Он-лайн каталог Linea Light mana mana 2012

Flessibile ecologico e divertente /Flexible ecological fun

Respect!
We love nature
Our product are made with LLDPE
GLI ARTICOLI STAMPATI SONO REALIZZATI CON POLIETILENE LINEARE CHE PERMETTE DI ESSERE RICICLATO
A MATERIA PRIMA SECONDA E QUINDI GENERARE NUOVI MANUFATTI
MOULDED ITEMS ARE MADE OF LINEAR POLYETHYLENE WHICH CAN BE RECYCLED AS SECONDARY RAW MATERIAL TO MANUFACTURE NEW PRODUCTS

Cos è Manàmanà? Perchè Manàmanà?
Manàmanà è il nuovo brand tutto italiano del gruppo LineaLight. Con Manàmanà vuol dire tutto e niente... se pensiamo alla parola Dada,
manàmanà si avranno prodotti di design per illuminare sia l’interno che nata per molti come una delle prime parole pronunciate dai bambini e
l’esterno, caratterizzati dal materiale polietilene e dalle forme nuove con la quale essi indicano tutto, e se pensiamo che da quella parola è
ed originali, prodotti ecosostenibili e a basso consumo. Ecco che avre- nato il Dadaismo, forse capiamo lo spirito di questo nuovo brand, volto
mo tavoli luminosi corredati da pouf, la Flower Family, piantane che al design contemporaneo e al futuro guardando al passato.
omaggiano le sculture di Brancusi, Peggy o sedute che richiamano
le antiche piramidi Maya, o ancora coni forati che riscaldano il nostro
abitare, Vulcano.

What is Manàmanà? Why Manàmanà?
Manàmanà is the new brand of LineaLight, as always all made in Italy. Manàmanà means everything and nothing... if we think of the word
Manàmanà will be offering top design products for indoor and out Dada, known as one of the first words a baby says and with which they
door lighting mode of polyethylene in new, original shapes for envi- indicate everything, and if we think that this word gave birth to Dada-
ronmentally-sustainable products requiring low energy consumption. ism, perhaps we wiIl understand the spirit of this new brand, aiming at
Luminous tables with seats, the flower family, floor lamps that are a contemporary and future design while looking at the past.
homage to the sculptures of Brancusi, Peggy, or seats are reminis-
cence of the ancient Mayan pyramids or again perforated cones that
heat our living space, Volcano.

2

Tecnologia Technology
Technology

Polietilene Naturale Prodotti Manàmanà
Natural Polyethylene Manàmanà products

ON
F
OF

er
o ll B )
n tr G
Co (R
D
LE

Idea & Design Ricerca & Tecnologia
Ideas & Design Research & Technology

Produzione in Rotazionale Tecnologia Led
Production in Rotational Led Technology

Ambiente Qualità di vita Ingegneria
Un notevole vantaggio per tutti! Esaltazione del prodotto. Costi di manutenzione bassissimi.
80 % di risparmio energetico. Possibilità di creare effetti scenografici di qualità. Grazie all’affidabilità dei prodotti ed alla qualità dei
materiali.
Impatto ambientale ridotto: i componenti dei Led Bassa temperatura.
sono facilmente disgregabili e riciclabili. Nessun disagio dovuto alle temperature delle Fino a 60.000 ore di funzionamento.
lampade con conseguente risparmio sui costi di 14 anni pensando ad un uso giornaliero medio di
Crediamo in un mondo diverso! Grazie all’utilizzo climatizzazione. 12 ore.
di pannelli fotovoltaici prodotti internamente, diven-
tiamo energeticamente autosufficienti con una pro- Alta resa cromatica. Accensione istantanea anche abasse tempera-
duzione di 30 kW di energia pulita entro il 2010 e I Led emettono l’intero spettro cromatico sempre ture (-40° C).
con l’obiettivo di 1,5 kW annui nel prossimo futuro. con la medesima qualità.

Environment Life Quality Engineering
A major benefit for everyone! Exaltation of the product. Very low maintenance costs.
80% energy savings. Ability to create spectacular effects quality. Thanks to the reliability of products and quality of
materials.
Reduced environmental impact: the components Low temperature.
of LED’s can be easily disaggregated are easily No discomfort due to the temperature of the lamps Up to 60,000 hours of operation.
recyclable. resulting in cost savings on air conditioning. 14 years considering a daily average use of 12
hours.
We believe in a different world! Through the use of High color rendering.
solar panels manufactured in-house, we become The LEDs emit the full color spectrum always with Instant ignition even at low temperatures (-40° C).
energy self-sufficient with an output of 30 kW of the same quality.
clean energy by 2010 and the annual goal of 1.5
kW in the near future.

4

General Index
Baby Marge Entourage Cloè
Da tavolo/Table Indoor/Outdoor LED RGB INDUCTION 10 Sospensione/Suspension Indoor E27 36 Sospensione/Suspension Indoor E27 60
Sospensione/Suspension Indoor LED Warm White 40 Seduta/Seat Indoor E27 60
Plafoniera/Ceiling Indoor E27 Warm White - LED Warm White 42 Piantana/Floor Outdoor E27 64
Seduta/Seat Outdoor E27 - LED Natural White 64
Sospensione/Suspension Outdoor LED RGB 64

Marge Eye New York
Piantana/Floor Outdoor E27 - LED RGB STRIP 12 Sospensione/Suspension Indoor E27 RGB + LED Warm White 44 Vaso/Pot Indoor/Outdoor LED Natural White - E27 - LED RGB 68
Vaso/Pot Indoor/Outdoor Without Light 70

Peggy Plaza Roma
Piantana/Floor Outdoor LED Warm White - GU10 - E27 16 Applique/Wal Indoor 2GX13 Warm White 46 Vaso/Pot Indoor/Outdoor LED Natural White 72
Applique/Wall Outdoor E27 18 Vaso/Pot Indoor/Outdoor Without Light 74
Paletto/Bollard Outdoor E27 18
Piantana/Floor Indoor E27 20
Piantana/Floor Indoor 2G11 Warm White - LED Warm White 22

Vulcanino
Grower Vulcanone Venezia
Sospensione/Suspension Indoor G24 Q2 Warm White 24 Sospensione/Suspension Indoor 2GX13 Warm White 50 Vaso/Pot Indoor/Outdoor E27 - LED RGB 76
Plafoniera/Ceiling Indoor G24 Q2 Warm White 26 Plafoniera/Ceiling Indoor 2GX13 Warm White 50 Vaso/Pot Indoor/Outdoor Without Light 78
Applique/Wall Indoor E27 28 Sospensione/Suspension Outdoor 2GX13 Warm White 52
Sospensione/Suspension Outdoor 2GX13 Warm White 54

Mr. Magoo Dunia Svaso
Sospensione/Suspension Indoor 2GX13 Warm White - 2G11 Warm White 30 Sospensione/Suspension Indoor E27 56 Vaso/Pot Indoor/Outdoor LED Natural White - LED RGB 82
Plafoniera/Ceiling Indoor 2GX13 Warm White 32 Plafoniera/Ceiling Indoor E27 58 Vaso/Pot Indoor/Outdoor Without Light 82

6

Maya Ohps Contract
Vaso/Pot Indoor Without Light - E27 84 Sospensione/Suspension Indoor E27 110 138
Seduta/Seat Indoor Without Light - E27 84 Plafoniera/Ceiling Indoor/Outdoor E27 112
Tavolo/Table Indoor Without Light - E27 84 Mezza Sfera/Halfglobe Indoor/Outdoor E27- LED Natural White - LED RGB 114
Vaso/Pot Outdoor E27 - LED RGB - LED Natural White 88
Seduta/Seat Outdoor E27 - LED RGB - LED Natural White 88

Flower Oh Manàmanà World
Tavolo/Table Indoor/Outdoor Without Light - E27 - LED RGB 92 Da tavolo/Table Indoor/Outdoor LED RGB INDUCTION 118 146
Vaso/Pot Indoor/Outdoor E27 - LED RGB - Without Light 94 Sospensione/Suspension Outdoor E27 120
Plafoniera/Ceiling Outdoor E27 120
Sfera terra/Globe Outdoor E27 - LED RGB - LED Natural White 122
Paletto/Bollard Outdoor E27 124
Applique/Wall Outdoor E27 124
Sospensione/Suspension Indoor E27 - 2G11 Warm White 126
Boteri Plafoniera/Ceiling Indoor E27 - 2G11 Warm White 126 Designers
Sfera terra/Globe Indoor E27 128
Vaso/Pot Indoor/Outdoor E27 - LED RGB 98 Sospensione/Suspension Indoor E27 130-132 148
Vaso/Pot Outdoor LED STRIP Natural White 100

Hat Cleaning Technical Details
Vaso/Pot Outdoor Without Light - LED STRIP Natural White 104 136 Kit 152
RGB Pro 156
RGB Pro Strip 158
Domotics 159
Code Index 160

Music Finishes
Piantana/Floor Outdoor E27 106 137
Tavolo/Table Outdoor E27 106
Sfera/Globe Outdoor E27 106

7

INDOOR
OUTDOOR
designer manuel remeggio

Baby Marge

ricarica ad induzione
induction charging dock

Ø 66 Ø 66
317
342

ON
O FF

Ø 144 Technology
Ø 130
r
ll e
Lampada + stazione Lampada Co
n t ro G B )
(R
LED

Stazione di carica
Ø 130
Ø 68

25
included
Ø 130

COLOURS
IP65

IP20 Natural
induction no cable white light 12h
rgb light 14,5h
1 X 0,4 W LED RGB IP65 IP20 15000 recharge 6h
850°

10

OUTDOOR

mod. E27 mod. LED
1910

Technology
ø 750

IP44
COLOURS LIGHTING KIT KIT
IP65 E27 E27 WEIGHT ANTI SPIKE
RGB RGB + THEFT
Natural CONTROL PESO ANTIFURTO PICCHETTO

4 X MAX 24 W E27 IP65 IP44 10001 053000 052000 10013 10015 14937
1 X 36 W STRIP RGB IP65 10000 PAG. 160 10013 10015 14937
850°

12

OUTDOOR

Peggy
2000

2000

Ø 400 Ø 400

Ø 400

IP44
IP65
E27 E27 WEIGHT ANTI SPIKE
RGB RGB + THEFT
Natural CONTROL PESO ANTIFURTO PICCHETTO

3 X 2 W LED WARM WHITE IP65 IP44 15200 10013 14020 14937
1 X MAX 40 W GU10 IP65 IP44 15201 10013 14020 14937
1 X MAX 24 W E27 IP65 IP44 15202 053000 052000 10013 14020 14937
850°

16

17
Peggy Marge Baby Marge

OUTDOOR

Peggy

applique
1200
830

700

Ø 114 194
Ø 114 Ø 114

Ø 180 Ø 180 paletto bollard 700 paletto bollard 1200
Ø 180

E27 E27 SPIKE OUTER FIXING TIE
Natural / Natural / Natural / Natural / RGB RGB + CASING TIRANTI DI
Gray White Gray White CONTROL PICCHETTO CONTROCASSA FISSAGGIO

H 700 - 1 X MAX 24 W E27 IP65 15204 15207 053000 052000 14931 14930 14932
H 1200 - 1 X MAX 24 W E27 IP65 15205 15208 053000 052000 14937 14930 14932
H 830 - 1 X MAX 24 W E27 IP65 15206 15209 053000 052000
850°

18

19

INDOOR

Peggy

180 184

ON
F
OF
750

r
ll e
ro B)
nt
Co (R G
D
LE

ø 175 cable 3m not included vinile vinil

E27 E27
Natural/ Natural/ Natural/ RGB RGB +
Black Gray White CONTROL

H 750 - 1 X MAX 24 W E27 IP20 10210 10211 10212 053000 052000
850°

20

21

INDOOR

Peggy
2000

2000

COLOURS fluorescence on/off dimm led touch dimm
cable 2,3m cable 1,9m

400
LIGHTING KIT KIT
WEIGHT
Ø 400
Black Sp. Brown L. White L. Black L. Red PESO

1 X 80 W 2G11 WARM WHITE IP20 10200 10201 10013
12 X 2 W LED WARM WHITE IP20 10205 10206 10013
LACCATO - LACQUERED
1 X 80 W 2G11 WARM WHITE IP20 10202 10203 10204 10013
12 X 2 W LED WARM WHITE IP20 10207 10208 10209 10013
DIMM
850°

22

23

INDOOR
designer bruno e arianna teardo

Ø 750

Ø 170 Ø 750
H MAX 1550
295

Ø 170

cable 1,5m
H MAX 1550

Natural /
White
295

3 X 18 W G24 Q2 WARM WHITE IP20 10650
850°

24

25
Grower Peggy Marge Baby Marge

INDOOR

300
300
300

Ø 750
Ø 331

Ø 750
Ø 750 dettaglio montatura
Ø 331
Ø 331 ceiling base

dettaglio montatura
ceiling base


Natural /
White

3 X 18 W G24 Q2 WARM WHITE IP20 10651
850°

26

Baby Marge
Marge
Peggy
Grower

FOTO
GRANDE AMBI-
ENTE
PH COVRE

27

INDOOR

160

160

230

dettaglio montatura
160

wall base

406 230

230 E27 E27
Natural / RGB RGB +
406
White CONTROL

1 X MAX 18 W E27 IP20 10652 053000 052000
850° 406

28

29
Grower Peggy Marge Baby Marge

INDOOR
designer mirco crosatto

Ø 1150
750

Ø 170
H MAX 4900

Ø 170
H MAX 1550

200
130

lunghezza cavo 1,5m lunghezza cavo 5m
cable lenght 1,5m cable lenght 5m


Natural /
White

Ø 750 - 1 X 55 W 2GX13 WARM WHITE IP20 10340
Ø 1150 - 4 X 36 W 2G11 WARM WHITE IP20 10344
850°

30

31
Mr. Magoo Grower Peggy Marge Baby Marge

INDOOR
designer mirco crosatto

Ø 750

Ø 750
138

Ø 750 dettaglio montatura
Ø 750 ceiling base
138

138

Natural /
138

White

850°

32

33

35

INDOOR
INDOOR


Entourage

Ø 1150

Ø 750

Ø 500

Ø 130

Ø 100 Ø 100
H MAX 5400
H MAX 1700
H MAX 1700

570
400
270

lunghezza cavo 1,5m lunghezza cavo 1,5m lunghezza cavo 5m rosone in tinta diffusore prismatico
cable lenght 1,5m cable lenght 1,5m cable lenght 5m matching coloured canopy prismatic diffuser
COLOURS

LIGHTING KIT KIT
LAMP. LAMP.
RGB RGB +
Black Sp. Brown L. White L. Black L. Red CONTROL

Ø 500 - 1 X MAX 20 W E27 IP20 10250 10251 053000 052000
Ø 750 - 3 X MAX 20 W E27 IP20 10260 10261 053000 052000
Ø 1150 - 5 X MAX 20 W E27 IP20 10280 10281 053000 052000
LACCATO - LACQUERED
Ø 500 - 1 X MAX 20 W E27 IP20 10252 10253 10254 053000 052000
Ø 750 - 3 X MAX 20 W E27 IP20 10262 10263 10264 053000 052000
Ø 1150 - 5 X MAX 20 W E27 IP20 10282 10283 10284 053000 052000
850°

36

37
Entourage Mr. Magoo Grower Peggy Marge Baby Marge

39

INDOOR

Entourage

Ø 750

Ø 500

Ø 100
Ø 100
H MAX 1700
H MAX 1700

rosone in tinta diffusore prismatico con luce calda
400
270

matching coloured canopy prismatic diffuser with warm led light
Technology

lunghezza cavo 1,5m lunghezza cavo 1,5m
cable lenght 1,5m cable lenght 1,5m
COLOURS

LIGHTING KIT KIT

Black Sp. Brown L. White L. Black L. Red

Ø 500 - 6 X 2 W LED WARM WHITE IP20 10255 10256

LACCATO - LACQUERED
Ø 500 - 6 X 2 W LED WARM WHITE IP20 10257 10258 10259
850°

40

41

INDOOR

Entourage move

Ø 750

20°

350°

10° 10°

COLOURS
389

LIGHTING KIT KIT
detail move LAMP. LAMP.
RGB RGB +
Black Sp. Brown L. White L. Black L. Red CONTROL

Ø 750- 3 X MAX 20 W E27 IP20 10270 10271 053000 052000

LACCATO - LACQUERED
Ø 750- 3 X MAX 20 W E27 IP20 10272 10273 10274 053000 052000
850°

42

43

INDOOR
designer mànamanà

eye

UP
doppia illuminazione
double illumination
Ø 750

70°

ON

Ø 130 O FF
H MAX 1700

r
ll e
n t ro G B )
Co (R
LED

Technology
386

detail
included
lunghezza cavo 1,5m RGB light bulb + remote control DOWN
cable lenght 1,5m accensione faretto led
power led spotlight


Natural /
White

Ø 750 - 1 X E27 RGB + 6 X 2 W WARM WHITE IP20 10600
850°

44

45
Eye Entourage Mr. Magoo Grower Peggy Marge Baby Marge

INDOOR

plaZa

metallo metal
600

450

600 450
285
100

83

cromo chrome calamita magnet
plug and play


Natural /
Chrome

L 450 - 1 X 22 W 2GX13 WARM WHITE IP44 15360
L 600 - 1 X 55 W 2GX13 WARM WHITE IP44 15361
850°

46

47
Plaza Eye Entourage Mr. Magoo Grower Peggy Marge Baby Marge

49
Plaza Eye Entourage Mr. Magoo Grower Peggy Marge Baby Marge

INDOOR
designer manàmanà

e Vulcanone

Ø 640
Ø 164
Ø 490
Ø 164
H MAX 1800

Ø 640
Ø 490
H MAX 1750

500

500
350

350

sospensione sospensione plafoniera plafoniera
suspension light suspension light ceiling light ceiling light
lunghezza cavo 1,5m lunghezza cavo 1,5m naturale naturale con disco cromato
cable lenght 1,5m cable lenght 1,5m natural natural chromed
COLOURS

LIGHTING KIT KIT

White / White / White / White /
Natural Natural / Natural Natural /
Chrome Chrome

Ø 490 - 1 X 22 W 2GX13 WARM WHITE IP20 10324 10320
850° NOTE : alimentatore incluso nel vano ottico - lunghezza cavi personalizzabile su richiesta
NOTE: power supply included in the optical space - customizable cable lengths upon request

50

51
Vulcano Plaza Eye Entourage Mr. Magoo Grower Peggy Marge Baby Marge

OUTDOOR
designer manàmanà

e Vulcanone

Ø 640

Ø 164
Ø 490
Ø 164
H MAX 1800
H MAX 1750

500
350



Natural /
White


52

53

OUTDOOR
designer manàmanà

e Vulcanone

Ø 640

Ø 490
H MAX 1750
H MAX 1700

500
350

IP44
lunghezza cavo elettrico 5m + spina schuko lunghezza cavo elettrico 5m + spina schuko
electric cable lenght 5m + schuko plug electric cable lenght 5m + schuko plug

IP44
IP65
Natural /
White


54

55

INDOOR
designer anton petrov e ilya korchagin
FROM MOSCOW

diffusore prismatico
prismatic diffuser

Ø 170
H Max 1700

diffusore bianco lucido
glossy white diffuser
342

617

detail

838
lunghezza cavo 1,5m
cable lenght 1,5m diffusore prismatico dettaglio fissaggio diffusore
prismatic diffuser detail diffuser fixing

E27 E27
Natural / White / RGB RGB +
White Natural / CONTROL
Prismatic

3 X MAX 24 W E27 IP20 10480 10483 053000 052000
850°

56

57
Dunia Vulcano Plaza Eye Entourage Mr. Magoo Grower Peggy Marge Baby Marge

INDOOR
designer anton petrov e ilya korchagin
FROM MOSCOW

diffusore prismatico
prismatic diffuser

diffusore bianco lucido
glossy white diffuser
340

617
247
340

detail
838
diffusore prismatico dettaglio fissaggio diffusore
prismatic diffuser detail diffuser fixing

E27 E27
Natural / Natural / RGB RGB +
White Prismatic CONTROL

3 X MAX 24 W E27 IP20 10481 10482 053000 052000
850°

58

59
Dunia Vulcano Plaza Eye Entourage Mr. Magoo Grower Peggy Marge Baby Marge

INDOOR
designer armando d’andrea

Ø 83
60
H MAX 1800

150 max
kg
450

463 cm
Ø 350

Ø 350

sospensione seduta
suspension light seat
lunghezza cavo acciaio 1,5m lunghezza cavo 2m
steel cable lenght 1,5m cable lenght 2m

E27 E27
Natural / RGB RGB +
White Natural CONTROL

Ø 350 - 1 X MAX 30 W E27 IP20 10450 053000 052000
Ø 350 - 1 X MAX 30 W E27 IP20 10451 053000 052000
850°

60

61
Cloè Dunia Vulcano Plaza Eye Entourage Mr. Magoo Grower Peggy Marge Baby Marge

63

OUTDOOR
designer armando d’andrea

ø 350

Ø 100
Technology
H MAX 2900
1770

150 max
kg
450

463 cm

Ø 350

ø 360
Ø 360

Ø 350

Ø 350

piantana sospensione seduta
floor lamp suspension light seat
lunghezza cavo 3m lunghezza cavo acciaio 2,5m lunghezza cavo 5m per IP44 / 65
cable lenght 3m steel cable lenght 2,5m cable lenght 5m for IP44 / 65

IP44
IP65
E27 E27 ANTI OUTER SPIKE
RGB RGB + THEFT CASING
Natural Natural / Natural /
White White CONTROL ANTIFURTO CONTROCASSA PICCHETTO

Ø 350 - 1 X MAX 30 W E27 IP65 IP44 15450 053000 052000 14140 14930 14931
Technology Ø 350 - 3 X 2 W LED RGB IP65 15451 PAG. 156 PAG. 156 14140 14930 14931
H 1770 - 1 X MAX 30 W E27 IP65 IP44 15452 053000 052000
Ø 350 - 1 X 5 W LED NATURAL WHITE IP65 IP44 15453 PAG. 161 PAG. 161 14140 14930 14931
Ø 350 - 1 X MAX 30 W E27 IP65 15454 053000 052000
850°

64

65

INDOOR
OUTDOOR
designer irina alexeeva
from SAINT PETERSBURG

390
290

233
1000

375
390

Technology
233

lunghezza cavi per Art. E27 IP20 = 3m - IP 65 - 44 = 5m
cable lenght for Art.E27 IP20 = 3m - IP 65 - 44 = 5m
IP44
IP44 dettaglio posizione led
IP44 led positions detail

IP44
IP65
E27 E27 SPIKE OUTER
Glossy Glossy Glossy RGB RGB + CASING
Natural White Grey CONTROL PICCHETTO CONTROCASSA

4 X 1 W LED NATURAL WHITE IP44 10155 10156 14937 14930
1 X MAX 30 W E27 IP20 10150 053000 052000
1 X MAX 30 W E27 IP65 IP44 15670 053000 052000 14937 14930
Technology
6 X 2 W LED RGB IP65 15675 PAG. 156 PAG. 156 14937 14930
850°

68

69
New York Cloè Dunia Vulcano Plaza Eye Entourage Mr. Magoo Grower Peggy Marge Baby Marge

INDOOR
OUTDOOR

390
290

233
1000

375
390
233

SPIKE OUTER
Glossy Glossy CASING
White Grey PICCHETTO CONTROCASSA

POT SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT 15680 15681 14937 14930

70

71
New York Cloè Dunia Vulcano Plaza Eye Entourage Mr. Magoo Grower Peggy Marge Baby Marge

INDOOR
OUTDOOR

Roma

390 390
290

233
1000

175
375 375

390
233

lunghezza cavo 5m
cable lenght 5m

GIUNZIONE
Glossy Glossy
White Grey JUNCTION

1 X 1 W LED NATURAL WHITE IP44 10230 10231 14975
850°

72

73
Rome New York Cloè Dunia Vulcano Plaza Eye Entourage Mr. Magoo Grower Peggy Marge Baby Marge

INDOOR
OUTDOOR

Roma

390 390
290

233
1000

175
375 375

390
233


Glossy Glossy
White Grey

POT SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT 15710 15711

74

75
Rome New York Cloè Dunia Vulcano Plaza Eye Entourage Mr. Magoo Grower Peggy Marge Baby Marge

INDOOR
OUTDOOR

Venezia

390
290

233
1000

375

Technology
390
233

lunghezza cavi per Art. E27 IP20 = 3m - IP 65/44 = 5m
cable lenght for Art.E27 IP20 = 3m - IP 65/44 = 5m

IP44
IP65
E27 E27 SPIKE OUTER
Glossy Glossy Glossy RGB RGB + CASING
Natural Acid Green Lilac CONTROL PICCHETTO CONTROCASSA

1 X MAX 30 W E27 IP20 10170 10171 10172 053000 052000
1 X MAX 30 W E27 IP65 IP44 15690 15691 15692 053000 052000 14937 14930
Technology
6 X 2 W LED RGB IP65 15695 PAG. 156 PAG. 156 14937 14930
850°

76

77
Venice Rome New York Cloè Dunia Vulcano Plaza Eye Entourage Mr. Magoo Grower Peggy Marge Baby Marge

INDOOR
OUTDOOR

Venezia

390
290

233
1000

375

390
233

SPIKE OUTER
Glossy Glossy Glossy CASING
Lilac White Acid Green PICCHETTO CONTROCASSA

POT SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT 15700 15701 15702 14937 14930

78

79
Venice Rome New York Cloè Dunia Vulcano Plaza Eye Entourage Mr. Magoo Grower Peggy Marge Baby Marge

Baby Marge
Marge
SVASO

Peggy
Grower
Mr. Magoo
Dopo un debutto a Venezia con un’esposizione presso i prestigiosi saloni di

Entourage
Palazzo Grassi, il 20 di Settembre, anche a Torino, è stato presentato Svaso, un
nuovo ed interessante oggetto di design.

Si tratta di un “non vaso”, o meglio, un vaso che non contiene dove contengono

Eye
tutti gli altri: Svaso, poliedrico e ragguardevole contenitore è nato dalla creatività
dell’architetto ed imprenditore Roberto Talaia, che ne ha studiato forma,
dimensioni e colori.

Plaza
Ugo Nespolo, il grande artista che il mondo ci invidia, ha accettato la sfida ed ha

Vulcano
proposto ben dieci Svasi, personalizzati e divertenti, divenuti dieci opere uniche
realizzate “attorno, dentro, insieme” agli Svasi.

L’appuntamento torinese, organizzato da doBEdo Italian Innovation, é stato un

Dunia
successo. Gli spazi prestigiosi e pieni di luce dell’androne della Pinacoteca Agnelli,
che danno direttamente sulla Pista del Ligotto, hanno reso possibile l’esposizione

Cloè
di tutte le versioni di Svaso, da quelle “di serie”, in materiale plastico adatto anche
ad ambienti esterni, a quelle “limited edition”, dalle tinte brillanti e metalliche fino

New York
ai dieci pezzi unici, tutti diversi e coloratissimi, firmati da Nespolo.

Se, da un lato, gli “Svasi” di Roberto Talaia andranno ad arredare abitazioni, sedi di
enti, realtà ricettive o navi da crociera, quelli rielaborati da Nespolo continueranno

Rome
ad essere esposti in musei ed a far parte di collezioni di opere d’arte. Sogno e
realtà, elaborazione mentale ardita ed eccellente qualità dell’oggetto prodotto:

Venice
questo si propone di essere, ed in realtà è, lo Svaso di Roberto Talaia.

After its debut in Venice at an exhibition at the prestigious halls of the Palazzo

Svaso
Grassi, Svaso, a new and interesting design object, has been presented also in
Turin on September 20.

This is a “no vase” or better, a vase that does not contain where all the others
contain: Svaso, a versatile and remarkable container is born from the creativity of
the architect and entrepreneur Roberto Talaia, who studied the shape, size and
color.

Ugo Nespolo, the great artist that the world envies us, accepted the challenge
and proposed ten Svaso, personalized and amusing, now become ten unique
works made “around, inside, together” the Svaso.

The Turin event, organized by Italian doBEdo Innovation, has been a success.
The prestigious and full of light spaces of the Pinacoteca Agnelli’s hall, which
open directly on the Pista del Ligotto, made possible the display of all the Svaso
versions, from the “standard” plastic suitable for outdoor environments, to the
“limited edition” with brilliant and metallic hues, up to the ten pieces, all different
and colorful, signed by Nespolo.

Whether, on the one hand, the Roberto Talaia’s “Svasi”are going to decorate
homes, offices, reality accommodation or cruise ships, on the other hand the
ones revised by Nespolo will continue to be exhibited in museums and be part
of collections of works of art. Dream and reality, daring mental processing and
excellent product quality: this is intended to be, and actually is, Roberto Talaia’s
Svaso.

81

INDOOR
OUTDOOR
designer roberto talaia

SVASO

635
1136

450
635

Technology
626

lunghezza cavo 5m solo per Art. 15730
cable lenght 5m only for Art.15730

IP44
IP65
E27
RGB
Natural

3 X 2 W LED NATURAL WHITE IP65 IP44 15730
Technology 6 X 2 W LED RGB IP65 15733 PAG. 156
SENZE LUCE - WITHOUT LIGHT 15736
850°

82

83
Svaso Venice Rome New York Cloè Dunia Vulcano Plaza Eye Entourage Mr. Magoo Grower Peggy Marge Baby Marge

INDOOR

maya

baby maya
150 max
kg

mini maya
150 max
kg
590

590

350
350

590
590
345
150

490
490

290

368
maya baby maya mini maya
lunghezza cavo 2m lunghezza cavo 2m lunghezza cavo 2m
cable lenght 2m cable lenght 2m cable lenght 2m
COLOURS
LIGHTING KIT KIT
LAMP. LAMP. GLASS
RGB RGB +
Natural White Green Red Orange S. Brown Black L. White L. Black CONTROL VETRO

MINI MAYA - SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT 15434 15433 15432 15431 15429 15430
BABY MAYA - SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT 15449 15448 15447 15446 15445 15428
MAYA - SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT 15442 15441 15440 15439 15437 15438 14061
BABY MAYA - 1 X MAX 20 W E27 IP20 10400 10411 10412 10413 053000 052000
MAYA - 1 X MAX 30 W E27 IP20 10401 10408 10409 10410 053000 052000 14061
MINI MAYA - 1 X MAX 14W E27 IP20 10404 10405 10406 10407 053000 052000
LACCATO - LACQUERED
BABY MAYA - SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT 15443 15444
MAYA - SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT 15435 15436 14061
MAYA TABLE - 1 X MAX 30W E27 IP20 10403 10402 053000 052000
850°

84

85
Maya Svaso Venice Rome New York Cloè Dunia Vulcano Plaza Eye Entourage Mr. Magoo Grower Peggy Marge Baby Marge

INDOOR
LACQUERED

86

87

OUTDOOR

maya

baby maya

mini maya
150 max
kg

150 max
kg
590

590

350
350

590
345 590
Technology
150

490
490

290

368
maya IP44 baby maya mini maya
lunghezza cavi 5m solo per Art. IP65/44
cable lenght 5m only for Art.IP65/44

COLOURS
IP44
LIGHTING KIT KIT
IP65
LAMP. LAMP. ANTI SPIKE GLASS
RGB RGB + THEFT
Natural Green Red Orange CONTROL ANTIFURTO PICCHETTO VETRO

MINI MAYA - 1 x MAX 14 W E27 IP65 IP44 15404 15406 15407 15408 053000 052000 14063 14931
BABY MAYA - 1 X MAX 30 W E27 IP65 IP44 15401 15412 15413 15414 053000 052000 14060 14931
MAYA - 1 X MAX 30 W E27 IP65 IP44 15403 15409 15410 15411 053000 052000 14062 14937 14061
Technology
MINI MAYA - 3 X 2 W LED RGB IP65 15405 PAG. 156 PAG. 156 14063 14931
Technology
BABY MAYA - 6 X 2 W LED RGB IP65 15400 PAG. 156 PAG. 156 14060 14931
Technology
MAYA - 6 X 2 W LED RGB IP65 15402 PAG. 156 PAG. 156 14062 14937 14061
MINI MAYA - 1 X 5 W LED NATURAL WHITE IP65 IP44 15720 PAG. 161 PAG. 161 14063 14931
BABY MAYA - 1 X 13 W LED NATURAL WHITE IP65 IP44 15722 PAG. 161 PAG. 161 14060 14931
MAYA - 1 X 5 W LED NATURAL WHITE IP65 IP44 15724 PAG. 161 PAG. 161 14062 14937 14061
850°

88

89

INDOOR
OUTDOOR
LACQUERED

90

91

INDOOR
OUTDOOR

Flower Family

seat pouff
table
730

490
Ø 800

440

Technology

440
table seat pouff
lunghezza cavi per Art. IP20 = 2m - IP 65/44 = 5m
cable lenght for Art. IP20 = 2m - IP 65/44 = 5m

COLOURS
IP44
LIGHTING KIT KIT
IP65
LAMP. LAMP. SPIKE ANTI OUTER WEIGHTS
Natural White Green Red Orange S. Brown Black L. White L. Black CONTROL PICCHETTO ANTIFURTO CONTROCASSA PESI

SEAT POUFF SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT 15077 15076 15075 15074 15072 15073 14931 14041 14930
TABLE - 1 X MAX 30 W E27 IP20 10050 053000 052000 14040
SEAT POUFF - 1 X MAX 14 W E27 IP20 10054 10064 10065 10066 053000 052000
TABLE - 1 X MAX 30 W E27 IP65 IP44 15051 053000 052000 14937 14041 14930 14040
SEAT POUFF - 1 X MAX 14 W E27 IP65 IP44 15059 15060 15061 15062 053000 052000 14931 14041 14930
Technology
TABLE - 9 X 2 W LED RGB IP65 15050 PAG 156 PAG 156 14937 14041 14930 14040
Technology
SEAT POUFF - 3 X 2 W LED RGB IP65 15058 PAG 156 PAG 156 14931 14041 14930
LACCATO - LACQUERED
TABLE SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT 15099 14937 14041 14930 14040
SEAT POUFF SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT 15070 15071 14931 14041 14930
850°

92

93
Flower Maya Svaso Venice Rome New York Cloè Dunia Vulcano Plaza Eye Entourage Mr. Magoo Grower Peggy Marge Baby Marge

INDOOR
OUTDOOR

Flower Family

Ø 500 Ø 800 Ø 520
H 500 H 700 H 1000
Ø 800
Ø 650 Ø 520
Ø 440
250

300
730

Ø 438
Ø 320 Ø 500
1000

Ø 404
150

Ø 457
510

Ø 270
Ø 800
Ø 650
Ø 436

Technology
Ø 520
Ø 436
Ø 321

Ø 500
Ø 404
Ø 279

IP44
Ø 800 H 700 Ø 520 H 1000 Ø 500 H 500
lunghezza cavi per Art. IP20 = 2m - IP 65/44 = 5m
cable lenght for Art. IP20 = 2m - IP 65/44 = 5m

COLOURS
IP44
LIGHTING KIT KIT
IP65
LAMP. LAMP. ANTI SPIKE GLASS WEIGHTS
RGB RGB + THEFT
Natural White Green Red Orange S. Brown Black L. White CONTROL ANTIFURTO PICCHETTO VETRO PESI

Ø 500 H 500 - 1 X MAX 30 W E27 IP20 10052 10058 10059 10060 053000 052000 14043
Ø 800 H 700 - 1 X MAX 30 W E27 IP20 10051 10055 10056 10057 053000 052000 14042 14040
Ø 520 H 1000 - 1 X MAX 30 W E27 IP20 10053 10061 10062 10063 053000 052000 14045
Ø 500 H 500 - 1 X MAX 30 W E27 IP65 IP44 15055 15066 15067 15068 053000 052000 14044 14931 14043
Ø 800 H 700 - 1 X MAX 30 W E27 IP65 IP44 15053 15069 15100 15101 053000 052000 14041 14937 14042 14040
Ø 520 H 1000 - 1 X MAX 30 W E27 IP65 IP44 15057 15063 15064 15065 053000 052000 14044 14937 14045
Technology
Ø 500 H 500 - 3 X 2 W LED RGB IP65 15054 PAG 156 PAG 156 14044 14931 14043
Technology
Ø 800 H 700 - 6 X 2 W LED RGB IP65 15052 PAG 156 PAG 156 14041 14937 14042 14040
Technology
Ø 520 H 1000 - 3 X 2 W LED RGB IP65 15056 PAG 156 PAG 156 14044 14937 14045
Ø 500 H 500 - SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT 15091 15090 15089 15088 15086 15087 14044 14937 14043
Ø 800 H 700 - SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT 15098 15097 15096 15095 15093 15094 14041 14937 14042 14040
Ø 520 H 1000 - SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT 15084 15083 15082 15081 15079 15080 14044 14937 14045
LACCATO - LACQUERED
Ø 500 H 500 - SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT 15085 14044 14931 14043
Ø 800 H 700 - SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT 15092 14041 14937 14042 14040
Ø 520 H 1000 - SENZA LUCE - WITHOUT LIGHT 15078 14044 14937 14045
850°

94

95
Flower Maya Svaso Venice Rome New York Cloè Dunia Vulcano Plaza Eye Entourage Mr. Magoo Grower Peggy Marge Baby Marge

97
Boteri Flower Maya Svaso Venice Rome New York Cloè Dunia Vulcano Plaza Eye Entourage Mr. Magoo Grower Peggy Marge Baby Marge

INDOOR
OUTDOOR

Ø 427

Ø 427
1100
850

Ø 550
Ø 500

Technology

IP44
lunghezza cavi per Art. IP20 = 2m - IP 65/44 = 5m tappo estraibile
cable lenght for Art. IP20 = 2m - IP 65/44 = 5m removable cap

COLOURS

IP44
LIGHTING KIT KIT
IP65
LAMP. LAMP. ANTI SPIKE OUTER-
Natural Natural / Natural / Natural /
Black L. Green L. Pink CONTROL ANTIFURTO PICCHETTO CONTROCASSA

H 850 - 1 X MAX 30 W E27 IP20 10507 10502 10500 10501 053000 052000
H 1100 - 1 X MAX 30 W E27 IP20 10506 10505 10503 10504 053000 052000
H 850 - 1 X MAX 30 W E27 IP65 IP44 15516 15502 15500 15501 053000 052000 14120 14937 14930
H 1100 - 1 X MAX 30 W E27 IP65 IP44 15521 15510 15508 15509 053000 052000 14120 14937 14930
Technology
H 850 - 6 X 2 W LED RGB IP65 15520 15519 15517 15518 PAG. 156 PAG. 156 14120 14937 14930
Technology
H 100 - 9 X 2W LED RGB IP65 15525 15524 15522 15523 PAG. 156 PAG. 156 14120 14937 14930
850° Le combinazioni colore non sono a scelta.
The color combinations are predeﬁned.

98

99
Boteri Flower Maya Svaso Venice Rome New York Cloè Dunia Vulcano Plaza Eye Entourage Mr. Magoo Grower Peggy Marge Baby Marge

Он-лайн каталог Linea Light mana mana 2012

Он-лайн каталог Linea Light mana mana 2012

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (10)

More from Art Geliar

More from Art Geliar (20)

Он-лайн каталог Linea Light mana mana 2012