique de Horezu sont : le coq de Horezu, le sapin, le serpent, les perce-neige, l’arbre de la vie. 
  18. 18. Nous nous sommes essayées, avec plus ou moins de réussite, à l’art de la poterie
  19. 19. Les maisons fortifiées de MALDARESTI, datant du XIe siècle et ayant appartenu aux Boyards
  20. 20. Mercredi 27 mai 2015 En route pour le shopping à Ramnicu-Valcea • On y trouve de grandes enseignes comme H&M, Carrefour, Décathlon, de grands centres commerciaux, à côté de noms de magasins typiquement roumains comme on peut le voir sur la diapositive suivante
  21. 21. Notre première rencontre avec les ROMS • En arrière-plan sur la gauche, un groupe de ROMS, les seuls que nous verrons lors de notre séjour.
  22. 22. Jeudi 28 mai 2015 Visite de SIBIU le chef-lieu • Pique nique en cours de route avant la visite du zoo
  23. 23. Visite du zoo • L’entrée du zoo sur l’image de gauche • Le zoo compte plusieurs espèces : singes, tigres, zèbres, jaguars, dromadaires, loups, etc.
  24. 24. Sur le chemin…. Quelques prises de vue
  25. 25. L’Arrivée à SIBIU La ville de Sibiu compte environ 137 026 habitants, c’est l’une des plus grandes villes de Transylvanie. Elle a été fondée par des colons allemands au XIIe siècle.
  26. 26. La ville a gardé l’architecture allemande et son style multiculturel
  27. 27. Sur la place centrale, nous y avons croisé plusieurs groupes de Français !
  28. 28. L’incontournable dégustation de «Churros », spécialité de SIBIU, en compagnie de M. DUMITRESCU
  29. 29. Vendredi 29 mai 2015 • Toutes les bonnes choses ont une fin ! • Une petite course à vélo pour se mettre en train avant le pique nique
  30. 30. Grillades au bord de la rivière, préparées par Madame Valéria DUMITRESCU et son époux • Au menu : truites, saucisses roumaines, poulet… • Horezu est aussi réputée pour sa cuisine. • Mme Dumitrescu nous a fait découvrir : sarmale, pâtisseries, etc.
  31. 31. Comment passer 8 h à l’aéroport de Bucarest ? • Trouver un endroit : • 1 Où on puisse charger les téléphones portables • 2 Où il y ait des toilettes à proximité • 3 Où on puisse dormir tranquillement et en sécurité • Plusieurs agents chargés de la sécurité sont venus nous voir à plusieurs reprises et il semblerait que l’un d’entre eux ait posé la question de savoir si les élèves étaient des ROMS !!!! • L’habit fait-il le moine ??
  32. 32. Découverte de Constatin Brâncoveanu sous un autre angle : le lycée de Horezu qui porte son nom
  33. 33. L’arrière-cour sur l’image de droite comporte d’autres bâtiments
  34. 34. Le lycée Constantin Brâncoveanu compte 2445 élèves, 150 professeurs et 9 filières (S, L, Sciences naturelles, Maths Informatique, Tourisme, Mécanique, Industrie textile, Construction et TP, Artisanat) • Le proviseur, M. Dorel HOANTĂ était très heureux de nous recevoir, et plus particulièrement pour avoir été le premier à accueillir une enseignante noire dans son établissement.
  35. 35. Les enseignants, les élèves et même les passants étaient fiers de faire une séance de photos
  36. 36. Vifs remerciements à : • Madame Valéria DUMITRESCU et sa famille, pour leur chaleureux accueil, leur simplicité, leur générosité et disponibilité. Je tiens à souligner le professionnalisme de Madame Dumitrescu sans qui ce projet d’échange n’aurait pas pu arriver à son terme. • Monsieur Dorel HOANTĂ, proviseur du lycée de HOREZU • L’équipe enseignante, le personnel et les élèves du lycée de Horezu • Monsieur Ilie FARTAT, maire de Horezu • Aux religieuses du monastère de Brâncoveanu • Aux potiers et aux chauffeurs de bus • Monsieur René LIPPI, président de la Maison de l’Europe et de Provence • Monsieur Paul JULIEN, président de l’Association «d’Amitié Franco-Roumaine» • Monsieur Yvan LACHAUD et Monsieur Jean-Michel BARIN, Directeur et Directeur Adjoint de l’Institut d’ALZON, pour leur soutien • Mesdames Muriel AUROUSSEAU et Berengère BOUET, Directrices Adjointes Messieurs Thierry BOUVAREL, François DUFOUR et Laurent VERNETTES, Directeurs Adjoints, pour leur accueil dans leur site de d’ALZON lors de la venue de nos hôtes en France • Mesdames Véronique ANDRÉO et Marie-Claude MORALES, ainsi qu’à tous les collègues, personnels et élèves de l’Institut d’ALZON qui ont soutenu de près ou de loin le projet • Aux Parents et aux Élèves ayant participé au projet pour leur implication MULTUMIM MULT ! MERCI BEAUCOUP À TOUS !
  37. 37. Les élèves suivants ont participé à cet échange, sans forcément faire partie du voyage • Du lycée de HOREZU • Andrada A. • Delia B. • Alexandra C. • Alexandra C. • Lazar C. • Nicoleta C. • Sorina C. • Alexandra D. • Alexandru D. • Raïsa D. • Magda G. • Ana H. • Theodora I. • Luminita L. • Raluca L. • Claudia N. • Andreea P. • Alexandru P. • Laura P. • Andreea S. • Florin T. • Alexandra V. • Izabela V. • Malina Z. • Du lycée de BEAUCAIRE • Laura B. • Kévin C. • Axelle C. • Cloé C. • Kimberley C. • Andy D. • Kelly F. • Baptiste H. • Alice H. • Hélène I. • Chloé L. • Nexia M. • Myriam M. • Venessa P. • Mélanie P. • Sabrina S. • Noëmie S.
  38. 38. Sources • Prises de vue faites par Henriette FAUVEL (sauf pour les diapositives 4 et 10 : prises faites par Madame Valéria DUMITRESCU). • Commentaires faits par Henriette FAUVEL, d’après la prise de notes faite lors des visites guidées réalisées par Madame Valéria DUMITRESCU. Complément d’informations trouvé sur Internet. • Chanson : Hi-Q – Asa-s Prietenii (version originale) Diaporama réalisé par Henriette FAUVEL, Professeur d’économie-gestion à l’Institut Emmanuel d’ALZON En étroite collaboration avec Madame Valéria DUMITRESCU Professeur de FLE au lycée Constantin Brâncoveanu de HOREZU Juin 2015

×