SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  3
SCÈNE 6 - JULIEN APPARAIT A LA FENETRE DE LOUISE
Louise et Julien s’embrassent
(Quelques secondes après que Julien ait disparu dans le changement
de décor, sa tête apparaît à la fenêtre de Louise, en fond de scène,
alors qu’elle est en train de prier en chemise de nuit.
En voyant la tête de Julien apparaître à sa fenêtre, Louise est pétrifiée
de peur et s’apprête à crier, mais elle reconnaît Julien et se demande
d’abord ce qu’il lui arrive, à mille lieue de croire à un assaut roman-
tique de sa part.)
Louise de Rênal : Julien ?? (Elle ouvre la fenêtre) Que se passe-t-il ??
Qu’est ce que vous faites là ?
Julien : Madame... Je vous aime !
Louise de Rênal : Vous êtes fou ?? (Elle referme brus-
quement la fenêtre sur lui et il tombe lamentable-
ment d’un étage. Alarmée qu’il se soit fait très mal,
elle ouvre la fenêtre et regarde en bas paniquée) Ah
mon Dieu ! Julien ?... Julien ? (Elle ne voit rien
dans l’obscurité, et elle referme la fenêtre) Il s’est
tué … Qu’est ce que j’ai fait !
(Julien réapparaît penaud, hirsute et l’habit dé-
chiré à la fenêtre et frappe faiblement)
Il est vivant ! (Elle ouvre la fenêtre) Vous
m’avez fait une de ces peurs !
Julien : Je vous...
Louise de Rênal (l’interrompt ): Il suffit ! Al-
lez vous en ! Vous êtes devenu fou ?
Louise de Rênal (Haylen) - Julien Sorel (Côme) - Mr de Rênal (Philippe Escande) - Geronimo (Yoann Launay)
Julien (sans assurance) :
Oui Madame, fou de vous.
(Ils ne remarquent pas Elisa qui est entrée sans bruit dans la chambre
et qui s’arrête tétanisée en les voyant. Apparaît Geronimo sur le devant
de la scène, qui ne prête pas attention à Elisa qui sort précipitamment.
Louise et Julien disparaissent, alors qu’apparait Geronimo sur le de-
vant de la scène, qui s’adresse au public).
GERONIMO : Ah l’amour ! Qui transforme le lion en agneau. La
sainte en libertine. L’amour… Qu’il est doux, qu’il est fort! surtout
quand il est interdit... caché... pendant des mois...et qu’il continue à
faire des étincelles. (Les amants réapparaissent dans le lit de Louise,
après l’amour, nageant en plein bonheur.)
L’entrée d’Elisa et l’insert Geronimo
Julien :
VOUS L’AI JE DIT BELLE DAME
JE SUIS TOMBÉ D’UN SEUL COUP SOUS LE CHARME
VOUS AVEZ MIS LE BONHEUR EN MON ÂME
ET MON COEUR EN ÉMOI ET VOUS ?
Louise :
VOUS L’AI JE DIT CHER AMI
VOUS RÉVEILLEZ UNE FLAMME ENDORMIE
QUAND JE VOULAIS MAITRISER L’INCENDIE
DE MON CORPS EN ÉMOI ET VOUS ?
Julien :
AH ! SI J’OSAIS VOUS ÉCRIRE
CES SENTIMENTS QU’ON VOUDRAIT S’INTERDIRE
LE TEMPS PERDU À CACHER NOS DÉSIRS
( MAIS) AUJOURD’HUI JE L’AVOUE ET VOUS ?
Louise :
AH ! SI J’OSAIS VOUS LES DIRE
TOUS CES TOURMENTS QU’IL FAUT RETENIR
AUTANT DE NUITS PASSÉES À SE MENTIR
( MAIS) AUJOURD’HUI JE L’AVOUE ET VOUS ?
Ensemble :
DÈS QUE JE SUIS CONTRE TOI
L’INTERDIT VOLE EN ÉCLAT, VOLE EN ÉCLAT
TANT PIS SOYONS POUR
LES MAUDITS MOTS D’AMOUR
DISONS NOUS SANS DÉTOUR
LES MOTS MÉLOS DES BEAUX MÉLOS
TANT PIS SOYONS FORTS
Chanson : Les maudits mots d’amour
Louise et Julien
Livret : Alexandre Bonstein
Mise en scène : François Chouquet/Laurent Seroussi
Auteurs chansons : Zazie/Vincent Baguian
Musiques : William Rousseau/SorelLivret de l’Opéra Rock Le Rouge et le Noir - Au Palace dès le 29 septembre 2016
LES NON-DITS MIS À MORT
POURVU QU’ON OSE ENCORE
LES MOTS MÉLOS DES BEAUX MÉLOS
TANT PIS SOYONS POUR
LES MAUDITS MOTS D’AMOUR
DISONS TOUT SANS DÉTOUR
LES MOTS MÉLOS DES BEAUX MÉLOS
S’IL SUFFISAIT DE SOUFFRIR
POUR ÉPARGNER CEUX QUE L’ON VA TRAHIR
S ‘ABANDONNER SANS REMORD AU PLAISIR
DÉFENDU QUI ME TUE ET VOUS ?
MAIS DANS L’IVRESSE DE TES BRAS
TOUT LE RESTE VOLE EN ÉCLAT, VOLE EN ÉCLAT
TANT PIS SOYONS POUR
LES MAUDITS MOTS D’AMOUR
DISONS NOUS SANS DÉTOUR
LES MOTS MÉLOS DES BEAUX MÉLOS
TANT PIS SOYONS FORTS
LES NON-DITS MIS À MORT
POURVU QU’ON OSE ENCORE
LES MOTS MÉLOS DES BEAUX MÉLOS
TANT PIS SOYONS POUR
LES MAUDITS MOTS D’AMOUR
DISONS TOUT SANS DÉTOUR
LES MOTS MÉLOS DES BEAUX MÉLOS
VOUS DISPOSEZ DE MON SORT
CE N’EST PLUS DIEU MAIS C’EST VOUS QUE J’ADORE
ET JE VOUS JURE À LA VIE À LA MORT
DE ME PERDRE À CE JEU ET VOUS ?
L’intrusion de Mr de Rênal
(C’est pendant que leurs voix et la musique sont fortes et
exaltées qu’ils sont interrompus par des coups à la porte. )
M. de Rênal : Louise ?
Louise de Rênal : Oh mon Dieu (à Julien) Cachez vous ! (Julien se
cache sous le canapé).
M. de Rênal : Louise ?
Louise de Rênal (paniquée): Oui, voilà, j’arrive.
M. de Rênal : Vous vous enfermez maintenant ?
Louise de Rênal : Oui... C’est la migraine.
M. de Rênal : La migraine ?... Quelle machine compliquée que la
femme... (Louise remarque que le chapeau de Julien est posé sur le lit
et elle va jeter quelque chose dessus pour le cacher.)
M. de Rênal : Et vous n’êtes pas encore habillée? Louise ! Nous allons
être en retard.
Louise de Rênal : En retard ?
M. de Rênal : Nous dînons chez les Valenods Louise ! Allons, dépê-
chez vous. Le Maire de Verrière se doit d’être ponctuel. Il sort de la
chambre, Julien va pour sortir de sa cachette, mais M. de Rénal ouvre
à nouveau la porte. Julien a juste le temps de se re-cacher.
M. de Rênal : Savez vous où est le petit Sorel ?
Louise de Rênal : Le petit... Non.
M. de Rênal : Valenod a encore insisté pour que nous l’emmenions
avec nous… J’ai parfois le sentiment que c’est lui qu’on invite pour Livret : Alexandre Bonstein
Mise en scène : François Chouquet/Laurent Seroussi
Auteurs chansons : Zazie/Vincent Baguian
Musiques : William Rousseau/Sorel
faire son numéro de singe savant «tralalilum tralalilarum» et et que
je ne suis qu’un pièce rapportée (il rit) Je ne manque pourtant pas
d’esprit. Tenez voici la dernière plaisanterie que j’ai apprise (il rit à
l’avance en la récitant)
« Un général tient tendrement la main de sa
femme, qui est en train de mourir. Elle lui dit :
Mon chéri, je ne peux pas partir sans t’avouer
que je t’ai trompé deux fois depuis que nous
sommes mariés. Deux fois? demande le mari,
ce n’est pas très grave ! Mais avec qui ? La
femme répond: La première fois avec ton of-
ficier d’ordonnance et la deuxième avec ton
23e régiment d’artillerie! »
(M. de Rênal rit de sa blague. Son rire est es-
tompé par le choeur des prisonniers, et il dis-
parait dans le changement de décor.)

Contenu connexe

Tendances

Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 13
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 13Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 13
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 13LeRougeetLeNoir
 
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 11
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 11Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 11
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 11LeRougeetLeNoir
 
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 19
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 19Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 19
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 19LeRougeetLeNoir
 
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 3
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 3Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 3
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 3LeRougeetLeNoir
 
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 18
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 18Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 18
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 18LeRougeetLeNoir
 
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 12
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 12Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 12
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 12LeRougeetLeNoir
 
Un Chapeau De Paille D’Italie
Un Chapeau De Paille D’ItalieUn Chapeau De Paille D’Italie
Un Chapeau De Paille D’Italiemarysebrisson
 
Un Chapeau De Paille D’Italie
Un Chapeau De Paille D’ItalieUn Chapeau De Paille D’Italie
Un Chapeau De Paille D’Italiemarysebrisson
 
Le fantôme de l’opéra
Le fantôme de l’opéraLe fantôme de l’opéra
Le fantôme de l’opérarosaproffr
 
Don juan tenorio, fiche de lecture
Don juan tenorio, fiche de lectureDon juan tenorio, fiche de lecture
Don juan tenorio, fiche de lectureSchool
 
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 14
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 14Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 14
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 14LeRougeetLeNoir
 
Paris de Robert Doisneau. Musique Charles Aznavour Les deux guitares.
Paris de Robert Doisneau. Musique Charles Aznavour Les deux guitares.Paris de Robert Doisneau. Musique Charles Aznavour Les deux guitares.
Paris de Robert Doisneau. Musique Charles Aznavour Les deux guitares.guimera
 
All in-one magazine n°2
All in-one magazine n°2All in-one magazine n°2
All in-one magazine n°2Biggie joe
 
Pps. retro-marcel-pagnol (1)1
Pps. retro-marcel-pagnol (1)1Pps. retro-marcel-pagnol (1)1
Pps. retro-marcel-pagnol (1)1Renée Bukay
 
Explication de texte la corrida b2 c1
Explication de texte la corrida b2 c1Explication de texte la corrida b2 c1
Explication de texte la corrida b2 c1jeanphilippeguy
 

Tendances (19)

Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 13
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 13Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 13
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 13
 
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 11
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 11Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 11
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 11
 
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 19
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 19Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 19
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 19
 
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 3
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 3Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 3
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 3
 
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 18
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 18Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 18
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 18
 
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 12
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 12Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 12
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 12
 
Un Chapeau De Paille D’Italie
Un Chapeau De Paille D’ItalieUn Chapeau De Paille D’Italie
Un Chapeau De Paille D’Italie
 
Un Chapeau De Paille D’Italie
Un Chapeau De Paille D’ItalieUn Chapeau De Paille D’Italie
Un Chapeau De Paille D’Italie
 
Carmen V2
Carmen V2Carmen V2
Carmen V2
 
Le fantôme de l’opéra
Le fantôme de l’opéraLe fantôme de l’opéra
Le fantôme de l’opéra
 
Don juan tenorio, fiche de lecture
Don juan tenorio, fiche de lectureDon juan tenorio, fiche de lecture
Don juan tenorio, fiche de lecture
 
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 14
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 14Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 14
Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 14
 
Paris de Robert Doisneau. Musique Charles Aznavour Les deux guitares.
Paris de Robert Doisneau. Musique Charles Aznavour Les deux guitares.Paris de Robert Doisneau. Musique Charles Aznavour Les deux guitares.
Paris de Robert Doisneau. Musique Charles Aznavour Les deux guitares.
 
All in-one magazine n°2
All in-one magazine n°2All in-one magazine n°2
All in-one magazine n°2
 
Les Oublies
Les OubliesLes Oublies
Les Oublies
 
Pps. retro-marcel-pagnol (1)1
Pps. retro-marcel-pagnol (1)1Pps. retro-marcel-pagnol (1)1
Pps. retro-marcel-pagnol (1)1
 
Et toi aussi...
Et toi aussi...Et toi aussi...
Et toi aussi...
 
Couchers de soleil_3
Couchers de soleil_3Couchers de soleil_3
Couchers de soleil_3
 
Explication de texte la corrida b2 c1
Explication de texte la corrida b2 c1Explication de texte la corrida b2 c1
Explication de texte la corrida b2 c1
 

Similaire à Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 6

« Naissance », d'Isabelle Villain
« Naissance », d'Isabelle Villain« Naissance », d'Isabelle Villain
« Naissance », d'Isabelle VillainTaurnada
 
Du stage... au reportage 2015
Du stage... au reportage 2015Du stage... au reportage 2015
Du stage... au reportage 2015docdarius
 
Du stage... au reportage 2015
Du stage... au reportage 2015Du stage... au reportage 2015
Du stage... au reportage 2015docdarius
 
François Ozon 8 Femmes
François Ozon 8 FemmesFrançois Ozon 8 Femmes
François Ozon 8 FemmesMariolaMoreno
 
Perraut play french final
Perraut play french finalPerraut play french final
Perraut play french finalEstelle Wraight
 

Similaire à Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 6 (8)

« Naissance », d'Isabelle Villain
« Naissance », d'Isabelle Villain« Naissance », d'Isabelle Villain
« Naissance », d'Isabelle Villain
 
Du stage... au reportage 2015
Du stage... au reportage 2015Du stage... au reportage 2015
Du stage... au reportage 2015
 
Du stage... au reportage 2015
Du stage... au reportage 2015Du stage... au reportage 2015
Du stage... au reportage 2015
 
François Ozon 8 Femmes
François Ozon 8 FemmesFrançois Ozon 8 Femmes
François Ozon 8 Femmes
 
Tartarus
TartarusTartarus
Tartarus
 
Perraut play french final
Perraut play french finalPerraut play french final
Perraut play french final
 
Le dixième cercle
Le dixième cercleLe dixième cercle
Le dixième cercle
 
Noirs desseins
Noirs desseinsNoirs desseins
Noirs desseins
 

Livret Le Rouge et Le Noir - Scène 6

  • 1. SCÈNE 6 - JULIEN APPARAIT A LA FENETRE DE LOUISE Louise et Julien s’embrassent (Quelques secondes après que Julien ait disparu dans le changement de décor, sa tête apparaît à la fenêtre de Louise, en fond de scène, alors qu’elle est en train de prier en chemise de nuit. En voyant la tête de Julien apparaître à sa fenêtre, Louise est pétrifiée de peur et s’apprête à crier, mais elle reconnaît Julien et se demande d’abord ce qu’il lui arrive, à mille lieue de croire à un assaut roman- tique de sa part.) Louise de Rênal : Julien ?? (Elle ouvre la fenêtre) Que se passe-t-il ?? Qu’est ce que vous faites là ? Julien : Madame... Je vous aime ! Louise de Rênal : Vous êtes fou ?? (Elle referme brus- quement la fenêtre sur lui et il tombe lamentable- ment d’un étage. Alarmée qu’il se soit fait très mal, elle ouvre la fenêtre et regarde en bas paniquée) Ah mon Dieu ! Julien ?... Julien ? (Elle ne voit rien dans l’obscurité, et elle referme la fenêtre) Il s’est tué … Qu’est ce que j’ai fait ! (Julien réapparaît penaud, hirsute et l’habit dé- chiré à la fenêtre et frappe faiblement) Il est vivant ! (Elle ouvre la fenêtre) Vous m’avez fait une de ces peurs ! Julien : Je vous... Louise de Rênal (l’interrompt ): Il suffit ! Al- lez vous en ! Vous êtes devenu fou ? Louise de Rênal (Haylen) - Julien Sorel (Côme) - Mr de Rênal (Philippe Escande) - Geronimo (Yoann Launay) Julien (sans assurance) : Oui Madame, fou de vous. (Ils ne remarquent pas Elisa qui est entrée sans bruit dans la chambre et qui s’arrête tétanisée en les voyant. Apparaît Geronimo sur le devant de la scène, qui ne prête pas attention à Elisa qui sort précipitamment. Louise et Julien disparaissent, alors qu’apparait Geronimo sur le de- vant de la scène, qui s’adresse au public). GERONIMO : Ah l’amour ! Qui transforme le lion en agneau. La sainte en libertine. L’amour… Qu’il est doux, qu’il est fort! surtout quand il est interdit... caché... pendant des mois...et qu’il continue à faire des étincelles. (Les amants réapparaissent dans le lit de Louise, après l’amour, nageant en plein bonheur.) L’entrée d’Elisa et l’insert Geronimo
  • 2. Julien : VOUS L’AI JE DIT BELLE DAME JE SUIS TOMBÉ D’UN SEUL COUP SOUS LE CHARME VOUS AVEZ MIS LE BONHEUR EN MON ÂME ET MON COEUR EN ÉMOI ET VOUS ? Louise : VOUS L’AI JE DIT CHER AMI VOUS RÉVEILLEZ UNE FLAMME ENDORMIE QUAND JE VOULAIS MAITRISER L’INCENDIE DE MON CORPS EN ÉMOI ET VOUS ? Julien : AH ! SI J’OSAIS VOUS ÉCRIRE CES SENTIMENTS QU’ON VOUDRAIT S’INTERDIRE LE TEMPS PERDU À CACHER NOS DÉSIRS ( MAIS) AUJOURD’HUI JE L’AVOUE ET VOUS ? Louise : AH ! SI J’OSAIS VOUS LES DIRE TOUS CES TOURMENTS QU’IL FAUT RETENIR AUTANT DE NUITS PASSÉES À SE MENTIR ( MAIS) AUJOURD’HUI JE L’AVOUE ET VOUS ? Ensemble : DÈS QUE JE SUIS CONTRE TOI L’INTERDIT VOLE EN ÉCLAT, VOLE EN ÉCLAT TANT PIS SOYONS POUR LES MAUDITS MOTS D’AMOUR DISONS NOUS SANS DÉTOUR LES MOTS MÉLOS DES BEAUX MÉLOS TANT PIS SOYONS FORTS Chanson : Les maudits mots d’amour Louise et Julien Livret : Alexandre Bonstein Mise en scène : François Chouquet/Laurent Seroussi Auteurs chansons : Zazie/Vincent Baguian Musiques : William Rousseau/SorelLivret de l’Opéra Rock Le Rouge et le Noir - Au Palace dès le 29 septembre 2016 LES NON-DITS MIS À MORT POURVU QU’ON OSE ENCORE LES MOTS MÉLOS DES BEAUX MÉLOS TANT PIS SOYONS POUR LES MAUDITS MOTS D’AMOUR DISONS TOUT SANS DÉTOUR LES MOTS MÉLOS DES BEAUX MÉLOS S’IL SUFFISAIT DE SOUFFRIR POUR ÉPARGNER CEUX QUE L’ON VA TRAHIR S ‘ABANDONNER SANS REMORD AU PLAISIR DÉFENDU QUI ME TUE ET VOUS ? MAIS DANS L’IVRESSE DE TES BRAS TOUT LE RESTE VOLE EN ÉCLAT, VOLE EN ÉCLAT TANT PIS SOYONS POUR LES MAUDITS MOTS D’AMOUR DISONS NOUS SANS DÉTOUR LES MOTS MÉLOS DES BEAUX MÉLOS TANT PIS SOYONS FORTS LES NON-DITS MIS À MORT POURVU QU’ON OSE ENCORE LES MOTS MÉLOS DES BEAUX MÉLOS TANT PIS SOYONS POUR LES MAUDITS MOTS D’AMOUR DISONS TOUT SANS DÉTOUR LES MOTS MÉLOS DES BEAUX MÉLOS VOUS DISPOSEZ DE MON SORT CE N’EST PLUS DIEU MAIS C’EST VOUS QUE J’ADORE ET JE VOUS JURE À LA VIE À LA MORT DE ME PERDRE À CE JEU ET VOUS ?
  • 3. L’intrusion de Mr de Rênal (C’est pendant que leurs voix et la musique sont fortes et exaltées qu’ils sont interrompus par des coups à la porte. ) M. de Rênal : Louise ? Louise de Rênal : Oh mon Dieu (à Julien) Cachez vous ! (Julien se cache sous le canapé). M. de Rênal : Louise ? Louise de Rênal (paniquée): Oui, voilà, j’arrive. M. de Rênal : Vous vous enfermez maintenant ? Louise de Rênal : Oui... C’est la migraine. M. de Rênal : La migraine ?... Quelle machine compliquée que la femme... (Louise remarque que le chapeau de Julien est posé sur le lit et elle va jeter quelque chose dessus pour le cacher.) M. de Rênal : Et vous n’êtes pas encore habillée? Louise ! Nous allons être en retard. Louise de Rênal : En retard ? M. de Rênal : Nous dînons chez les Valenods Louise ! Allons, dépê- chez vous. Le Maire de Verrière se doit d’être ponctuel. Il sort de la chambre, Julien va pour sortir de sa cachette, mais M. de Rénal ouvre à nouveau la porte. Julien a juste le temps de se re-cacher. M. de Rênal : Savez vous où est le petit Sorel ? Louise de Rênal : Le petit... Non. M. de Rênal : Valenod a encore insisté pour que nous l’emmenions avec nous… J’ai parfois le sentiment que c’est lui qu’on invite pour Livret : Alexandre Bonstein Mise en scène : François Chouquet/Laurent Seroussi Auteurs chansons : Zazie/Vincent Baguian Musiques : William Rousseau/Sorel faire son numéro de singe savant «tralalilum tralalilarum» et et que je ne suis qu’un pièce rapportée (il rit) Je ne manque pourtant pas d’esprit. Tenez voici la dernière plaisanterie que j’ai apprise (il rit à l’avance en la récitant) « Un général tient tendrement la main de sa femme, qui est en train de mourir. Elle lui dit : Mon chéri, je ne peux pas partir sans t’avouer que je t’ai trompé deux fois depuis que nous sommes mariés. Deux fois? demande le mari, ce n’est pas très grave ! Mais avec qui ? La femme répond: La première fois avec ton of- ficier d’ordonnance et la deuxième avec ton 23e régiment d’artillerie! » (M. de Rênal rit de sa blague. Son rire est es- tompé par le choeur des prisonniers, et il dis- parait dans le changement de décor.)