1. [CENTRAL NUCLEAR]
6 de abril de 2011
CENTRAL NUCLEAR QATAR
Geografía
El qatarí península se adentra 100 millas (161 km) al norte en el Golfo Pérsico desde Arabia
Saudita y es ligeramente más pequeño que el estado de Connecticut , EE.UU. . It lies between
latitudes and , and longitudes and . Se encuentra entre las latitudes 24 ° y 27 ° N y longitudes
50 ° y 52 ° E .
Gran parte del país se compone de una baja y estéril llanura , cubierta de arena . Al sureste
está el espectacular Khor al Adaid (" Mar Interior "), un área de dunas de arena que rodean
una entrada del Golfo Pérsico. Hay inviernos suaves y muy calientes, veranos húmedos.
El punto más alto en Qatar es Qurayn Abu al gritar a 103 metros (338 pies) [14] en el Jebel
Dukhan al oeste, una serie de bajas de piedra caliza afloramientos de norte a sur desde Zikrit a
través de Umm Bab hasta la frontera sur. La zona de Jebel Dukhan también contiene los
principales Qatar en tierra los depósitos de petróleo , mientras que los yacimientos de gas
natural se encuentran en alta mar, al noroeste de la península.
1
| UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA

2. [CENTRAL NUCLEAR]
6 de abril de 2011
Qatar tiene la más grande del mundo la producción per cápita y las reservas probadas de
ambos petróleo y gas natural . En 2010, Qatar en el mundo mayor PIB per cápita , mientras
que la economía creció un 19,40%, el más rápido en el mundo. Los principales impulsores de
este rápido crecimiento se atribuyen a un aumento continuo en la producción y las
exportaciones de gas natural licuado, petróleo, petroquímico e industrias conexas. Qatar tiene
el más alto desarrollo humano en el mundo árabe después de Emiratos Árabes Unidos . En
2009, Qatar fue el mercado de los Estados Unidos a la exportación más grande de 5 º en el
Medio Oriente, por detrás de los Emiratos Árabes Unidos, Israel, Arabia Saudita y Egipto. Con
una población de ciudadanos de menos de 300.000 personas, Qatar depende en gran medida
citzens extranjeros, tanto para su protección y la generación de demanda de trabajo. Qatar ha
atraído a un estimado de $ 100 mil millones en inversión, con alrededor de $ 60-70 mil
millones, de los EE.UU. en el sector energético. Se estima que Qatar va a invertir más de $ 120
mil millones en el sector de la energía en los próximos diez años.
2
| UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA

3. [CENTRAL NUCLEAR]
6 de abril de 2011
Interés inicial de Qatar en las centrales nucleares se ha desvanecido con la caída de los precios
internacionales del petróleo y de gas, dijo un funcionario de Qatar en noviembre de 2008.
"Es menos económicamente viable en la actualidad, y menos atractivo. Los costos potenciales
están cambiando con las turbulencias en los mercados financieros, la desaceleración
económica y el desarrollo de combustibles alternativos," Yusuf Janahi, gerente de desarrollo
comercial de la propiedad estatal de energía de la compañía Qatar Kahramaa, , dijo.
Si Qatar decidió seguir adelante con la construcción de una central nuclear, estudios de
viabilidad mostró que sería poco probable que consiguiera un reactor en funcionamiento antes
de 2018.
Francés gigante de energía EDF (EDF.PA) firmaron un memorando con Qatar a principios de
2008 para la cooperación en el desarrollo de un programa de energía nuclear con fines
pacíficos civiles.
Qatar busca a la energía nuclear para liberar más petróleo y
gas para la exportación
ABU DHABI - Qatar ha estado examinando el uso de la energía nuclear para aumentar los
recursos convencionales.
Las autoridades dijeron que Qatar ha contratado a expertos internacionales para determinar
la viabilidad de la energía nuclear, a partir de diciembre de 2008.
"Si el estudio sugiere que el proyecto es factible, podemos seguir adelante", dijo el gerente
de Qatar Petroleum Issa Al Ghanim. "Estamos estudiando esta opción, básicamente, para
producir electricidad y agua."
3
| UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA

4. [CENTRAL NUCLEAR]
6 de abril de 2011
Al Ghanim, un alto funcionario en el sector de energía de Qatar, dijo que el estudio podría
tardar hasta ocho meses y la identificación de sitios para un reactor nuclear. Él dijo que el
estudio del también determinar si una instalación nuclear podría estar vinculado a la red
eléctrica de Qatar.
Estos son los dos pre-condiciones [para un reactor nuclear]", dijo Al Ghanim al margen de la
MENA de Energía Nuclear Foro el 11 de noviembre.
Los funcionarios reconocieron que Qatar se estaba moviendo hacia un programa de energía
nuclear. Dijeron que Doha contiene suficientes reservas de gas natural para sus necesidades
de alimentación, sino que trata de reservar este para la exportación.
"Tradicionalmente no hemos considerado la tecnología nuclear una opción", dijo el ministro
de Energía de Qatar, Abdullah Bin Hamad Al Attiyah.
En un discurso ante el foro el 10 de noviembre, Qatar, Abdullah dijo que fue impugnada por
el enorme aumento en el consumo de energía. El ministro dijo que el Golfo de México y el
resto de Oriente Medio ha sido el desarrollo económico, un proceso que requiere de energía
limpia y asequible.
"Este crecimiento representa una prueba importante para los gobiernos de la región que
tienen la tarea de garantizar que su infraestructura energética nacional es capaz de
responder a los retos del futuro", dijo Abdullah. "Esto ha impulsado a los gobiernos a revisar
sus estrategias energéticas actuales para asegurar que se tomen medidas adecuadas en el
lugar para garantizar un suministro seguro, fiable y económica de la energía."
Qatar ha sido uno de al menos cuatro estados de Cooperación del Golfo Consejo de que
estaba estudiando la viabilidad de la energía nuclear. Doha ha firmado acuerdos de
cooperación nuclear con varios países y estaba trabajando en un estudio con el Organismo
Internacional de Energía Atómica.
Abdullah, junto con otros ministros del CCG, dijo que cualquier programa de energía nuclear
debe abordar la seguridad, gestión de residuos y la respuesta del público. El ministro indicó
que Qatar y otros estados de la región deben realizar una planificación cuidadosa y la
formación.
"Algunos de los principales retos ante los gobiernos incluyen establecer y mantener un
sistema eficaz de reglamentación de las instalaciones nucleares, el desarrollo de la capacidad
de recursos humanos en áreas críticas para la operación y supervisión de las instalaciones,
asegurando suficientes recursos financieros no sean utilizados para sostener la operación
segura de las instalaciones, el desarrollo de los trámites necesarios para la gestión a largo
plazo de los residuos nucleares y el establecimiento de líneas abiertas y transparentes de
comunicación con los Estados vecinos sobre la seguridad de los reactores nucleares ", dijo
Abdullah.
Los expertos señalan que el ruso plantas nucleares flotantes son ideales para Qatar, ya que
no sólo tienen la capacidad de generar electricidad, pero también puede ser utilizado para
desalinizar el agua. This is important keeping in view that the projected daily water demand
of Qatar would be about 681,000 cubic metres per day by 2012. Esto es importante teniendo
en cuenta que la demanda proyectada de agua diario de Qatar sería de unos 681.000 metros
cúbicos por día en 2012. Experts say Russian FNPP's can supply roughly 240,000 cubic
metres of water each day, which would at least partially meet the projected demand. Los
expertos dicen que Rusia puede suministrar FNPP de aproximadamente 240.000 metros
cúbicos de agua cada día, que por lo menos en parte, satisfacer la demanda proyectada.
4
| UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA

5. [CENTRAL NUCLEAR]
6 de abril de 2011
Qatar considera la energía nuclear
El consumo de energía ha aumentado a un ritmo medio del 10,5 por ciento en los últimos 10
años
DOHA: Qatar podrá decidir a principios del año próximo sobre la conveniencia de desarrollar la
capacidad de energía nuclear como el estado del Golfo rica en gas se ve a destetar a su
dependencia a los hidrocarburos.
Qatar, un emirato independiente que se encuentra en tercera reserva más grande del mundo
de gas natural después de Rusia e Irán, está tratando de diversificar su cartera de generación
de energía para reducir su dependencia del gas en la producción de electricidad, y para liberar
los recursos para otros fines como la producción de petroquímica y para la exportación en
forma líquida.
"Estamos tratando de ver si nuclear (energía) será bueno para el Estado de Qatar o si va a ser
un proyecto colectivo en el GCC (Consejo de Cooperación del Golfo)," Qatar General de
Electricidad y Agua Corp., o Kahramaa, en calidad de gestión director Essa Al Hilal Kuwari dijo
en un evento reciente de la industria.
Al Kuwari dijo que los resultados iniciales de un estudio de viabilidad para determinar si Qatar
podría utilizar la energía nuclear para ayudarle a cumplir su creciente demanda energética que
se espera para finales de este año. La decisión sobre si continuar la energía atómica puede
seguir en el 2011.
La demanda de energía ha aumentado rápidamente en los últimos años en Qatar y los estados
vecinos en el Golfo, el mundo de primera región productora de petróleo, impulsado por las
poblaciones en rápido crecimiento, miles de millones de dólares en inversiones en
infraestructura y planes de diversificación económica que implicó el desarrollo de nuevas
industrias como el acero y petroquímicos.
En un estudio de 2007, el Organismo Internacional de Energía Atómica, o el OIEA, llegó a la
conclusión de que sería económicamente viable para los Estados del CCG para invertir en
energía nuclear. El bloque de seis miembros, formado por Qatar, Arabia Saudita, los Emiratos
5
| UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA

6. [CENTRAL NUCLEAR]
6 de abril de 2011
Árabes Unidos, Kuwait, Omán y Bahrein - sigue reflexionando sobre una iniciativa conjunta de
la energía atómica.
Sin embargo, países como los Emiratos Árabes Unidos ya han tomado medidas concretas para
el desarrollo de capacidades de energía nuclear por su cuenta para reducir su dependencia del
gas natural, que es la principal materia prima utilizada en la generación de energía en la
región. Países de la Región como Qatar son también reflexionando nucleares, en un intento de
salvaguardar su seguridad energética contra el aumento previsto a largo plazo de los precios
de los combustibles fósiles.
"Si usted tiene 100 por ciento de la generación de electricidad en su país a base de gas que
tienen un riesgo de seguridad de la base de toda la generación de energía. Un aspecto es la
diversificación de la seguridad del suministro mediante la diversificación de su fuente de
combustible. Un día, cuando los hidrocarburos ya no son baratos o fácilmente disponible que
tienes una fuente de generación de energía diferentes (nuclear) ", dijo Matthew Nathan,
director de financiación de proyectos para el Oriente Medio y África del Norte en HSBC.
El consumo de energía de Qatar ha aumentado a una tasa promedio de 10,5 por ciento en los
últimos 10 años, las cifras muestran Kahramaa, y la producción está previsto que llegue a 8.761
megavatios en 2011. La producción de agua desalinizada, que requiere grandes cantidades de
energía, se espera que aumente un 24 por ciento para 325 millones de galones imperiales por
día desde los niveles actuales hasta el final de 2012.
A pesar de las riquezas de hidrocarburos de la región, el gas natural - un combustible
preferido por sus menores emisiones de carbono-en caso de escasez en el Golfo debido al
aumento espectacular del consumo en los últimos años. Arabia Saudita es la quema de
combustibles pesados en muchas de sus plantas de energía debido a la disponibilidad limitada
de gas. Los Emiratos Árabes Unidos también se enfrenta a retos obtención de gas suficiente
para satisfacer sus necesidades de energía-una de las razones de la decisión del país de armas
nucleares.
Qatar, el mayor productor mundial de gas natural licuado, es el único país de la región, que no
se enfrenta a una escasez del combustible en la actualidad -, sin embargo, con gran parte de
los recursos destinados a la exportación y la prohibición de un mayor desarrollo en su gigantes
en alta mar Campo Norte, hay un límite sobre lo que puede ser consumido a nivel local.
Si Qatar construye su capacidad de generación de energía utilizando la energía nuclear que
sería capaz de comercio de la electricidad excedente en la parrilla del CCG, que - tras el cierre
previsto en 2011 - permitirá a los seis Estados miembros para vender electricidad a la otra.
"Sin la red de GCC no hay ninguna posibilidad de la energía nuclear en Qatar", dijo Yousef
Janahi, gerente Kahramaa planificación corporativa. "La red del CCG puede contribuir a
satisfacer las unidades nucleares desde un punto de estabilidad de la red de vista."
La región está buscando la forma de desarrollar la energía nuclear para diversificar el
suministro de energía, que también actuaría como una protección contra altos precios del
petróleo. La demanda de energía se ha disparado en la región durante los últimos años, los
países destinan miles de millones de dólares en proyectos de infraestructura y los sectores
industriales como el acero y productos
6
| UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA

7. [CENTRAL NUCLEAR]
6 de abril de 2011
Doha - Qatar, que está luchando por satisfacer la demanda creciente de electricidad y agua,
está todo listo para poner en marcha una central nuclear. The country has decided to send
experts to attend a crucial meeting of the International Atomic Energy Agency (IAEA) to be
held in Vienna next month to discuss the guidelines for setting up a nuclear plant, top sources
told The Peninsula. El país ha decidido enviar expertos para asistir a una reunión crucial del
Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) que se celebrará en Viena el próximo mes
para discutir las directrices para la creación de una central nuclear, principales fuentes dijo a la
Península.
Experts from the Supreme Council for Environment and Natural Reserves (SCENR), Qatar
Petroleum (QP) and Qatar General Electricity and Water Corporation (Kahramaa) will attend
the Vienna meet, which will discuss IAEA's guidelines and procedures for GCC countries to
launch nuclear energy stations in the region. Expertos del Consejo Supremo para el Medio
Ambiente y Reservas Naturales (SCENR), Qatar Petroleum (QP) y Qatar General de Electricidad
y Agua Corporation (Kahramaa) asistirá a la Convención de Viena se encuentran, que se
debatirán las directrices del OIEA y los procedimientos para los países del CCG para poner en
marcha las estaciones de energía nuclear en la región.
At the meeting, IAEA will explain the rules to be followed while identifying the project sites,
appointing consultancies for the projects, and the tender procedures. En la reunión, el OIEA se
explican las reglas a seguir, mientras que la identificación de los sitios del proyecto, el
nombramiento de consultorías para los proyectos y los procedimientos de licitación.
The sources, however, refused to give a direct answer to the question on whether a nuclear
station for power generation will be set up soon in Qatar. Las fuentes, sin embargo, se negó a
dar una respuesta directa a la pregunta sobre si una central nuclear para la generación de
7
| UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA

8. [CENTRAL NUCLEAR]
6 de abril de 2011
energía se establecerá pronto en Qatar. "This is a question to be answered by Kahramaa. But I
think almost all the GCC countries, including Qatar, will go for a nuclear power plant," he said.
"Esta es una cuestión que debe resolverse por Kahramaa. Pero creo que casi todos los países
del CCG, como Qatar, se destinará a una planta de energía nuclear", dijo.
Ever since the six-member Gulf Cooperation Council (GCC) announced its decision, in
December 2006, to go for nuclear energy for peaceful purposes, Qatar has been actively
involved in the initiative. Desde los seis miembros del Consejo de Cooperación del Golfo (GCC)
anunció su decisión, en diciembre de 2006, para ir a la energía nuclear con fines pacíficos,
Qatar ha participado activamente en la iniciativa. It hosted the fourth meeting of the GCC
Working Group to follow up the IAEA's feasibility report on nuclear power plants. Se acogió la
cuarta reunión del Grupo de Trabajo del CCG para el seguimiento de informe de la AIEA de
viabilidad sobre las centrales nucleares.
After the fourth round of discussions held in Qatar early this year, SCENR secretary-general,
who chaired the meeting, had told this newspaper that Qatar is 'an ideal place for setting up a
nuclear power plant.' Después de la cuarta ronda de conversaciones celebrada en Qatar a
comienzos de este año, el secretario general SCENR, quien presidió la reunión, le había dicho a
este diario que Qatar es "un lugar ideal para la creación de una planta de energía nuclear".
The fact that the UAE has announced its decision to set up a nuclear plant has also added
credence to the speculation that Qatar would also go the UAE way. El hecho de que los
Emiratos Árabes Unidos ha anunciado su decisión de crear una central nuclear también ha
añadido crédito a la especulación de que Qatar también seguirían el camino Emiratos Árabes
Unidos.
The latest available data foresees a 17 percent annual growth in the demand for electricity and
11 percent growth in the demand for water during the next five years in Qatar. Los úlimos
datos disponibles prevé un crecimiento del 17 por ciento anual en la demanda de electricidad
y 11 por ciento de crecimiento en la demanda de agua durante los próximos cinco años en
Qatar. Also, the market served by Kahramaa is fast changing with very strong growth in the
industrial and commercial sectors. Además, el mercado servido por Kahramaa está cambiando
rápidamente con un crecimiento muy fuerte en los sectores industrial y comercial.
The total demand for electricity, which stood at 3,300 MW in 2006, could see a big leap in the
next 10 years. La demanda total de electricidad, que se situó en 3.300 MW en 2006, pudo ver
un gran salto en los próximos 10 años. The projected demand by 2015 would be more than
9,180MW. La demanda proyectada para el año 2015 sería de más de 9.180 MW. The demand
for water is expected to cross 300m gallons a day (MGD) in 2015. La demanda de agua se
espera que entre 300 galones diarios (MGD) en 2015.
Qatar has been keen to develop alternative energy resources to cope up with this growing
demand. Qatar se ha esforzado para desarrollar recursos de energía alternativa para hacer
frente con esta creciente demanda.
8
| UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA

9. [CENTRAL NUCLEAR]
6 de abril de 2011
Qatar has already developed the necessary infrastructure to effectively respond to any
emergencies arising from the launch of a nuclear plant. Qatar ya ha desarrollado la
infraestructura necesaria para responder eficazmente a cualquier emergencia derivada de la
puesta en marcha de una central nuclear. The country is equipped with a close-knit 'Early
Warning Network System'. El país está equipado con una muy unida Sistema de Alerta
Temprana de redes The SCENR is also working on a comprehensive law on nuclear application,
which is expected to be issued soon. El SCENR también está trabajando en una ley general
sobre la aplicación nuclear, que se espera que se publicará pronto.
Qatar considera reactor de investigación nuclear
Qatar podría tratar de construir un reactor de investigación nuclear como parte de su
planeado programa nuclear civil, informó el Times del Golfo.
"Qatar se está acercando a algunos países a poseer un reactor de investigación. Esto está
sucediendo bajo la supervisión del Organismo Internacional de Energía Atómica ", dijo
Athab Taher al-Kinani, un especialista en protección radiológica en el Ministerio de Medio
Ambiente de Qatar. Dijo que todos los estados del Golfo están planeando programas
nucleares civiles y que los reactores son necesarios para desarrollar las capacidades de la
energía atómica.
Al-Kinani no indican cuando Qatar podría decidir si se debe seguir el reactor.
"Este es un tema político y por lo tanto requiere una decisión política. No sólo es una
decisión científica. Esperamos que Qatar se puede avanzar en la utilidad de los usos
pacíficos de la energía nuclear. Recientemente hemos visto a los [Emiratos Árabes Unidos]
la firma de un acuerdo nuclear con los EE.UU. para desarrollar su sector de la energía
nuclear ", dijo.
Interés inicial de Qatar en las centrales nucleares se ha desvanecido con la caída de los precios
internacionales del petróleo y de gas, dijo un funcionario de Qatar en noviembre de 2008.
"Es menos económicamente viable en la actualidad, y menos atractivo. Los costos potenciales
están cambiando con las turbulencias en los mercados financieros, la desaceleración
económica y el desarrollo de combustibles alternativos," Yusuf Janahi, gerente de desarrollo
comercial de la propiedad estatal de energía de la compañía Qatar Kahramaa, , dijo.
Si Qatar decidió seguir adelante con la construcción de una central nuclear, estudios de
viabilidad mostró que sería poco probable que consiguiera un reactor en funcionamiento antes
de 2018.
Francés gigante de energía EDF (EDF.PA) firmaron un memorando con Qatar a principios de
9
| UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA

10. [CENTRAL NUCLEAR]
6 de abril de 2011
2008 para la cooperación en el desarrollo de un programa de energía nuclear con fines
pacíficos civiles.
10
| UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA